summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-ca/docs/tdeedu/keduca/index.docbook
blob: 758735a4f208d4d91b3e6a568a4ee6565eb98ed0 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&keduca;">
  <!ENTITY package "tdeedu">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Catalan  "INCLUDE">
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title>El manual de &keduca;</title>

<authorgroup>
<author><firstname>Javier</firstname> <othername>J.</othername> <surname>Campos</surname> <affiliation> <address><email>javi_cms@terra.es</email></address>
</affiliation>
</author>
</authorgroup>

<copyright>
<year>1999</year>
<holder>Javier J. Campos</holder>
</copyright>

<date>2002-10-08</date>
<releaseinfo>1.1</releaseinfo>

<abstract>
<para>El &keduca; és una aplicació que us permetrà la creació interactiva de formularis basats en tests.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>tdeedu</keyword>
<keyword>KEduca</keyword>
<keyword>test</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction"> 
<title>Introducció</title> 

<para>El &keduca; és una aplicació que us permetrà la creació interactiva de formularis basats en tests.</para>

<screenshot>
<screeninfo>Instantània de &keduca;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>Instantània de &keduca;</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

</chapter>
<!-- 
<chapter id="create-modify-test">
<title>Creating a New Test</title>

<para></para>

</chapter>

<chapter id="configuration">
<title>Configuring &keduca;</title>

 

</chapter>
-->
<chapter id="command-reference">
<title>Referència dels comadaments</title>

<sect1 id="file-menu">
<title>El menú <guimenu>Fitxer</guimenu></title>

<sect2 id="main-window-file-menu">
<title>El menú <guilabel>Finestra principal</guilabel> <guimenu>Fitxer</guimenu></title>

<para>La <guilabel>finestra principal</guilabel> disposa de les següents entrades:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Fitxer</guimenu> <guimenuitem>Obre...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Obre un fitxer de test existent.</action></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Fitxer</guimenu> <guisubmenu>Obre recent</guisubmenu> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Obre un fitxer de test emprat recentment.</action></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Fitxer</guimenu> <guimenuitem>Tanca</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Tanca el fitxer de test actualment obert. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Fitxer</guimenu> <guimenuitem>Abandona</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Amb això es <action>surt</action> de &keduca;</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="edit-test-window-file-menu">
<title>El menú <guimenu>Fitxer</guimenu> de la finestra d'edició</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Fitxer</guimenu> <guimenuitem>Nou</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Crea un nou test</action></para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Fitxer</guimenu> <guimenuitem>Obre...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Obre un fitxer de test existent.</action></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Fitxer</guimenu> <guisubmenu>Obre recent</guisubmenu> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Obre un fitxer de test emprat recentment.</action></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Fitxer</guimenu> <guimenuitem>Desa</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Desa el test actualment obert.</action></para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Fitxer</guimenu> <guimenuitem>Desa com a...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Desa el test actualment obert amb un nou nom.</action></para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Fitxer</guimenu> <guimenuitem>Tanca</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Tanca el fitxer de test actualment obert. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Fitxer</guimenu> <guimenuitem>Imprimeix...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Imprimeix el test actualment obert.</action></para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Fitxer</guimenu> <guimenuitem>Abandona</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Amb això es <action>surt</action> de &keduca;</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="build-menu">
<title>El menú <guimenu>Construeix</guimenu></title>

<para>El menú <guimenu>Construeix</guimenu> tan sols existeix a la <guilabel>finestra principal</guilabel> de &keduca;.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Construeix</guimenu> <guimenuitem>Crea/Modifica...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Crea o modifica un test</action> en la finestra d'edició.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="settings-menu">
<title>El menú <guimenu>Arranjament</guimenu></title>

<para>Les primeres entrades estan disponibles en ambdues finestres principals de &keduca;.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Arranjament</guimenu> <guimenuitem>Mostra barra d'eines</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Commuta el mostrar o no la barra d'eines.</action> El mode per omissió és el de restar activada.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Arranjament</guimenu> <guimenuitem>Configura draceres...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Personalitza les assignacions de tecles</action> de &keduca;.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Arranjament</guimenu> <guimenuitem>Configura barres d'eines...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Personalitza les barres d'eines</action> de &keduca;.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para>La següent entrada tan sols està disponible en la <guilabel>finestra principal</guilabel>.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Arranjament</guimenu> <guimenuitem>Configurar &keduca;</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Personalitza</action> el &keduca;. Les opcions disponibles estan descrites en el capítol Configuració.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="help-menu">
<title>El menú <guimenu>Ajuda</guimenu></title>
&help.menu.documentation; </sect1>

</chapter>

<chapter id="credits-and-licenses">
<title>Crèdits i llicències</title>

<para>&keduca; té copyright 2001, Javier Campos.</para>

<para>Part de la documentació és d'en Lauri Watts <email>lauri@kde.org</email></para>

<para>Traduït per l'Antoni Bella Perez <email>bella5@teleline.es</email></para> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>
<!-- 
<appendix id="installation">
<title>Installation</title>

&install.intro.documentation;
&install.compile.documentation;
</appendix>
-->
&documentation.index;
</book>