blob: 55618b666d6a264c942d93ed16ba3183ce393d0f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Catalan "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<author
>&Mark.Donohoe; &Mark.Donohoe.mail;</author>
<author
>&Martin.R.Jones; &Martin.R.Jones.mail;</author>
&traductor.Antoni.Bella;
</authorgroup>
<date
>2003-09-22</date>
<releaseinfo
>3.2</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>color</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="color">
<title
>Colors</title>
<sect2 id="color-intro">
<title
>Introducció</title>
<para
>El mòdul de selecció del color està comprés de 4 seccions:</para>
<orderedlist>
<listitem
><para
><link linkend="kcmdisplay-preview"
>La vista prèvia de l'esquema de color</link
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="kcmdisplay-widget-color"
>L'actual <guilabel
>Color de l'estri</guilabel
></link
>.</para>
</listitem>
<listitem
><para
><link linkend="kcmdisplay-color-schemes"
>Els esquemes de color disponibles</link
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="kcmdisplay-contrast"
>El desplaçador del contrast</link
>.</para
></listitem>
</orderedlist>
<note
><para
>Un <emphasis
>estri (widjet)</emphasis
> és un terme d'ús comú entre els programadors per a referir-se a elements de la interfície d'usuari tal com els botons, menús i barres de desplaçament. Podeu pensar en ells com en les peces fonamentals que s'ensamblen per a crear la vostra aplicació.</para
></note>
<sect3 id="kcmdisplay-preview">
<title
>Vista prèvia</title>
<para
>Aquesta secció del diàleg demostra com s'aplica un esquema de color a una mostra seleccionada d'estris. Us proporciona una <guilabel
>vista prèvia</guilabel
> dels colors actualment seleccionats.</para>
<para
>Un esquema de color consisteix d'un conjunt de 18 colors. </para>
<para
>Cadascun dels estris està etiquetat per ajudar-vos a identificar de quina manera afectaran els vostres canvis a l'esquema de color.</para>
</sect3>
<sect3 id="kcmdisplay-widget-color">
<title
><guilabel
>Color de l'estri</guilabel
></title>
<para
>L'element actualment seleccionat de l'esquema de color es mostra en la llista desplegable. Aquest estri de color es pot canviar fent clic a sobre de la caixa colorejada a sota de la llista desplegable. Apareixerà una caixa de diàleg per a la selecció de colors, des de la qual podreu seleccionar un nou color. Quan estigueu satisfets amb la vostra elecció, premeu a <guibutton
>Bé</guibutton
> en el diàleg de selecció de colors i el color s'actualitzarà en l'àrea de vista prèvia.</para>
<para
>Podeu seleccionar qualsevol element de l'esquema de color des de la caixa de combinació del color.</para>
</sect3>
<sect3 id="kcmdisplay-contrast">
<title
>El desplaçador de <guilabel
>Contrast</guilabel
></title>
<para
>El desplaçador del <guilabel
>Contrast</guilabel
> us permetrà canviar el contrast entre les diferents lluminositats dels colors seleccionats.</para>
<para
>L'àrea de vista prèvia s'actualitzarà instantàniament per a mostrar-vos l'efecte del vostre canvi.</para>
</sect3>
<sect3 id="kcmdisplay-color-schemes">
<title
><guilabel
>Esquema de color</guilabel
></title>
<para
>Amb el &kde; es subministren diversos esquemes de color i sou lliure de definir el vostre.</para
>
<para
>Els tres components principals de color de cada esquema es mostren junt amb el nom a la llista. Per a previsualitzar un esquema a l'àrea més gran, feu clic a sobre del seu nom a la caixa de la llista. </para>
<para
>Podeu usar els esquemes de color subministrats pel &kde; com a punt de partida per a dissenyar el vostre propi esquema. Feu clic a sobre del botó <guibutton
>Desa l'esquema...</guibutton
> per a desar l'esquema de color sota un nou nom i després modificar-lo. </para>
<para
>Quan es selecciona un esquema de color com aquest creat per l'usuari, els canvis que s'apliquin (tal i com es mostren a la previsualització) es poden desar amb el botó <guibutton
>Desa l'esquema...</guibutton
>; també es pot suprimir amb el botó <guibutton
>Elimina l'esquema</guibutton
>.</para>
<note
><para
>Els temes proporcionats pel &kde; no es poden canviar o suprimir.</para
></note>
<para
>Podeu usar el botó <guibutton
>Importa l'esquema...</guibutton
> per afegir entrades noves a la llista. Aquestes podran ser esquemes de color que hageu creat en d'altres ordinadors o esquemes de color que hageu descarregat des d'un lloc web.</para>
<para
>Podreu escollir si desitgeu que el &kde; apliqui l'esquema de color fins i tot a les aplicacions que no siguin originàries del &kde; habilitant <guilabel
>Aplica colors a les aplicacions no KDE</guilabel
>. Això no ho permetran totes les aplicacions, però si la majoria.</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
</article>
|
