summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-da/docs/tdegames/kpoker/index.docbook
blob: 7a9fbad965718b517f2cfece5f888c7fa8e365d7 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kpoker;">
  <!ENTITY package "tdegames">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Danish "INCLUDE"> <!-- change language only here -->
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title>&kpoker;-håndbogen</title>
<authorgroup>
<author><firstname>Jochen</firstname> <surname>Tuchbreiter</surname> <affiliation> <address>&Jochen.Tuchbreiter.mail;</address>
</affiliation>
</author>
<author><firstname>Andreas</firstname> <surname>Beckermann</surname> <affiliation> <address>&Andreas.Beckermann.mail;</address>
</affiliation>
</author>
&erik.kjaer.pedersen.role; 
</authorgroup>

<copyright>
<year>1997</year><year>2001</year>
<holder>&Jochen.Tuchbreiter;, &Andreas.Beckermann;</holder>
</copyright>

<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>

<date>2005-12-14</date>
<releaseinfo>1.1</releaseinfo>
<abstract>

<para>Dette er hjælpefilen for &kpoker;, et lille poker spil.</para>

</abstract>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>kpoker</keyword>
<keyword>tdegames</keyword>
<keyword>spil</keyword>
<keyword>spil</keyword>
<keyword>poker</keyword>
<keyword>spil kort</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title>Indledning</title>

<sect1 id="what-is-kpoker">
<title>Hvad er &kpoker;?</title>

<para>&kpoker; er en <ulink url="http://www.kde.org">&kde;</ulink> computerklon af det stærkt vanedannende lommevideo pokerspil der sommetider kaldes <quote>Videopoker</quote>.</para>
</sect1>

<sect1 id="where-do-i-get-the-latest-version-of-kpoker">
<title>Hvor finder jeg seneste version af &kpoker;?</title>

<para>Den nyeste version af &kpoker; er altid tilgængelig på</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>&kpoker;'s hjemmeside: <ulink url="http://kpokersourceforge.net/">http://kpoker.sourceforge.net/</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para>&kde;-hjemmesiden: &kde-http;</para>
</listitem>
</itemizedlist>

</sect1>
</chapter>


<chapter id="new-game">
<title>Start af nyt spil</title>

<para>Man kan starte et nyt spil på to måder:</para>

<orderedlist>

<listitem><para>Ved at vælge <menuchoice> <guimenu>Spil</guimenu> <guimenuitem>Nyt spil</guimenuitem></menuchoice> fra menulien.</para></listitem>

<listitem><para>Vælg <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo></para></listitem>
</orderedlist>

<para>Under alle omstændigheder bliver man præsenteret for en dialog.</para>

<screenshot>
<screeninfo><acronym>AI</acronym>-indstillingsdialog</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="kpoker2.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject><phrase><acronym>AI</acronym>Indstillingsdialog</phrase></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>  

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Hvor mange spillere ønsker du?</guilabel></term>
<listitem><para>Vil afgøre om du spiller et <link linkend="one-player-game">én-spiller spil</link> (mod huset), eller et <link linkend="two-player-game">to-spiller spil</link>.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Dit navn:</guilabel></term>
<listitem><para>Lader dig personliggøre &kpoker; så du bliver kaldet ved navn (i stedet for <guilabel>Dig</guilabel>).</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Spillernes startsum:</guilabel></term>
<listitem><para>Lader dig sætte det beløb du starter hvert spil med.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Navnene på dine modstandere:</guilabel></term>
<listitem><para>lader dig sætte navnet på den anden spiller.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Vis denne dialog ved hver opstart</guilabel></term> 
<listitem><para>Hvis dette er afkrydset vil denne menu blive vist i første spil efter du starter &kpoker;. Ellers vil spillet ikke vise denne menu før første spil.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para>Når du er tilfreds med din opsætning, så klik på <guibutton>O.k.</guibutton>, for at starte et spil. Klik på <guibutton>Annullér</guibutton>, vil annullere starten af et nyt spil.</para>

</chapter>

<chapter id="one-player-game">
<title>Én-spiller spil</title>

<sect1 id="how-do-i-play">
<title>Hvordan spiller jeg ?</title>

<para>Ved begyndelsen af spillet får man $100. Man trækker fem kort og beslutter sig for hvilke man vil beholde. Man indikerer hvilke kort man vil beholde ved at klikke på kortsiden. Ordet <guilabel>Holdt</guilabel> vil vise sig på kortet.</para>

<para>Efter dette trækker man nye kort i stedet for dem man ikke beholdt. Dette gør man ved at klikke på <guibutton>Træk nye kort</guibutton>.</para>

<para>Spillet ser nu efter om du har en <link linkend="hands">pokerhånd</link> og giver penge eftersom hvilken hånd du har (se <link linkend="scoring">scoring</link>). </para>

<para>Nu begynder du forfra, trækker fem kort, bestemmer hvilke du vil beholde osv.</para>

<para>Spillet slutter når du ikke kan betale for en ny runde eller hvis du lukker &kpoker; vinduet.</para>

</sect1>

<sect1 id="hands">
<title>Hvilke er mulige pokerhænder ?</title>

<para>Mulige poker hænder er:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>Knægte eller højere</term>
<listitem><para>To ens kort, begge med rang af knægte eller højere</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>To par</term>
<listitem><para>To kort med ens værdi, og to andre kort med en anden ens værdi.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Tre af én slags</term>
<listitem><para>Tre kort med samme værdi</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Fire af én slags</term>
<listitem><para>Fire kort med samme værdi</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Fuldt hus</term>
<listitem><para>Tre kort med én værdi og to kort med en anden værdi</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Straight</term>
<listitem><para>Fem kort i rækkefølge inklusive kombinationen es-2-3-4-5</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Flush</term>
<listitem><para>Fem kort i samme farve</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Straight flush</term>
<listitem><para>Fem kort i rækkefølge i samme farve</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Royal flush</term>
<listitem><para>Es, konge, dame, knægt og tier i samme farve</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="scoring">

<title>Hvor meget vinder jeg for hvad ? </title>

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<tbody>

<row>
<entry>Et par knægte eller højere</entry><entry>$5</entry></row>
<row><entry>To par</entry><entry>$10</entry></row>
<row><entry>Tre af én slags</entry><entry>$15</entry></row>
<row><entry>Straight</entry><entry>$20</entry></row>
<row><entry>Flush</entry><entry>$25</entry></row>
<row><entry>Fuldt hus</entry><entry>$40</entry></row>
<row><entry>Fire af én slags</entry><entry>$125</entry></row>
<row><entry>Straight Flush</entry><entry>$250</entry></row>
<row><entry>Royal Flush</entry><entry>$2000</entry></row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="two-player-game">
<title>To-spiller spil</title>

<para>To-spiller spillet er meget forskelligt fra <link linkend="one-player-game">ét-spiller spillet</link>.</para>

<sect1 id="two-player">
<title>Start af to-spiller spil</title>

<para>For at starte et to-spiller spil, vælg <menuchoice><guimenu>Spil</guimenu> <guimenuitem>Nyt</guimenuitem> </menuchoice> på menulinjen. Dette bringer en dialog frem. Vælg simpelthen antallet af spilleren med skyderen eller  spinfeltet der hedder <guilabel>Hvor mange spillere ønsker du?</guilabel>. Klik så på <guibutton>O.k.</guibutton></para>
</sect1>

<sect1 id="two-player-play">
<title>Spil et to-spiller spil</title>

<para>Der er fire faser i et to-spiller spil:</para> 

<procedure>
<step><para>du begynder at trække kort</para></step>
<step><para>så vædder du nogle penge</para></step>
<step><para>derefter udskifter du nogle kort</para></step>
<step><para>så hæver du og til sidst ser du modstanderens kort. Vinderen får så alle pengene.</para></step></procedure>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>Træk</term>
<listitem><para>Du begynder spillet med $100. Efter klik på trækknappen får du fem kort. Det er det hele her.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Væd</term>
<listitem><para>Nu beslutter du dig for om dine kort er gode nok eller ej. Hvis de er, vædder du nogle penge mindst $5 og højst $20. Klik bare på <guibutton>+$5</guibutton> og lignende knapper.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry><term>Udskift</term> 
<listitem><para>Nu beslutter du dig for hvilke kort du vil beholde. Klik på dem. Hvis du har en Royal Flush, så lad hellere vær! Når du synes du er parat, så klik igen på <guibutton>Træk nye kort</guibutton> knappen - og du vil formodentlig få nye kort.</para>

<para>Måske får du ikke nye kort - så har maskinspilleren gode kort (eller i det mindste ikke helt dårlige) og har hævet. Du skal beslutte om du vil justere dit væddemål eller gå ud af runden. Som standard justerer du væddemålet. Klik igen på <guibutton>Træk nye kort</guibutton> knappen når du er parat.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Hæv</term> 

<listitem> <para>Når du har fået nye kort har du lov til at hæve lidt. Dette er det samme som i væddefasen så jeg forklarer det ikke igen. Klik på trækknappen (der nu hedder <guilabel>Se!</guilabel>) når du er parat. </para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Se / Træk</term>
<listitem><para>Jeg ved jeg sagde der er fire faser og dette er den femte. Men det er næsten den samme som trækfasen. Du vil se maskinens kort og de vindende kort blinker. Vinderen får alle pengene. Klik på træk igen for at starte en ny runde!</para>

<note><para>De blinkende kort er ikke nødvendigvis spillerens bedste kort. Kun de kort der forårsagede sejren blinker. Så hvis du har to par ( &eg;  2 * 2 og 2 * 3) og et es, men kun esset blinker, så har maskinspilleren også disse to par (2 * 2 og 2 * 3) men intet es.</para></note></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="command">
<title>Kommandoer og tastaturgenveje</title>

<para>De følgende afsnit beskriver kort hver indstilling i menulinjen.</para>

<sect1 id="game-menu">
<title><guimenu>Spil</guimenu>menu</title>

<para><guimenu>Spil</guimenu>menuen består af tre valg.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>Spil</guimenu><guimenuitem>Nyt</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Starter et nyt spil</action> af &kpoker;. For mere information, se afsnittet ved navn <link linkend="new-game">Start af nyt spil </link>.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>S</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Spil</guimenu> <guimenuitem>Gem</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Gemmer dit aktuelle spil</action> til disken. Dette vil erstatte tidligere gemte spil.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>Q</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Spil</guimenu> <guimenuitem>Afslut</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Afslutter</action> &kpoker;</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="settings-menu">
<title><guimenu>Opsætnings</guimenu>menu</title>

<para>Opsætningsmenuen bruges til at justere lyden og &kpoker;'s generelle udseende og opførsel</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>M</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Opsætning</guimenu><guimenuitem>Vis menulinje</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Dette slår menulinjen til og fra. Hvis den er fra og du har brug for den kan du højreklikke i spilleområdet for &kpoker; og en menu vil komme frem. Du kan vælge <guilabel>Vis menulinje</guilabel> for at slå den til igen.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Opsætning</guimenu><guimenuitem>Vis statuslinje</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Dette valg vil <action>slå statuslinjen til og fra</action>. i Statuslinjen er placeret i bunden af &kpoker;vinduet og indeholder instruktioner til at spille, og hvor meget du vandt for den sidste hånd.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Opsætning</guimenu><guimenuitem>Lyd</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Dette valg vil <action>slå lyden til og fra</action>.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Opsætning</guimenu> <guimenuitem>Blinkende kort</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Hvis dette valg er afkrydset, så vil <action>kortene som du vandt penge med blinke</action> når du vinder en hånd. Hvis dette ikke er afkrydset vil kortene ikke blinke.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Opsætning</guimenu><guimenuitem>Justér væddemål er standard.</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Hvis der ikke er afkrydset her og du spiller to-spiller spil, så vil du selv være ansvarlig for at klikke på <guibutton>Justér væddemår </guibutton>, hvis din modstander hæver indsatsen, idet standard vil være at <quote>folde</quote> og indrømme nederlag.</para>
<para>Hvis på den anden side der er afkrydset af og du er i den samme situation, så vil standard være at matche modstanderens væddemål og du er selv ansvarlig for at folde.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Opsætning</guimenu><guimenuitem>Gem opsætning</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Dette gemmer alle dine indstillinger til den hårde disk. Disse indstillinger vil automatisk blive genoprettede når du starter &kpoker; igen.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Opsætning</guimenu> <guimenuitem>Indstil genveje...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Brugerindstilling af tastegenveje.</action></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Opsætning</guimenu><guimenuitem>Indstil Kortspil...</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Dette åbner et vindue hvor du kan vælge for og bagside for kortene til &kpoker;.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Opsætning</guimenu><guimenuitem>Indstil KPoker...</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Dette åbner en dialog.</para>
<screenshot>
<screeninfo>Kunstig intelligens indstillingsdialog</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="kpoker1.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>  
<para>Der er enten én eller tre muligheder at justere:</para>

<para>Tekstfeltet for oven afgør i millisekunder hvor lang en forsinkelse der er før de næste kort vises. Dette kan bruges til at øge hastigheden hvis du ikke er interesseret i den mere realistiske standard hastighed.</para>

<para>Tekstfeltet ved navn <guilabel>Maksimalt væddemål</guilabel>, afgør det højeste væddemål for hver hånd.</para>

<para>Tekstfeltet ved navn <guilabel>Minimalt væddemål</guilabel> afgør det mindst tilladelige væddemål for hver hånd</para>

<note><para><guilabel>Maksimalt væddemål</guilabel> og <guilabel>Minimalt væddemål</guilabel> linjerne vises ikke i enkelspiller tilstand. I enkeltspiller tilstand er det kun kortenes forsinkelse der kan ændres.</para></note>

<para>Som du kan se virker disse ændringer ikke før næste runde er startet.</para>

</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="help-menu">
<title><guimenu>Hjælpe</guimenu>menu</title>
&help.menu.documentation; </sect1>

<sect1 id="keys">
<title>Standard genvejstaster</title>

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead><row><entry>Tastekombination</entry><entry>Handling</entry></row></thead>
<tbody>
<row><entry><keycap>&Enter;</keycap></entry><entry>Træk</entry></row>
<row><entry><keycap>1</keycap></entry><entry>Udskift kort 1</entry></row>
<row><entry><keycap>2</keycap></entry><entry>Udskift kort 2</entry></row>
<row><entry><keycap>3</keycap></entry><entry>Udskift kort 3</entry></row>
<row><entry><keycap>4</keycap></entry><entry>Udskift kort 4</entry></row>
<row><entry><keycap>5</keycap></entry><entry>Udskift kort 5</entry></row>
<row><entry><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>Q</keycap></keycombo></entry><entry>Afslut &kpoker;</entry></row>
<row><entry><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo></entry><entry>Nyt spil</entry></row>
<row><entry><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>S</keycap></keycombo></entry><entry>Gem spil</entry></row>
<row><entry><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>M</keycap></keycombo></entry><entry>Vis menulinje</entry></row>
<row><entry><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>F1</keycap></keycombo></entry><entry><quote>Hvad er dette</quote> help</entry></row>
<row><entry><keycombo action="simul"><keycap>F1</keycap></keycombo></entry><entry>Indhold af hjælp</entry></row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="credits"><title>Medvirkende og licens</title>
 
<para>&kpoker;</para>

<para>Program ophavsret 1997-2000 &Jochen.Tuchbreiter;&Jochen.Tuchbreiter.mail;, &Andreas.Beckermann; &Andreas.Beckermann.mail;</para>
<para>Personer der hjalp os:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Chris Holmes - idéen til at skrive dette spil og for dele af udseendet</para></listitem>
<listitem><para>John Fitzgibbon - sørgede for kortbillederne</para></listitem>
<listitem><para>Nico Schirwing - tegnede bagsiden af kortene</para></listitem>
<listitem><para>&Andreas.Beckermann; - nuværende vedligeholder af spillet</para></listitem>
</itemizedlist>

<para>Dokumentation opdateret for &kde; 2.0 af &Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</para>

&erik.kjaer.pedersen.credit; 
&underFDL; &underGPL; </chapter>                  

<appendix id="installation">
<title>Installation</title>

<sect1 id="getting-kpoker">
<title>Hvordan får man fat på &kpoker;</title>
&install.intro.documentation; </sect1>

<sect1 id="compilation">
<title>Kompilering og installation</title>
&install.compile.documentation; </sect1>
</appendix>

</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->