1 files changed, 29 insertions, 10 deletions
diff --git a/template/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.pot b/template/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.pot
index 44e3fa5b479..147a532c962 100644
--- a/template/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.pot
+++ b/template/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.pot
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-06 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-24 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -27,30 +27,49 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr ""
 
-#: systemtrayapplet.cpp:252
+#: systemtrayapplet.cpp:254
 msgid "Configure System Tray"
 msgstr ""
 
-#: systemtrayapplet.cpp:262
-msgid "Show Clock in Tray"
+#: systemtrayapplet.cpp:265
+msgid "Show clock in tray"
 msgstr ""
 
-#: systemtrayapplet.cpp:267
+#: systemtrayapplet.cpp:271
 msgid "Hidden icons:"
 msgstr ""
 
-#: systemtrayapplet.cpp:268
+#: systemtrayapplet.cpp:272
 msgid "Visible icons:"
 msgstr ""
 
-#: systemtrayapplet.cpp:298
-msgid "Icon margin: "
+#: systemtrayapplet.cpp:304
+msgid "Icon &margin:"
 msgstr ""
 
-#: systemtrayapplet.cpp:300
+#: systemtrayapplet.cpp:306 systemtrayapplet.cpp:319
 msgid " px"
 msgstr ""
 
-#: systemtrayapplet.cpp:869
+#: systemtrayapplet.cpp:309
+msgid ""
+"Preferred margin between icons in the system tray and outer border.<br>Note "
+"that the actual margins can be either larger (in case there is extra free "
+"space on the panel) or smaller (in case the panel is not able to fit a "
+"single row)."
+msgstr ""
+
+#: systemtrayapplet.cpp:317
+msgid "Icon &spacing:"
+msgstr ""
+
+#: systemtrayapplet.cpp:322
+msgid ""
+"Minimal spacing between adjacent icons in the system tray.<br>Note that the "
+"actual spacing can be larger (in case there is extra free space on the "
+"panel)."
+msgstr ""
+
+#: systemtrayapplet.cpp:901
 msgid "Configure System Tray..."
 msgstr ""