diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kstars')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kstars/dcop.docbook | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kstars/scriptbuilder.docbook | 36 |
2 files changed, 22 insertions, 22 deletions
diff --git a/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kstars/dcop.docbook b/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kstars/dcop.docbook index d6f01fad0c9..b2182d1302d 100644 --- a/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kstars/dcop.docbook +++ b/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kstars/dcop.docbook @@ -6,7 +6,7 @@ <sect1 id="dcop-interface"> <title>DCOP-funktioner</title> <para>&kstars; <abbrev>DCOP</abbrev>-gränssnitt omfattar följande funktioner: <itemizedlist> -<listitem><para><function> lookTowards( const QString riktning )</function>: Peka skärmens fokus i en riktning som anges av argumentet. Det här kan vara namnet på vilket objekt som helst på himlen, eller något av följande riktningsord eller förkortningar: zenith (eller z, för zenit), north (n, för norr), northeast (ne, för nordöst), east (e, för öst), southeast (se, för sydöst), south (s, för söder), southwest (sw, för sydväst), west (w, för väster), northwest (nw, för nordväst). </para></listitem> +<listitem><para><function> lookTowards( const TQString riktning )</function>: Peka skärmens fokus i en riktning som anges av argumentet. Det här kan vara namnet på vilket objekt som helst på himlen, eller något av följande riktningsord eller förkortningar: zenith (eller z, för zenit), north (n, för norr), northeast (ne, för nordöst), east (e, för öst), southeast (se, för sydöst), south (s, för söder), southwest (sw, för sydväst), west (w, för väster), northwest (nw, för nordväst). </para></listitem> <listitem><para><function> setRaDec( double ra, double dek )</function>: Peka skärmens fokus på de angivna ekvatoriella koordinaterna. </para></listitem> @@ -22,13 +22,13 @@ <listitem><para><function> waitFor( double t )</function>: Gör paus under t sekunder innan följande skriptkommandon behandlas. </para></listitem> -<listitem><para><function> waitForKey( const QString k )</function>: Stanna körning av skriptet till användaren trycker på den angivna tangenten. För närvarande kan du inte ange tangentkombinationer (som <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>C</keycap></keycombo>). Använd bara enkla tangenter. Du kan skriva <quote>space</quote> för att ange mellanslag. </para></listitem> +<listitem><para><function> waitForKey( const TQString k )</function>: Stanna körning av skriptet till användaren trycker på den angivna tangenten. För närvarande kan du inte ange tangentkombinationer (som <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>C</keycap></keycombo>). Använd bara enkla tangenter. Du kan skriva <quote>space</quote> för att ange mellanslag. </para></listitem> <listitem><para><function> setTracking( bool följ )</function>: Välj om följningsläge är aktivt eller inte. </para></listitem> -<listitem><para><function> changeViewOption( const QString alternativ, const QString värde )</function>: Ändra ett visningsalternativ. Det finns många dussin alternativ tillgängliga. I stort sett allting som du kan ändra i fönstret <guilabel>Anpassa &kstars;</guilabel> kan också ändras här. Det första argumentet är alternativets namn (namnen kommer från inställningsfilen <filename>kstarsrc</filename>), och det andra argumentet är önskat värde. Argumenttolken är konstruerad för att vara robust, så om du av misstag skickar in felaktig data bör den misslyckas utan allvarliga konsekvenser. </para></listitem> +<listitem><para><function> changeViewOption( const TQString alternativ, const TQString värde )</function>: Ändra ett visningsalternativ. Det finns många dussin alternativ tillgängliga. I stort sett allting som du kan ändra i fönstret <guilabel>Anpassa &kstars;</guilabel> kan också ändras här. Det första argumentet är alternativets namn (namnen kommer från inställningsfilen <filename>kstarsrc</filename>), och det andra argumentet är önskat värde. Argumenttolken är konstruerad för att vara robust, så om du av misstag skickar in felaktig data bör den misslyckas utan allvarliga konsekvenser. </para></listitem> -<listitem><para><function> setGeoLocation( const QString stad, const QString område, const QString land )</function>: Ändra observationsplats till den angivna staden. Om ingen stad passar ihop med argumentsträngarna, händer ingenting. </para></listitem> +<listitem><para><function> setGeoLocation( const TQString stad, const TQString område, const TQString land )</function>: Ändra observationsplats till den angivna staden. Om ingen stad passar ihop med argumentsträngarna, händer ingenting. </para></listitem> <listitem><para><function> stop()</function> [clock]: Stanna simulatorns klocka. </para></listitem> diff --git a/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kstars/scriptbuilder.docbook b/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kstars/scriptbuilder.docbook index d2ff2ca7f38..14bde3c8e09 100644 --- a/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kstars/scriptbuilder.docbook +++ b/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kstars/scriptbuilder.docbook @@ -38,40 +38,40 @@ <orderedlist> <listitem><para>Generella enhetsfunktioner: Funktioner för att upprätta eller stänga av enheter, etc.</para> <itemizedlist> - <listitem><para><function>startINDI (QString deviceName, bool useLocal)</function>: Upprätta en INDI-enhet antingen i lokalläge eller serverläge.</para></listitem> - <listitem><para><function>shutdownINDI (QString deviceName)</function>: Stäng av en INDI-enhet.</para></listitem> - <listitem><para><function>switchINDI(QString deviceName, bool turnOn)</function>: Koppla upp eller koppla ner en INDI-enhet.</para></listitem> - <listitem><para><function>setINDIPort(QString deviceName, QString port)</function>: Ställ in INDI-enhetens anslutningsport.</para></listitem> - <listitem><para><function>setINDIAction(QString deviceName, QString action)</function>: Aktivera en INDI-åtgärd. Åtgärden kan vara vilket <emphasis>element</emphasis> som helst i en <emphasis>omställningsegenskap</emphasis>.</para></listitem> - <listitem><para><function>waitForINDIAction(QString deviceName, QString action)</function>: Gör paus i körning av skriptet till angiven <emphasis>åtgärdsegenskap</emphasis> returnerar med status Ok.</para></listitem> + <listitem><para><function>startINDI (TQString deviceName, bool useLocal)</function>: Upprätta en INDI-enhet antingen i lokalläge eller serverläge.</para></listitem> + <listitem><para><function>shutdownINDI (TQString deviceName)</function>: Stäng av en INDI-enhet.</para></listitem> + <listitem><para><function>switchINDI(TQString deviceName, bool turnOn)</function>: Koppla upp eller koppla ner en INDI-enhet.</para></listitem> + <listitem><para><function>setINDIPort(TQString deviceName, TQString port)</function>: Ställ in INDI-enhetens anslutningsport.</para></listitem> + <listitem><para><function>setINDIAction(TQString deviceName, TQString action)</function>: Aktivera en INDI-åtgärd. Åtgärden kan vara vilket <emphasis>element</emphasis> som helst i en <emphasis>omställningsegenskap</emphasis>.</para></listitem> + <listitem><para><function>waitForINDIAction(TQString deviceName, TQString action)</function>: Gör paus i körning av skriptet till angiven <emphasis>åtgärdsegenskap</emphasis> returnerar med status Ok.</para></listitem> </itemizedlist> </listitem> <listitem><para>Teleskopfunktioner: Funktioner för att styra teleskoprörelser och status.</para> <itemizedlist> - <listitem><para><function>setINDIScopeAction(QString deviceName, QString action)</function>: Ställ in teleskopets läge eller åtgärd. Tillgängliga alternativ är SLEW, TRACK, SYNC, PARK och ABORT.</para></listitem> - <listitem><para><function>setINDITargetCoord(QString deviceName, double RA, double DEC)</function>: Ställ in teleskopets JNow-målkoordinater till <emphasis>RA</emphasis> och <emphasis>DEC</emphasis>.</para></listitem> - <listitem><para><function>setINDITargetName(QString deviceName, QString objectName)</function>: Ställ in teleskopets JNow-målkoordinater till koordinaterna för <emphasis>objectName</emphasis>. Kstars slår upp objektnamnet i sin databas och hämtar RA och DEC när de har hittats.</para></listitem> - <listitem><para><function>setINDIGeoLocation(QString deviceName, double longitude, double latitude)</function>: Ställ in teleskopets geografiska plats till longitud och latitud som anges. Longituden mäts österut från Greenwich, i Storbritannien. Även om det är vanligt att använda negativa longituder för västra halvklotet, kräver dock INDI logitudvärden mellan 0 och 360 grader. Om du har en negativ longitud, addera helt enkelt 360 grader för att få värdet som INDI förväntar sig. Till exempel har Calgary i Kanada följande koordinater i &kstars;: Longitud -114 04 58 och latitud 51 02 58. Alltså skulle INDI behöva longituden 360 - 114,083 = 245,917 grader.</para></listitem> - <listitem><para><function>setINDIUTC(QString ddeviceName, QString UTCDateTime)</function>: Ställ in teleskopets UTC-tid med ISO 8601-format. Formatet är ÅÅÅÅ/MM/DDTTT:MM:SS.(t.ex. 2004-07-12T22:05:32).</para></listitem> + <listitem><para><function>setINDIScopeAction(TQString deviceName, TQString action)</function>: Ställ in teleskopets läge eller åtgärd. Tillgängliga alternativ är SLEW, TRACK, SYNC, PARK och ABORT.</para></listitem> + <listitem><para><function>setINDITargetCoord(TQString deviceName, double RA, double DEC)</function>: Ställ in teleskopets JNow-målkoordinater till <emphasis>RA</emphasis> och <emphasis>DEC</emphasis>.</para></listitem> + <listitem><para><function>setINDITargetName(TQString deviceName, TQString objectName)</function>: Ställ in teleskopets JNow-målkoordinater till koordinaterna för <emphasis>objectName</emphasis>. Kstars slår upp objektnamnet i sin databas och hämtar RA och DEC när de har hittats.</para></listitem> + <listitem><para><function>setINDIGeoLocation(TQString deviceName, double longitude, double latitude)</function>: Ställ in teleskopets geografiska plats till longitud och latitud som anges. Longituden mäts österut från Greenwich, i Storbritannien. Även om det är vanligt att använda negativa longituder för västra halvklotet, kräver dock INDI logitudvärden mellan 0 och 360 grader. Om du har en negativ longitud, addera helt enkelt 360 grader för att få värdet som INDI förväntar sig. Till exempel har Calgary i Kanada följande koordinater i &kstars;: Longitud -114 04 58 och latitud 51 02 58. Alltså skulle INDI behöva longituden 360 - 114,083 = 245,917 grader.</para></listitem> + <listitem><para><function>setINDIUTC(TQString ddeviceName, TQString UTCDateTime)</function>: Ställ in teleskopets UTC-tid med ISO 8601-format. Formatet är ÅÅÅÅ/MM/DDTTT:MM:SS.(t.ex. 2004-07-12T22:05:32).</para></listitem> </itemizedlist> </listitem> <listitem><para>Kamera/CCD-funktioner: Funktioner för att styra kamera/CCD-egenskaper och status.</para> <itemizedlist> - <listitem><para><function>setINDICCDTemp(QString deviceName, int temp)</function>: Ställ in CCD-kretsens måltemperatur i grader Celsius.</para></listitem> - <listitem><para><function>setINDIFrameType(QString deviceName, QString type)</function>: Ställ in CCD-ramtyp. Tillgängliga alternativ är FRAME_LIGHT, FRAME_BIAS, FRAME_DARK och FRAME_FLAT.</para></listitem> - <listitem><para><function>startINDIExposure(QString deviceName, int timeout)</function>: Starta exponering med CCD eller kamera med längden som anges av <emphasis>timeout</emphasis> i sekunder.</para></listitem> + <listitem><para><function>setINDICCDTemp(TQString deviceName, int temp)</function>: Ställ in CCD-kretsens måltemperatur i grader Celsius.</para></listitem> + <listitem><para><function>setINDIFrameType(TQString deviceName, TQString type)</function>: Ställ in CCD-ramtyp. Tillgängliga alternativ är FRAME_LIGHT, FRAME_BIAS, FRAME_DARK och FRAME_FLAT.</para></listitem> + <listitem><para><function>startINDIExposure(TQString deviceName, int timeout)</function>: Starta exponering med CCD eller kamera med längden som anges av <emphasis>timeout</emphasis> i sekunder.</para></listitem> </itemizedlist> </listitem> <listitem><para>Fokuseringsfunktioner: Funktioner för att styra fokuseringsenhetens rörelse och status.</para> <itemizedlist> - <listitem><para><function>setINDIFocusSpeed(QString deviceName, QString action)</function>: Ange fokuseringsenhetens hastighet. Tillgängliga alternativ är FOCUS_HALT, FOCUS_SLOW, FOCUS_MEDIUM och FOCUS_FAST.</para></listitem> - <listitem><para><function>setINDIFocusTimeout(QString deviceName, int timeout)</function>: Ställ in tidsgränsen i sekunder för alla följande startINDIFocus-åtgärder.</para></listitem> - <listitem><para><function>startINDIFocus(QString deviceName, int focusDir)</function>: Flytta antingen fokuseringsenheten inåt (focusDir = 0) eller utåt (focusDir = 1). Åtgärdens hastighet och varaktighet anges av funktionerna <function>setINDIFocusSpeed()</function> och <function>setINDIFocusTimeout()</function>.</para></listitem> + <listitem><para><function>setINDIFocusSpeed(TQString deviceName, TQString action)</function>: Ange fokuseringsenhetens hastighet. Tillgängliga alternativ är FOCUS_HALT, FOCUS_SLOW, FOCUS_MEDIUM och FOCUS_FAST.</para></listitem> + <listitem><para><function>setINDIFocusTimeout(TQString deviceName, int timeout)</function>: Ställ in tidsgränsen i sekunder för alla följande startINDIFocus-åtgärder.</para></listitem> + <listitem><para><function>startINDIFocus(TQString deviceName, int focusDir)</function>: Flytta antingen fokuseringsenheten inåt (focusDir = 0) eller utåt (focusDir = 1). Åtgärdens hastighet och varaktighet anges av funktionerna <function>setINDIFocusSpeed()</function> och <function>setINDIFocusTimeout()</function>.</para></listitem> </itemizedlist> </listitem> <listitem><para>Filterfunktioner: Funktioner för att styra filterpositioner.</para> <itemizedlist> - <listitem><para><function>setINDIFilterNum(QString deviceName, int filter_num)</function>: Ändra filterposition till <varname>filter_num</varname>. Användaren kan tilldela alias för filternummer i dialogrutan <guimenuitem>Anpassa INDI</guimenuitem> under menyn <guimenu>Enheter</guimenu> (t.ex. Filter 1 = Röd, Filter 2 = Grön, etc.).</para></listitem> + <listitem><para><function>setINDIFilterNum(TQString deviceName, int filter_num)</function>: Ändra filterposition till <varname>filter_num</varname>. Användaren kan tilldela alias för filternummer i dialogrutan <guimenuitem>Anpassa INDI</guimenuitem> under menyn <guimenu>Enheter</guimenu> (t.ex. Filter 1 = Röd, Filter 2 = Grön, etc.).</para></listitem> </itemizedlist> </listitem> |