path: root/tde-i18n-da/docs/tdevelop/tdevelop/tdevelop-survey.docbook

<chapter id="tdevelop-survey">

<chapterinfo>
  <authorgroup>
    <author><firstname>Bernd</firstname><surname>Pol</surname></author>
    <!-- ROLES_OF_TRANSLATORS -->
  </authorgroup>
</chapterinfo>

<title>Oversigt over &tdevelop;'s funktioner</title>

<indexterm zone="tdevelop-survey">
  <primary>&tdevelop;</primary>
  <secondary>overblik</secondary></indexterm>
<indexterm zone="tdevelop-survey">
  <primary>Oversigt</primary></indexterm>
<indexterm zone="tdevelop-survey">
  <primary>overblik</primary></indexterm>

<para>&tdevelop; integrerer mange værktøjer, scripter og skabeloner med en fælles brugergrænseflade. De grundlæggende dele er <itemizedlist>
  <listitem><para>flere <link linkend="uimodes-survey">tilstande for brugergrænseflader</link> som du kan bruge til at vælge arbejdsområdets udseende og fornemmelse, </para></listitem>
  <listitem><para>en <link linkend="applicationwizard">programguide</link>, som hjælper dig med at indstille et nyt projekt, </para></listitem>
  <listitem><para>flere <link linkend="makesystems">systemer til projekthåndtering</link>, som hjælper med at bygge og håndtere dit projekt, </para></listitem>
  <listitem><para>nogle <link linkend="editing">redigeringsværktøjer</link> for nemt at kunne arbejde med programteksten, </para></listitem>
  <listitem><para>diverse <link linkend="file-browsers">filsøgere</link>, som giver dig forskellige visninger af filsystemet, </para></listitem>
  <listitem><para>diverse <link linkend="class-browsers">klassesøgere</link> for at hjælpe dig med at vedligeholder klasser og deres forhold i et objektorienteret programmeringsprojekt, </para></listitem>
  <listitem><para>en <link linkend="debugger">fejlsøgningsgrænseflade</link> til at finde og fjerne programfejl indefra &tdevelop;, og </para></listitem>
  <listitem><para>flere <link linkend="plugin-tools">plugin-værktøjer</link>, udvidelige moduler, eller delprogrammer, som indlæses når programmet kører og efter behov. Det gør det muligt for dig kun at aktivere de funktioner som du virkelig behøver. </para></listitem>
  <listitem><para>et sæt andre diagnose-, dokumentations- og optimeringsværktøjer. </para></listitem>
</itemizedlist>
</para>

<note>
  <para>Faktisk er der tre &tdevelop;-baserede programmer: </para>
  <itemizedlist>
    <listitem><para>&tdevelop; integreret udviklingsmiljø &mdash; det er her du normalt kommer til at arbejde.</para></listitem>
    <listitem><para>Den fritstående &tdevelop; Assistent dokumentationsbrowser &mdash; isolerer alle de stærke dokumentationsfunktioner fra det integrerede &tdevelop; udviklingsmiljø i et separat værktøj. Dette er specielt nyttigt når du vil slå noget programmeringsdokumentation op, men ikke vil starte hele udviklingsmiljøet.</para></listitem>
    <listitem><para>&tdevelop; Designer &mdash; forbedrer &Qt;-User Interface Designer med &kde; specifikke kontroller og integrerer sig fint i &tdevelop; udviklingsmiljøet.</para></listitem>
  </itemizedlist>
</note>


<sect1 id="uimodes-survey">
<title>Tilgængelige tilstande for brugergrænseflader</title>

<indexterm zone="uimodes-survey">
  <primary>&tdevelop;</primary>
  <secondary>tilstande for brugergrænseflader</secondary></indexterm>
<indexterm zone="uimodes-survey">
  <primary>brugergrænseflade</primary>
  <secondary>Tilstande i &tdevelop;</secondary></indexterm>
<indexterm zone="uimodes-survey">
  <primary>Grænsefladestilstande</primary></indexterm>
<indexterm zone="uimodes-survey">
  <primary>Underrammevinduer</primary></indexterm>
<indexterm zone="uimodes-survey">
  <primary>Fanebladssider</primary></indexterm>
<indexterm zone="uimodes-survey">
  <primary>Topniveauvinduer</primary></indexterm>
<indexterm zone="uimodes-survey">
  <primary>IDEA-vinduer</primary></indexterm>

<para>&tdevelop; tilbyder fire forskellige grænsefladestilstande (klik på tilstandsnavnet for at se et eksempel): <itemizedlist>
  <listitem><para><link linkend="ideal-desc">IDEA-vindue</link></para>
  <para>Dette er en ny slags brugergrænseflade som både optimerer arbejdspladsen og giver en intuitiv brug af værktøjerne. </para>
  <itemizedlist>
    <listitem><para>Alle værktøjsvinduer er dokkede som en fanebladslinje omkring hovedrammens område. De er grupperede til venstre, længst nede og til højre ifølge de tjenester de tilbyder. </para></listitem>
    <listitem><para>Editor- og browservisninger opbevares i et stort vindue med faneblade midt i hovedrammens område. </para></listitem>
  </itemizedlist>
  </listitem>

  <listitem>
  <para><link linkend="mdi-desc">Underrammevinduer</link></para>
  <itemizedlist>
    <listitem><para>Alle værktøjsvisninger er fra begyndelsen dokkede i hovedrammen.</para></listitem>
    <listitem><para>Editor- og søgervinduer eksisterer som topniveauvinduer inde i et visningsområde i hovedrammen.</para></listitem>
  </itemizedlist>
  </listitem>

  <listitem>
  <para><link linkend="tabbed-desc">Fanebladssider</link></para>
  <itemizedlist>
    <listitem><para>Alle værktøjsvisninger er fra begyndelsen dokkede i hovedrammen. </para></listitem>
    <listitem><para>Editor- og søgervinduer opbevares i et vindue med faneblade. </para></listitem>
  </itemizedlist>
  </listitem>

  <listitem>
  <para><link linkend="toplevel-desc">Topniveauvinduer</link></para>
  <itemizedlist>
    <listitem><para>Alle editor-, søger- og værktøjsvinduer er topniveauvinduer direkte på desktoppen. </para></listitem>
    <listitem><para>Hovedkontrollen indeholder kun menulinjen, værktøjslinjer og statuslinjen. </para></listitem>
  </itemizedlist>
  </listitem>

</itemizedlist>
</para>

<sect2 id="uimodes-switch">
<title>Hvordan man skifter tilstand for brugergrænseflader</title>

<indexterm zone="uimodes-switch">
  <primary>brugergrænseflade</primary>
  <secondary>skifte tilstand</secondary></indexterm>
<indexterm zone="uimodes-switch">
  <primary>skifte grænsefladetilstand</primary></indexterm>

<para>For at skifte tilstand for brugergrænsefladen, vælges <menuchoice><guimenu>Opsætning</guimenu> <guimenuitem>Indstil KDevelop...</guimenuitem></menuchoice> i menulinjen. Dialogen <guilabel>Indstil KDevelop</guilabel> dukker op, hvor du skal vælge <guilabel>Brugergrænseflade</guilabel> i feltet til venstre. Dette bringer dig til indstillingssiden som vises nedenfor: </para>

<screenshot>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="select-user-interface.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <caption><para>Vælg en brugergrænsefladetilstand </para></caption>
  </mediaobject>
</screenshot>

<para>(Ældre udgaver af &tdevelop; har kun toptilstand markeringsafsnittet.) </para>

<para>I afsnittet <guilabel>Hoved-brugergrænseflade-tilstand</guilabel> vælger radioknappen den brugergrænseflade-tilstand du ønsker at arbejde i. </para>
<para>Afhængig af den brugergrænsefladetilstand du valgte, vil andre indstillingsafsnit være tilstede hvor du kan skræddersy flere detaljer angående udseendet som du har lyst. Se kapitlet <link linkend="setup-ui">Valg af brugergrænseflade</link> for flere detaljer. </para>

<note><para>Glem ikke at genstarte &tdevelop; for at dine valg skal få virkning. </para></note>

</sect2> <!-- uimodes-switch -->

<sect2 id="maximize-workspace">
<title>Hvordan man maksimerer arbejdsområdet</title>

<indexterm zone="maximize-workspace">
  <primary>&tdevelop;</primary>
  <secondary>arbejdsområde</secondary></indexterm>
<indexterm zone="maximize-workspace">
  <primary>&tdevelop;</primary>
  <secondary>maksimér arbejdsområde</secondary></indexterm>
<indexterm zone="maximize-workspace">
  <primary>brugergrænseflade</primary>
  <secondary>arbejdsområde</secondary></indexterm>
<indexterm zone="maximize-workspace">
  <primary>brugergrænseflade</primary>
  <secondary>menulinje</secondary></indexterm>
<indexterm zone="maximize-workspace">
  <primary>brugergrænseflade</primary>
  <secondary>fuldskærmstilstand</secondary></indexterm>
<indexterm zone="maximize-workspace">
  <primary>fuldskærmstilstand</primary></indexterm>
<indexterm zone="maximize-workspace">
  <primary>menulinje</primary>
  <secondary>skjul/vis</secondary></indexterm>
<indexterm zone="maximize-workspace">
  <primary>skjul menulinje</primary></indexterm>
<indexterm zone="maximize-workspace">
  <primary>vis menulinje</primary></indexterm>

<para>Der er en fuldskærmstilstand tilgængelig for at maksimere pladsen, som ekspanderer hovedrammens område til skærmkanterne. Yderligere plads kan overtages ved at skjule menulinjen. Du kan naturligvis også skjule alle værktøjslinjer, som sædvanligt i <application>KDE</application>-programmer. </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>Fuldskærmstilstand</term>
<listitem>
<para>For at skifte fra eller til fuldskærmstilstand, vælges <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu> <guimenuitem>Fuldskærmstilstand</guimenuitem></menuchoice> i menulinjen, eller tryk på <keycombo>&Ctrl;&Shift;<keycap>F</keycap> </keycombo>. Der er også en ikon for <guiicon>Fuldskærmstilstand</guiicon> i <guilabel>Søgeværktøjslinjen</guilabel>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Vis eller skjul menulinjen</term>
<listitem>
<para>For at <emphasis>skjule</emphasis> menulinjen, vælges  <menuchoice><guimenu>Indstillinger</guimenu> <guimenuitem>Vis menulinje</guimenuitem></menuchoice> i menulinjen, eller tryk på <keycombo>&Ctrl;<keycap>M</keycap> </keycombo>. Du kan også tilføje en ikon for <guiicon>Vis menulinje</guiicon> i en passende værktøjslinje, &eg;<guilabel> Søgeværktøjslinjen</guilabel>, for slutmålet. For at <emphasis>vise</emphasis> menulinjen, skal du trykke på <keycombo> &Ctrl;<keycap>M</keycap> </keycombo> eller bruge ikonen <guiicon>Vis menulinje</guiicon> hvis den er tilgængelig. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2> <!-- maximize-workspace -->

</sect1> <!-- uimodes-survey -->

<!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->

<sect1 id="ui-elements">
<title>Elementer i brugergrænsefladen</title>

<para>(... endnu ikke skrevet ...) </para>

<sect2 id="ui-elements-workarea">
<title>Arbejdsområdet</title>

<para>(... endnu ikke skrevet ...) </para>
</sect2> <!-- ui-elements-workarea -->

<sect2 id="ui-elements-titlebar">
<title>&tdevelop;'s titellinje</title>

<para>(... endnu ikke skrevet ...) </para>
</sect2> <!-- ui-elements-titlebar -->

<sect2 id="ui-elements-statusbar">
<title>&tdevelop;'s statuslinje</title>

<para>(... endnu ikke skrevet ...) </para>
</sect2> <!-- ui-elements-statusbar -->

<sect2 id="ui-elements-menubar">
<title>Menulinjen</title>

<para>(... endnu ikke skrevet ...) </para>
</sect2> <!-- ui-elements-menubar -->

<sect2 id="ui-elements-toolbars">
<title>Værktøjslinjerne</title>

<para>(... endnu ikke skrevet ...) </para>
</sect2> <!-- ui-elements-toolbars -->

<sect2 id="ui-elements-treetoolviews">
<title>Træværktøjsvisningerne</title>

<para>(... endnu ikke skrevet ...) </para>
</sect2> <!-- ui-elements-treetoolviews -->

<sect2 id="ui-elements-outputtoolviews">
<title>Uddataværktøjsvisningerne</title>

<para>(... endnu ikke skrevet ...) </para>
</sect2> <!-- ui-elements-outputtoolviews -->

</sect1> <!-- ui-elements -->

<!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->

<sect1 id="makesystems">
<title>Projekthåndteringssystem</title>

<indexterm zone="makesystems">
  <primary>projekthåndtering</primary></indexterm>

<para>Alt i alt afhænger et projekt af en form af et projekthåndteringssystem. &tdevelop; tilbyder fire <emphasis>projekthåndteringssystemer</emphasis> som programmøren kan vælge mellem når et nyt projekt laves. <itemizedlist>
  <listitem><para><link linkend="automake-project">Automake-projekt</link> bruger de almindelige udviklingsværktøjer for &GNU;. </para></listitem>
  <listitem><para><link linkend="qmake-project">Qmake-projekt</link> bruger Trolltechs Qmake-projekthåndtering. </para></listitem>
  <listitem><para><link linkend="ant-project">ANT-projekt</link> bruger Apaches ANT-projekthåndtering for &Java;-udvikling. </para></listitem>
  <listitem><para><link linkend="custom-project">Eget projekt</link> kræver at du vedligeholder din egen <filename>Makefile</filename>. </para></listitem>
</itemizedlist>
</para>

<sect2 id="automake-project">
<title>Automake-projekt</title>

<indexterm zone="automake-project">
  <primary>projekt</primary>
  <secondary>automake</secondary></indexterm>
<indexterm zone="automake-project">
  <primary>automake</primary>
  <secondary>projekt</secondary></indexterm>

<para>Projekter som er lavet med Håndtering af automake i &tdevelop; gør det meget let for udviklere at bruge de almindelige &GNU; udviklingsværktøjer. De sørger for <itemizedlist>
  <listitem><para>en bedre måde at oprette en <filename>Makefile</filename> og </para></listitem>
  <listitem><para>en god og sikkert måde for hurtig indstilling til forskellige systemer med <filename>configure</filename>-script oprettede af autoconf. </para></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect2> <!-- automake-project -->

<sect2 id="qmake-project">
<title>Qmake-projekter</title>

<indexterm zone="qmake-project">
  <primary>projekt</primary>
  <secondary>qmake</secondary></indexterm>
<indexterm zone="qmake-project">
  <primary>qmake</primary>
  <secondary>projekt</secondary></indexterm>

<para>For udviklere som glæder sig over fleksibiliteten og fornemmelsen i &Qt;'s qmake-system, tilbyder &tdevelop; muligheden for at håndtere qmake-baserede projekter (.pro-filer) inde i den grafiske grænseflade. </para>
<para>For mere information om Qmake-projekthåndtering se <citetitle>Qmake User Guide</citetitle>, som skal være med i distributionen, eller kig på hjemmesiden <ulink url="http://doc.trolltech.com/">Trolltech Documentation</ulink> hvor du finder Qmake-dokumentationen under <quote>Qt C++ GUI Application Development Toolkit</quote>. </para>
</sect2> <!-- qmake-project -->

<sect2 id="cmake-project">
<title>CMake-projekter</title>

<indexterm zone="cmake-project">
  <primary>projekt</primary>
  <secondary>cmake</secondary></indexterm>
<indexterm zone="cmake-project">
  <primary>cmake</primary>
  <secondary>projekt</secondary></indexterm>

<para>CMake vil være &kde;'s byggesystem for &kde; 4 og &tdevelop; sørger allerede for nogle skabeloner baserede på CMake for C og C++. Du behøver kun programmet cmake i $<envar>PATH</envar> for at bygge dem. </para>
<para>For at indstille et nyt C eller C++ projekt i &tdevelop; vælg <menuchoice><guimenu>Projekt</guimenu> <guimenuitem>Nyt projekt...</guimenuitem> <guimenuitem>C eller C++</guimenuitem> <guimenuitem>CMake-baserede projekter</guimenuitem> <guimenuitem>En skabelon for delt bibliotek eller Hello world program</guimenuitem> </menuchoice>. </para>
</sect2> <!-- cmake-project -->

<sect2 id="ant-project">
<title>ANT-projekthåndtering (&Java;-programmer)</title>

<indexterm zone="ant-project">
  <primary>projekt</primary>
  <secondary>ant</secondary></indexterm>
<indexterm zone="ant-project">
  <primary>ant</primary>
  <secondary>projekt</secondary></indexterm>
<indexterm zone="ant-project">
  <primary>projekt</primary>
  <secondary>Java</secondary></indexterm>
<indexterm zone="ant-project">
  <primary>Java</primary>
  <secondary>projekt</secondary></indexterm>
<indexterm zone="ant-project">
  <primary>udvikling</primary>
  <secondary>Java</secondary></indexterm>

<para>&Java;-udviklere vil måske bruge Apaches ANT-projekthåndtering til deres projekter. For at oprette et nyt ANT-projekt i &tdevelop;, vælges <menuchoice><guimenu>Projekt</guimenu> <guimenuitem>Nyt projekt...</guimenuitem> <guimenuitem>Java</guimenuitem> <guimenuitem>Ant projekt</guimenuitem> <guimenuitem>Program</guimenuitem></menuchoice>. </para>
<para>For mere information se <ulink url="http://ant.apache.org/">Ant-projektets hjemmeside</ulink>. </para>
</sect2> <!-- ant-project -->

<sect2 id="custom-project">
<title>Egne projekter</title>

<indexterm zone="custom-project">
  <primary>projekt</primary>
  <secondary>egen</secondary></indexterm>
<indexterm zone="custom-project">
  <primary>eget projekt</primary></indexterm>
<indexterm zone="custom-project">
  <primary>Makefile</primary>
  <secondary>eget projekt</secondary></indexterm>

<para>Hvis du foretrækker at vedligeholde din egen <filename>Makefile</filename> for projektet, kan du bruge valgmuligheden med et eget projekt i &tdevelop;. Det kan være passende i projekter med usædvanlig struktur, eller hvis du vil have fuldstændig kontrol over byggeprocessen. </para>
<para>Hvis du alligevel ikke <emphasis>virkelig behøver</emphasis> den egne projekthåndterings ekstra fleksibilitet og kontrol, bør du overveje &automanag; eller en anden projekthåndtering, eftersom de forenkler bygge- og distributionsprocessen for programmer væsentligt. </para>
</sect2> <!-- custom-project -->

<sect2 id="makesystems-distribution">
<title>Hvordan du kan distribuere dit program</title>

<indexterm zone="makesystems-distribution">
  <primary>distribution</primary></indexterm>
<indexterm zone="makesystems-distribution">
  <primary>program</primary>
  <secondary>distribution</secondary></indexterm>
<indexterm zone="makesystems-distribution">
  <primary>binær pakke</primary></indexterm>

<para>Distributionen af dit program kræver ikke at slutbrugeren har installeret noget yderligere andet end <itemizedlist>
  <listitem><para>en passende oversætter,</para></listitem>
  <listitem><para>en linker, og</para></listitem>
  <listitem><para>passende udviklingsbiblioteker,</para></listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>hvilket i det mindste for C++ programmer oftest er tilfældet. Men du kan ligesågodt distribuere <emphasis>binære pakker</emphasis> af programmet. Under alle omstændigheder behøver slutbrugeren af produktet ikke at installere &tdevelop;. </para>
<para>Hvis du giver din kildekode bort, råder vi dig at også tage <emphasis>projektfilen</emphasis> med for &tdevelop;. Det gør det meget enkelt for andre udviklere, hvis de bruger &tdevelop;&mdash;til at arbejde med kildekoden. </para>
<para>For projekter hvor <emphasis>flere udviklere</emphasis>, som måske arbejder på forskellige steder, er indblandede, bør dette alligevel være tilfældet. Du kan sikre dig om overensstemmelse for alle <filename>Makefile</filename>, for at ikke løbe ind i problemer. </para>
<para>Især for programmer med flere sprog, arbejder <emphasis>oversættere</emphasis> ikke direkte med kildekoden, undtagen i tilfælde som kræver rettelser for at gøre det muligt med oversættelsesunderstøttelse. </para>

</sect2> <!-- makesystems-distribution -->

</sect1> <!-- makesystems -->

</chapter> <!-- tdevelop-survey -->