summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-et/docs/kdebase/kfind/index.docbook
blob: 99e730c7363145acd251d54fa3008b91f57c254a (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kfind;">
  <!ENTITY package "tdebase">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Estonian  "INCLUDE"
> 
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>&kfind;i käsiraamat</title>

<authorgroup>
<author
>&Dirk.Doerflinger; &Dirk.Doerflinger.mail;</author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@online.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 

</authorgroup>

<copyright>
<year
>2001</year>
<holder
>&Dirk.Doerflinger;</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2004-04-11</date>
<releaseinfo
>1.20.01</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&kfind; on &kde; failiotsimisvahend. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>tdeutils</keyword>
<keyword
>kfind</keyword>
<keyword
>otsimine</keyword>
<keyword
>otsing</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Sissejuhatus</title>

<para
>&kfind; on &kde; failiotsimisvahend. </para>

<sect1 id="starting">
<title
>&kfind;i käivitamine</title>

<para
>Failide otsimise abivahend on äärmiselt kasulik kindla faili või teatud mustrile vastavate failide leidmiseks arvutis. Nii on võimalik näiteks otsida teatud tüüpi või nimes teatud tähti sisaldavaid faile. Abivahendi saab avada klõpsuga kirjel <guimenuitem
>Otsi faile</guimenuitem
>, mis käivitab &kfind;i. </para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="kfind">
<title
>Failide otsimine</title>

<sect1 id="name-tab">
<title
>Nime/asukoha kaart</title>

<para
>&kfind;i käivitudes on näha üsna lihtne aken. Kirjuta otsitava faili nimi tekstikasti <guilabel
>Nimi:</guilabel
>, vali kataloog, kus soovid seda otsida, väljal <quote
><guilabel
>Asukoht:</guilabel
></quote
> või klõpsa nupul <guibutton
>Lehitse...</guibutton
> nng vajuta klahvi <keycap
>Enter</keycap
> või nuppu <guibutton
>Otsi</guibutton
>. Kui märgitud on kast <guilabel
>Kaasa arvatud alamkataloogid</guilabel
>, otsitakse läbi ka määratud kataloogi alamkataloogid. Tulemusi näidatakse allasuvas kastis. </para>

<para
>Kasutada saab järgmisi metamärke: </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Tärn <quote
><keycap
>*</keycap
></quote
></term>
<listitem>
<para
>Tärn tähistab suvalist hulka puuduvaid märke (ka mitte ühtegi), see tähendab, et &eg; otsingufraas <userinput
>marek*</userinput
> annab tulemuseks <filename
>marek</filename
>, <filename
>marek.png</filename
> ja <filename
>marek_ei_tohi_seda_lugeda.kwd</filename
>. Samas <userinput
>mare*.kwd</userinput
> leiab näiteks <filename
>maretädi.kwd</filename
> ja <filename
>marek_ei_tohi_seda_lugeda.kwd</filename
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Küsimärk <quote
><keycap
>?</keycap
></quote
></term>
<listitem>
<para
>Erinevalt tärnist tähistab küsimärk täpselt üht puuduvat märki, nii et <userinput
>mare?</userinput
> tulemuseks on <filename
>marek</filename
>, kuid <userinput
>marek?</userinput
> ei leia midagi, sest failide nimed on <filename
>marek</filename
> ja <filename
>marek.png</filename
>. Küsimärke võib otsingusse kirjutada nii palju, kui süda lustib, pidades aga silmas, et igaühele vastab üks märk. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para
>Mõistagi on neid kaht metamärki võimalik otsingus ka kombineerida. </para>

</sect1>

<sect1 id="kfind-date-range">
<title
>Sisu kaart</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Failitüüp</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Siin saab määrata, millist tüüpi faile tuleb otsida. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Sisaldab teksti:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Kirjuta siia sõna või fraas, mida otsitav fail peab sisaldama. Märkus: Kui rakendad seda võimalust suure kataloogi puhul või kui kaardil <guilabel
>Nimi/Asukoht</guilabel
> on ära märgitud kast <guilabel
>Kaasa arvatud alamkataloogid</guilabel
>, võib see võtta päris palju aega. </para>

<note>
<para
>See võimalus <emphasis
>ei</emphasis
> toimi kõigi failide puhul, mille toob ära <guilabel
>failitüüp</guilabel
>. Toetatud on ainult järgmised failitüübid: <itemizedlist>
<listitem
><para
>Tekstifailid, &eg; lähtekoodi ja <filename
>README</filename
> failid</para
></listitem>
<listitem
><para
>KWord &gt;= 1.2</para
></listitem>
<listitem
><para
>KPresenter &gt;= 1.2</para
></listitem>
<listitem
><para
>KSpread &gt;= 1.2</para
></listitem>
<listitem
><para
>OpenOffice.org Writer</para
></listitem>
<listitem
><para
>OpenOffice.org Impress</para
></listitem>
<listitem
><para
>OpenOffice.org Calc</para
></listitem>
</itemizedlist>

</para>
</note>

</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Tõstutundlik</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Selle sisselülitamisel leiab &kfind; ainult failid, mis vastavad täpselt otsitavale, &eg; otsingule <userinput
>MAREK</userinput
> vastab ainult <quote
>MAREK</quote
>, aga mitte <quote
>Marek</quote
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Regulaarvaldis</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Kui paigaldatud on paketti tdeutils kuuluv &kregexpeditor;, on võimalik kasutada sellist lisavõimalust. Selle lubamine võimaldab kasutada otsimisel <firstterm
>regexp</firstterm
>-i ehk regulaaravaldist. Regulaaravaldis on meetod piiritleda otsingutingimusi, selle võimalused võivad olla päris keerukad, kuid samas väga võimsad. Kui regulaaravaldised sulle väga tuttavad ei ole, võid vajutada nuppu <guilabel
>Redigeeri...</guilabel
>, mis avab &kregexpeditor;i. See lubab sul oma tingimused graafiliselt määrata ning koostab siis sinu eest korrektse avaldise.</para>

<para
>&kregexpeditor; on väga kasulik vahend, mida saab kasutada ka palju enamate &kde; rakenduste puhul kui pelgalt &kfind;. Rohkem infot selle kohta leiab tema käsiraamatust.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<!-- TODO: "Search metainfo sections" -->

</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="kfind-advanced">
<title
>Omaduste kaart</title>

<para
>Siin saab täpsustada otsingu tingimusi. Valida saab järgmiste piirajate vahel: </para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Otsitakse faile, mis on loodud või mida on muudetud:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Siin saab sisestada kaks kuupäeva, mille vahel peavad failid olema loodud või muudetud, või määrata periood. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Faili suurus on:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Siin saab määrata otsitava faili vähima või suurima suuruse. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Faili omanikuks on kasutaja: ja Faili grupp on:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Siin saab määrata faili(de) kasutaja ja grupi nime. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="credits">

<title
>Autorid ja litsents</title>

<para
>&kfind; </para>

<para
>Rakenduse autoriõigus: </para>

<itemizedlist>
<title
>Arendajad</title>
<listitem>
<para
>Martin Hartig</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Stephan Kulow <email
>coolo@kde.org</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Mario Weilguni <email
>mweilguni@sime.com</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Alex Zepeda <email
>jazepeda@pacbell.net</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Miroslav Flídr <email
>flidr@kky.zcu.cz</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Harri Porten <email
>porten@kde.org</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Dima Rogozin <email
>dima@mercury.co.il</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Carsten Pfeiffer <email
>pfeiffer@kde.org</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Hans Petter Bieker <email
>bieker@kde.org</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Waldo Bastian <email
>bastian@kde.org</email
></para>
</listitem>
    
</itemizedlist>

<para
>Dokumentatsiooni autoriõigus 2001: &Dirk.Doerflinger; &Dirk.Doerflinger.mail;</para
> 

<para
>Tõlge eesti keelde: Marek Laane <email
>bald@online.ee</email
></para
> 
&underFDL; &underBSDLicense; </chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Paigaldamine</title>

<sect1 id="getting-kfind">
<title
>&kfind;i hankimine</title>
&install.intro.documentation; </sect1>

<sect1 id="requirements">
<title
>Nõuded</title>

<para
>&kfind;i edukaks kasutamiseks on vajalik &kde; 3.x. </para>

</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title
>Kompileerimine ja paigaldamine</title>
&install.compile.documentation; </sect1>

</appendix>

&documentation.index;

</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

// vim:ts=0:sw=2:tw=78:noet
-->