diff options
Diffstat (limited to 'template/messages/tdelibs/tdeprint.pot')
| -rw-r--r-- | template/messages/tdelibs/tdeprint.pot | 593 |
1 files changed, 293 insertions, 300 deletions
diff --git a/template/messages/tdelibs/tdeprint.pot b/template/messages/tdelibs/tdeprint.pot index 86f197a5996..0dd12a8fd77 100644 --- a/template/messages/tdelibs/tdeprint.pot +++ b/template/messages/tdelibs/tdeprint.pot @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-13 23:53+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-07 22:17+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -52,24 +52,24 @@ msgid "" "<p><b>Samba server</b></p>Adobe Windows PostScript driver files plus the " "CUPS printer PPD will be exported to the <tt>[print$]</tt> special share of " "the Samba server (to change the source CUPS server, use the " -"<nobr><i>Configure Manager -> CUPS server</i></nobr> first). The " -"<tt>[print$]</tt> share must exist on the Samba side prior to clicking the " -"<b>Export</b> button below." +"<nobr><i>Configure Manager -> CUPS server</i></nobr> first). The <tt>[print" +"$]</tt> share must exist on the Samba side prior to clicking the <b>Export</" +"b> button below." msgstr "" #: cups/cupsaddsmb2.cpp:89 msgid "" -"<p><b>Samba username</b></p>User needs to have write access to the " -"<tt>[print$]</tt> share on the Samba server. <tt>[print$]</tt> holds printer " -"drivers prepared for download to Windows clients. This dialog does not work " -"for Samba servers configured with <tt>security = share</tt> (but works fine " -"with <tt>security = user</tt>)." +"<p><b>Samba username</b></p>User needs to have write access to the <tt>[print" +"$]</tt> share on the Samba server. <tt>[print$]</tt> holds printer drivers " +"prepared for download to Windows clients. This dialog does not work for " +"Samba servers configured with <tt>security = share</tt> (but works fine with " +"<tt>security = user</tt>)." msgstr "" #: cups/cupsaddsmb2.cpp:97 msgid "" -"<p><b>Samba password</b></p>The Samba setting <tt>encrypt passwords = " -"yes</tt> (default) requires prior use of <tt>smbpasswd -a [username]</tt> " +"<p><b>Samba password</b></p>The Samba setting <tt>encrypt passwords = yes</" +"tt> (default) requires prior use of <tt>smbpasswd -a [username]</tt> " "command, to create an encrypted Samba password and have Samba recognize it." msgstr "" @@ -102,8 +102,8 @@ msgid "" "Operation failed. Possible reasons are: permission denied or invalid Samba " "configuration (see <a href=\"man:/cupsaddsmb\">cupsaddsmb</a> manual page " "for detailed information, you need <a href=\"http://www.cups.org\">CUPS</a> " -"version 1.1.11 or higher). You may want to try again with another " -"login/password." +"version 1.1.11 or higher). You may want to try again with another login/" +"password." msgstr "" #: cups/cupsaddsmb2.cpp:353 @@ -117,21 +117,20 @@ msgstr "" #: cups/cupsaddsmb2.cpp:374 msgid "" "You are about to prepare the <b>%1</b> driver to be shared out to Windows " -"clients through Samba. This operation requires the <a " -"href=\"http://www.adobe.com/products/printerdrivers/main.html\">Adobe " -"PostScript Driver</a>, a recent version of Samba 2.2.x and a running SMB " -"service on the target server. Click <b>Export</b> to start the operation. " -"Read the <a href=\"man:/cupsaddsmb\">cupsaddsmb</a> manual page in Konqueror " -"or type <tt>man cupsaddsmb</tt> in a console window to learn more about this " -"functionality." +"clients through Samba. This operation requires the <a href=\"http://www." +"adobe.com/products/printerdrivers/main.html\">Adobe PostScript Driver</a>, a " +"recent version of Samba 2.2.x and a running SMB service on the target " +"server. Click <b>Export</b> to start the operation. Read the <a href=\"man:/" +"cupsaddsmb\">cupsaddsmb</a> manual page in Konqueror or type <tt>man " +"cupsaddsmb</tt> in a console window to learn more about this functionality." msgstr "" #: cups/cupsaddsmb2.cpp:394 msgid "" -"Some driver files are missing. You can get them on <a " -"href=\"http://www.adobe.com\">Adobe</a> web site. See <a " -"href=\"man:/cupsaddsmb\">cupsaddsmb</a> manual page for more details (you " -"need <a href=\"http://www.cups.org\">CUPS</a> version 1.1.11 or higher)." +"Some driver files are missing. You can get them on <a href=\"http://www." +"adobe.com\">Adobe</a> web site. See <a href=\"man:/cupsaddsmb\">cupsaddsmb</" +"a> manual page for more details (you need <a href=\"http://www.cups.org" +"\">CUPS</a> version 1.1.11 or higher)." msgstr "" #: cups/cupsaddsmb2.cpp:405 @@ -308,15 +307,13 @@ msgstr "" msgid "Unable to set job attributes: " msgstr "" -#: cups/kmcupsmanager.cpp:651 lpr/matichandler.cpp:254 -#: lpr/matichandler.cpp:358 +#: cups/kmcupsmanager.cpp:651 lpr/matichandler.cpp:254 lpr/matichandler.cpp:358 msgid "" "Unable to find the executable foomatic-datafile in your PATH. Check that " "Foomatic is correctly installed." msgstr "" -#: cups/kmcupsmanager.cpp:683 lpr/matichandler.cpp:286 -#: lpr/matichandler.cpp:405 +#: cups/kmcupsmanager.cpp:683 lpr/matichandler.cpp:286 lpr/matichandler.cpp:405 msgid "" "Unable to create the Foomatic driver [%1,%2]. Either that driver does not " "exist, or you don't have the required permissions to perform that operation." @@ -397,9 +394,9 @@ msgstr "" #: cups/kmcupsuimanager.cpp:101 msgid "" "<qt><p>Fax/Modem printer</p><p>Use this for a fax/modem printer. This " -"requires the installation of the <a " -"href=\"http://vigna.dsi.unimi.it/fax4CUPS/\">fax4CUPS</a> backend. Documents " -"sent on this printer will be faxed to the given target fax number.</p></qt>" +"requires the installation of the <a href=\"http://vigna.dsi.unimi.it/" +"fax4CUPS/\">fax4CUPS</a> backend. Documents sent on this printer will be " +"faxed to the given target fax number.</p></qt>" msgstr "" #: cups/kmcupsuimanager.cpp:108 @@ -691,9 +688,9 @@ msgstr "" #: cups/kmwother.cpp:46 msgid "" -"<p>Enter the URI corresponding to the printer to be installed. " -"Examples:</p><ul><li>smb://[login[:passwd]@]server/printer</li><li>lpd://serv" -"er/queue</li><li>parallel:/dev/lp0</li></ul>" +"<p>Enter the URI corresponding to the printer to be installed. Examples:</" +"p><ul><li>smb://[login[:passwd]@]server/printer</li><li>lpd://server/queue</" +"li><li>parallel:/dev/lp0</li></ul>" msgstr "" #: cups/kmwother.cpp:51 management/kminfopage.cpp:52 @@ -792,11 +789,11 @@ msgstr "" #: cups/kphpgl2page.cpp:68 msgid "" " <qt> <b>Set Pen Width for HP-GL (if not defined in file)</b>. <p>The pen " -"width value can be set here in case the original HP-GL file does not have it " -" set. The pen width specifies the value in micrometers. The default value of " -"1000 produces lines that are 1000 micrometers == 1 millimeter in width. " -"Specifying a pen width of 0 produces lines that are exactly 1 pixel wide. " -"</p> <p><b>Note:</b> The penwidth option set here is ignored if the pen " +"width value can be set here in case the original HP-GL file does not have " +"it set. The pen width specifies the value in micrometers. The default value " +"of 1000 produces lines that are 1000 micrometers == 1 millimeter in width. " +"Specifying a pen width of 0 produces lines that are exactly 1 pixel wide. </" +"p> <p><b>Note:</b> The penwidth option set here is ignored if the pen " "widths are set inside the plot file itself..</p> <br> <hr> " "<p><em><b>Additional hint for power users:</b> This TDEPrint GUI element " "matches with the CUPS commandline job option parameter:</em> <pre> -o " @@ -811,15 +808,14 @@ msgid "" "developed by Hewlett-Packard to drive Pen Plotting devices. </p> " "<p>TDEPrint can (with the help of CUPS) convert the HP-GL file format and " "print it on any installed printer. </p> <p><b>Note 1:</b> To print HP-GL " -"files, start 'kprinter' and simply load the file into the running " -"kprinter.</p> <p><b>Note 2:</b> The 'fitplot' parameter provided on this " -"dialog does also work for printing PDF files (if your CUPS version is more " -"recent than 1.1.22).</p> <br> <hr> <p><em><b>Additional hint for power " -"users:</b> These TDEPrint GUI elements match with CUPS commandline job " -"option parameters:</em> <pre> -o blackplot=... # examples: \"true\" or " -"\"false\" <br> -o fitplot=... # examples: \"true\" or \"false\" " -"<br> -o penwidth=... # examples: \"true\" or \"false\" </pre> </p> " -"</qt>" +"files, start 'kprinter' and simply load the file into the running kprinter." +"</p> <p><b>Note 2:</b> The 'fitplot' parameter provided on this dialog does " +"also work for printing PDF files (if your CUPS version is more recent than " +"1.1.22).</p> <br> <hr> <p><em><b>Additional hint for power users:</b> " +"These TDEPrint GUI elements match with CUPS commandline job option " +"parameters:</em> <pre> -o blackplot=... # examples: \"true\" or \"false" +"\" <br> -o fitplot=... # examples: \"true\" or \"false\" <br> -" +"o penwidth=... # examples: \"true\" or \"false\" </pre> </p> </qt>" msgstr "" #: cups/kphpgl2page.cpp:113 @@ -855,18 +851,18 @@ msgid "" "rotation.</p> <p> The hue value is a number from -360 to 360 and represents " "the color hue rotation. The following table summarizes the change you will " "see for the base colors: <center> <table border=\"1\" width=\"70%\"> " -"<tr><th><b>Original</b></th> <th><b>hue=-45</b></th> <th><b>hue=45</b></th> " -" </tr> <tr><td>Red</td> <td>Purple</td> " -"<td>Yellow-orange</td> </tr> <tr><td>Green</td> " -"<td>Yellow-green</td> <td>Blue-green</td> </tr> <tr><td>Yellow</td> " -" <td>Orange</td> <td>Green-yellow</td> </tr> " -"<tr><td>Blue</td> <td>Sky-blue</td> <td>Purple</td> " -" </tr> <tr><td>Magenta</td> <td>Indigo</td> " -"<td>Crimson</td> </tr> <tr><td>Cyan</td> " -"<td>Blue-green</td> <td>Light-navy-blue</td> </tr> </table> </center> " -"<br> <hr> <p><em><b>Additional hint for power users:</b> This TDEPrint GUI " -"element matches with the CUPS commandline job option parameter:</em> <pre> " -" -o hue=... # use range from \"-360\" to \"360\" </pre> </p> </qt>" +"<tr><th><b>Original</b></th> <th><b>hue=-45</b></th> <th><b>hue=45</b></" +"th> </tr> <tr><td>Red</td> <td>Purple</td> <td>Yellow-" +"orange</td> </tr> <tr><td>Green</td> <td>Yellow-green</td> " +"<td>Blue-green</td> </tr> <tr><td>Yellow</td> <td>Orange</" +"td> <td>Green-yellow</td> </tr> <tr><td>Blue</td> " +"<td>Sky-blue</td> <td>Purple</td> </tr> <tr><td>Magenta</" +"td> <td>Indigo</td> <td>Crimson</td> </tr> " +"<tr><td>Cyan</td> <td>Blue-green</td> <td>Light-navy-blue</" +"td> </tr> </table> </center> <br> <hr> <p><em><b>Additional hint for " +"power users:</b> This TDEPrint GUI element matches with the CUPS " +"commandline job option parameter:</em> <pre> -o hue=... # use range " +"from \"-360\" to \"360\" </pre> </p> </qt>" msgstr "" #: cups/kpimagepage.cpp:83 @@ -879,9 +875,9 @@ msgid "" "uses more toner. A color saturation of 0 produces a black-and-white print, " "while a value of 200 will make the colors extremely intense. </p> <br> " "<hr> <p><em><b>Additional hint for power users:</b> This TDEPrint GUI " -"element matches with the CUPS commandline job option parameter:</em> <pre> " -" -o saturation=... # use range from \"0\" to \"200\" </pre> </p> " -"</qt>" +"element matches with the CUPS commandline job option parameter:</em> " +"<pre> -o saturation=... # use range from \"0\" to \"200\" </pre> </" +"p> </qt>" msgstr "" #: cups/kpimagepage.cpp:101 @@ -892,8 +888,9 @@ msgid "" "darken the print. The default gamma is 1000. </p> <p><b>Note:</b></p> the " "gamma value adjustment is not visible in the thumbnail preview. </p> <br> " "<hr> <p><em><b>Additional hint for power users:</b> This TDEPrint GUI " -"element matches with the CUPS commandline job option parameter:</em> <pre> " -" -o gamma=... # use range from \"1\" to \"3000\" </pre> </p> </qt>" +"element matches with the CUPS commandline job option parameter:</em> " +"<pre> -o gamma=... # use range from \"1\" to \"3000\" </pre> </p> " +"</qt>" msgstr "" #: cups/kpimagepage.cpp:118 @@ -960,8 +957,8 @@ msgid "" "on horizontal and vertical radio buttons to move image alignment on paper " "around. Options are: <ul> <li> center </li> <li> top </li> " "<li> top-left </li> <li> left </li> <li> bottom-left </li> <li> " -"bottom </li> <li> bottom-right</li> <li> right </li> <li> " -"top-right </li> </ul> </p> </qt>" +"bottom </li> <li> bottom-right</li> <li> right </li> <li> top-" +"right </li> </ul> </p> </qt>" msgstr "" #: cups/kpimagepage.cpp:210 @@ -974,8 +971,8 @@ msgstr "" #: cups/kpimagepage.cpp:222 msgid "" -" <qt> <p><b>Image Positioning:</b></p> <p>Select a pair of radiobuttons to " -" move image to the position you want on the paper printout. Default is " +" <qt> <p><b>Image Positioning:</b></p> <p>Select a pair of radiobuttons " +"to move image to the position you want on the paper printout. Default is " "'center'. </p> <br> <hr> <p><em><b>Additional hint for power users:</b> " "This TDEPrint GUI element matches with the CUPS commandline job option " "parameter:</em> <pre> -o position=... # examples: \"top-left\" or " @@ -1080,9 +1077,9 @@ msgid "" "top and bottom of each page. They appear on the pages surrounded by a little " "frame box. <p>They contain any string you type into the line edit field.</p> " "<br> <hr> <p><em><b>Additional hint for power users:</b> This TDEPrint GUI " -"element matches with the CUPS commandline job option parameter:</em> <pre> " -" -o page-label=\"...\" # example: \"Company Confidential\" </pre> " -"</p> </qt>" +"element matches with the CUPS commandline job option parameter:</em> " +"<pre> -o page-label=\"...\" # example: \"Company Confidential\" </" +"pre> </p> </qt>" msgstr "" #: cups/kpschedulepage.cpp:102 @@ -1178,22 +1175,22 @@ msgid "" "additional print filters and backends which understand custom job options. " "You can specify such custom job options here. If in doubt, ask your system " "administrator..</p> <p><b> </b></p> <p><b>Operator Messages:</b> You may " -"send additional messages to the operator(s) of your production printers " -"(e.g. in your <em>Central Repro Department</p>) Messages can be read by the " +"send additional messages to the operator(s) of your production printers (e." +"g. in your <em>Central Repro Department</p>) Messages can be read by the " "operator(s) (or yourself) by viewing the <em>\"Job IPP Report\"</em> for the " "job.</p> <b>Examples:</b><br> <pre> A standard CUPS job option:<br> " -"<em>(Name) number-up</em> -- <em>(Value) 9</em> " -" <br> <br> A job option for custom CUPS filters or backends:<br> " -"<em>(Name) DANKA_watermark</em> -- <em>(Value) " +"<em>(Name) number-up</em> -- <em>(Value) 9</" +"em> <br> <br> A job option for custom CUPS filters or " +"backends:<br> <em>(Name) DANKA_watermark</em> -- <em>(Value) " "Company_Confidential</em> <br> <br> A message to the operator(s):<br> " -"<em>(Name) Deliver_after_completion</em> -- <em>(Value) " -"to_Marketing_Departm.</em><br> </pre> <p><b>Note:</b> the fields must not " -"include spaces, tabs or quotes. You may need to double-click on a field to " -"edit it. <p><b>Warning:</b> Do not use such standard CUPS option names which " -"also can be used through the TDEPrint GUI. Results may be unpredictable if " -"they conflict, or if they are sent multiple times. For all options " -"supported by the GUI, please do use the GUI. (Each GUI element's " -"'WhatsThis' names the related CUPS option name.) </p> </qt>" +"<em>(Name) Deliver_after_completion</em> -- <em>(Value) to_Marketing_Departm." +"</em><br> </pre> <p><b>Note:</b> the fields must not include spaces, tabs or " +"quotes. You may need to double-click on a field to edit it. <p><b>Warning:</" +"b> Do not use such standard CUPS option names which also can be used " +"through the TDEPrint GUI. Results may be unpredictable if they conflict, " +"or if they are sent multiple times. For all options supported by the GUI, " +"please do use the GUI. (Each GUI element's 'WhatsThis' names the related " +"CUPS option name.) </p> </qt>" msgstr "" #: cups/kptagspage.cpp:77 @@ -1235,9 +1232,9 @@ msgid "" "size of characters when printing a text file. </p> <p>The default value is " "6, meaning that the font is scaled in a way that 6 lines per inch will be " "printed. </p> <hr> <p><em><b>Additional hint for power users:</b> This " -"TDEPrint GUI element matches with the CUPS commandline job option " -"parameter:</em> <pre> -o lpi=... # example \"5\" or \"7\" " -"</pre> </p> </qt>" +"TDEPrint GUI element matches with the CUPS commandline job option parameter:" +"</em> <pre> -o lpi=... # example \"5\" or \"7\" </pre> </p> </" +"qt>" msgstr "" #: cups/kptextpage.cpp:69 @@ -1246,9 +1243,9 @@ msgid "" "text will be printed on each page when. printing text files. </p> <p>The " "default value is 1, meaning that only one column of text per page will be " "printed. </p> <hr> <p><em><b>Additional hint for power users:</b> This " -"TDEPrint GUI element matches with the CUPS commandline job option " -"parameter:</em> <pre> -o columns=... # example: \"2\" or \"4\" " -"</pre> </p> </qt>" +"TDEPrint GUI element matches with the CUPS commandline job option parameter:" +"</em> <pre> -o columns=... # example: \"2\" or \"4\" </pre> </p> </" +"qt>" msgstr "" #: cups/kptextpage.cpp:84 @@ -1267,8 +1264,8 @@ msgid "" "power users:</b> This TDEPrint GUI element matches with the CUPS " "commandline job option parameter:</em> <pre> -o cpi=... # " "example: \"8\" or \"12\" <br> -o lpi=... # example: \"5\" or " -"\"7\" <br> -o columns=... # example: \"2\" or \"4\" </pre> </p> " -"</qt>" +"\"7\" <br> -o columns=... # example: \"2\" or \"4\" </pre> </p> </" +"qt>" msgstr "" #: cups/kptextpage.cpp:108 @@ -1287,15 +1284,15 @@ msgid "" "<p><em><b>Additional hint for power users:</b> This TDEPrint GUI element " "matches with the CUPS commandline job option parameter:</em> <pre> -o " "page-top=... # example: \"72\" <br> -o page-bottom=... # " -"example: \"24\" <br> -o page-left=... # example: \"36\" <br> " -"-o page-right=... # example: \"12\" </pre> </p> </qt>" +"example: \"24\" <br> -o page-left=... # example: \"36\" <br> -" +"o page-right=... # example: \"12\" </pre> </p> </qt>" msgstr "" #: cups/kptextpage.cpp:134 msgid "" -" <qt> <p><b>Turn Text Printing with Syntax Highlighting (Prettyprint) " -"On!</b></p> <p>ASCII text file printouts can be 'prettyfied' by enabling " -"this option. If you do so, a header is printed at the top of each page. The " +" <qt> <p><b>Turn Text Printing with Syntax Highlighting (Prettyprint) On!</" +"b></p> <p>ASCII text file printouts can be 'prettyfied' by enabling this " +"option. If you do so, a header is printed at the top of each page. The " "header contains the page number, job title (usually the filename), and the " "date. In addition, C and C++ keywords are highlighted, and comment lines " "are italicized.</p> <p>This prettyprint option is handled by CUPS.</p> " @@ -1313,8 +1310,8 @@ msgid "" "appearing without a page header and without syntax highlighting. (You can " "still set the page margins, though.) </p> <br> <hr> <p><em><b>Additional " "hint for power users:</b> This TDEPrint GUI element matches with the CUPS " -"commandline job option parameter:</em> <pre> -o prettyprint=false " -"</pre> </p> </qt>" +"commandline job option parameter:</em> <pre> -o prettyprint=false </" +"pre> </p> </qt>" msgstr "" #: cups/kptextpage.cpp:167 @@ -1416,19 +1413,19 @@ msgid "" "printoption highlighted above, as laid down in the printer's description " "file (PostScript Printer Description == 'PPD') </p> <p>Select the value you " "want and proceed. </p> <p>Then use one of the pushbuttons below to leave " -"this dialog:</p> <ul> <li><em>'Save'</em> your settings if you want to " -"re-use them in your next job(s) too. <em>'Save'</em> will store your " -"settings permanently until you change them again. </li>. <li>Click " -"<em>'OK'</em> if you want to use your selected settings just once, for the " -"next print job. <em>'OK'</em> will forget your current settings when " -"kprinter is closed again, and will start next time with your previous " -"defaults. </li> <li><em>'Cancel'</em> will not change anything. If you " -"proceed to print after clicking <em>'Cancel'</em>, the job will print with " -"the default settings of this queue. </ul> <p><b>Note.</b> The number of " -"available job options depends strongly on the actual driver used for your " -"print queue. <em>'Raw'</em> queues do not have a driver or a PPD. For raw " -"queues this tab page is not loaded by TDEPrint, and thus is not present in " -"the kprinter dialog.</p> </qt>" +"this dialog:</p> <ul> <li><em>'Save'</em> your settings if you want to re-" +"use them in your next job(s) too. <em>'Save'</em> will store your settings " +"permanently until you change them again. </li>. <li>Click <em>'OK'</em> if " +"you want to use your selected settings just once, for the next print job. " +"<em>'OK'</em> will forget your current settings when kprinter is closed " +"again, and will start next time with your previous defaults. </li> " +"<li><em>'Cancel'</em> will not change anything. If you proceed to print " +"after clicking <em>'Cancel'</em>, the job will print with the default " +"settings of this queue. </ul> <p><b>Note.</b> The number of available job " +"options depends strongly on the actual driver used for your print queue. " +"<em>'Raw'</em> queues do not have a driver or a PPD. For raw queues this " +"tab page is not loaded by TDEPrint, and thus is not present in the kprinter " +"dialog.</p> </qt>" msgstr "" #: droptionview.cpp:61 @@ -1588,32 +1585,33 @@ msgstr "" #: kpcopiespage.cpp:61 msgid "" " <qt><b>Page Range:</b> Choose a \"Page Range\" to select a subset of the " -"complete document pages to be printed. The format is <em>\"n,m,o-p,q,r,s-t, " -"u\"</em>.</p> <p><b>Example:</b> <em>\"4,6,10-13,17,20,23-25\"</em> will " -"print the pages 4, 6, 10, 11, 12, 13, 17, 20, 23, 24, 25 of your " -"document.</p> <br> <hr> <p><em><b>Additional hint for power users:</b> " -"This TDEPrint GUI element matches with the CUPS commandline job option " -"parameter:</em> <pre> -o page-ranges=... # example: " -"\"4,6,10-13,17,20,23-25\" </pre> </p> </qt>" +"complete document pages to be printed. The format is <em>\"n,m,o-p,q,r,s-t, u" +"\"</em>.</p> <p><b>Example:</b> <em>\"4,6,10-13,17,20,23-25\"</em> will " +"print the pages 4, 6, 10, 11, 12, 13, 17, 20, 23, 24, 25 of your document.</" +"p> <br> <hr> <p><em><b>Additional hint for power users:</b> This TDEPrint " +"GUI element matches with the CUPS commandline job option parameter:</em> " +"<pre> -o page-ranges=... # example: \"4,6,10-13,17,20,23-25\" </pre> " +"</p> </qt>" msgstr "" #: kpcopiespage.cpp:75 msgid "" -" <qt><b>Page Set:</b> <p>Choose <em>\"All Pages\"</em>, <em>\"Even " -"Pages\"</em> or <em>\"Odd Pages\"</em> if you want to print a page selection " -"matching one of these terms. The default is <em>\"All Pages\"</em>.</p> " -"<p><b>Note:</b> If you combine a selection of a <em>\"Page Range\"</em> with " -"a <em>\"Page Set\"</em> of <em>\"Odd\"</em> or <em>\"Even\"</em>, you will " -"only get the odd or even pages from the originally selected page range. This " -"is useful if you odd or even pages from the originally selected page range. " -"This is useful if you want to print a page range in duplex on a simplex-only " +" <qt><b>Page Set:</b> <p>Choose <em>\"All Pages\"</em>, <em>\"Even Pages\"</" +"em> or <em>\"Odd Pages\"</em> if you want to print a page selection matching " +"one of these terms. The default is <em>\"All Pages\"</em>.</p> <p><b>Note:</" +"b> If you combine a selection of a <em>\"Page Range\"</em> with a <em>\"Page " +"Set\"</em> of <em>\"Odd\"</em> or <em>\"Even\"</em>, you will only get the " +"odd or even pages from the originally selected page range. This is useful if " +"you odd or even pages from the originally selected page range. This is " +"useful if you want to print a page range in duplex on a simplex-only " "printer. In this case you can feed the paper to the printer twice; in the " "first pass, select \"Odd\" or \"Even\" (depending on your printer model), in " "second pass select the other option. You may need to <em>\"Reverse\"</em> " -"the output in one of the passes (depending on your printer model).</p> <br> " -" <hr> <p><em><b>Additional hint for power users:</b> This TDEPrint GUI " -"element matches with the CUPS commandline job option parameter:</em> <pre> " -" -o page-set=... # example: \"odd\" or \"even\" </pre> </p> </qt>" +"the output in one of the passes (depending on your printer model).</p> " +"<br> <hr> <p><em><b>Additional hint for power users:</b> This TDEPrint GUI " +"element matches with the CUPS commandline job option parameter:</em> " +"<pre> -o page-set=... # example: \"odd\" or \"even\" </pre> </p> " +"</qt>" msgstr "" #: kpcopiespage.cpp:98 @@ -1621,12 +1619,12 @@ msgid "" " <qt><b>Output Settings:</b> Here you can determine the number of copies, " "the output order and the collate mode for the pages of your printjob. (Note, " "that the maximum number of copies allowed to print may be restricted by " -"your print subsystem.)</p> <p>The 'Copies' setting defaults to 1. </p> <br> " -" <hr> <p><em><b>Additional hint for power users:</b> This TDEPrint GUI " -"element matches with the CUPS commandline job option parameter:</em> <pre> " -" -o copies=... # examples: \"5\" or \"42\" <br> -o " -"outputorder=... # example: \"reverse\" <br> -o Collate=... " -" # example: \"true\" or \"false\" </pre> </p> .</qt>" +"your print subsystem.)</p> <p>The 'Copies' setting defaults to 1. </p> " +"<br> <hr> <p><em><b>Additional hint for power users:</b> This TDEPrint GUI " +"element matches with the CUPS commandline job option parameter:</em> " +"<pre> -o copies=... # examples: \"5\" or \"42\" <br> -o " +"outputorder=... # example: \"reverse\" <br> -o " +"Collate=... # example: \"true\" or \"false\" </pre> </p> .</qt>" msgstr "" #: kpcopiespage.cpp:116 @@ -1635,21 +1633,22 @@ msgid "" "You can increase or decrease the number of printed copies by clicking on the " "up and down arrows. You can also type the figure directly into the box. </p> " "<br> <hr> <p><em><b>Additional hint for power users:</b> This TDEPrint GUI " -"element matches with the CUPS commandline job option parameter:</em> <pre> " -" -o copies=... # examples: \"5\" or \"42\" </pre> </p> </qt>" +"element matches with the CUPS commandline job option parameter:</em> " +"<pre> -o copies=... # examples: \"5\" or \"42\" </pre> </p> " +"</qt>" msgstr "" #: kpcopiespage.cpp:129 msgid "" " <qt><b>Collate Copies</b> <p>If the <em>\"Collate\"</em> checkbox is " "enabled (default), the output order for multiple copies of a multi-page " -"document will be \"1-2-3-..., 1-2-3-..., 1-2-3-...\".</p> <p>If the " -"<em>\"Collate\"</em> checkbox is disabled, the output order for multiple " -"copies of a multi-page document will be \"1-1-1-..., 2-2-2-..., " -"3-3-3-...\".</p> <br> <hr> <p><em><b>Additional hint for power users:</b> " -"This TDEPrint GUI element matches with the CUPS commandline job option " -"parameter:</em> <pre> -o Collate=... # example: \"true\" or " -"\"false\" </pre> </p> </qt>" +"document will be \"1-2-3-..., 1-2-3-..., 1-2-3-...\".</p> <p>If the <em>" +"\"Collate\"</em> checkbox is disabled, the output order for multiple copies " +"of a multi-page document will be \"1-1-1-..., 2-2-2-..., 3-3-3-...\".</p> " +"<br> <hr> <p><em><b>Additional hint for power users:</b> This TDEPrint GUI " +"element matches with the CUPS commandline job option parameter:</em> " +"<pre> -o Collate=... # example: \"true\" or \"false\" </pre> " +"</p> </qt>" msgstr "" #: kpcopiespage.cpp:143 @@ -1659,12 +1658,12 @@ msgid "" "be \"...-3-2-1, ...-3-2-1, ...-3-2-1\", if you also have <em>en</em>abled " "the <em>\"Collate\"</em> checkbox at the same time (the usual usecase).</p> " "<p>If the <em>\"Reverse\"</em> checkbox is enabled, the output order for " -"multiple copies of a multi-page document will be \"...-3-3-3, ...-2-2-2, " -"...-1-1-1\", if you have <em>dis</em>abled the <em>\"Collate\"</em> checkbox " -"at the same time. </p> <br> <hr> <p><em><b>Additional hint for power " -"users:</b> This TDEPrint GUI element matches with the CUPS commandline job " -"option parameter:</em> <pre> -o outputorder=... # example: " -"\"reverse\" </pre> </p> </qt>" +"multiple copies of a multi-page document will be " +"\"...-3-3-3, ...-2-2-2, ...-1-1-1\", if you have <em>dis</em>abled the <em>" +"\"Collate\"</em> checkbox at the same time. </p> <br> <hr> " +"<p><em><b>Additional hint for power users:</b> This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter:</em> <pre> -o " +"outputorder=... # example: \"reverse\" </pre> </p> </qt>" msgstr "" #: kpcopiespage.cpp:164 @@ -1735,8 +1734,8 @@ msgstr "" #: kpdriverpage.cpp:48 msgid "" "<qt>Some options selected are in conflict. You must resolve these conflicts " -"before continuing. See <b>Driver Settings</b> tab for detailed " -"information.</qt>" +"before continuing. See <b>Driver Settings</b> tab for detailed information.</" +"qt>" msgstr "" #: kpfileselectpage.cpp:33 @@ -1770,8 +1769,8 @@ msgstr "" #: kpfilterpage.cpp:64 msgid "" " <qt> <b>Move Filter Down button</b> <p>This button moves the highlighted " -"filter down in the list of filters, towards the end of the filtering " -"chain..</p> </qt>" +"filter down in the list of filters, towards the end of the filtering chain.." +"</p> </qt>" msgstr "" #: kpfilterpage.cpp:69 @@ -1787,9 +1786,9 @@ msgid "" "(as displayed in the TDEPrint user interface); </li> <li>the <em>filter " "requirements</em> (that is the external program that needs to present and " "executable on this system); </li> <li>the <em>filter input format</em> (in " -"the form of one or several <em>MIME types</em> accepted by the filter); " -"</li> <li>the <em>filter output format</em> (in the form of a <em>MIME " -"type</em> generated by the filter); </li> <li>a more or less verbose text " +"the form of one or several <em>MIME types</em> accepted by the filter); </" +"li> <li>the <em>filter output format</em> (in the form of a <em>MIME type</" +"em> generated by the filter); </li> <li>a more or less verbose text " "describing the filter's operation.</li> </ul> </p> </qt>" msgstr "" @@ -1799,28 +1798,28 @@ msgid "" "submission to print system) <p>This field shows which filters are currently " "selected to act as 'pre-filters' for TDEPrint. Pre-filters are processing " "the print files <em>before</em> they are send downstream to your real print " -"subsystem. </p> <p>The list shown in this field may be empty (default). " -"</p> <p>The pre-filters act on the printjob in the order they are listed " +"subsystem. </p> <p>The list shown in this field may be empty (default). </" +"p> <p>The pre-filters act on the printjob in the order they are listed " "(from top to bottom). This is done by acting as a <em>filtering chain</em> " "where the output of one filter acts as input to the next. By putting the " "filters into the wrong order, you can make the filtering chain fail. For " "example: if your file is ASCII text, and you want the output being " "processed by the 'Multipage per Sheet' filter, the first filter must be one " -"that processes ASCII into PostScript. </p> <p>TDEPrint can utilize " -"<em>any</em> external filtering program which you may find useful through " -"this interface. </p> <p>TDEPrint ships preconfigured with support for a " +"that processes ASCII into PostScript. </p> <p>TDEPrint can utilize <em>any</" +"em> external filtering program which you may find useful through this " +"interface. </p> <p>TDEPrint ships preconfigured with support for a " "selection of common filters. These filters however need to be installed " "independently from TDEPrint. These pre-filters work <em>for all</em> print " "subsystems supported by TDEPrint (such as CUPS, LPRng and LPD), because they " "are not depending on these.</p> .<p> Amongst the pre-configured filters " -"shipping with TDEPrint are: </p> <ul> <li>the <em>Enscript text " -"filter</em> </li> <li>a <em>Multiple Pages per Sheet filter</em </li> " -"<li>a <em>PostScript to PDF converter</em>.</li> <li>a <em>Page " -"Selection/Ordering filter</em>.</li> <li>a <em>Poster Printing " -"filter</em>.</li> <li>and some more..</li> </ul> To insert a filter into " -"this list, simply click on the <em>funnel</em> icon (topmost on the right " -"icon column group) and proceed. </p> <p>Please click on the other elements " -"of this dialog to learn more about the TDEPrint pre-filters. </p> </qt>" +"shipping with TDEPrint are: </p> <ul> <li>the <em>Enscript text filter</" +"em> </li> <li>a <em>Multiple Pages per Sheet filter</em </li> <li>a " +"<em>PostScript to PDF converter</em>.</li> <li>a <em>Page Selection/" +"Ordering filter</em>.</li> <li>a <em>Poster Printing filter</em>.</li> " +"<li>and some more..</li> </ul> To insert a filter into this list, simply " +"click on the <em>funnel</em> icon (topmost on the right icon column group) " +"and proceed. </p> <p>Please click on the other elements of this dialog to " +"learn more about the TDEPrint pre-filters. </p> </qt>" msgstr "" #: kpfilterpage.cpp:125 @@ -1854,8 +1853,8 @@ msgstr "" #: kpfilterpage.cpp:394 msgid "" "<p>The filter chain is wrong. The output format of at least one filter is " -"not supported by its follower. See <b>Filters</b> tab for more " -"information.</p>" +"not supported by its follower. See <b>Filters</b> tab for more information.</" +"p>" msgstr "" #: kpfilterpage.cpp:407 management/kxmlcommanddlg.cpp:840 @@ -1944,10 +1943,10 @@ msgstr "" #: kpgeneralpage.cpp:124 msgid "" -" <qt> <p><b>\"General\"</b> </p> <p>This dialog page contains " -"<em>general</em> print job settings. General settings are applicable to most " -"printers, most jobs and most job file types. <p>To get more specific help, " -"enable the \"WhatsThis\" cursor and click on any of the text labels or GUI " +" <qt> <p><b>\"General\"</b> </p> <p>This dialog page contains <em>general</" +"em> print job settings. General settings are applicable to most printers, " +"most jobs and most job file types. <p>To get more specific help, enable " +"the \"WhatsThis\" cursor and click on any of the text labels or GUI " "elements of this dialog. </qt>" msgstr "" @@ -1978,8 +1977,8 @@ msgid "" "the printer driver (\"PPD\") you have installed. </p> <br> <hr> " "<p><em><b>Additional hint for power users:</b> This TDEPrint GUI element " "matches with the CUPS commandline job option parameter:</em> <pre> -o " -"InputSlot=... # examples: \"Lower\" or \"LargeCapacity\" </pre> </p> " -" </qt>" +"InputSlot=... # examples: \"Lower\" or \"LargeCapacity\" </pre> </" +"p> </qt>" msgstr "" #: kpgeneralpage.cpp:171 @@ -1993,9 +1992,9 @@ msgid "" "Portrait prints the image upside down.</li> </ul> The icon changes " "according to your selection.</p> <br> <hr> <p><em><b>Additional hint for " "power users:</b> This TDEPrint GUI element matches with the CUPS " -"commandline job option parameter:</em> <pre> -o " -"orientation-requested=... # examples: \"landscape\" or " -"\"reverse-portrait\" </pre> </p> </qt>" +"commandline job option parameter:</em> <pre> -o orientation-" +"requested=... # examples: \"landscape\" or \"reverse-portrait\" </" +"pre> </p> </qt>" msgstr "" #: kpgeneralpage.cpp:192 @@ -2035,9 +2034,9 @@ msgid "" "PNG, JPEG or GIF. Your added banner pages will appear in the drop down menu " "after a restart of CUPS. </p> <p>CUPS comes with a selection of banner " "pages. </p> <br> <hr> <p><em><b>Additional hint for power users:</b> This " -"TDEPrint GUI element matches with the CUPS commandline job option " -"parameter:</em> <pre> -o job-sheets=... # examples: \"standard\" " -"or \"topsecret\" </pre> </p> </qt>" +"TDEPrint GUI element matches with the CUPS commandline job option parameter:" +"</em> <pre> -o job-sheets=... # examples: \"standard\" or " +"\"topsecret\" </pre> </p> </qt>" msgstr "" #: kpgeneralpage.cpp:240 @@ -2172,18 +2171,17 @@ msgid "" "'A0'. [A0 is the same size as 16 sheets of A4, or '84cm x 118.2cm'.] </p> " "<p><b>Notice</b>, how the little preview window below changes with your " "change of poster size. It indicates to you how many tiles need to be " -"printed to make the poster, given the selected paper size.</p> " -"<p><b>Hint:</b> The little preview window below is not just a passive icon. " -"You can click on its individual tiles to select them for printing. To " -"select multiple tiles to be printed at once, you need to " -"<em>'shift-click'</em> on the tiles ('shift-click' means: hold down the " -"[SHIFT]-key on your keyboard and click with the mouse while [SHIFT]-key is " -"held.) The order of your clicking is significant to the order of printing " -"the different tiles. The order of your selection (and for the printed " -"tiles) is indicated by the contents of the text field labelled as <em>'Tile " -"pages (to be printed):'</em><p> <b>Note:</b> By default no tile is selected. " -"Before you can print (a part of) your poster, you must select at least one " -"tile. </p> </qt>" +"printed to make the poster, given the selected paper size.</p> <p><b>Hint:" +"</b> The little preview window below is not just a passive icon. You can " +"click on its individual tiles to select them for printing. To select " +"multiple tiles to be printed at once, you need to <em>'shift-click'</em> on " +"the tiles ('shift-click' means: hold down the [SHIFT]-key on your keyboard " +"and click with the mouse while [SHIFT]-key is held.) The order of your " +"clicking is significant to the order of printing the different tiles. The " +"order of your selection (and for the printed tiles) is indicated by the " +"contents of the text field labelled as <em>'Tile pages (to be printed):'</" +"em><p> <b>Note:</b> By default no tile is selected. Before you can print (a " +"part of) your poster, you must select at least one tile. </p> </qt>" msgstr "" #: kpposterpage.cpp:102 @@ -2231,11 +2229,11 @@ msgid "" " <qt> <b>Order and number of tile pages to be printed</b> <p>This field " "displays and sets the individual tiles to be printed, as well as the order " "for their printout. </p> You can file the field with 2 different methods: " -"<ul> <li>Either use the interactive thumbnail preview above and " -"'[SHIFT]-click' on the tiles. </li> <li>Or edit this text field " -"accordingly. </li> </ul> <p>When editing the field, you can use a '3-7' " -"syntax instead of a '3,4,5,6,7' one. </p> <p><b>Examples:</b></p> <pre> " -"\"2,3,7,9,3\" <br> \"1-3,6,8-11\" </qt>" +"<ul> <li>Either use the interactive thumbnail preview above and '[SHIFT]-" +"click' on the tiles. </li> <li>Or edit this text field accordingly. </li> " +"</ul> <p>When editing the field, you can use a '3-7' syntax instead of a " +"'3,4,5,6,7' one. </p> <p><b>Examples:</b></p> <pre> \"2,3,7,9,3\" " +"<br> \"1-3,6,8-11\" </qt>" msgstr "" #: kpposterpage.cpp:154 @@ -2301,12 +2299,12 @@ msgid "" "print 1 page per sheet (the default setting.). <p><b>Note 2:</b> If you " "select multiple pages per sheet here, the scaling and re-arranging is done " "by your printing system. <p><b>Note 3, regarding \"Other\":</b> You cannot " -"really select <em>Other</em> as the number of pages to print on one " -"sheet.\"Other\" is checkmarked here for information purposes only. <p>To " -"select 8, 9, 16 or other numbers of pages per sheet: <ul> <li> go to the " -"tab headlined \"Filter\"</li> <li> enable the <em>Multiple Pages per " -"Sheet</em> filter </li> <li> and configure it (bottom-most button on the " -"right of the \"Filters\" tab). </li> </ul> </qt>" +"really select <em>Other</em> as the number of pages to print on one sheet." +"\"Other\" is checkmarked here for information purposes only. <p>To select " +"8, 9, 16 or other numbers of pages per sheet: <ul> <li> go to the tab " +"headlined \"Filter\"</li> <li> enable the <em>Multiple Pages per Sheet</em> " +"filter </li> <li> and configure it (bottom-most button on the right of the " +"\"Filters\" tab). </li> </ul> </qt>" msgstr "" #: kpqtpage.cpp:102 @@ -2352,8 +2350,8 @@ msgstr "" #: kprintdialog.cpp:102 msgid "" -" <qt><b>Printer Type:</b> The <em>Type</em> indicates your printer type. " -"</qt>" +" <qt><b>Printer Type:</b> The <em>Type</em> indicates your printer type. </" +"qt>" msgstr "" #: kprintdialog.cpp:104 @@ -2401,27 +2399,26 @@ msgstr "" #: kprintdialog.cpp:141 msgid "" " <qt><b>Selective View on List of Printers:</b> <p> This button reduces the " -"list of visible printers to a shorter, more convenient, pre-defined " -"list.</p> <p>This is particularly useful in enterprise environments with " -"lots of printers. The default is to show <b>all</b> printers.</p> <p>To " -"create a personal <em>'selective view list'</em>, click on the <em>'System " -"Options'</em> button at the bottom of this dialog. Then, in the new dialog, " -"select <em>'Filter'</em> (left column in the <em>TDE Print " -"Configuration</em> dialog) and setup your selection..</p> <p><b>Warning:</b> " -"Clicking this button without prior creation of a personal <em>'selective " -"view list'</em> will make all printers dissappear from the view. (To " -"re-enable all printers, just click this button again.) </p> </qt>" +"list of visible printers to a shorter, more convenient, pre-defined list.</" +"p> <p>This is particularly useful in enterprise environments with lots of " +"printers. The default is to show <b>all</b> printers.</p> <p>To create a " +"personal <em>'selective view list'</em>, click on the <em>'System Options'</" +"em> button at the bottom of this dialog. Then, in the new dialog, select " +"<em>'Filter'</em> (left column in the <em>TDE Print Configuration</em> " +"dialog) and setup your selection..</p> <p><b>Warning:</b> Clicking this " +"button without prior creation of a personal <em>'selective view list'</em> " +"will make all printers dissappear from the view. (To re-enable all " +"printers, just click this button again.) </p> </qt>" msgstr "" #: kprintdialog.cpp:154 msgid "" "<qt><b>TDE Add Printer Wizard</b> <p>This button starts the <em>TDE Add " -"Printer Wizard</em>.</p> <p>Use the Wizard (with <em>\"CUPS\"</em> or " -"<em>\"RLPR\"</em>) to add locally defined printers to your system. </p> " +"Printer Wizard</em>.</p> <p>Use the Wizard (with <em>\"CUPS\"</em> or <em>" +"\"RLPR\"</em>) to add locally defined printers to your system. </p> " "<p><b>Note:</b> The <em>TDE Add Printer Wizard</em> does <b>not</b> work, " -"and this button is disabled if you use <em>\"Generic LPD</em>\", " -"<em>\"LPRng\"</em>, or <em>\"Print Through an External Program</em>\".) " -"</p> </qt>" +"and this button is disabled if you use <em>\"Generic LPD</em>\", <em>\"LPRng" +"\"</em>, or <em>\"Print Through an External Program</em>\".) </p> </qt>" msgstr "" #: kprintdialog.cpp:163 @@ -2442,15 +2439,15 @@ msgid "" " <qt><b>System Options:</b> <p>This button starts a new dialog where you " "can adjust various settings of your printing system. Amongst them: <ul><li> " "Should \tDE applications embed all fonts into the PostScript they generate " -"for printing? <li> Should TDE use an external PostScript viewer like " -"<em>gv</em> for print page previews? <li> Should TDEPrint use a local or a " -"remote CUPS server?, </ul> and many more.... </qt>" +"for printing? <li> Should TDE use an external PostScript viewer like <em>gv</" +"em> for print page previews? <li> Should TDEPrint use a local or a remote " +"CUPS server?, </ul> and many more.... </qt>" msgstr "" #: kprintdialog.cpp:182 msgid "" -" <qt><b>Help:</b> This button takes you to the complete <em>TDEPrint " -"Manual</em>. </qt>" +" <qt><b>Help:</b> This button takes you to the complete <em>TDEPrint Manual</" +"em>. </qt>" msgstr "" #: kprintdialog.cpp:186 @@ -2473,8 +2470,8 @@ msgid "" "printing dialog stays open after you hit the <em>Print</em> button.</p> <p> " "This is especially useful, if you need to test various print settings (like " "color matching for an inkjet printer) or if you want to send your job to " -"multiple printers (one after the other) to have it finished more " -"quickly.</p> </qt>" +"multiple printers (one after the other) to have it finished more quickly.</" +"p> </qt>" msgstr "" #: kprintdialog.cpp:206 @@ -2483,8 +2480,8 @@ msgid "" "your file will be saved if you decide to \"Print to File\" your job, using " "one of the TDE <em>Special Printers</em> named \"Print to File " "(PostScript)\" or \"Print to File (PDF)\". Choose a name and location that " -"suits your need by using the button and/or editing the line on the right. " -"</qt>" +"suits your need by using the button and/or editing the line on the right. </" +"qt>" msgstr "" #: kprintdialog.cpp:214 @@ -2528,9 +2525,9 @@ msgstr "" msgid "" " <qt><b>Set as Default Printer</b> This button sets the current printer as " "the user's default. <p><b>Note:</b> (Button is only visible if the checkbox " -"for <em>System Options</em> --> <em>General</em> --> " -"<em>Miscellaneous</em>: <em>\"Defaults to the last printer used in the " -"application\"</em> is disabled.) </qt>" +"for <em>System Options</em> --> <em>General</em> --> <em>Miscellaneous</" +"em>: <em>\"Defaults to the last printer used in the application\"</em> is " +"disabled.) </qt>" msgstr "" #: kprintdialog.cpp:265 management/kmmainview.cpp:289 management/kmwend.cpp:90 @@ -2653,8 +2650,8 @@ msgstr "" #: kprinter.cpp:690 tdeprintd.cpp:158 #, c-format msgid "" -"<p><nobr>A print error occurred. Error message received from " -"system:</nobr></p><br>%1" +"<p><nobr>A print error occurred. Error message received from system:</nobr></" +"p><br>%1" msgstr "" #: kprinterimpl.cpp:156 @@ -2698,10 +2695,9 @@ msgstr "" #: kprinterimpl.cpp:325 msgid "" -"<p>Unable to perform the requested page selection. The filter " -"<b>psselect</b> cannot be inserted in the current filter chain. See " -"<b>Filter</b> tab in the printer properties dialog for further " -"information.</p>" +"<p>Unable to perform the requested page selection. The filter <b>psselect</" +"b> cannot be inserted in the current filter chain. See <b>Filter</b> tab in " +"the printer properties dialog for further information.</p>" msgstr "" #: kprinterimpl.cpp:355 @@ -2717,9 +2713,9 @@ msgstr "" #: kprinterimpl.cpp:385 msgid "" "The MIME type %1 is not supported as input of the filter chain (this may " -"happen with non-CUPS spoolers when performing page selection on a " -"non-PostScript file). Do you want TDE to convert the file to a supported " -"format?</p>" +"happen with non-CUPS spoolers when performing page selection on a non-" +"PostScript file). Do you want TDE to convert the file to a supported format?" +"</p>" msgstr "" #: kprinterimpl.cpp:389 kprinterimpl.cpp:509 @@ -2744,8 +2740,8 @@ msgstr "" #: kprinterimpl.cpp:423 msgid "" -"<qt>Operation failed with message:<br>%1<br>Select another target " -"format.</qt>" +"<qt>Operation failed with message:<br>%1<br>Select another target format.</" +"qt>" msgstr "" #: kprinterimpl.cpp:441 @@ -2764,11 +2760,11 @@ msgstr "" msgid "" "<qt>The file format <em> %1 </em> is not directly supported by the current " "print system. You now have 3 options: <ul> <li> TDE can attempt to convert " -"this file automatically to a supported format. (Select <em>Convert</em>) " -"</li><li> You can try to send the file to the printer without any " -"conversion. (Select <em>Keep</em>) </li><li> You can cancel the printjob. " -"(Select <em>Cancel</em>) </li></ul> Do you want TDE to attempt and convert " -"this file to %2?</qt>" +"this file automatically to a supported format. (Select <em>Convert</em>) </" +"li><li> You can try to send the file to the printer without any conversion. " +"(Select <em>Keep</em>) </li><li> You can cancel the printjob. (Select " +"<em>Cancel</em>) </li></ul> Do you want TDE to attempt and convert this file " +"to %2?</qt>" msgstr "" #: kprinterimpl.cpp:510 management/kmwname.cpp:62 @@ -2777,11 +2773,10 @@ msgstr "" #: kprinterimpl.cpp:518 msgid "" -"<qt>No appropriate filter was found to convert the file format %1 into " -"%2.<br><ul><li>Go to <i>System Options -> Commands</i> to look through the " -"list of possible filters. Each filter executes an external program.</li><li> " -"See if the required external program is available.on your " -"system.</li></ul></qt>" +"<qt>No appropriate filter was found to convert the file format %1 into %2." +"<br><ul><li>Go to <i>System Options -> Commands</i> to look through the list " +"of possible filters. Each filter executes an external program.</li><li> See " +"if the required external program is available.on your system.</li></ul></qt>" msgstr "" #: kprinterpropertydialog.cpp:78 kprinterpropertydialog.cpp:138 @@ -2890,8 +2885,8 @@ msgstr "" #: lpd/kmlpdmanager.cpp:193 msgid "" -"Unable to set correct permissions on spool directory %1 for printer " -"<b>%2</b>." +"Unable to set correct permissions on spool directory %1 for printer <b>%2</" +"b>." msgstr "" #: lpd/kmlpdmanager.cpp:237 @@ -3443,8 +3438,8 @@ msgstr "" #: management/kmconfigpreview.cpp:44 msgid "" -"You can use an external preview program (PS viewer) instead of the TDE " -"built-in preview system. Note that if the TDE default PS viewer (KGhostView) " +"You can use an external preview program (PS viewer) instead of the TDE built-" +"in preview system. Note that if the TDE default PS viewer (KGhostView) " "cannot be found, TDE tries automatically to find another external PostScript " "viewer" msgstr "" @@ -4109,8 +4104,8 @@ msgstr "" #: management/kmpropwidget.cpp:50 msgid "" -"<qt>Unable to change printer properties. Error received from " -"manager:<p>%1</p></qt>" +"<qt>Unable to change printer properties. Error received from manager:<p>%1</" +"p></qt>" msgstr "" #: management/kmspecialprinterdlg.cpp:46 @@ -4163,15 +4158,14 @@ msgid "" "provided for backward compatibility). When using a plain command, the " "following tags are recognized:</p><ul><li><b>%in</b>: the input file " "(required).</li><li><b>%out</b>: the output file (required if using an " -"output file).</li><li><b>%psl</b>: the paper size in lower " -"case.</li><li><b>%psu</b>: the paper size with the first letter in upper " -"case.</li></ul>" +"output file).</li><li><b>%psl</b>: the paper size in lower case.</li><li><b>" +"%psu</b>: the paper size with the first letter in upper case.</li></ul>" msgstr "" #: management/kmspecialprinterdlg.cpp:118 msgid "" -"<p>The default mimetype for the output file (e.g. " -"application/postscript).</p>" +"<p>The default mimetype for the output file (e.g. application/postscript).</" +"p>" msgstr "" #: management/kmspecialprinterdlg.cpp:121 @@ -4217,8 +4211,8 @@ msgstr "" #: management/kmwbackend.cpp:123 msgid "" "<qt><p>Shared Windows printer</p><p>Use this for a printer installed on a " -"Windows server and shared on the network using the SMB protocol " -"(samba).</p></qt>" +"Windows server and shared on the network using the SMB protocol (samba).</" +"p></qt>" msgstr "" #: management/kmwbackend.cpp:130 @@ -4352,8 +4346,8 @@ msgstr "" msgid "Confirmation" msgstr "" -#: management/kmwend.cpp:50 management/kmwend.cpp:106 -#: management/kmwend.cpp:109 tdefilelist.cpp:102 +#: management/kmwend.cpp:50 management/kmwend.cpp:106 management/kmwend.cpp:109 +#: tdefilelist.cpp:102 msgid "Type" msgstr "" @@ -4574,8 +4568,8 @@ msgstr "" #: management/kmwpassword.cpp:43 msgid "" "<p>This backend may require a login/password to work properly. Select the " -"type of access to use and fill in the login and password entries if " -"needed.</p>" +"type of access to use and fill in the login and password entries if needed.</" +"p>" msgstr "" #: management/kmwpassword.cpp:49 @@ -4814,11 +4808,10 @@ msgstr "" msgid "" "The full command line to execute the associated underlying utility. This " "command line is based on a mechanism of tags that are replaced at run-time. " -"The supported tags are:<ul><li><b>%filterargs</b>: command " -"options</li><li><b>%filterinput</b>: input " -"specification</li><li><b>%filteroutput</b>: output " -"specification</li><li><b>%psu</b>: the page size in upper " -"case</li><li><b>%psl</b>: the page size in lower case</li></ul>" +"The supported tags are:<ul><li><b>%filterargs</b>: command options</" +"li><li><b>%filterinput</b>: input specification</li><li><b>%filteroutput</" +"b>: output specification</li><li><b>%psu</b>: the page size in upper case</" +"li><li><b>%psl</b>: the page size in lower case</li></ul>" msgstr "" #: management/kxmlcommanddlg.cpp:323 @@ -5024,11 +5017,11 @@ msgid "" "</p> <p><b>Note:</b></p>This margin setting is not intended for KOffice or " "OpenOffice.org printing, because these applications (or rather their users) " "are expected to do it by themselves. It also does not work for PostScript " -"or PDF file, which in most cases have their margins hardcoded " -"internally.</p> <br> <hr> <p><em><b>Additional hint for power users:</b> " -"This TDEPrint GUI element matches with the CUPS commandline job option " -"parameter:</em> <pre> -o page-left=... # use values from \"0\" or " -"higher. \"72\" is equal to 1 inch. </pre> </qt>" +"or PDF file, which in most cases have their margins hardcoded internally.</" +"p> <br> <hr> <p><em><b>Additional hint for power users:</b> This TDEPrint " +"GUI element matches with the CUPS commandline job option parameter:</em> " +"<pre> -o page-left=... # use values from \"0\" or higher. \"72\" is " +"equal to 1 inch. </pre> </qt>" msgstr "" #: marginwidget.cpp:95 @@ -5040,11 +5033,11 @@ msgid "" "</p> <p><b>Note:</b></p>This margin setting is not intended for KOffice or " "OpenOffice.org printing, because these applications (or rather their users) " "are expected to do it by themselves. It also does not work for PostScript " -"or PDF file, which in most cases have their margins hardcoded " -"internally.</p> <br> <hr> <p><em><b>Additional hint for power users:</b> " -"This TDEPrint GUI element matches with the CUPS commandline job option " -"parameter:</em> <pre> -o page-right=... # use values from \"0\" or " -"higher. \"72\" is equal to 1 inch. </pre> </qt>" +"or PDF file, which in most cases have their margins hardcoded internally.</" +"p> <br> <hr> <p><em><b>Additional hint for power users:</b> This TDEPrint " +"GUI element matches with the CUPS commandline job option parameter:</em> " +"<pre> -o page-right=... # use values from \"0\" or higher. \"72\" is " +"equal to 1 inch. </pre> </qt>" msgstr "" #: marginwidget.cpp:114 @@ -5063,9 +5056,9 @@ msgid "" "margins in preview frame with mouse. </li> </ul> <b>Note:</b> The margin " "setting does not work if you load such files directly into kprinter, which " "have their print margins hardcoded internally, like as most PDF or " -"PostScript files. It works for all ASCII text files however. It also may not " -" work with non-TDE applications which fail to fully utilize the TDEPrint " -"framework, such as OpenOffice.org. </p> </qt>" +"PostScript files. It works for all ASCII text files however. It also may " +"not work with non-TDE applications which fail to fully utilize the " +"TDEPrint framework, such as OpenOffice.org. </p> </qt>" msgstr "" #: marginwidget.cpp:138 @@ -5223,9 +5216,9 @@ msgstr "" #: tdefilelist.cpp:73 msgid "" " <qt> <b>File Open button</b> <p>This button tries to open the highlighted " -"file, so you can view or edit it before you send it to the printing " -"system.</p> <p>If you open files, TDEPrint will use the application matching " -"the MIME type of the file.</p> </qt>" +"file, so you can view or edit it before you send it to the printing system.</" +"p> <p>If you open files, TDEPrint will use the application matching the MIME " +"type of the file.</p> </qt>" msgstr "" #: tdefilelist.cpp:82 @@ -5234,8 +5227,8 @@ msgid "" "for printing. You can see the file name(s), file path(s) and the file (MIME) " "type(s) as determined by TDEPrint. You may re-arrange the initial order of " "the list with the help of the arrow buttons on the right.</p> <p>The files " -"will be printed as a single job, in the same order as displayed in the " -"list.</p> <p><b>Note:</b> You can select multiple files. The files may be in " +"will be printed as a single job, in the same order as displayed in the list." +"</p> <p><b>Note:</b> You can select multiple files. The files may be in " "multiple locations. The files may be of multiple MIME types. The buttons on " "the right side let you add more files, remove already selected files from " "the list, re-order the list (by moving files up or down), and open files. " |