summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-cs/docs/kdebase/kdeprint/cupsoptions.docbook
blob: c62b7965d0397a149c50f34346c80c2edcbb0a85 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
<chapter id="cupsoptions-presently-outside-kcontrol">
<title
>Možnosti &CUPS;, které momentálně nejsou dostupné pomocí &kcontrol;</title>

<para
>Tato kapitola poskytuje pár rád o dalších možnostech nastavení, které nejsou dostupné přes &GUI; &tdeprint; pro &CUPS;.</para>

<sect1>
<title
>Přehled poskytovaných funkcí</title>

<para
>Většina často používaných funkcí &CUPS; je podporovaná v &tdeprint;.</para>

<itemizedlist
> <listitem
> <para
>Správa tiskáren je podporována: přidání, odstranění, změna, nastavení, test, povolení, zakázání, ...</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Správa úloh je podporována: zrušení, pozdržení, uvolnění, přesun na jinou tiskárnu</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Tiskové možnosti: plná kontrola poskytovaná &CUPS;.</para
> </listitem
> </itemizedlist>

</sect1>

<sect1 id="where-to-find-further-chupshelp">
<title
>Kde hledat pomoc při použití &CUPS;</title>

<para
>Hodně informací o vnitřním fungovaní &CUPS; je dostupné pomocí webového rozhraní, které &CUPS; vždy podporuje. Funguje s každým prohlížečem (i textovým). Jednoduše přejděte na <ulink url="http://localhost:631/"
>http://localhost:631</ulink
>. Pokud jste nový uživatelé &CUPS; najdete tam odkaz na lokálně dostupnou dokumentaci &CUPS; v <acronym
>HTML</acronym
> a <acronym
>PDF</acronym
>.</para>

<para
>&CUPS; je dostupný i jiným způsobem než přes &tdeprint;: příkazový řádek a prohlížeč jsou dvě základní rozhraní &CUPS;. Hodně nástrojů pro příkazový řádek umožňuje úplné ovládání &CUPS;. Webové rozhraní je pouze podmnožina dostupných možností nastavení a ovládání. </para>

<para
>To platí i pro &tdeprint;. Všeobecně platí, že jak se &CUPS; vyvíjí, většina nových funkcí je nejprve dostupná pomocí příkazového řádku. Určitě si hned po instalaci přečtěte manuálové stránky pro &CUPS;, aby jste měli nejnovější informace.</para>

<tip
> <para
>V závislosti na metodě aktualizace pro &CUPS; možná není váš aktivní konfigurační soubor nahrazen novým a proto váš nový démon &CUPS; neví, že má používat nové funkce.</para
> </tip>

<para
>Úplný seznam dostupných souborů a manuálových stránek je vždy v &CUPS; Software Administrator Manual (<ulink url="http://localhost:631/sam.html#FILES"
>http://localhost:631/sam.html#FILES</ulink
>. V okně &konqueror; zadejte &URL; <userinput
>man:/lpadmin</userinput
> a <userinput
>man:/cupsd.conf</userinput
> pro zjištění nejdůležitějších příkazů a konfiguračních souborů. Přečtěte si klasické &UNIX; manuálové stránky, které lze pohodlně zobrazit v okně &konqueror; . Najdete v nich zajímavé rady a odkazy na jiné manuálové stránky a dokumentaci.</para>

<sect2>
<title
>Jak najít manuálové stránky související s &CUPS;</title>

<para
>Zde je způsob, jak zjistit, které manuálové stránky o &CUPS; máte nainstalované: </para>

<screen
><prompt
>kurt@transmeta:~ 
></prompt
> <userinput
><command
>apropos</command
> <parameter
>cups</parameter
></userinput>
<computeroutput>
cups-calibrate (8)- ESP Printer Calibration Tool
lpstat (1)        - print cups status information
cups-lpd (8)      - receive print jobs + report printer status to lpd clients
classes.conf (5)  - class configuration file for cups
backend (1)       - cups backend transmission interfaces
filter (1)        - cups file conversion filter interfaces
cups-polld (8)    - cups printer polling daemon
mime.types (5)    - mime type description file for cups
cupsd (8)         - common unix printing system daemon
lpadmin (8)       - configure cups printers and classes
cupsd.conf (5)    - server configuration file for cups
mime.convs (5)    - mime type conversion file for cups
printers.conf (5) - printer configuration file for cups
mime.convs (5)    - mime type conversion file for cups
cups-polld (8)    - cups printer polling daemon
lpstat (1)        - print cups status information
backend (1)       - cups backend transmission interfaces
mime.types (5)    - mime type description file for cups
cupsd (8)         - common unix printing system daemon
lpadmin (8)       - configure cups printers and classes
printers.conf (5) - printer configuration file for cups
cupsd.conf (5)    - server configuration file for cups
filter (1)        - cups file conversion filter interfaces
</computeroutput
></screen>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="tips-and-tricks-for-cups">
<title
>Mimo &tdeprint;: Rady &amp; triky s &CUPS; na příkazovém řádku</title>

<para
>Pár příkladů možností, které jsou momentálně podporované pouze při použití příkazového řádku. </para>

<sect2>
<title
>Povolení a zakázaní přístupu k tiskárně pro některé uživatele</title>

<para
>Při instalaci (nebo změně) tiskárny pomocí příkazového řádku můžete povolit nebo zakázat použití tiskárny pro některé uživatele:</para>

<screen
><userinput
><command
>lpadmin</command
> <option
>-p</option
><parameter
>HeidelbergDigimaster9110</parameter
> <option
>-v</option
> <parameter
>lpd:/10.160.16.99/mqueue</parameter
> <option
>-u</option
> <parameter
>allow:kurt,sylvi,hansjoerg</parameter
> <option
>-E</option
> <option
>-P</option
> <parameter
>/home/kurt/PPDs/DVHV.ppd</parameter
></userinput
></screen>

<para
>umožní použití této tiskárny (věřte mi: velmi šikovná a velmi profesionální) pouze třem uvedeným uživatelům a zároveň zakázat její použití všem ostatním. Pokud jiný uživatel chce tisknout pomocí serveru &CUPS;, dostane chybovou zprávu ve smyslu <errortype
>client-error-not-possible</errortype
>.</para>

<screen
><userinput
><command
>lpadmin</command
> <option
>-p</option
> <parameter
>HeidelbergDigimaster9110</parameter
> <option
>-v</option
> <parameter
>lpd:/10.160.16.99/mqueue</parameter
> <option
>-u</option
> <parameter
>deny:tackat,boss,waba</parameter
> <option
>-E</option
> <option
>-P</option
> <parameter
>/home/kurt/PPDs/DVHV.ppd</parameter
></userinput
></screen>

<para
>zakáže použití této tiskárny pouze třem uvedeným uživatelům a zároveň povolí jej použití všem ostatním. Pokud chce <quote
>zakázaný</quote
> uživatel tisknout pomocí serveru &CUPS;, dostane chybovou zprávu v smyslu <errortype
>client-error-not-possible</errortype
>.</para>

<note
> <para
>Momentálně je povolené použít pouze jednu z těchto možností a neexistuje podobná podpora založená na skupinách. Její implementace se plánuje.</para
> </note>

</sect2>
<sect2>
<title
>Zapnutí kvót pro některé tiskárny</title>

<para
>Někdy potřebujete pro některé tiskárny zavést kvóty. S nimi můžete určit horní hranici stránek nebo dat, které je možné v dané době vytisknout na dané tiskárně.</para>

<para
>Kvóty je možné nastavit pomocí možnosti <option
>-o</option
> při instalaci tiskárny příkazem <command
>lpadmin</command
> nebo potom stejně již pro existující tiskárnu. Toto je částečný návod (který momentálně chybí v oficiální dokumentaci &CUPS;):</para>

<itemizedlist
> <listitem
> <para
>S &CUPS; můžete mít kvóty pro jednotlivé tiskárny založené na počtu stránek nebo na velikosti souborů.</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Kvóty se počítají pro každého uživatele (takže jedna skupina omezení se používá pro všechny uživatele dané tiskárny).</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Kvóty zahrnují i oddělovací stránky (pokud se používají).</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>To znamená: můžete omezit každého uživatele na 20 stran za den pro drahou tiskárnu, ale nemůžete omezit každého uživatele kromě <systemitem class="username"
>Kurta</systemitem
> nebo <systemitem class="username"
>root</systemitem
>.</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Při nastavení tiskárny je možné zadat možnosti <option
>job-k-limit</option
>, <option
>job-page-limit</option
> a <option
>job-quota-period</option
>.</para
> </listitem
> <listitem
> <para
><option
>job-quota-period</option
> nastavuje časový interval pro počítání kvóty (intervaly jsou určené v sekundách, takže den je 60x60x24=86 400, týden je 60x60x24x7=604 800 a měsíc je 60x60x24x30=2 592 000 sekund.)</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Aby bylo možné kvóty vynutit, musí být nenulový time-period <emphasis
>plus</emphasis
> pro aspoň jeden job-limit.</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Výchozí hodnota 0 pro <option
>job-k-limit</option
> nastavuje, že není žádné omezení.</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Výchozí hodnota 0 pro <option
>job-page-limit</option
> nastavuje, že není žádné omezení.</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Výchozí hodnota 0 pro <option
>job-quota-period</option
> nastavuje, že omezení se používají na všechny úlohy, které vytiskl uživatel známý na tomto systému.</para
> </listitem
> </itemizedlist>

<sect3>
<title
>Fungující příklady:</title>

<para
>Funguje, protože jsou definované time-period <emphasis
>plus</emphasis
> nebo job-limits nebo oba dva</para>

<screen
><userinput
><command
>lpadmin</command
> <option
>-p</option
> <parameter
>danka_infotec_4850</parameter
> <option
>-o</option
> <parameter
>job-quota-period=604800</parameter
> <option
>-o</option
> <parameter
>job-k-limit=1024</parameter
></userinput
></screen>

<para
>Nastavuje omezení velikosti souboru na 1MB (celkem) pro každého uživatele existující tiskárny <systemitem class="resource"
>danka_infotec_4850</systemitem
> po dobu jednoho týdne.</para>

<screen
><userinput
><command
>lpadmin</command
> <option
>p</option
> <parameter
>danka_infotec_4105</parameter
> <option
>-o</option
> <parameter
>job-quota-period=604800</parameter
> <option
>-o</option
> <parameter
>job-page-limit=100</parameter
></userinput
></screen>

<para
>Toto nastavuje limit 100 stran (celkem) pro každého uživatele existující tiskárny <systemitem class="resource"
>danka_infotec_4105</systemitem
> po dobu jednoho týdne.</para>

<screen
><userinput
><command
>lpadmin</command
> <option
>-p</option
> <parameter
>danka_infotec_P450</parameter
> <option
>-o</option
> <parameter
>job-quota-period=604800</parameter
> <option
>-o</option
> <parameter
>job-k-limit=1024</parameter
> <option
>-o</option
> <parameter
>job-page-limit=100</parameter
></userinput
></screen>

<para
>Toto nastavuje kombinovaný limit 1MB (celkem) a 100 stran (celkem) pro každého uživatele existující tiskárny <systemitem class="resource"
>danka_infotec_P450</systemitem
> po dobu jednoho týdne. Bude použit první dosažený limit.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
>Nefungující příklady</title>

<para
><emphasis
>Nefunguje</emphasis
>, protože je definovaná pouze <emphasis
>jeden</emphasis
> time-period <emphasis
> nebo</emphasis
> job-limit.</para>

<screen
><userinput
><command
>lpadmin</command
> <option
>-p</option
> <parameter
>danka_infotec_P320</parameter
> <option
>-o</option
> <parameter
>job-quota-period=604800</parameter
></userinput>

<userinput
><command
>lpadmin</command
> <option
>-p</option
> <parameter
>danka_infotec_FullColor</parameter
> <option
>-o</option
> <parameter
>job-page-limit=100</parameter
></userinput>

<userinput
><command
>lpadmin</command
> <option
>-p</option
> <parameter
>danka_infotec_HiSpeed</parameter
> <option
>-o</option
> <parameter
>job-k-limit=1024</parameter
></userinput
></screen>

</sect3>

<sect3>
<title
>Související chybové zprávy</title>

<para
>V momentě, kdy uživatel dosáhne limit, dostane při pokusu o tisk zprávu <errortype
>client-error-not-possible</errortype
>.</para>

</sect3>

</sect2>

<sect2>
<title
>Instalace tiskárny <quote
>raw</quote
></title>

<para
>Existují různé způsoby jak definovat <quote
>raw</quote
> tiskárnu. Jeden elegantní je použit příkaz <command
>lpadmin</command
>. Jednoduše nedefinujte soubor &PPD; použitý pro tiskárnu a stane se typem raw:</para>

<screen
><userinput
><command
>lpadmin</command
> <option
>-p</option
> <parameter
>Raw_Danka_infotec</parameter
> <option
>-E</option
> <option
>-v</option
> <parameter
>lpd://10.160.16.137/PORT1</parameter
></userinput
></screen>

<para
>Tiskárny typu raw jsou ty, které nemění tisknutý soubor do jiného formátu souborů. To budete potřebovat například při tisku z klientů &Windows; pomocí Samba a serveru &CUPS; na tiskárnu <acronym
>PCL</acronym
>: v tom případě už tiskový ovladač &Windows; vygeneruje výsledný tiskový soubor pro cílovou tiskárnu a filtrování přes filtry &CUPS; by mohlo způsobit pouze problémy. V některých případech (pokud chcete zajistit, že soubor bude poslán na tiskárnu <quote
>nezměněn</quote
> systémem &CUPS;) se příkaz <quote
><command
>lpadmin</command
> bez &PPD;</quote
> hodí.</para>

</sect2>

</sect1>
<sect1 id="troubleshooting-cups">
<title
>Řešení problémů &CUPS; v &tdeprint;</title>

<para
>Tato kapitola manuálu pro &tdeprint; bude naplněna reakcemi uživatelů. Toto je pouze malý začátek.</para>

<sect2>
<title
>Chybová hlášení</title>

<qandaset>
<qandaentry>
<question>
<para
>Co znamená chyba <errortype
>client-error-bad-request</errortype
>?</para>
</question>
<answer>
<para
>Uživatel poslal soubor do &CUPS; serveru a ten ho nedokázal zpracovat. Tuto chybu dostanete i v případě <quote
>prázdného</quote
> souboru.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>A <errortype
>client-error-not-possible</errortype
>?</para>
</question>
<answer>
<para
>Uživatel buď nesmí tisknout na některé tiskárně nebo dosáhl kvóty (založenou na velikosti souboru nebo počtu stránek)</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Co znamená <errortype
>client-error-not-found</errortype
>?</para>
</question>
<answer>
<para
>Uživatel se pokusil o přístup k neexistujícímu zdroji na serveru &CUPS;, například o tisk neexistujícího souboru nebo ke kterému nemá práva pro čtení.</para>
</answer>

</qandaentry>
</qandaset>

</sect2>

<sect2>
<title
>Otázky a odpovědi</title>

<qandaset>
<qandaentry>
<question>
<para
>Proč nemůžu restartovat své úlohy?</para>
</question>
<answer>
<para
>Aby jste mohli restartovat vaše <quote
>dokončené</quote
> úlohy pomocí webového rozhraní, potřebujete nastavit v souboru <filename
>/etc/cups/cupsd.conf</filename
>: set <userinput
>PreserveJobFiles True</userinput
>.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Jak se zbavím dlouhého seznamu dokončených úloh pomocí webového rozhraní?</para>
</question>
<answer>
<para
>TODO</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Jak funguje účtování?</para>
</question>
<answer>
<para
>&CUPS; podporuje <quote
>účtování tisku</quote
> předáváním skoro každé úlohy do filtru <quote
>pstops</quote
>. Ten kromě jiných věcí počítá stránky. Výstup tohoto filtru je možné předat do jiných filtrů (například pstoraster --> rastertopcl) nebo poslat přímo na tiskárnu (pokud je to &PostScript; tiskárna).</para>

<para
>V každém případě toto funguje stejně pro síťové, paralelní, sériové nebo <acronym
>USB</acronym
> tiskárny. Aby pstops fungoval, potřebuje <acronym
>DSC</acronym
>, Document Structuring Convention kompatibilní s &PostScript; (nebo skoro stejnou) jako vstup. Takže počítá stránky po dobu filtrování na tiskovém serveru a zapisuje informace o každé stránce (kdy, kdo, ID úlohy, její jméno, tiskárna, počet kopií jednotlivých stran, velikost) do <filename
>/var/log/cups/page_log</filename
>.</para>

<para
>Mimochodem: na mém osobním <quote
>seznamu přání</quote
> je úprava <quote
>webalizeru</quote
>, aby dokázal číst a analyzovat page_log a poskytoval podobný výstup. Má někdo zájem?</para>

<para
>V těchto případech <emphasis
>nedává</emphasis
> správné výsledky:</para>

<itemizedlist
> <listitem
> <para
>V tiskárně se zasekl papír a proto zahodila úlohu (reálná zkušenost nebo možná zrušení úlohy kvůli chybě formátu dat)</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Úlohy vytisknuté jako <quote
>raw</quote
> jsou vždy počítané jako 1 stránka (a možná i ve vícerých kopiích).</para
> </listitem
> </itemizedlist>

<para
>Proto je účtování v &CUPS; <quote
>pouze</quote
> přibližné (často přesné nebo skoro přesné, jindy nepoužitelné). Jediný spolehlivý způsob účtování je interní počítadlo v tiskárně. (Protože <quote
>podle něho</quote
> budete platit). Některé tiskárny, ale ne většina, dokáže tuto informaci dodat vzdáleně pomocí <acronym
>SNMP</acronym
> (Simple Network Management Protocol). To vše znamená, že ve velké síti <emphasis
>není</emphasis
> možné úplně spolehlivě a přesně počítat stránky!</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Proč účtování stránek nefunguje s klienty &Windows;?</para>
</question>
<answer>
<para
>Z klientů &Windows; se skoro vždy úlohy posílají jako <quote
>raw</quote
>. Proč? Pokud &CUPS; funguje jako tiskový server pro klienty &Windows; pomocí původních ovladačů &Windows; pro cílovou tiskárnu, určitě to zaručí správné formátování úloh na klientovi a proto by server neměl nic měnit a tisknout jako <quote
>raw</quote
>. Proto se nespustí žádné filtrování (a to není možné pokud vstup od klientů není &PostScript;, což pstops očekává). Proto se vždy spočítá standardní počet stran: <quote
>1</quote
>.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Jak získám seznam dostupných možností pro danou tiskárnu nebo soubor &PPD;?</para>
</question>
<answer>
<para
>Přečtěte si manuálové stránky pro <command
>lpoptions</command
>. Můžete se snažit získat informace o dostupných tiskárnách z počítače podporujícího &CUPS;. Nemusí být nainstalované lokálně. Pokud je tiskárna dostupná lokálně (pomocí funkce &CUPS; <quote
>prohlížení tiskárny</quote
>), bude fungovat i vzdáleně.</para>

<para
>Získání možností tiskáren příkazem <userinput
><command
>lpoptions</command
> <option
>-p</option
> <parameter
>HitachiDDP70MicroPress</parameter
> <option
>-l</option
></userinput
> zobrazí dlouhý seznam dostupných možností, které jsou načteny ze souboru &PPD; pro danou tiskárnu Hitachi-Printer (v mém případě nainstalovaná na vzdáleném serveru transmeta). Aby to vše fungovalo, musí běžet vzdálený server <systemitem class="systemname"
>Transmeta</systemitem
> a jeho démon &CUPS; spolu s lokálním démonem &CUPS;.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Jak mám číst seznam získaný příkazem <command
>lpoptions</command
>?</para>
</question>

<answer>
<para
>Výrobci &PostScript; tiskáren mohou <quote
>legálně</quote
> definovat svoje vlastní interní jména a procedury i pro standardní možnosti &PostScript;u. Dokud je ovladač schopen získat možnosti z &PPD; a zobrazit je uživatelovi tak, aby je pochopil, je všechno v pořádku. Ale co <emphasis
>budete dělat</emphasis
>, pokud chcete použít nějakou divnou možnost tiskárny z příkazového řádku? Jak najdete jeho přesnou syntaxi?</para>

<para
>Uveďme si příklad: Podívejme se na tiskárnu Hitachi DDP70 a jak implementuje oboustranný tisk. Jak se máme říci, že se má tisknout oboustranně? duplex nebo Duplex? Nebo úplně jiné jméno?</para>

<screen
><userinput
><command
>lpoptions</command
> <option
>-h</option
> <parameter
>transmeta</parameter
> <option
>-p</option
> <parameter
>Hitachi_DDP70_ClusterPrintingSystem</parameter
> <option
>-l</option
> | <command
>grep</command
> <parameter
>uplex</parameter
></userinput
></screen>

<para
>To vygeneruje jako výstup</para>

<screen
><computeroutput
>TR-Duplex/Duplex: False *True</computeroutput
></screen>

<para
>To je interpretované jako:</para>

<itemizedlist
> <listitem
> <para
>Jméno zkoumané možnosti je <option
>TR-Duplex</option
>.</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Za lomítkem je překlad možnosti jako by byla zobrazená v &GUI; nebo ve webovém rozhraní (<quote
>Duplex</quote
>).</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Volba může mít jednu z hodnot <parameter
>False</parameter
> nebo <parameter
>True</parameter
>.</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Aktuální nastavení je <parameter
>True</parameter
>, protože je označené hvězdičkou <literal
>*</literal
>.</para
> </listitem
> </itemizedlist>

<para
>Pro předefinování výchozího nastavení (duplex) a pouze projednostranný tisk musíte použít tento příkaz: </para>

<screen
><userinput
><command
>lpr</command
> <option
>-P</option
> <parameter
>Hitachi_DDP70_ClusterPrintingSystem</parameter
> <option
>-o</option
> <parameter
>TR-Duplex=False</parameter
> <parameter
>/cesta/k/uloze</parameter
></userinput
></screen>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Jak získám zformátovaný seznam dostupných možností pro danou tiskárnu nebo &PPD;?</para>
</question>
<answer>
<para
>Použijte příkaz <command
>lphelp</command
>, který by měl být lokálně nainstalovaný na vašem systému. Zatím pro tento příkaz neexistuje manuálová stránka.</para>

<screen
><userinput
><command
>lphelp</command
> <parameter
>infotecP450</parameter
></userinput
></screen>

<para
>Toto vypíše dostupné možnosti pro danou tiskárnu. Jsou pěkně zformátované a vysvětlují každou dostupnou volbu a jak ji použít. Můžete se ptát naráz na různé tiskárny:</para>

<screen
><userinput
><command
>lphelp</command
> <parameter
>infotec7410color</parameter
> <parameter
>DANKA_fullcolor_D2000</parameter
> <parameter
>HP_ColorLaserJet8550</parameter
></userinput
></screen>

<para
>Funguje to i pro &PPD; soubory. Jednoduše zadejte cestu k &PPD;:</para>

<screen
><userinput
><command
>lphelp</command
> <filename
>/home/kurt/PPDs/HP-ColorLaserJet8550.ppd</filename
></userinput
></screen>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>

</sect2>
<sect2>
<title
>Řešení problémů</title>

<para
>Žádný systém není perfektní. Zde jsou některá často zjišťovaná omezení, na která narážejí uživatelé.</para>

<qandaset>
<qandaentry>
<question>
<para
>Moje tiskárna <quote
>3-lp-duplex</quote
> se chová divně. V čem je chyba?</para>
</question>
<answer>
<para
>Jména tiskáren v &CUPS; by měli začínat písmenem a mohou obsahovat až 128 písmen, číslic nebo podtržítek. Použití - může způsobit problémy. Ještě ke jménům: ve jménech tiskáren &CUPS; nerozlišuje velikost písmen. Takže tiskárna <systemitem class="resource"
>Best_of_Danka</systemitem
> je stejná jako <systemitem class="resource"
>best_of_danka</systemitem
> nebo <systemitem class="resource"
>BEST_OF_DANKA</systemitem
>. (To je požadavek &IPP;, který &CUPS; úplně podporuje).</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Proč vždy dostanu chybu <errortype
>Unable to connect to SAMBA host: Success</errortype
> s mojí tiskárnou z &Windows; s přístupem pomocí protokolu Samba?</para>
</question>
<answer>
<para
>Máte všechny práva na vzdáleném počítači &Windows; nastavené správně? Máte právo tisknout na sdílené &Windows; tiskárně?</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Moje soubory pro tiskárnu <systemitem class="resource"
>lp</systemitem
> někdy divně zmizí a o dva dni později mi řekli, že se na cizí tiskárně objevili moje úlohy. Co se děje?</para>
</question>
<answer>
<para
>Věřte mi, je velmi nepravděpodobné, že se vaše tiskárna jmenuje pouze <systemitem class="resource"
>lp</systemitem
>. Možná s vámi &CUPS; hraje nečistou hru. Možná jste zapnuli nastavení <quote
>ImplicitClasses On</quote
> a &CUPS; se snaží natlačit všechny tiskárny, které najde v síti do <quote
>třídy</quote
> nazvané lp. Všechny úlohy pro lp se pošlou na tuto třídu a první dostupná tiskárna je vytiskne. Takže pokud máte známého (který pozorně poslouchal když jste mluvili o &CUPS; a &tdeprint;) a hrabal se v systému...je to jasné?</para>

<para
>Rada: vyberte unikátní jméno pro síťovou tiskárnu! (Uvědomte si, že pokud si nedáte pozor, může se jeden z vašich paralelních portů stát tiskárnou pro celý svět).</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</sect2>
</sect1>
</chapter>