summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-da/docs/tdeedu/kmplot/commands.docbook
blob: e8fb1e22f46ca35dc80ea5cb35421e796d15e491 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
<chapter id="commands">
<title>Kommandoreference</title> 

<sect1 id="a-file-menu">
<title><guimenu>Fil</guimenu>-menuen</title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Fil</guimenu> <guimenuitem>Ny</guimenuitem> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para><action>Starter et nyt Plot ved at rydde koordinatsystemet og nulstille funktionsfortolkeren.</action></para> 
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>O</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Fil</guimenu> <guimenuitem>Åbn...</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Åbner et eksisterende dokument.</action>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Fil</guimenu> <guimenuitem>Åbn nylige</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Viser en liste af nyligt åbnede filer.</action> Valg ef en fra denne liste plotter funktionerne i filen.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>S</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Fil</guimenu> <guimenuitem>Gem</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Gemmer dokumentet.</action></para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice><guimenu>Fil</guimenu> <guimenuitem>Gem som...</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Gemmer dokumentet under et andet navn.</action></para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>P</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Fil</guimenu> <guimenuitem>Udskriv...</guimenuitem> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para><action>Sender plottet til en printer eller fil.</action></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice><guimenu>Fil</guimenu> <guimenuitem>Eksportér...</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Eksportér værdier til en tekstfil. </action>Hver værdi i parameterlisten vil blive skrevet til en linje i filen.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"> &Ctrl;<keycap>Q</keycap> </keycombo></shortcut> <guimenu>Fil</guimenu> <guimenuitem>Afslut</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Afslutter</action> &kmplot;.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="a-view-menu">
<title><guimenu>Redigerings</guimenu>menuen</title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Redigér</guimenu><guimenuitem>Farver...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Viser opsætningsdialogen for <guilabel>Farver</guilabel>. Se <xref linkend="colors-config"/>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Redigér</guimenu><guimenuitem>Koordinatsystem...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Viser <guilabel>Opsætning af koordinatsystem</guilabel> dialogen. Se <xref linkend="coords-config"/>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Redigér</guimenu><guimenuitem>Skalering</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Viser opsætningsdialogen for <guilabel>Skalering</guilabel>. Se <xref linkend="scaling-config"/>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Redigér</guimenu><guimenuitem>Skrifttyper...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Viser opsætningsdialogen for <guilabel>Skrifttyper</guilabel>. Se <xref linkend="font-config"/>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Redigér</guimenu><guimenuitem>Koordinatsystem I</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Viser både positive og negative x- og y-værdier på gitteret. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Redigér</guimenu><guimenuitem>Koordinatsystem II</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Viser positive og negative y-værdier, men kun positive x-værdier </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Redigér</guimenu><guimenuitem>Koordinatsystem III</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Viser kun positive x- og y-værdier. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="a-functions-menu">
<title><guimenu>Plot</guimenu>-menuen</title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice><guimenu>Plot</guimenu> <guimenuitem>Nyt funktionsplot</guimenuitem> </menuchoice>
</term>
<listitem><para>Åbner dialogen til at lave et nyt funktionsplot. Se <xref linkend="using-kmplot"/>.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice><guimenu>Plot</guimenu> <guimenuitem>Nyt parametrisk plot</guimenuitem> </menuchoice>
</term>
<listitem><para>Åbner dialogen til at lave et nyt parametrisk plot. Se <xref linkend="using-kmplot"/>.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice><guimenu>Plot</guimenu> <guimenuitem>Nyt polært plot</guimenuitem> </menuchoice>
</term>
<listitem><para>Åbner dialogen til at lave et nyt polært plot. Se <xref linkend="using-kmplot"/>.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice><guimenu>Plot</guimenu> <guimenuitem>Redigér plot...</guimenuitem> </menuchoice>
</term>
<listitem><para>Viser funktionsdialogen. Der kan du tilføje, redigere og fjerne funktioner. Se <xref linkend="using-kmplot"/>.</para></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="a-zoom-menu">
<title><guimenu>Forstør</guimenu>-menuen</title>
<para>De første fem punkter i menuen ændrer forstørrelsestilstanden.</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>0</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Zoom</guimenu> <guimenuitem>Ingen forstørrelse</guimenuitem> </menuchoice>
</term>
<listitem><para>Deaktivér forstørrelsestilstand.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>1</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Zoom</guimenu> <guimenuitem>Forstør rektangulært</guimenuitem> </menuchoice>
</term>
<listitem><para>Lader brugeren tegne et rektangel. De minimale og maksimale værdier vil blive sat til rektanglets koordinater.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>2</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Zoom</guimenu> <guimenuitem>Zoom ind</guimenuitem> </menuchoice>
</term>
<listitem><para>De minimale og maksimale værdier kommer tættere på hinanden og det valgte punkt på grafen vil blive centrered.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>3</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Zoom</guimenu> <guimenuitem>Zoom ud</guimenuitem> </menuchoice>
</term>
<listitem><para>De minimale og maksimale værdier bliver mere adskilt fra hinanden og det valgte punkt på grafen bliver centreret.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>4</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Zoom</guimenu> <guimenuitem>Centerpunkt</guimenuitem> </menuchoice>
</term>
<listitem><para>Det valgte punkt på grafen vil blive centreret.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice><guimenu>Forstør</guimenu> <guimenuitem>Tilpas kontrol til trigonometriske funktioner</guimenuitem> </menuchoice>
</term>
<listitem><para>Skalaen bliver tilpasset til trigonometriske funktioner. Dette virker både for radianer og grader.</para></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="a-tools-menu">
<title><guimenu>Værktøjs</guimenu>menuen</title>

<para>Denne menu indeholder nogle værktøjer for funktionerne der kan være nyttige:</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Værktøjer</guimenu> <guimenuitem>Få y-værdi</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para>Lad brugeren få y-værdien for en bestemt x-værdi. For øjeblikket er kun plot-funktioner understøttet. Skriv en værdi eller et udtryk i tekstfeltet under "X:". I listennedenunder bliver alle de tilgængelige funktioner vist. Tryk på "Beregn"-knappen for at finde funktionens y-værdi. Resultatet vil så blive vist i y-værdi feltet.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Værktøjer</guimenu> <guimenuitem>Søg efter minimumværdi...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para>Find minimumværdien for grafen i et bestemt område.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Værktøjer</guimenu> <guimenuitem>Søg efter maksimumværdi...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para>Find maksimumværdien for grafen i et bestemt område.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Værktøjer</guimenu> <guimenuitem>Beregn integral</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para>Vælg en graf og x-værdierne i den nye dialog der kommer frem. Beregner  integralet og tegner området mellem grafen og x-aksen i det område der er angivet ved de valgte x-værdier i grafens farve.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="a-settings-menu">
<title>Menuen <guimenu>Opsætning</guimenu></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Opsætning</guimenu> <guimenuitem>Vis/Skjul værktøjslinje</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Slå visning af væktøjslinjen til og fra.</action> Som standard er den til.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Opsætning</guimenu> <guimenuitem>Vis/Skjul statuslinje</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Slå visning af statuslinjen i bunden af &kmplot;'s hovedvinude til og fra.</action> Standard er til.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<!-- Is the settings menu the right place for Full Screen Mode, same for Show Sliders ? 
perhaps better a new menu View with Full Screen, Sliders, and Coordinate System I to III 
from the menu Edit, usability bugreport against kmplot?
-->
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo>&Ctrl;&Shift;<keycap>F</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Opsætning</guimenu> <guimenuitem>Fuldskærmstilstand</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Med denne handling kan du slå fuldskærmstilstand til og fra.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Opsætning</guimenu> <guimenuitem>Vis skydere</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Skifter</action> mellem at vise skyderne 1 til 4.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Opsætning</guimenu> <guimenuitem>Indstil genveje...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Personliggør tastebindinger</action> for &kmplot;.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Opsætning</guimenu> <guimenuitem>Indstil værktøjslinjer...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Personliggør værktøjslinjer</action> for &kmplot;.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Opsætnings</guimenu> <guimenuitem>Indstil &kmplot;...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Brugerindstil</action> &kmplot;. De tilgængelige valgmuligheder er beskrevet  i <xref linkend="configuration"/>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="a-help-menu">
<title><guimenu>Hjælpe</guimenu>menuen</title>

<para>&kmplot; har en standard &kde; <guimenu>Hjælpe</guimenu> som beskrevet nedenfor, med en tilføjelse:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Hjælp</guimenu> <guimenuitem>Prædefinerede matematiske funktioner...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para>Åbner et vindue med en liste af prædefinerede funktionsnavne og konstanter som &kmplot; kender.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para>Standard &kde; <guimenu>Hjælp</guimenu>-indgange er:</para>
&help.menu.documentation; </sect1>


</chapter>