7 files changed, 424 insertions, 227 deletions

diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/juk.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/juk.po
index 902dcf5e792..c40058e3785 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/juk.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/juk.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: juk\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-27 18:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-05 19:28+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
@@ -528,20 +528,20 @@ msgstr "GStreamer"
 msgid "aKode"
 msgstr "aKode"
 
-#: playlist.cpp:546
+#: playlist.cpp:548
 #, c-format
 msgid "Could not save to file %1."
 msgstr "Ne mogu da snimim u fajl %1."
 
-#: playlist.cpp:802
+#: playlist.cpp:804
 msgid "Are you sure you want to delete these covers?"
 msgstr "Da li ste sigurni da želite da obrišete ove omote?"
 
-#: playlist.cpp:804
+#: playlist.cpp:806
 msgid "&Delete Covers"
 msgstr "&Obriši omote"
 
-#: playlist.cpp:841
+#: playlist.cpp:843
 msgid ""
 "None of the items you have selected can be assigned a cover.  A track must "
 "have both the Artist and Album tags set to be assigned a cover."
@@ -549,104 +549,104 @@ msgstr ""
 "Nijednoj od stavki koje ste izabrali se ne može dodeliti omot. Numera mora "
 "imati postavljene oznake i Izvođač i Album da bi joj se dodelio omot."
 
-#: playlist.cpp:852
+#: playlist.cpp:854
 msgid "Select Cover Image File"
 msgstr "Izaberite fajl slike omota"
 
-#: playlist.cpp:1006
+#: playlist.cpp:1008
 msgid "Could not delete these files"
 msgstr "Nisam mogao da obrišem ove fajlove"
 
-#: playlist.cpp:1007
+#: playlist.cpp:1009
 msgid "Could not move these files to the Trash"
 msgstr "Nisam mogao da premestim ove fajlove u smeće"
 
-#: playlist.cpp:1517 trackpickerdialogbase.ui:89
+#: playlist.cpp:1519 trackpickerdialogbase.ui:89
 #, no-c-format
 msgid "Track Name"
 msgstr "Ime numere"
 
-#: coverdialogbase.ui:25 exampleoptionsbase.ui:93 playlist.cpp:1518
+#: coverdialogbase.ui:25 exampleoptionsbase.ui:93 playlist.cpp:1520
 #: tagrenameroptions.cpp:97 trackpickerdialogbase.ui:100
 #, no-c-format
 msgid "Artist"
 msgstr "Izvođač"
 
-#: exampleoptionsbase.ui:109 playlist.cpp:1519 tagrenameroptions.cpp:97
+#: exampleoptionsbase.ui:109 playlist.cpp:1521 tagrenameroptions.cpp:97
 #: trackpickerdialogbase.ui:111
 #, no-c-format
 msgid "Album"
 msgstr "Album"
 
-#: playlist.cpp:1520
+#: playlist.cpp:1522
 msgid "Cover"
 msgstr "Omot"
 
-#: playlist.cpp:1521 tagrenameroptions.cpp:98 trackpickerdialogbase.ui:122
+#: playlist.cpp:1523 tagrenameroptions.cpp:98 trackpickerdialogbase.ui:122
 #, no-c-format
 msgid "Track"
 msgstr "Numera"
 
-#: exampleoptionsbase.ui:179 playlist.cpp:1522 tagrenameroptions.cpp:98
+#: exampleoptionsbase.ui:179 playlist.cpp:1524 tagrenameroptions.cpp:98
 #, no-c-format
 msgid "Genre"
 msgstr "Žanr"
 
-#: playlist.cpp:1523 tagrenameroptions.cpp:98 trackpickerdialogbase.ui:133
+#: playlist.cpp:1525 tagrenameroptions.cpp:98 trackpickerdialogbase.ui:133
 #, no-c-format
 msgid "Year"
 msgstr "Godina"
 
-#: playlist.cpp:1524
+#: playlist.cpp:1526
 msgid "Length"
 msgstr "Dužina"
 
-#: playlist.cpp:1525
+#: playlist.cpp:1527
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Učestanost bita"
 
-#: playlist.cpp:1526
+#: playlist.cpp:1528
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentar"
 
-#: playlist.cpp:1527 trackpickerdialogbase.ui:32
+#: playlist.cpp:1529 trackpickerdialogbase.ui:32
 #, no-c-format
 msgid "File Name"
 msgstr "Ime fajla"
 
-#: playlist.cpp:1528
+#: playlist.cpp:1530
 msgid "File Name (full path)"
 msgstr "Ime fajla (puna putanja)"
 
-#: playlist.cpp:1548
+#: playlist.cpp:1550
 msgid "&Show Columns"
 msgstr "Prikaži &kolone"
 
-#: playlist.cpp:1551
+#: playlist.cpp:1553
 msgid "Show"
 msgstr "Prikaži"
 
-#: playlist.cpp:2079
+#: playlist.cpp:2081
 msgid "Add to Play Queue"
 msgstr "Dodaj u red puštanja"
 
-#: playlist.cpp:2108
+#: playlist.cpp:2110
 msgid "Create Playlist From Selected Items..."
 msgstr "Napravi listu numera od označenih stavki..."
 
-#: playlist.cpp:2130
+#: playlist.cpp:2132
 msgid "Edit '%1'"
 msgstr "Uredi „%1“"
 
-#: playlist.cpp:2241
+#: playlist.cpp:2243
 msgid "This will edit multiple files. Are you sure?"
 msgstr "Ovo će izmeniti više fajlova. Da li sigurni?"
 
-#: playlist.cpp:2295 playlistcollection.h:168
+#: playlist.cpp:2297 playlistcollection.h:168
 msgid "Create New Playlist"
 msgstr "Napravi novu listu"
 
-#: playlist.cpp:2304
+#: playlist.cpp:2306
 msgid ""
 "Manual column widths have been enabled.  You can switch back to automatic "
 "column sizes in the view menu."
@@ -654,7 +654,7 @@ msgstr ""
 "Uključene su ručne širine kolona. Možete se vratiti na automatske širine "
 "preko menija Prikaz."
 
-#: playlist.cpp:2307
+#: playlist.cpp:2309
 msgid "Manual Column Widths Enabled"
 msgstr "Ručne širine kolona su uključene"
 
@@ -925,63 +925,63 @@ msgstr ""
 "<center><table cellspacing=\"2\"><tr><td valign=\"middle\">%1</td><td valign="
 "\"middle\">%2</td></tr></table><em>%3</em></center>"
 
-#: tageditor.cpp:472
+#: tageditor.cpp:474
 msgid "Show &Tag Editor"
 msgstr "Prikaži &uređivač oznaka"
 
-#: tageditor.cpp:473
+#: tageditor.cpp:475
 msgid "Hide &Tag Editor"
 msgstr "Sakrij &uređivač oznaka"
 
-#: tageditor.cpp:502
+#: tageditor.cpp:504
 msgid "&Artist name:"
 msgstr "Ime izvođ&ača:"
 
-#: tageditor.cpp:505
+#: tageditor.cpp:507
 msgid "&Track name:"
 msgstr "Ime nume&re:"
 
-#: tageditor.cpp:509
+#: tageditor.cpp:511
 msgid "Album &name:"
 msgstr "Ime al&buma:"
 
-#: tageditor.cpp:512
+#: tageditor.cpp:514
 msgid "&Genre:"
 msgstr "&Žanr:"
 
-#: tageditor.cpp:531
+#: tageditor.cpp:533
 msgid "&File name:"
 msgstr "Ime &fajla:"
 
-#: tageditor.cpp:545
+#: tageditor.cpp:547
 msgid "T&rack:"
 msgstr "Broj nu&mere:"
 
-#: tageditor.cpp:552
+#: tageditor.cpp:554
 msgid "&Year:"
 msgstr "&Godina:"
 
-#: tageditor.cpp:558
+#: tageditor.cpp:560
 msgid "Length:"
 msgstr "Dužina:"
 
-#: tageditor.cpp:570
+#: tageditor.cpp:572
 msgid "Bitrate:"
 msgstr "Učestanost bita:"
 
-#: tageditor.cpp:584
+#: tageditor.cpp:586
 msgid "&Comment:"
 msgstr "&Komentar:"
 
-#: tageditor.cpp:703
+#: tageditor.cpp:705
 msgid "Do you want to save your changes to:\n"
 msgstr "Želite li da sačuvate promene u:\n"
 
-#: tageditor.cpp:705
+#: tageditor.cpp:707
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Sačuvaj promene"
 
-#: tageditor.cpp:725
+#: tageditor.cpp:727
 msgid "Enable"
 msgstr "Uključi"
 
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kmix.po
index f7bb32cf1ae..c1665adcf2e 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-03 22:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-16 22:31+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
 msgid "Current Mixer"
 msgstr "Trenutna mikseta"
 
-#: dialogselectmaster.cpp:84 kmix.cpp:166
+#: dialogselectmaster.cpp:84 kmix.cpp:161
 msgid "Current mixer"
 msgstr "Trenutna mikseta"
 
@@ -58,39 +58,48 @@ msgstr "Trenutna mikseta"
 msgid "Select the channel representing the master volume:"
 msgstr "Izaberite kanal koji predstavlja glavnu jačinu:"
 
-#: kmix.cpp:114
+#: kmix.cpp:119
 msgid "Configure &Global Shortcuts..."
 msgstr "Podesi &globalne prečice..."
 
-#: kmix.cpp:118
+#: kmix.cpp:123
 msgid "Hardware &Information"
 msgstr "Informacije o &hardveru"
 
-#: kmix.cpp:119 kmixdockwidget.cpp:474
+#: kmix.cpp:124 kmixdockwidget.cpp:564
 msgid "Hide Mixer Window"
 msgstr "Sakrij prozor miksete"
 
-#: kmix.cpp:122
+#: kmix.cpp:127
 msgid "Increase Volume of Master Channel"
 msgstr "Pojačava glavni kanal"
 
-#: kmix.cpp:124
+#: kmix.cpp:129
 msgid "Decrease Volume of Master Channel"
 msgstr "Utišava glavni kanal"
 
-#: kmix.cpp:126
+#: kmix.cpp:131
 msgid "Toggle Mute of Master Channel"
 msgstr "Isključuje/Uključuje glavni kanal"
 
-#: kmix.cpp:161
+#: kmix.cpp:156
 msgid "Current mixer:"
 msgstr "Trenutna mikseta:"
 
-#: kmix.cpp:504
+#: behaviorconfig.ui:16 kmix.cpp:363
+#, no-c-format
+msgid "Behavior"
+msgstr ""
+
+#: kmix.cpp:370
+msgid "Experimental"
+msgstr ""
+
+#: kmix.cpp:434
 msgid "The change of orientation will be adopted on the next start of KMix."
 msgstr "Izmena usmerenja biće usvojena prilikom sledećeg pokretanja KMix."
 
-#: kmix.cpp:585
+#: kmix.cpp:498
 msgid "Mixer Hardware Information"
 msgstr "Infomacije o hardveru miksete"
 
@@ -148,134 +157,54 @@ msgstr "Vrati na podrazumevane jačine"
 msgid "KMixCtrl"
 msgstr "KMixCtrl"
 
-#: kmixdockwidget.cpp:91
+#: kmixdockwidget.cpp:97
 msgid "M&ute"
 msgstr "&Isključi zvuk"
 
-#: kmixdockwidget.cpp:102
+#: kmixdockwidget.cpp:108
 msgid "Select Master Channel..."
 msgstr "Izaberite glavni kanal..."
 
-#: kmixdockwidget.cpp:258
+#: kmixdockwidget.cpp:289
 msgid "Mixer cannot be found"
 msgstr "Ne mogu da nađem miksetu"
 
-#: kmixdockwidget.cpp:269
+#: kmixdockwidget.cpp:297
 msgid "Volume at %1%"
 msgstr "Jačina na %1%"
 
-#: kmixdockwidget.cpp:271
+#: kmixdockwidget.cpp:299
 msgid " (Muted)"
 msgstr " (isključen)"
 
-#: kmixdockwidget.cpp:478
+#: kmixdockwidget.cpp:568
 msgid "Show Mixer Window"
 msgstr "Prikaži prozor miksete"
 
-#: kmixerwidget.cpp:80
+#: kmixerwidget.cpp:82
 msgid "Invalid mixer"
 msgstr "Neispravna mikseta"
 
-#: kmixerwidget.cpp:124
+#: kmixerwidget.cpp:126
 msgid "Output"
 msgstr "Izlaz"
 
-#: kmixerwidget.cpp:125
+#: kmixerwidget.cpp:127
 msgid "Input"
 msgstr "Ulaz"
 
-#: kmixerwidget.cpp:126
+#: kmixerwidget.cpp:128
 msgid "Switches"
 msgstr "Prekidači"
 
-#: kmixerwidget.cpp:128
+#: kmixerwidget.cpp:132
 msgid "Surround"
 msgstr "Surround"
 
-#: kmixerwidget.cpp:130
-msgid "Grid"
-msgstr "Raster"
-
-#: kmixerwidget.cpp:152
+#: kmixerwidget.cpp:155
 msgid "Left/Right balancing"
 msgstr "Levi/desni balans"
 
-#: kmixprefdlg.cpp:49
-msgid "&Dock into panel"
-msgstr "&Spusti se u panel"
-
-#: kmixprefdlg.cpp:51
-msgid "Docks the mixer into the TDE panel"
-msgstr "Spušta miksetu u TDE-ov panel"
-
-#: kmixprefdlg.cpp:53
-msgid "Enable system tray &volume control"
-msgstr "Omogući kontrolu &jačine u sistemskoj kaseti"
-
-#: kmixprefdlg.cpp:57
-msgid "Show &tickmarks"
-msgstr "Prikaži p&odeoke"
-
-#: kmixprefdlg.cpp:60
-msgid "Enable/disable tickmark scales on the sliders"
-msgstr "Uključuju/isključuju se podeoci na skalama"
-
-#: kmixprefdlg.cpp:62
-msgid "Show &labels"
-msgstr "Prikaži o&znake"
-
-#: kmixprefdlg.cpp:65
-msgid "Enables/disables description labels above the sliders"
-msgstr "Uključuju/isključuju se opisne oznake iznad skala"
-
-#: kmixprefdlg.cpp:68
-msgid "Restore volumes on login"
-msgstr "Obnovi jačine po prijavljivanju"
-
-#: kmixprefdlg.cpp:72
-msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
-msgstr ""
-
-#: kmixprefdlg.cpp:76
-msgid "Numbers"
-msgstr "Brojevi"
-
-#: kmixprefdlg.cpp:78
-msgid "Volume Values: "
-msgstr "Jačine zvuka: "
-
-#: kmixprefdlg.cpp:79
-msgid "&None"
-msgstr "&Nikakva"
-
-#: kmixprefdlg.cpp:80
-msgid "A&bsolute"
-msgstr "&Apsolutna"
-
-#: kmixprefdlg.cpp:81
-msgid "&Relative"
-msgstr "&Relativna"
-
-#: kmixprefdlg.cpp:93
-msgid "&Autostart"
-msgstr ""
-
-#: kmixprefdlg.cpp:95
-msgid "Automatically start mixer when you login"
-msgstr ""
-
-#: kmixprefdlg.cpp:101
-msgid "Slider Orientation: "
-msgstr "Usmerenje klizača: "
-
-#: kmixprefdlg.cpp:102
-msgid "&Horizontal"
-msgstr "&Vodoravno"
-
-#: kmixprefdlg.cpp:103
-msgid "&Vertical"
-msgstr "&Uspravno"
-
 #: main.cpp:32
 msgid "KMix - TDE's full featured mini mixer"
 msgstr "KMix — TDE-ova mini mikseta bogata mogućnostima"
@@ -285,10 +214,16 @@ msgid "KMix"
 msgstr "KMix"
 
 #: main.cpp:44
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "(c) 1996-2000 Christian Esken\n"
+#| "(c) 2000-2003 Christian Esken, Stefan Schimanski\n"
+#| "(c) 2002-2005 Christian Esken, Helio Chissini de Castro"
 msgid ""
 "(c) 1996-2000 Christian Esken\n"
 "(c) 2000-2003 Christian Esken, Stefan Schimanski\n"
-"(c) 2002-2005 Christian Esken, Helio Chissini de Castro"
+"(c) 2002-2005 Christian Esken, Helio Chissini de Castro\n"
+"(c) 2010-2022 The Trinity Desktop project"
 msgstr ""
 "© 1996-2000 Kristijan Esken (Christian Esken)\n"
 "© 2000-2003 Christian Esken, Štefan Šimanski (Stefan Schimanski)\n"
@@ -296,7 +231,9 @@ msgstr ""
 "Castro)"
 
 #: main.cpp:47
-msgid "Current redesign and co-maintainer, Alsa 0.9x port"
+#, fuzzy
+#| msgid "Current redesign and co-maintainer, Alsa 0.9x port"
+msgid "Redesign and previous co-maintainer, Alsa 0.9x port"
 msgstr "Tekući redizajn i koodržavalac, prebacivanje na Alsa 0.9x"
 
 #: main.cpp:50
@@ -367,11 +304,11 @@ msgstr "Smanji jačinu za „%1“"
 msgid "Toggle Mute of '%1'"
 msgstr "Uključi/Isključi „%1“"
 
-#: mdwslider.cpp:235
+#: mdwslider.cpp:234
 msgid "Mute"
 msgstr "Isključeno"
 
-#: mdwslider.cpp:349
+#: mdwslider.cpp:348
 msgid "Record"
 msgstr "Snimanje"
 
@@ -678,6 +615,104 @@ msgstr "Postavke uređaja"
 msgid "Mixer"
 msgstr "Mikseta"
 
+#: appearanceconfig.ui:27
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Show &tickmarks"
+msgid "Show &menu bar"
+msgstr "Prikaži p&odeoke"
+
+#: appearanceconfig.ui:38
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Volume Values: "
+msgid "Volume values:"
+msgstr "Jačine zvuka: "
+
+#: appearanceconfig.ui:46
+#, no-c-format
+msgid "Show &labels"
+msgstr "Prikaži o&znake"
+
+#: appearanceconfig.ui:57
+#, no-c-format
+msgid "Show &tickmarks"
+msgstr "Prikaži p&odeoke"
+
+#: appearanceconfig.ui:66 kmix.kcfg:29
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "&None"
+msgid "None"
+msgstr "&Nikakva"
+
+#: appearanceconfig.ui:71 kmix.kcfg:32
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "A&bsolute"
+msgid "Absolute"
+msgstr "&Apsolutna"
+
+#: appearanceconfig.ui:76 kmix.kcfg:35
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "&Relative"
+msgid "Relative"
+msgstr "&Relativna"
+
+#: appearanceconfig.ui:113
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Slider Orientation: "
+msgid "Sliders orientation:"
+msgstr "Usmerenje klizača: "
+
+#: appearanceconfig.ui:144
+#, no-c-format
+msgid "Icon theme:"
+msgstr ""
+
+#: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
+#, no-c-format
+msgid "Crystal"
+msgstr ""
+
+#: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
+#, no-c-format
+msgid "Classic (Old Crystal)"
+msgstr ""
+
+#: appearanceconfig.ui:160
+#, no-c-format
+msgid "System"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:27
+#, no-c-format
+msgid "Automatically start mixer when you &login"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:38
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Enable system tray &volume control"
+msgid "Enable system &tray icon"
+msgstr "Omogući kontrolu &jačine u sistemskoj kaseti"
+
+#: behaviorconfig.ui:49
+#, no-c-format
+msgid "System Tray"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:77
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Enable system tray &volume control"
+msgid "Enable system tray volume &slider"
+msgstr "Omogući kontrolu &jačine u sistemskoj kaseti"
+
+#: behaviorconfig.ui:96
+#, no-c-format
+msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr ""
+
+#: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53
+#, no-c-format
+msgid "Show mixer window when starting KMix"
+msgstr ""
+
 #: colorwidget.ui:28
 #, no-c-format
 msgid "&Use custom colors"
@@ -723,6 +758,168 @@ msgstr "&Pozadina:"
 msgid "Silen&t:"
 msgstr "&Utišano:"
 
+#: experimental.ui:16 experimental.ui:60
+#, no-c-format
+msgid "Experimental features"
+msgstr ""
+
+#: experimental.ui:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<p align=\"center\"><b>WARNING!</b><br>\n"
+"These are features which are experimental and/or untested.<br>\n"
+"Please avoid using them in production.</p>\n"
+"<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>"
+msgstr ""
+
+#: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63
+#, no-c-format
+msgid "Enable multi-driver mode"
+msgstr ""
+
+#: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68
+#, no-c-format
+msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:8
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Enable system tray &volume control"
+msgid "Enable system tray icon"
+msgstr "Omogući kontrolu &jačine u sistemskoj kaseti"
+
+#: kmix.kcfg:9
+#, no-c-format
+msgid "Docks the mixer into the TDE panel"
+msgstr "Spušta miksetu u TDE-ov panel"
+
+#: kmix.kcfg:13
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Enable system tray &volume control"
+msgid "Enable system tray volume slider"
+msgstr "Omogući kontrolu &jačine u sistemskoj kaseti"
+
+#: kmix.kcfg:14
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If enabled, clicking on the system tray icon pops up a volume indicator, "
+"otherwise it opens the mixer."
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:18
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Show &tickmarks"
+msgid "Show tickmarks"
+msgstr "Prikaži p&odeoke"
+
+#: kmix.kcfg:19
+#, no-c-format
+msgid "Enable/disable tickmark scales on the sliders"
+msgstr "Uključuju/isključuju se podeoci na skalama"
+
+#: kmix.kcfg:23
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Show &labels"
+msgid "Show labels"
+msgstr "Prikaži o&znake"
+
+#: kmix.kcfg:24
+#, no-c-format
+msgid "Enables/disables description labels above the sliders"
+msgstr "Uključuju/isključuju se opisne oznake iznad skala"
+
+#: kmix.kcfg:39
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Volume Values: "
+msgid "Volume Values"
+msgstr "Jačine zvuka: "
+
+#: kmix.kcfg:40
+#, no-c-format
+msgid "How volume values are displayed"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:44
+#, no-c-format
+msgid "Autostart"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:45
+#, no-c-format
+msgid "Automatically start mixer when you login"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:49
+#, no-c-format
+msgid "Middle click on system tray icon toggles muting"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:54
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Check this to make KMix open the mixer window on startup by default. By "
+"default this is unchecked, causing only the system tray icon to be shown on "
+"startup. Note that if both system tray icon and this option are disabled "
+"then this option is assumed to be checked (to avoid starting KMix with no "
+"GUI at all)."
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:58
+#, no-c-format
+msgid "Show menubar"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:59
+#, no-c-format
+msgid "Show the menu bar in the mixer window."
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:64
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in "
+"the first found backend being used."
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:72
+#, no-c-format
+msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:84
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Slider Orientation: "
+msgid "Slider Orientation"
+msgstr "Usmerenje klizača: "
+
+#: kmix.kcfg:112
+#, no-c-format
+msgid "System theme"
+msgstr ""
+
+#: kmix.kcfg:116
+#, no-c-format
+msgid "Icon Theme"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Grid"
+#~ msgstr "Raster"
+
+#~ msgid "&Dock into panel"
+#~ msgstr "&Spusti se u panel"
+
+#~ msgid "Restore volumes on login"
+#~ msgstr "Obnovi jačine po prijavljivanju"
+
+#~ msgid "Numbers"
+#~ msgstr "Brojevi"
+
+#~ msgid "&Horizontal"
+#~ msgstr "&Vodoravno"
+
+#~ msgid "&Vertical"
+#~ msgstr "&Uspravno"
+
 #~ msgid "Select Channel"
 #~ msgstr "Izaberite kanal"
 
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kscd.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kscd.po
index 28cc1af0dee..596c97c2bf7 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kscd.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/kscd.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kscd\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-22 18:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-07 22:24+0200\n"
 "Last-Translator: Slobodan Simic <simicsl@verat.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-yu@kde.yu.org>\n"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Jačina: %02d%%"
 msgid "Track list"
 msgstr "Lista staza"
 
-#: kscd.cpp:181 panel.ui:374
+#: kscd.cpp:181 panel.ui:371
 #, no-c-format
 msgid "Loop"
 msgstr "Ponavljanje"
@@ -729,17 +729,17 @@ msgstr "Pr&oširenja"
 msgid "Pla&y"
 msgstr "&Pusti"
 
-#: panel.ui:363
+#: panel.ui:360
 #, no-c-format
 msgid "&CDDB"
 msgstr "&CDDB"
 
-#: panel.ui:391
+#: panel.ui:385
 #, no-c-format
 msgid "&Next"
 msgstr "&Sledeća"
 
-#: panel.ui:402
+#: panel.ui:396
 #, no-c-format
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "Pre&thodna"
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/noatun.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/noatun.po
index 94b2434e563..800807d8f83 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/noatun.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/noatun.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noatun\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-20 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-14 16:45+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
 "instaliran kako valja."
 
 #: library/app.cpp:409 modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:217
-#: modules/splitplaylist/view.cpp:896
+#: modules/splitplaylist/view.cpp:899
 msgid "Select File to Play"
 msgstr "Odaberite fajl za puštanje"
 
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Automatski pusti prvi &fajl"
 msgid "&Do not start playing"
 msgstr "&Ne počinji puštanje"
 
-#: library/downloader.cpp:101
+#: library/downloader.cpp:102
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznat"
 
@@ -799,7 +799,7 @@ msgid "Minimize"
 msgstr "Minimizuj"
 
 #: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:123 modules/noatunui/userinterface.cpp:67
-#: modules/simple/userinterface.cpp:227 modules/splitplaylist/view.cpp:935
+#: modules/simple/userinterface.cpp:227 modules/splitplaylist/view.cpp:938
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lista numera"
 
@@ -1069,15 +1069,15 @@ msgstr "Došlo se do kraja liste numera. Da nastavim pretragu od početka?"
 msgid "Beginning of playlist reached. Continue searching from end?"
 msgstr "Došlo se do početka liste numera. Da nastavim pretragu od kraja?"
 
-#: modules/splitplaylist/view.cpp:836
+#: modules/splitplaylist/view.cpp:839
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Snimi listu numera"
 
-#: modules/splitplaylist/view.cpp:845
+#: modules/splitplaylist/view.cpp:848
 msgid "Open Playlist"
 msgstr "Otvori listu numera"
 
-#: modules/splitplaylist/view.cpp:907
+#: modules/splitplaylist/view.cpp:910
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Izaberite fasciklu"
 
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/tdefile_flac.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/tdefile_flac.po
index 93c00bf77a8..171b1b070f3 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/tdefile_flac.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/tdefile_flac.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_flac\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-27 18:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-17 17:34+0200\n"
 "Last-Translator: Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
@@ -29,82 +29,82 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr ""
 
-#: tdefile_flac.cpp:79
+#: tdefile_flac.cpp:81
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentar"
 
-#: tdefile_flac.cpp:85
+#: tdefile_flac.cpp:87
 msgid "Artist"
 msgstr "Izvođač"
 
-#: tdefile_flac.cpp:89
+#: tdefile_flac.cpp:91
 msgid "Title"
 msgstr "Naslov"
 
-#: tdefile_flac.cpp:93
+#: tdefile_flac.cpp:95
 msgid "Album"
 msgstr "Album"
 
-#: tdefile_flac.cpp:96
+#: tdefile_flac.cpp:98
 msgid "Genre"
 msgstr "Žanr"
 
-#: tdefile_flac.cpp:99
+#: tdefile_flac.cpp:101
 msgid "Track Number"
 msgstr "Broj numere"
 
-#: tdefile_flac.cpp:102
+#: tdefile_flac.cpp:104
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: tdefile_flac.cpp:105
+#: tdefile_flac.cpp:107
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
-#: tdefile_flac.cpp:108
+#: tdefile_flac.cpp:110
 msgid "Organization"
 msgstr "Organizacija"
 
-#: tdefile_flac.cpp:111
+#: tdefile_flac.cpp:113
 msgid "Location"
 msgstr "Lokacija"
 
-#: tdefile_flac.cpp:114
+#: tdefile_flac.cpp:116
 msgid "Copyright"
 msgstr "Autorska prava"
 
-#: tdefile_flac.cpp:123
+#: tdefile_flac.cpp:125
 msgid "Technical Details"
 msgstr "Tehnički detalji"
 
-#: tdefile_flac.cpp:126
+#: tdefile_flac.cpp:128
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanali"
 
-#: tdefile_flac.cpp:128
+#: tdefile_flac.cpp:130
 msgid "Sample Rate"
 msgstr "Učestanost odabiranja"
 
-#: tdefile_flac.cpp:129
+#: tdefile_flac.cpp:131
 msgid " Hz"
 msgstr " Hz"
 
-#: tdefile_flac.cpp:131
+#: tdefile_flac.cpp:133
 msgid "Sample Width"
 msgstr "Širina uzorka"
 
-#: tdefile_flac.cpp:132
+#: tdefile_flac.cpp:134
 msgid " bits"
 msgstr " bitova"
 
-#: tdefile_flac.cpp:134
+#: tdefile_flac.cpp:136
 msgid "Average Bitrate"
 msgstr "Srednja bitrata"
 
-#: tdefile_flac.cpp:138
+#: tdefile_flac.cpp:140
 msgid " kbps"
 msgstr " kbps"
 
-#: tdefile_flac.cpp:140
+#: tdefile_flac.cpp:142
 msgid "Length"
 msgstr "Dužina"
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/tdefile_mp3.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/tdefile_mp3.po
index 509eca5b484..f971255a2f8 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/tdefile_mp3.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/tdefile_mp3.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_mp3\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-27 18:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-27 16:34+0200\n"
 "Last-Translator: Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>\n"
 "Language-Team: Srpski <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
@@ -29,90 +29,90 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr ""
 
-#: tdefile_mp3.cpp:56
+#: tdefile_mp3.cpp:58
 msgid "ID3 Tag"
 msgstr "ID3 tag"
 
-#: tdefile_mp3.cpp:63
+#: tdefile_mp3.cpp:65
 msgid "Title"
 msgstr "Naslov"
 
-#: tdefile_mp3.cpp:67
+#: tdefile_mp3.cpp:69
 msgid "Artist"
 msgstr "Izvođač"
 
-#: tdefile_mp3.cpp:71
+#: tdefile_mp3.cpp:73
 msgid "Album"
 msgstr "Album"
 
-#: tdefile_mp3.cpp:74
+#: tdefile_mp3.cpp:76
 msgid "Year"
 msgstr "Godina"
 
-#: tdefile_mp3.cpp:77
+#: tdefile_mp3.cpp:79
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentar"
 
-#: tdefile_mp3.cpp:81
+#: tdefile_mp3.cpp:83
 msgid "Track"
 msgstr "Numera"
 
-#: tdefile_mp3.cpp:84
+#: tdefile_mp3.cpp:86
 msgid "Genre"
 msgstr "Žanr"
 
-#: tdefile_mp3.cpp:89
+#: tdefile_mp3.cpp:91
 msgid "Technical Details"
 msgstr "Tehnički detalji"
 
-#: tdefile_mp3.cpp:91
+#: tdefile_mp3.cpp:93
 msgid "Version"
 msgstr "Verzija"
 
-#: tdefile_mp3.cpp:92
+#: tdefile_mp3.cpp:94
 msgid "MPEG "
 msgstr "MPEG "
 
-#: tdefile_mp3.cpp:94
+#: tdefile_mp3.cpp:96
 msgid "Layer"
 msgstr "sloj"
 
-#: tdefile_mp3.cpp:95
+#: tdefile_mp3.cpp:97
 msgid "CRC"
 msgstr "CRC"
 
-#: tdefile_mp3.cpp:96
+#: tdefile_mp3.cpp:98
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitrata"
 
-#: tdefile_mp3.cpp:99
+#: tdefile_mp3.cpp:101
 msgid " kbps"
 msgstr " kbps"
 
-#: tdefile_mp3.cpp:101
+#: tdefile_mp3.cpp:103
 msgid "Sample Rate"
 msgstr "Učestanost uzorkovanja"
 
-#: tdefile_mp3.cpp:102
+#: tdefile_mp3.cpp:104
 msgid "Hz"
 msgstr "Hz"
 
-#: tdefile_mp3.cpp:104
+#: tdefile_mp3.cpp:106
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanala"
 
-#: tdefile_mp3.cpp:105
+#: tdefile_mp3.cpp:107
 msgid "Copyright"
 msgstr "Autorska prava"
 
-#: tdefile_mp3.cpp:106
+#: tdefile_mp3.cpp:108
 msgid "Original"
 msgstr "Original"
 
-#: tdefile_mp3.cpp:107
+#: tdefile_mp3.cpp:109
 msgid "Length"
 msgstr "Dužina"
 
-#: tdefile_mp3.cpp:110
+#: tdefile_mp3.cpp:112
 msgid "Emphasis"
 msgstr "Naglasak"
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/tdefile_mpc.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/tdefile_mpc.po
index 71049c260cd..b0af9dcf868 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/tdefile_mpc.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdemultimedia/tdefile_mpc.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_mpc\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-27 18:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-18 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
@@ -27,78 +27,78 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr ""
 
-#: tdefile_mpc.cpp:62
+#: tdefile_mpc.cpp:64
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentar"
 
-#: tdefile_mpc.cpp:68
+#: tdefile_mpc.cpp:70
 msgid "Artist"
 msgstr "Izvođač"
 
-#: tdefile_mpc.cpp:72
+#: tdefile_mpc.cpp:74
 msgid "Title"
 msgstr "Naslov"
 
-#: tdefile_mpc.cpp:76
+#: tdefile_mpc.cpp:78
 msgid "Album"
 msgstr "Album"
 
-#: tdefile_mpc.cpp:79
+#: tdefile_mpc.cpp:81
 msgid "Genre"
 msgstr "Žanr"
 
-#: tdefile_mpc.cpp:82
+#: tdefile_mpc.cpp:84
 msgid "Track Number"
 msgstr "Broj numere"
 
-#: tdefile_mpc.cpp:85
+#: tdefile_mpc.cpp:87
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: tdefile_mpc.cpp:88
+#: tdefile_mpc.cpp:90
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
-#: tdefile_mpc.cpp:91
+#: tdefile_mpc.cpp:93
 msgid "Organization"
 msgstr "Organizacija"
 
-#: tdefile_mpc.cpp:94
+#: tdefile_mpc.cpp:96
 msgid "Location"
 msgstr "Lokacija"
 
-#: tdefile_mpc.cpp:97
+#: tdefile_mpc.cpp:99
 msgid "Copyright"
 msgstr "Autorska prava"
 
-#: tdefile_mpc.cpp:106
+#: tdefile_mpc.cpp:108
 msgid "Technical Details"
 msgstr "Tehnički detalji"
 
-#: tdefile_mpc.cpp:109
+#: tdefile_mpc.cpp:111
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanali"
 
-#: tdefile_mpc.cpp:111
+#: tdefile_mpc.cpp:113
 msgid "Version"
 msgstr "Izdanje"
 
-#: tdefile_mpc.cpp:113
+#: tdefile_mpc.cpp:115
 msgid "Sample Rate"
 msgstr "Učestanost odabiranja"
 
-#: tdefile_mpc.cpp:114
+#: tdefile_mpc.cpp:116
 msgid " Hz"
 msgstr " Hz"
 
-#: tdefile_mpc.cpp:116
+#: tdefile_mpc.cpp:118
 msgid "Average Bitrate"
 msgstr "Srednja bitrata"
 
-#: tdefile_mpc.cpp:120
+#: tdefile_mpc.cpp:122
 msgid " kbps"
 msgstr " kbps"
 
-#: tdefile_mpc.cpp:122
+#: tdefile_mpc.cpp:124
 msgid "Length"
 msgstr "Dužina"