1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
|
<chapter id="installation">
<title
>Instalación</title>
<para
>Esta capítulo describe la optención y compilación de &quanta;.</para>
<sect1 id="acquiring-qunata">
<title
>Obteniendo &quanta;</title>
<sect2 id="binary-packages">
<title
>Paquetes binarios de &quanta;</title>
<para
>Muchas distribuciones de linux incluyen &quanta;. Busque en el sitio de su distribuidor favorito un paquete adecuado a su distribución. Si esto falla, pruebe <ulink url="http://www.linux-easy.com/daily/"
>Linux Easy</ulink
> para obtener un rpm orientado a <ulink url="http://www.redhat.com"
>RedHat</ulink
> del último código del cvs.</para>
</sect2>
<sect2 id="source-code">
<title
>Código fuente de &quanta;</title>
<sect3 id="source-code-stable">
<title
>Versiones de &quanta;</title>
<para
>Las versiones liberadas del código fuente de &quanta; se puden obtener de la <ulink url="http://quanta.sourceforge.net"
>página web de SourceForge</ulink
>. Una vez que lo haya descargado, simplemente descomprímalo en un directorio y luego vaya a <link linkend="source-code-building"
>Compilar las fuentes</link
>.</para>
</sect3>
<sect3 id="source-code-cvs">
<title
>Acceso al CVS de &quanta;</title>
<para
>Si tiene que acceder a las características más recientes (y potencialmente erróneas), puede obtener &quanta; vía CVS anónimo con lo siguiente:</para>
<informalexample
> <screen>
<prompt
>%</prompt
><userinput
><command
>cvs</command
> <option
>-d:pserver:anonymous@anoncvs.kde.org:/home/kde login</option
></userinput>
<prompt
>CVS login:</prompt
><userinput
><intro></userinput>
<prompt
>%</prompt
><userinput
><command
>cvs</command
> <option
>-d:pserver:anonymous@anoncvs.kde.org:/home/kde co quanta</option
></userinput>
</screen
> <para
>Tras una breve descarga, debe tener un directorio quanta bajo el que se encuentra su directorio de trabajo actual.</para
> <para
>Para prepararlo todo, <command
>cd</command
> al directorio quanta/admin y teclee:</para
> <screen>
<prompt
>%</prompt
><userinput
><command
>cvs</command
> <option
>update -P -C -d -R -r KDE_3_0_BASE</option
></userinput>
</screen
> <para
>Un poco después, todos estos archivos estarán actualizados. Una última cosa antes de <link linkend="source-code-building"
>compilar las fuentes</link
>.</para
> <screen>
<prompt
>%</prompt
><userinput
><command
>make</command
> <option
>-f Makefile.cvs</option
></userinput>
</screen
> <para
>Esto crea varios archivos necesarios para construir las fuentes. Desde aquí, vaya a <link linkend="source-code-building"
>Compilando las fuentes</link
> para terminar.</para
> </informalexample>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="source-code-building">
<title
>Compilando las fuentes</title>
<para
>Si obtuvo las fuentes de &quanta; desde el CVS, asegúrese de leer <link linkend="source-code-cvs"
>esto.</link
></para>
<para
>&quanta; usa automake y autoconf para facilitar la instalación desde las fuentes. Si está familiarizado con estos, pase a <link linkend="source-code-building-considerations"
>consideraciones de la compilación de &quanta;</link
>. Si no es así, siga leyendo.</para>
<para
>Para instalar quanta, necesita KDE 3 y Qt 3.0.x, y ejecute:</para>
<informalexample
> <screen>
<prompt
>%</prompt
><userinput
><command
>test</command
> <option
>`echo $<envar
>KDEDIR</envar
>` && echo "KDEDIR ok" || echo "KDEDIR no exportado"</option
></userinput>
<prompt
>%</prompt
><userinput
><command
>test</command
> <option
>`echo $<envar
>QTDIR</envar
>` && echo "QTDIR ok" || echo "QTDIR no exportado"</option
></userinput>
a
b
</screen
> <para
>Si no se devuelve KDEDIR ok y QTDIR ok, tiene que indicarlos (haciendo set) permanentemente o en un script para que pueda ejecutar &quanta; y antes de continuar con el proceso de compilación.</para
> <para
>Una vez que se haya verificado esto, ejecute lo siguiente:</para
> <screen>
<prompt
>%</prompt
><userinput
><command
>./configure</command
></userinput>
<prompt
>%</prompt
><userinput
><command
>make</command
></userinput>
<prompt
>%</prompt
><userinput
><command
>make install (como root)</command
></userinput>
...
*************** Important *************************
Add <filename
>path-to-kde3-bin-directory</filename
> to your <envar
>PATH</envar>
Please report bugs with our web form at
http://bugs.kde.org
Crediting original team members
Alexander Yakovlev <email
>yshurik@kde.org</email>
Dmitry Poplavsky <email
>dima@kde.org</email>
Current maintainers are
Eric Laffoon <email
>sequitur@kde.org</email>
Andras Mantia <email
>amantia@freemail.hu</email>
The Quanta developers wish you fun with Quanta.
****************************************************
</screen
> </informalexample>
<sect2 id="source-code-building-considerations">
<title
>Consideraciones al compilar</title>
<para
>Es razonable que quiera personalizar la ubicación de los archivos de &quanta; en su sistema. Para este fin, autoconf tiene varias opciones que se pueden pasar al script configure para controlar esta configuración. Para obtener una lista completa de estas opciones, teclee <command
>./configure</command
> <option
> --help</option
>. Estas opciones no se cubrirán aquí.</para>
<para
>Si tiene problemas con la ejecución correcta de &quanta;, debería comprobar su ruta para segurarse de que el directorio de binarios de kde3 está ahí. También, asegúrese de que no tiene versiones antiguas de KDE que aparezcan en %PATH antes que el directorio bin de kde3. Lo mismo se aplica para Qt. </para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
|
