blob: de10aaa3cc7f844225821e51d3b19a2aaf61168f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Catalan "INCLUDE">
]>
<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<title>Manual d'usuari del KDE</title>
<author>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
<date>02-02-2004</date> <productname>Entorn d'escriptori K</productname> </refentryinfo>
<refmeta>
<refentrytitle>qtoptions</refentrytitle>
<manvolnum>7</manvolnum>
</refmeta>
<refnamediv>
<refname>Opcions de Qt</refname>
<refpurpose>Opcions comuns de la línia de comandaments per a totes les aplicacions basades en el joc d'eines de Qt</refpurpose>
</refnamediv>
<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis><command><replaceable>Aplicació de Qt</replaceable></command> <arg choice="opt">Opcions genèriques de Qt</arg> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>
<refsect1>
<title>Opcions</title>
<para>Les següents opcions s'apliquen a totes les aplicacions &Qt;:</para>
<variablelist> <!-- all this could be entitiesan entity -->
<varlistentry>
<term><option>--display</option> <parameter>nom_pantalla</parameter> </term>
<listitem>
<para>Usa la pantalla del servidor X <parameter>nom_pantalla</parameter>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--session</option> <parameter>ID_de_sessió</parameter> </term>
<listitem>
<para>Restaura l'aplicació per l'<parameter>ID_de_sessió</parameter> donat.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<option>--cmap</option>
</term>
<listitem>
<para>Fa que l'aplicació instal·li un mapa de color privat a una pantalla de 8-bits</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--ncols</option> <parameter>compte</parameter> </term>
<listitem>
<para>Limita el número de colors assignats al cub de color a una pantalla de 8-bits, si l'aplicació està usant l'especificació de color <methodname>QApplication::ManyColor</methodname>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<option>--nograb</option>
</term>
<listitem>
<para>Li diu a &Qt; de no capturar mai el ratolí o el teclat.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<option>--dograb</option>
</term>
<listitem>
<para>L'execució sota un depurador pot causar un <option>-nograb</option> implícit, useu <option>-dograb</option> per a no fer cas.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<option>--sync</option>
</term>
<listitem>
<para>Canvia a mode síncron per a la depuració.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--fn</option>,<option>--font</option> <parameter>nom_font</parameter> </term>
<listitem>
<para>Defineix la font de l'aplicació.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--bg</option>,<option>--background</option> <parameter>color</parameter> </term>
<listitem>
<para>Estableix el color de fons per omissió i una paleta d'aplicació (es calculen les ombres suaus i fosques).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--fg</option>,<option>--foreground</option> <parameter>color</parameter> </term>
<listitem>
<para>Estableix el color de primer pla per omissió.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--btn</option>,<option>--button</option> <parameter>color</parameter> </term>
<listitem>
<para>Estableix el color de botó per omissió.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--name</option> <parameter>nom</parameter> </term>
<listitem>
<para>Estableix el nom de l'aplicació.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--title</option> <parameter>títol</parameter> </term>
<listitem>
<para>Estableix el títol de l'aplicació (capçalera).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--visual</option> <parameter>TrueColor</parameter> </term>
<listitem>
<para>Força a l'aplicació a usar visió <parameter>TrueColor</parameter> a una pantalla de 8-bits.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--inputstyle</option> <parameter>estil_d'entrada</parameter> </term>
<listitem>
<para>Estableix l'estil d'entrada XIM (X Input Method). Els valors possibles són <parameter>onthespot</parameter>, <parameter>overthespot</parameter>, <parameter>offthespot</parameter> i <parameter>root</parameter>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--im</option> <parameter>servidor XIM</parameter> </term>
<listitem>
<para>Estableix el servidor XIM.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<option>--noxim</option>
</term>
<listitem>
<para>Deshabilita XIM.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1>
<title>Veure també</title>
<para>kde-options.7</para>
</refsect1>
<refsect1>
<title>Autors</title>
<para>Pàgina de manual escrita per en &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</para>
</refsect1>
</refentry>
|
