summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-et/docs/kdeedu/kstars/indi.docbook
blob: 380f5b848bedbcafc95d70afae2bf679fd3daa13 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
<chapter id="indi">
<title
>Astronoomiariista juhtimine <acronym
>INDI</acronym
> abil</title>
<indexterm
><primary
>INDI juhtimiskeskus</primary>
<secondary
>Ülevaade</secondary>
</indexterm>

<para
>KStars pakub liidest astronoomiliste instrumentide seadistamiseks ja juhtimiseks <acronym
><link linkend="what-is-indi"
>INDI</link
></acronym
> protokolli vahendusel.</para>

<para
><acronym
>INDI</acronym
> protokoll toetab paljusid astronoomilisi instrumente, ka näiteks CCD kaameraid ja fokuseerijaid. Praegu toetab KStars järgmisi seadmeid:</para>

<table id="device-table" pgwide="1" frame="all">
<title
>Toetatud teleskoobid</title>
<tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1">
<thead>
<row>
<entry
>Teleskoop</entry>
<entry
>Seadme draiver</entry>
<entry
>Versioon</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry
>LX200 8"-12" Classic</entry>
<entry
>lx200classic</entry>
<entry
>1.0</entry>
</row>
<row>
<entry
>Autostari teleskoobid</entry>
<entry
>lx200autostar</entry>
<entry
>1.0</entry>
</row>
<row>
<entry
>LX200 GPS 8"-16"</entry>
<entry
>lx200gps</entry>
<entry
>1.0</entry>
</row>
<row>
<entry
>LX200 Classic 16"</entry>
<entry
>lx200_16</entry>
<entry
>1.0</entry>
</row>
<row>
<entry
>NexStar GPS, CGE, AS-GT</entry>
<entry
>celestrongps</entry>
<entry
>0.9</entry>
</row>
<row>
<entry
>New GT, NexStar 5i/8i</entry>
<entry
>celestrongps</entry>
<entry
>0.9</entry>
</row>
<row>
<entry
>Takahashi Temma</entry>
<entry
>temma</entry>
<entry
>0.1</entry>
</row>
<row>
<entry
>Astro-Physics AP</entry>
<entry
>apmount</entry>
<entry
>0.1</entry>
</row>
<row>
<entry
>Astro-Electronic FS-2</entry>
<entry
>lx200basic</entry>
<entry
>0.1</entry>
</row>
<row>
<entry
>Argo Navis</entry>
<entry
>lx200basic</entry>
<entry
>0.1</entry>
</row>
<row>
<entry
>Losmandy Gemini</entry>
<entry
>lx200basic</entry>
<entry
>0.1</entry>
</row>
<row>
<entry
>Mel Bartels Controllers</entry>
<entry
>lx200basic</entry>
<entry
>0.1</entry>
</row>
<row>
<entry
>Sky Commander</entry>
<entry
>skycommander</entry>
<entry
>0.1</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
<table id="focuser-table" pgwide="1" frame="all">
<title
>Toetatud fokuseerijad</title>
<tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1">
<thead>
<row>
<entry
>Fokuseerija</entry>
<entry
>Seadme draiver</entry>
<entry
>Versioon</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry
>Meade LX200GPS Microfocuser</entry>
<entry
>lx200gps</entry>
<entry
>0.9</entry>
</row>
<row>
<entry
>Meade 1206 Primary Mirror Focuser</entry>
<entry
>lx200generic</entry>
<entry
>0.9</entry>
</row>
<row>
<entry
>JMI NGF seeria</entry>
<entry
>lx200generic</entry>
<entry
>0.1</entry>
</row>
<row>
<entry
>JMI MOTOFOCUS</entry>
<entry
>lx200generic</entry>
<entry
>0.1</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>

<table id="ccd-table" pgwide="1" frame="all">
<title
>Toetatud CCD-d</title>
<tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1">
<thead>
<row>
<entry
>CCD</entry>
<entry
>Seadme draiver</entry>
<entry
>Versioon</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry
>Finger Lakes Instrumentsi CCD-d</entry>
<entry
>fliccd</entry>
<entry
>1.0</entry>
</row>
<row>
<entry
>Santa Barbara Instrumenti CCD-d</entry>
<entry
>sbigccd</entry>
<entry
>0.1</entry>
</row>
<row>
<entry
>Apogee CCD-d</entry>
<entry
>apogee_ppi, apogee_pci, apogee_isa, apogee_usb</entry>
<entry
>0.1</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>

<table id="filter-table" pgwide="1" frame="all">
  <title
>Toetatud ratasfiltrid</title>
  <tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1">
    <thead>
      <row>
	<entry
>Ratasfilter</entry>
	<entry
>Seadme draiver</entry>
	<entry
>Versioon</entry>
      </row>
    </thead>
    <tbody>
      <row>
	<entry
>FLI ratasfiltrid</entry>
	<entry
>fliwheel</entry>
	<entry
>0.9</entry>
      </row>
    </tbody>
  </tgroup>
  </table>
  
<table id="video-table" pgwide="1" frame="all">
<title
>Toetatud veebikaamerad</title>
<tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1">
<thead>
<row>
<entry
>Veebikaamera</entry>
<entry
>Seadme draiver</entry>
<entry
>Versioon</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry
>Iga Video4Linuxiga ühilduv seade</entry>
<entry
>v4ldriver</entry>
<entry
>1.0</entry>
</row>
<row>
<entry
>Philipsi veebikaamera</entry>
<entry
>v4lphilips</entry>
<entry
>1.0</entry>
</row>
<row>
<entry
>Meade Lunar Planetary Imager</entry>
<entry
>meade_lpi</entry>
<entry
>0.1</entry>
</row>

</tbody>
</tgroup>
</table>

<sect1 id="indi-kstars-setup">
<title
>INDI seadistamine</title>
<indexterm
><primary
>INDI</primary>
<secondary
>Seadistamine</secondary>
</indexterm>
<para
>KStars suudab tänu <link linkend="what-is-indi"
>INDI</link
> server-kliendi arhitektuurile hiilgavalt juhtida nii kohalikke või võrguseadmeid. INDI seadmed võivad töötada kolmes erinevas režiimis:</para>

<orderedlist>
<listitem
><para
>Kohalik: kohalik režiim on levinuim ning selles juhitakse kohalikku seadet (&ie; sinu arvutiga ühendatud astronoomiariista).</para
></listitem>
<listitem
><para
>Server: selles režiimis luuakse konkreetsele seadmele INDI server ning jäädakse ootama kaugklientide ühendumist. Serveri seadmetega iseenesest midagi ette võtta ei saa - neid on võimalik ainult tööle panna või välja lülitada.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Klient: selles režiimis saab võtta ühendust INDI serveriga kuskil võrgus. Kaugseadmeid saab juhtida täpselt samamoodi nagu kohalikke seadmeid.</para
></listitem>
</orderedlist>

<para
>Kohalikku seadet juhtida, INDI serverit tööle panna ning ühenduda kaugkliendiga saab menüükäsku <guimenuitem
>Seadmehaldur</guimenuitem
> (selle leaib menüüst <guimenu
>Seadmed</guimenu
>) kasutades.</para>

<para
>Selline näeb välja <guilabel
>seadmehaldur</guilabel
>:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Seadme draiverite käivitamine</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="devicemanager.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Seadme draiverite käivitamine</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Seadmete käivitamiseks sirvi seadmepuud, vali vajalik seade ning klõpsa nupule <guibutton
>Käivita teenus</guibutton
>. Valida on võimalik ka töörežiim, milleks võib olla kohalik või server, nagu eespool mainitud.</para>

<para
>Kaugseadmete juhtimise kohta vaata lähemalt <link linkend="indi-remote-control"
>kaugseadmete juhtimisest</link
> kõnelevat osa.</para>
</sect1>

<sect1 id="indi-telescope-setup">
<title
>Teleskoobi seadistamine</title>
<indexterm
><primary
>INDI</primary>
<secondary
>Seadistamine</secondary>
</indexterm>

<para
>Enamik teleskoope on varustatud kaugjuhtimist võimaldava <hardware
>RS232</hardware
> liidesega. Ühenda oma teleskoobi RS232 pistik arvuti <hardware
>jada-/USB</hardware
> porti. Traditsiooniliselt ühendatakse RS232 arvuti jadaporti, kuid paljud uuemad sülearvutid on jadapordist <hardware
>USB/FireWire</hardware
> pordi kasuks loobunud, mistõttu nende korral tuleks kasutada jadaport->USB adapterit.</para>

<para
>Pärast teleskoobi ühendamist jada-/USB porti lülita teleskoop sisse. On <emphasis
>äärmiselt</emphasis
> soovitatav laadida alla ja paigaldada teleskoobi kontrolleri uusim püsivara (firmware).</para>

<para
>Enne kasutamist tuleb teleskoop korralikult monteerida. Kuidas seda teha, peaks olema kirjas teleskoobi käsiraamatus.</para>

<para
>&kstars; peab enne teleskoobiga ühendumist kontrollima aega ja asukohta. See tagab korrektse jälgimise ning teleskoobi ja &kstars;i sünkroonsuse. Järgnevad sammud aitavad sul võtta ühendust arvutiga ühendatud seadmega. Seda, kuidas võtta ühendust ja juhtida võrguseadmeid, vaata <link linkend="indi-remote-control"
>võrguseadmete juhtimisele</link
> pühendatud osast.</para>

<para
>Teleskoobi seadistamisnõustaja abil saab kogu vajaliku info märksa lihtsamalt sisestada. See uurib ka automaatselt porte, et leida ühendatud teleskoobid. Nõustaja saab käivitada menüükäsuga <guimenuitem
>Teleskoobi seadistamisnõustaja</guimenuitem
>, mille leiab menüüst <guimenu
>Seadmed</guimenu
>.</para>

<para
>Kohaliku teleskoobi ühendamiseks võta aga palun ette järgmised sammud:</para>

<orderedlist>
<listitem
><para
>Määra oma geograafiline asukoht. Ava aken <guilabel
>Geograafilise asukoha määramine</guilabel
>. Selleks vali käsk <guimenuitem
>Geograafiline...</guimenuitem
> menüüs <guimenu
>Seadistused</guimenu
> või <guiicon
>gloobus</guiicon
>e ikoon tööriistaribal või kasuta klahvikombinatsiooni <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>g</keycap
></keycombo
>.</para>
</listitem>
<listitem
><para
>Määra kohalik aeg ja kuupäev. Aega ja kuupäeva saab muuta, kui valida käsk <guimenuitem
>Sea aeg...</guimenuitem
> menüüst <guimenu
>Aeg</guimenu
> või klõpsata tööriistaribal ikooni <guiicon
>Aeg</guiicon
>. Aken <guilabel
>Aja määramine</guilabel
> kasutab &kde; tavapärast kuupäeva valimise elementi, lisaks sellele on seal kolm kerimiskasti tundide, minutite ja sekundite määramiseks. Kui sul tekib vajadus seada kell parajasti tegelikult kehtivale ajale, vali käsk <guimenuitem
>Sea kell hetkele Praegu</guimenuitem
> menüüst <guimenu
>Aeg</guimenu
>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Klõpsa menüül <guimenu
>Seadmed</guimenu
> ja vali <guimenuitem
>Seadmehaldur</guimenuitem
>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Vali veerus <guilabel
>Seade</guilabel
> oma teleskoobi mudel.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Klõpsa seadmele hiire <mousebutton
>parema</mousebutton
> nupuga ja vali käsk <guilabel
>Käivita teenus</guilabel
>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Seadmehalduri dialoogi sulgemiseks klõpsa nupule <guibutton
>OK</guibutton
>.</para>
</listitem>
</orderedlist>

<note id="geo-time-note">
<title
>Korduvad seadistused</title>
<para
>Geograafilist asukohta ja aega pole vaja määrata igal teleskoobiga ühendumisel. Neid seadistusi kohanda ainult siis, kui seda on tõesti vaja.</para
></note>

<para
>Nüüd oled valmis kasutama seadme võimalusi. &kstars; lubab seda teha kahe teleskoopide juhtimist võimaldava graafilise kasutajaliidese abil:</para>

<orderedlist>
<title
>Teleskoobi juhtimine</title>
<listitem>
<para
><guilabel
>Juhtimine taevakaardilt</guilabel
>: iga seade, mis on <guilabel
>seadmehaldur</guilabel
>is käivitatud, on näha ka hüpikmenüüs, kus saab selle mitmeid aspekte juhtida. Otse taevakaardilt on võimalik anda käske <command
>Liiguta</command
>, <command
>Sünkroniseeri</command
> või <command
>Jälgi</command
>. </para>
<para
>Selline näeb välja sisselülitatud seadme LX200 Classic hüpikmenüü:</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Seadmete juhtimine taevakaardilt</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="skymapdevice.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</listitem>

<listitem>
<para
><guilabel
>INDI juhtimiskeskus</guilabel
>: see võimaldab kasutajal pruukida kõiki seadme pakutavaid võimalusi. </para>

<para
>Aken on jagatud kolmeks põhiosaks:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
><guilabel
>Seadmete kaardid</guilabel
>: iga aktiivne seade võtab INDI juhtimiskeskuses enda alla ühe kaardi. Korraga võib töötada ka mitu seadet, ilma et nad üksteist segaks. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guilabel
>Omaduste vaade</guilabel
>: omadused on INDI arhitektuuri põhielement. Iga seadme määrab omaduste komplekt, mille abil kliendiga suheldakse. Omadus on näiteks teleskoobi positsioon. Semantiliselt sarnased omadused on tavaliselt koondatud loogiliste blokkidesse või rühmadesse. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guilabel
>Logiväljad</guilabel
>: seadmed annavad enda staatusest teada ja võtavad vastu käske INDI teateid saates. Igal seadmel on oma logi ning kõigil seadmetel on üks ühine logiaken. Seade saadab teate tavaliselt ainult oma draiverile, kuid draiveril on lubatud vajaduse korral saata üldteateid. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
<screenshot>
<screeninfo
>INDI juhtimiskeskus</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="indicontrolpanel.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</listitem>
</orderedlist>

<para
>Soovi ja vajaduse korral saab mõlemat liidest üheaegselt ja korraga kasutada. Tegevused <guilabel
>taevakaardil</guilabel
> peegelduvad automaatselt <guilabel
>INDI juhtimiskeskus</guilabel
>es ja vastupidi.</para>

<para
>Teleskoobi ühendamiseks valida seadme hüpikmenüüst käsk <guimenuitem
>Ühenda</guimenuitem
> või siis klõpsata nupule <guibutton
>Ühenda</guibutton
> seadme kaardil <guilabel
>INDI juhtimiskeskus</guilabel
>es.</para>

<important
><para
>Vaikimisi püüab KStars ühenduda porti <constant
>/dev/ttyS0</constant
>. Ühenduspordi muutmiseks vali menüüst <guimenu
>Seadmed</guimenu
> <guilabel
>INDI juhtimiskeskus</guilabel
> ning muuda porti vastava seadme kaardil.</para
></important>

<para
>&kstars; kohandab teleskoobi pikkus- ja laiuskraadi ning aja automaatselt vastavaks &kstars;i väärtustele. Sellise uuendamise saab lubada või keelata menüüst <guimenu
>Seadmed</guimenu
> käsuga <guimenuitem
>INDI seadistamine</guimenuitem
> avatavas dialoogis. </para>

<para
>Kui &kstars; saab teleskoobiga edukalt ühenduse, hangib ta teleskoobilt <abbrev
>OT</abbrev
> ja <abbrev
>käände</abbrev
> ning näitab taevakaardil ristikesega, kuhu teleskoop on suunatud.</para>

<note id="indi-sync">
<title
>Teleskoobi sünkroniseerimine</title>
<para
>Kui teleskoop on enne ühendamist suunatud näiteks Veegale, siis peaks ristike taevakaardil samuti Veegale fokuseeruma. Kui see nii ei ole, klõpsa taevakaardil Veega peal hiire <mousebutton
>parema</mousebutton
> nupuga ning vali teleskoobimenüüst käsk <command
>Sünkroniseeri</command
>. See annab teleskoobile korralduse muuta oma sisekoordinaadid Veegale vastavaks ning nüüd peaks ka rist otse Veega peale liikuma. </para>
</note>

<para
>Ja ongi kõik! Nüüd võid teleskoobiga taevalaotust uurima asuda.</para>

<warning>
<title
>HOIATUS</title>
<para
>Ära vaata kunagi teleskoobiga otse Päikesesse. See võib tekitada parandamatut kahju nii sinu silmadele kui ka instrumentidele.</para>
</warning>
</sect1>

<sect1 id="indi-other-setup">
<title
>CCD ja videohõive seadistamine</title>
<indexterm
><primary
>CCD video juhtimine</primary>
<secondary
>Seadistamine</secondary>
</indexterm>

<para
>KStars toetab järgmisi pildistamisseadmeid:</para>
<itemizedlist>
  <listitem
><para
>Finger Lakes Instrumentsi CCD-d</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Apogee CCD-d: toetatud on paralleel-, ISA-, PCI- ja USB-režiim. Vastavalt seadme režiimile tuleb paigaldada <ulink url="http://indi.sf.net/apogee_kernel.tar.gz"
>Apogee kerneli draiverid</ulink
> (USB-režiimi korral on vajalik ainult libusb).</para
></listitem>
  <listitem
><para
><ulink url="http://www.exploits.org/v4l/"
>Video4Linuxiga</ulink
> ühilduvad seadmed. Toetatud on ka Philipsi veebikaamera täiendavad võimalused.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>CCD-sid ja videohõiveriistu saab käivitada <guimenuitem
>seadmehaldur</guimenuitem
>is, mille saab avada menüüst <guimenu
>Seadmed</guimenu
>. Nagu muudegi INDI seadmete korral, saab mõningaid riista omadusi juhtida otse taevakaardilt. Täielikult saab seadet juhtida <guimenuitem
>INDI juhtimiskeskus</guimenuitem
>e vahendusel.</para>

<para
>Kaadrite hõive standardvorming on FITS. Kui kaader on tabatud ja alla laetud, on seda võimalik vaadata KStarsi <link linkend="tool-fitsviewer"
>FITS-i näitajas</link
>. Kaadrite jada hõiveks kasuta võimalust <guimenuitem
>Taeva pildistamine</guimenuitem
>, mille leiab menüüst <guimenu
>Seadmed</guimenu
>. Seda kirjet saab kasutada ainult siis, kui oled ühenduses mõne vastava seadmega.</para>

<important>
<para
>FLICCD draiver nõuab korralikuks toimimiseks administraatori (root) õiguseid. Arvesta, et draiveri kasutamist administraatori õigustes peetakse turvariskiks.</para>
</important>
</sect1>

<sect1 id="indi-capture">
<title
>Taeva pildistamine</title>
<indexterm
><primary
>Hõive</primary>
<secondary
>Pilt</secondary>
</indexterm>

<para
>Taeva pildistamise tööriista saab kasutada kaadrite hankimiseks kaameratest ja CCD-dest interaktiivselt ja hulgi. Lisaks saab valida, millist filtrit ja kas üldse kaadrite jaoks kasutada. Seda tööriista saab kasutada ainult siis, kui on olemas ühendus mõne pildistamisseadmega.</para
> 

<screenshot>
<screeninfo
>Taeva pildistamine</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="indicapture.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Ülaltoodud pildil on näha näitlik pildistamisseanss. Tööriist pakub järgmisi valikuid:</para>
<itemizedlist>
  <listitem
><para
>Kaamera/CCD</para>
     <itemizedlist>
         <listitem
><para
><option
>Seade:</option
> pildistamisseade.</para
></listitem>
         <listitem
><para
><option
>Prefiks:</option
> see lisatakse iga kaadri failinime ette.</para
></listitem>
         <listitem
><para
><option
>Säritus:</option
> iga kaadri säritusaeg sekundites.</para
></listitem>
         <listitem
><para
><option
>Arv:</option
> kaadrite arv.</para
></listitem>
         <listitem
><para
><option
>Viivitus:</option
> kaadritevaheline intervall sekundites.</para
></listitem>
         <listitem
><para
><option
>ISO-8601 ajatempel:</option
> failinimele lisatakse ISO-8601 ajatempel (nt. pilt_01_20050427T09:48:05).</para
></listitem>
     </itemizedlist>
    </listitem>
   <listitem
><para
>Filter</para>
      <itemizedlist>
          <listitem
><para
><option
>Seade:</option
> filtriseade.</para
></listitem>
          <listitem
><para
><option
>Filter:</option
> filtri pesa. Pesanumbrile saab omistada värviväärtused dialoogis <link linkend="indi-configure"
>INDI seadistamine</link
> (nt. Pesa 1 = punane, Pesa 2 = sinine jne).</para
></listitem
>          
       </itemizedlist>
   </listitem>
</itemizedlist>

<para
>vajalike valikute langetamise järel saab alustada pildistamisega, klõpsates nupule <guibutton
>Käivita</guibutton
>. Pildistamise saab peatada klõpsuga nupule <guibutton
>Peata</guibutton
>. Kõik kaadrid salvestatakse FITS-i vaikekataloogi, mille saab määrata dialoogis <link linkend="indi-configure"
>INDI seadistamine</link
>.</para>

<para
>Kui sul on pildistamisele suuremad nõuded või pead järgima mingeid väga kindlaid nõudeid, on soovitatav luua just sinu vajadusi rahuldav skript, milleks saab kasutada menüüst <guimenu
>Tööriistad</guimenu
> leitavat <link linkend="tool-scriptbuilder"
>skriptiloojat</link
>.</para>
</sect1>

<sect1 id="indi-configure">
<title
>INDI seadistamine</title>
<indexterm
><primary
>Seadistamine</primary>
<secondary
>INDI</secondary>
</indexterm>

<para
>INDI seadistamise dialoogis saab muuta INDI <emphasis
>kliendipoolseid</emphasis
> seadistusi. Aken on jagatud neljaks kategooriaks: üldine, seadmete automaatne uuendamine, kuva ja ratasfilter:</para>

 <itemizedlist>
   <listitem
><para
>Üldine</para>
      <itemizedlist>
         <listitem
><para
><option
>FITS-i vaikekataloog:</option
> kataloog, kuhu salvestatakse kõik FITS-i pildid. Kui kataloogi ei määrata, salvestatakse need keskkonnamuutujaga $HOME määratud asukohta.</para
></listitem>
         <listitem
><para
><option
>FITS-i näidatakse hõive korral automaatselt:</option
> sisselülitamisel näitab KStars pildistatud FITS-i KStarsi <link linkend="tool-fitsviewer"
>FITS-i näitajas</link
>. Kui kasutad <link linkend="indi-capture"
>taeva pildistamise</link
> tööriista, salvestatakse sõltumata selle valiku sisse- või väljalülitamisest kõik kaadrid ikkagi kettale.</para
></listitem>
         <listitem
><para
><option
>Teleskoobi port:</option
> teleskoobi vaikimisi port. Ühendumisel kohaliku või võrguteleskoobiga teatab KStars automaatselt teleskoobi pordiks siinmääratud vaikepordi.</para
></listitem>
         <listitem
><para
><option
>Videoport:</option
> vaikimisi videoport. Ühendumisel kohaliku või võrguvideoteenusega teatab KStars automaatselt veebikaamera seadme pordiks siinmääratud vaikepordi.</para
></listitem>
      </itemizedlist>
   </listitem>
   <listitem
><para
>Seadmete automaatne uuendamine</para>
    <itemizedlist>
       <listitem
><para
><option
>Aeg:</option
> teleskoobi kuupäeva ja kellaaega uuendatakse ühendumisel (kui see on toetatud).</para
></listitem>
       <listitem
><para
><option
>Geograafiline asukoht:</option
> teleskoobi geograafilise asukoha infot (kehtiv pikkus- ja laiuskraad) uuendatakse ühendumisel (kui see on toetatud).</para
></listitem>
    </itemizedlist>
   </listitem>
   <listitem
><para
>Kuva</para>
    <itemizedlist>
     <listitem
><para
><option
>Seadme ristikujuline sihtmärk:</option
> märkimisel näitab KStars taevakaardil teleskoobi ristikujulist sihtmärki. Seda näidatakse teleskoobi eduka ühendamise järel ning seda uuendatakse perioodiliselt. Ristiku kõrval näidatakse teleskoobi nime. KStars näitab üht ristikut iga ühendatud teleskoobi kohta. Ristiku värvi muutmiseks ava dialoog <link linkend="viewops"
>KStarsi seadistamine</link
>, vali kaart <guilabel
>Värvid</guilabel
> ja määra <emphasis
>sihtmärgi indikaatorile</emphasis
> meelepärane värv.</para
></listitem>
     <listitem
><para
><option
>INDI teated olekuribal:</option
> märkimisel näitab KStars INDI olekuteateid KStarsi olekuribal.</para
></listitem>
    </itemizedlist>
   </listitem>
  <listitem
><para
>Ratasfilter: värviväärtuste omistamine ratasfiltri pesadele (nt. Pesa 0 punane, Pesa 1 sinine jne.). Värvikoode saab omistada kuni kümnele filtripesale (0 kuni 9). Värvikoodi omistamiseks vali liitkastist pesa number ja kirjuta vajalik värvikood tekstiväljale. Tee seda kõigi pesade korral, millele soovid värvi omistada, ning klõpsa seejärel nupule OK.</para>
  </listitem>
  </itemizedlist>

</sect1>

<sect1 id="indi-concepts">
<title
>INDI põhimõtted</title>
<indexterm
><primary
>Teleskoobi juhtimine</primary>
<secondary
>Põhimõtted</secondary>
</indexterm>

<para
>INDI tähtsaimaks põhimõtteks on asjaolu, et seadmed suudavad ennast ise kirjeldada. Selleks kasutatakse XML-i, mis kirjeldab üldist hierarhiat, mis esindab nii kanoonilisi kui mittekanoonilisi seadmeid. INDI-s on igal <emphasis
>seadmel</emphasis
> vähemalt üks <emphasis
>omadus</emphasis
>. Iga <emphasis
>omadus</emphasis
> võib ühendada endas mitu <emphasis
>elementi</emphasis
>. INDI omadused jagunevad nelja tüüpi:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Tekstiomadus.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Arvomadus.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Lülitamisomadus (graafilises liideses nupud ja märkekastid).</para
></listitem>
<listitem
><para
>Valgusomadus (graafilises liideses värvilised LED-nupud).</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Nii näiteks on kõigil INDI-seadmetel standardne <emphasis
>lülitamisomadus</emphasis
> CONNECTION. Omadusel CONNECTION on kaks elementi: lülitid CONNECT (ühendamine) ja DISCONNECT (lahutamine). KStars parsib omaduste üldist XML-kirjeldust ning loob selle põhjal graafilise liidese, mida kasutajal on hõlpus käsitseda.</para>

<para
>INDI juhtimiskeskus pakub võimalust seadistada paljusid omadusi, mida otse taevakaardilt teha ei ole võimalik. Pakutavad võimalused võivad vastavalt seadmele erineda. Kuid kõigil neil on teatud ühisjooned, mis määravad, kuiidas neid näidatakse ja kasutatakse:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Õigused: kõik omadused on kas ainult lugemiseks, ainult kirjutamiseks või nii lugemiseks kui kirjutamiseks. Viimase näiteks on teleskoobi otsetõus. Sul on võimalik sisestada uus otsetõus ning vastavalt parajasti valitsevatele seadistustele teleskoop kas liigutab ennast vajalikku asendisse või sünkroniseerib end uute andmetega. Kui teleskoop liigub, siis muutub ka otsetõus, mis saadetakse tagasi kliendile.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Staatus: iga omaduse ees paikneb staatuse indikaator (ümmargune LED). Igal omadusel on oma staatus ja sellele vastav värv:</para>
<table frame="top"
><title
>INDI staatusevärvid</title>
<tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1">
<thead>
<row>
<entry
>Staatus</entry>
<entry
>Värv</entry>
<entry
>Kirjeldus</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry
>Jõude</entry>
<entry
>Hall</entry>
<entry
>Seade ei tee antud omaduse suhtes parajasti mitte midagi</entry>
</row>
<row>
<entry
>OK</entry>
<entry
>Roheline</entry>
<entry
>Viimane selle omaduse suhtes ette võetud toiming oli edukas ning see on veel aktiivne</entry>
</row>
<row>
<entry
>Hõivatud</entry>
<entry
>Kollane</entry>
<entry
>Omaduse suhtes parajasti võetakse midagi ette</entry>
</row>
<row>
<entry
>Hoiatus</entry>
<entry
>Punane</entry>
<entry
>Omadus on kriitilises olukorras, midagi on vaja kohe ette võtta</entry>
	</row>
	</tbody>
</tgroup>
</table>

<para
>Seadme draiver uuendab omaduse staatust vajaduse korral reaalajas. Kui näiteks teleskoop liigub parajasti uuele sihtmärgile, siis on omadused OT ja kääne tähistatud märkega <guilabel
>Hõivatud</guilabel
>. Kui liikumine lõpeb edukalt, saab omadus väärtuseks <guilabel
>OK</guilabel
>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Kontekst: numbrilised omadused tunnustavad ja suudavad töödelda numbreid kahes vormingus: kümnendarvuna ja kuuekümnend- ehk tunnisüsteemis. Viimane on mugav näiteks aja või ekvaatoriliste ja geograafiliste koordinaatide väljendamisel. Millist vormingut kasutada, on puhtalt sinu otsustada. Järgnevad arvud on igas mõttes võrdsed (vähemalt rakendusele):</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>-156.40</para
></listitem>
<listitem
><para
>-156:24:00</para
></listitem>
<listitem
><para
>-156:24</para
></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
<para
>Aeg: kogu INDI suhtluse standardaeg on maailmaaeg UTC, mis ISO 8601 kohaselt on väljendatud kujul YYYY-MM-DDTHH:MM:SS. &kstars; vahendab korrektse maailmaaja seadme draiverile automaatselt. Aja automaatse uuendamise saab sisse või välja lülitada <guimenuitem
>INDI seadistamise</guimenuitem
> dialoogist, mille saab avada vastava käsuga menüüst <guimenu
>Seadmed</guimenu
>. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>

<sect1 id="indi-remote-control">
<title
>Võrguseadme juhtimine</title>
<indexterm
><primary
>Teleskoobi juhtimine</primary>
<secondary
>Võrguseadmed</secondary>
</indexterm>

<para
>KStars pakub lihtsa, kuid siiski võimsa kihi võrguseadme juhtimiseks. Täpsemalt on seda kihti kirjeldatud INDI <ulink url="http://www.clearskyinstitute.com/INDI/INDI.pdf"
>ülevaates</ulink
> (inglise keeles).</para>

<para
>Kaugjuhtimiseks on vaja seadistada nii server kui kliendi masin:</para>

<orderedlist>
<listitem>
<para
>Server: seadme ettevalmistamiseks kaugjuhtimiseks tee läbi samad sammud, mis <link linkend="indi-kstars-setup"
>kohaliku serveri</link
> korral. Kui käivitad teenuse <guimenu
>seadmehaldur</guimenu
>is, näidatakse veerus <guilabel
>Kuulatav port</guilabel
> ka pordi numbrit. Lisaks sellele läheb vaja ka serveri nime või IP-aadressi. </para>

</listitem>
<listitem>
<para
>Klient: vali menüüst <guimenu
>Seadmed</guimenu
> <guimenuitem
>Seadmehaldur</guimenuitem
> ja klõpsa kaardil <guilabel
>Klient</guilabel
>. Kaardil <guilabel
>Klient</guilabel
> saab servereid lisada, muuta või eemaldada. Serveri lisamiseks klõpsa nupule <guibutton
>Lisa</guibutton
>. Kirjuta väljale <guilabel
>Server</guilabel
> serveri nimi või IP aadress ning ka pordi number, mis on saadud esimeses sammus kirjeldatud <emphasis
>serveri</emphasis
> seadistamisel. </para>
</listitem>
</orderedlist>

<screenshot>
<screeninfo
>INDI klient</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="indiclient.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Kui server on lisatud, klõpsa serveris käsul <guimenuitem
>Ühenda</guimenuitem
> või <guimenuitem
>Katkesta ühendus</guimenuitem
>. Kui ühendus on loodud, saab teleskoopi juhtida <guilabel
>taevakaardilt</guilabel
> või <guilabel
>INDI juhtimiskeskus</guilabel
>est täpselt samamoodi, nagu on kirjeldatud <link linkend="indi-kstars-setup"
>kohaliku serveri</link
> seadistamist käsitlevas osas. Nii lihtne see ongi! </para>

<sect2 id="indi-commandline">
<title
>INDI serveri käivitamine käsurealt</title>
<para
>Kuigi &kstars; võimaldab äärmiselt lihtsalt kasutada INDI serverit, on seda soovi korral võimalik käivitada ka käsurealt. </para>

<para
>Et INDI kujutab endast sõltumatut taustakomponenti, võib INDI serveri tööle panna ka ilma KStarsi rakendamata. Selle üks eeliseid on see, et seadme draiverite logiteated lähevad <constant
>stderr</constant
>-i, millest võib olla kasu siis, kui vaja peaks olema vigades selgusele jõuda. INDI serverit saab käivitada nii:</para>

<para
>$ <command
>indiserver</command
> [võtmed] [<filename
>draiver</filename
> ...]</para>

<para
>Võtmed:</para>
<para
>-p p : alternatiivne IP port, vaikimisi on see 7624</para>
<para
>-r n : maks. taaskäivituste arv, vaikimisi 2</para>
<para
>-v : üksikasjalikud teated</para>

<para
>Kui soovid näiteks käivitada INDI serverit, mis töötaks LX200 GPS draiveriga ja jälgiks ühendusi pordis 8000, näeb käsk välja selline:</para>

<para
>$ <command
>indiserver</command
> -p 8000 <filename
>lx200gps</filename
></para>
</sect2>

<sect2 id="indi-secure-remote">
<title
>Turvalised võrguoperatsioonid</title>

<para
>Oletame, et soovid INDI serveri ja selle kliendid tööle panna võrgumasinas <constant
>kaugmasin</constant
> ja ühendada need kohalikus masinas töötava &kstars;iga.</para>

<para
>Logi end kohalikust masinast võrgumasinasse <constant
>kaugmasin</constant
> järgmise käsuga:</para>

<para
>$ <command
>ssh</command
> -L <varname
>kohalik_port</varname
>:<constant
>kaugmasin</constant
>:<varname
>kaugport</varname
></para>

<para
>Selle abil seotakse kohaliku masina <varname
>kohaliku_pordi</varname
> <constant
>kaugmasina</constant
> <varname
>kaugpordiga</varname
>. Pärast sisselogimist käivita kaugmasinas INDI server:</para>

<para
>$ <command
>indiserver</command
> -p <varname
>kaugport</varname
> [<filename
>draiver</filename
>...]</para>

<para
>Käivita kohalikus masinas &kstars;, ava <guimenuitem
>seadmehaldur</guimenuitem
> ja lisa kaardil <guilabel
>Klient</guilabel
> server. Masin peaks olema kohalik masin (tavaliselt 127.0.0.1) ning pordi number ülal kasutatud sammudes näidatud <varname
>kohalik_port</varname
>. Klõpsa hiire <mousebutton
>parema</mousebutton
> nupuga serveril ja vali hüpikmenüüst käsk <guimenuitem
>Ühenda</guimenuitem
>. Nüüd võtabki &kstars; turvaliselt ühendust võrguserveriga. Serveri info salvestatakse ka edasiste seansside tarbeks.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="indi-faq">
<title
>INDI Korduma Kippuvad Küsimused</title>
<indexterm
><primary
>Teleskoobi juhtimine</primary>
<secondary
><acronym
>FAQ</acronym
></secondary>
</indexterm>

<qandaset defaultlabel="qanda">
<qandaentry>
<question id="what-is-indi">
<para
>Mis on INDI?</para>
</question>
<answer>
<para
><acronym
>INDI</acronym
> on <ulink url="http://indi.sourceforge.net"
> instrumendist sõltumatu jagamisliides</ulink
> (inglise keeles Instrument-Neutral-Distributed-Interface) ehk juhtimisprotokoll, mille töötas välja <author
><firstname
>Elwood</firstname
><surname
>C. Downey</surname
></author
> <ulink url="http://www.clearskyinstitute.com/"
>ClearSky instituudist</ulink
>. &kstars; kasutab seadmedraivereid, mis sobivad kasutamiseks INDI protokolliga. INDI-l on päris palju eeliseid, sealhulgas suudab ta üsna edukalt panna koos töötama erinevaid riistvaralisi seadmeid ja tarkvaralisi draivereid. Draivereid kasutavad kliendid (näiteks &kstars;) ei pruugi midagi teada seadme võimalustest. Käivitamisajal võtab &kstars; ühendust seadme draiveritega ning loob selle pakutavate teenuste põhjal täielikult dünaamilise graafilise kasutajaliidese. Seepärast võib tegemist olla ka uue või uuendatud draiveriga ning KStars võib ometi neid täiel määral kasutada, ilma et klient peaks mingeid muudatusi ette võtma.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Kas on kavas toetada ka muid seadmeid? </para>
</question>
<answer>
<para
>Jah. Me kavatseme toetada põhilisi CCD kaameraid ja fokuseerijaid ning laiendada toetatavate telskoopide hulka. Kui soovid, et INDI toetaks mingit konkreetset seadet, anna sellest teada aadressil <email
>indi-devel@lists.sourceforge.net</email
> </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Milliste operatsioonidega laseb KStars teleskoopi juhtida? </para>
</question>
<answer>
<para
>See sõltub konkreetsest teleskoobist, aga vähemalt kolme käsku on võimalik otse taevakaardilt anda: <command
>Liigu</command
>, <command
>Jälgi</command
> ja <command
>Sünkroniseeri</command
>. Teleskoop peab nende täitmiseks olema mõistagi korrektselt monteeritud. Mõned teleskoobid pakuvad veel lisavõimalusi: asukoha haldus, liikumisrežiimid, fokuseerimine jne. Teleskoobi lisavõimalusi saab kasutada INDI juhtimiskeskusest, mille saab avada menüüst Seadmed. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Milles täpselt seisab käskude <command
>Liiguta</command
>, <command
>Jälgi</command
> ja <command
>Sünkroniseeri</command
> vahe? </para>
</question>
<answer>
<para
>Käsk <command
>Liigu</command
> annab teleskoobile korralduse asuda jälgima teatud konkreetset sihtmärki ja kui teleskoop on sellele suunatud, siis jälgib see sihtmärki <emphasis
>täheajas</emphasis
> (s.t. liigutab ennast sama kiirusega, nagu liiguvad tähed üle taevalaotuse). See sobib hästi tähtedele, Messieri objektidele ja kõigele, mis jääb Päikesesüsteemist välja. Päikesesüsteemi objektid aga liiguvad üle taevalaotuse veidi teisiti ning sestap tuleb sel juhul kasutada käsku <command
>Jälgi</command
>. </para>
<para
>Niisiis tuleb anda jälgimiskäsk, kui soovid jälgida objekti kuidagi teisiti kui täheajas. Käsuga <command
>Sünkroniseeri</command
> saab aga teleskoobi sisemised koordinaadid viia kooskõlla sinu valitud objekti koordinaatidega. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Kas teleskoopi saab ka võrgust juhtida? </para>
</question>
<answer>
<para
>Jah. Selleks käivita INDI-server masinas, millega teleskoop on ühendatud, ning server hakkab jälgima &kstars;i klientide päringuid. Kui oled ühendatud, saab telskoopi juhtida otse taevakaardilt. Sellest räägib lähemalt osa <link linkend="indi-remote-control"
>Võrguseadmete juhtimine</link
>. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Nupule <guibutton
>Ühenda</guibutton
> klõpsates teatab &kstars;, et teleskoop ei ole ühendatud jada-/USB porti. Mida see tähendab? </para>
</question>
<answer>
<para
>See teade ilmub siis, kui &kstars; ei suuda teleskoobiga ühendust saada. Sellisel juhul võiks ette võtta järgmist:</para>

   <orderedlist>
   <listitem>
<para
>Kontrollida, kas sul on pordis, millega püüad ühendust luua, nii lugemis- kui kirjutamisõigus.</para>
   </listitem>
   <listitem>
<para
>Kontrollida ühenduskaablit, võimaluse korral testida seda muude rakendustega.</para>
   </listitem>
   <listitem>
<para
>Kontrollida, kas teleskoobi toitega on kõik korras ja toide vastab nimiväärtusele.</para>
   </listitem>
   <listitem>
<para
>Määrata korrektne port <guilabel
>INDI juhtimiskeskus</guilabel
>es (selle saab avada menüüst <guimenu
>Seadmed</guimenu
>). Vaikimisi on port <constant
>/dev/ttyS0</constant
></para>
   </listitem>
   <listitem>
   <para
>Käivitada &kstars; uuesti ja võtta ette uus katse.</para>
   </listitem>
   </orderedlist>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>&kstars; teatab, et teleskoop on ühendatud ja töövalmis, aga taevakaardil ei ole kuskil risti näha?</para>
</question>
<answer>
<para
>&kstars; hangib teleskoobi OT ja käände ühendumisel. Kui monteering on korrektne, siis peaks rist liikuma üle taevalaotuse kohta, kuhu teleskoop on suunatud. Kuid teleskoobi teatatud OT ja kääne võivad olla ekslikud (isegi allpool horisonti) ja sellisel juhul tuleb teleskoop <link linkend="indi-sync"
>sünkroniseerida</link
> vajaliku asukohaga. Teleskoobi ristiku tsentreerimiseks ja jälgimise sisselülitamiseks võib ka lihtsalt taevakaardil hiire parema nupuga klõpsata ja vajalik käsk valida.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Teleskoop liigub valesti või ei liigu üldse. Mida teha?</para>
</question>
<answer>
<para
>Seda põhjustab enamasti vigane seadistus. Võiks üle kontrollida järgmised asjad:</para>
<orderedlist>
<listitem>
<para
>Kas teleskoop on korrektselt monteeritud?</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Kas monteeringurežiim on korrektne? Kasuta selle kontrollimiseks ja vajadusel muutmiseks <guilabel
>INDI juhtimiskeskus</guilabel
>t (valikuvõimalusteks on <constant
>H/As, Polaarne, Maa</constant
>).</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Kas teleskoobi ajaseadistus on korrektne?</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Kas teleskoobi pikkus- ja laiuskraad on korrektselt määratud?</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Kas teleskoobi erinevus MA-st on korrektne?</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Kas teleskoobi OT- ja käändetelg on fikseeritud?</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Kas teleskoobi põhja-lõunalülitus (kui seda kasutatakse) on määratud ikka korrektselt vastavalt siu asukoha poolkerale?</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Kas teleskoopi ja arvutit ühendav kaabel on ikka korras?</para>
</listitem>
</orderedlist>

<para
>Kui sinu arvates on kõik eeltoodu korras, aga teleskoop ikkagi liigub valesti või ei liigu üldse, siis võiksid saata veateate aadressile <email
>kstars-devel@kde.org</email
></para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</sect1>
</chapter>