summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-et/docs/kdegraphics/kolourpaint/index.docbook
blob: db799bf2221d9554a0136a6d15c8a6f81e1a1266 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kolourpaint;">
  <!ENTITY Clarence.Dang
"<personname
><firstname
>Clarence</firstname
><surname
>Dang</surname
></personname
>">
  <!ENTITY Clarence.Dang.mail "<email
>dang@kde.org</email
>">
  <!ENTITY Thurston.Dang
"<personname
><firstname
>Thurston</firstname
><surname
>Dang</surname
></personname
>">
  <!ENTITY Thurston.Dang.mail "<email
>thurston_dang@users.sourceforge.net</email
>">
  <!ENTITY package "tdegraphics">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Estonian  "INCLUDE">
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>&kolourpaint;i käsiraamat</title>

<authorgroup>
<author
><personname
> <firstname
>Thurston</firstname
> <surname
>Dang</surname
> </personname
> <email
>thurston_dang@users.sourceforge.net</email
> </author>

<othercredit role="reviewer">
<personname
><firstname
>Clarence</firstname
> <surname
>Dang</surname
> </personname>
</othercredit>

<othercredit role="reviewer"
>&Lauri.Watts; </othercredit>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Marek</firstname
> <surname
>Laane</surname
> <affiliation
><address
><email
>bald@starman.ee</email
></address
> </affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2004</year>
<year
>2005</year>
<holder
>Thurston Dang</holder>
</copyright>

<legalnotice>
&FDLNotice;
</legalnotice>
<date
>2005-12-29</date>
<releaseinfo
>1.4_relight</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&kolourpaint; on vaba ja hõlpsasti kasutatav &kde; joonistamisrakendus. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>kolourpaint</keyword>
<keyword
>tdegraphics</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Sissejuhatus</title>
<para
>&kolourpaint; on vaba ja hõlpsasti kasutatav &kde; joonistamisrakendus. See sobib suurepäraselt sellisteks igapäevasteks asjadeks, nagu:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Joonistamine - diagrammide loomine ja <quote
>käsitsijoonistused</quote
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Pilditöötlus - ekraanipiltide ja fotode redigeerimine ning efektide rakendamine</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Ikoonitöötlus - ikoonipiltide ja logode joonistamine (ka läbipaistvalt)</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</chapter>

<chapter id="using-kolourpaint">
<title
>&kolourpaint;i kasutamine</title>

<para
>Klõpsa mõnel järgmistest viitadest &kolourpaint;i võimalustega tutvumiseks:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
><link linkend="tools-chapter"
>Tööriistad</link
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><link linkend="working-with-color"
>Värvide kasutamine</link
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><link linkend="view-options-chapter"
>Vaatevalikud</link
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><link linkend="image-effects-chapter"
>Pildiefektid</link
></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</chapter>

<chapter id="tools-chapter">
<title
>Tööriistad</title>

<sect1 id="tool-reference">
<title
>Tööriistade seletused</title>

<para
>Kiireim võimalus valida mõni &kolourpaint;i tööriist on vajutada sellega seotud kiirkorraldusele ehk klahvile. Millised need on, saab teada nii käesolevast käsiraamatust kui ka <interface
>tööriistakast</interface
>i kohtspikritelt. Kiirklahvi vajutamise ajal võib olla vajalik all hoida klahve <keycombo action="simul"
>&Alt;&Shift;</keycombo
> - seda just siis, kui sisestad parajasti teksti, sest sel juhul üheklahvilised kiirkorraldused ei toimi. Näiteks pintsli valimiseks vajuta <keycombo action="simul"
>&Alt;&Shift;<keycap
>B</keycap
></keycombo
> või lihtsalt B (kui sa ei kirjuta parajasti teksti). </para>

<simplelist>
<member
><link linkend="tool-brush"
><guiicon
> <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="tool_brush.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
> </guiicon
></link
> <link linkend="tool-brush"
>Pintsel</link
> (B)</member>

<member
><link linkend="tool-eraser-clr"
><guiicon
> <inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="tool_color_washer.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </guiicon
> </link
> <link linkend="tool-eraser-clr"
>Värvikustutaja</link
> (O)</member>

<member
><link linkend="tool-color-picker"
><guiicon
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="tool_color_picker.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </guiicon
> </link
> <link linkend="tool-color-picker"
>Värvivalija</link
> (C) </member>

<member
><link linkend="tool-polystar"
> <guiicon
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="tool_polyline.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </guiicon
> </link
> <link linkend="tool-polystar"
>Ühendatud sirged</link
> (N)</member>

<member
><link linkend="tool-curve"
> <guiicon
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="tool_curve.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </guiicon
> </link
> <link linkend="tool-curve"
>Kõver</link
> (V) </member>

<member
><link linkend="tool-ellipse"
> <guiicon
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="tool_ellipse.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </guiicon
> </link
> <link linkend="tool-ellipse"
>Ellips</link
> (E) </member>

<member
><link linkend="tool-eraser-std"
> <guiicon
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="tool_eraser.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </guiicon
> </link
> <link linkend="tool-eraser-std"
>Kustutaja</link
> (A) </member>

<member
><link linkend="tool-flood-fill"
> <guiicon
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="tool_flood_fill.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </guiicon
> </link
> <link linkend="tool-flood-fill"
>Ülekanduv täitumine</link
> (F) </member>

<member
><link linkend="tool-line"
> <guiicon
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="tool_line.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </guiicon
> </link
> <link linkend="tool-line"
>Sirge</link
> (L) </member>

<member
><link linkend="tool-pen"
> <guiicon
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="tool_pen.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </guiicon
> </link
> <link linkend="tool-pen"
>Pliiats</link
> (P) </member>

<member
><link linkend="tool-polystar"
> <guiicon
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="tool_polygon.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </guiicon
> </link
> <link linkend="tool-polystar"
>Hulknurk</link
> (G) </member>

<member
><link linkend="tool-rectangles"
> <guiicon
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="tool_rectangle.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </guiicon
> </link
> <link linkend="tool-rectangles"
>Ristkülik</link
> (R) </member>

<member
><link linkend="tool-rectangles"
> <guiicon
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="tool_rounded_rectangle.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </guiicon
> </link
> <link linkend="tool-rectangles"
>Ümardatud ristkülik</link
> (U) </member>

<member
><link linkend="tool-selections"
> <guiicon
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="tool_elliptical_selection.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </guiicon
> </link
> <link linkend="tool-selections"
>Valik (elliptiline)</link
> (I) </member>

<member
><link linkend="tool-selections"
> <guiicon
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="tool_free_form_selection.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </guiicon
> </link
> <link linkend="tool-selections"
>Valik (vabakäsi)</link
> (M) </member>

<member
><link linkend="tool-selections"
> <guiicon
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="tool_rect_selection.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </guiicon
> </link
> <link linkend="tool-selections"
>Valik (ristkülikuline)</link
> (S) </member>

<member
><link linkend="tool-spraycan"
> <guiicon
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="tool_spraycan.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </guiicon
> </link
> <link linkend="tool-spraycan"
>Pihusti</link
> (Y) </member>

<member
><link linkend="tool-text"
> <guiicon
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="tool_text.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </guiicon
> </link
> <link linkend="tool-text"
>Tekst</link
> (T) </member>
</simplelist>

</sect1>

<sect1 id="tool-brush">
<title
>Pintsel <inlinemediaobject
> <imageobject>
<imagedata fileref="tool_brush.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</title>
<para
>Joonistamiseks klõpsa või lohista pintslit. </para>

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<tbody>
<row>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="brush_shapes.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>

<entry>
<para
>Klõpsa mõnel kujundil pintslikuju valimiseks. Kasutada on võimalik ümarat, ruudukujulist ning kahtpidi diagonaalset pintslit.</para>
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>

<para
>&HVN;ga saab joonistada esiplaani värvi, &HPN;ga tausta värvi.</para>
</sect1>

<sect1 id="tool-color-picker">
<title
>Värvivalija <inlinemediaobject
> <imageobject>
<imagedata fileref="tool_color_picker.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</title>

<para
>Esiplaani värvi määramiseks klõpsa pikslil hiire <mousebutton
>vasaku</mousebutton
> nupuga. Taustavärvi määramiseks klõpsa pikslil &HPN;ga. Pärast seda naaseb &kolourpaint; eelnevalt valitud tööriista juurde.</para>

</sect1>

<sect1 id="tool-polystar">
<title
>Ühendatud sirged ja hulknurk <inlinemediaobject
> <imageobject>
<imagedata fileref="tool_polystar.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</title>

<para
>Ühendatud sirgete joonistamiseks klõpsa ja lohista hiirt. Hulknurki joonistatakse samamoodi, ainult et algus- ja lõpp-punkt ühendatakse automaatselt hulknurga loomiseks.</para>

<para
>&HVN;ga saab joonistada esiplaani värvi, &HPN;ga tausta värvi, samuti muuta vastupidiseks hulknurka täitva värvi.</para>

<para
>Võimalik on <link linkend="tool-options"
>määrata sirge laius</link
>. Hulknurga korral saab ka <link linkend="tool-options"
>määrata täitmise stiili</link
>.</para>

</sect1>

<sect1 id="tool-curve">
<title
>Kõver <inlinemediaobject
> <imageobject>
<imagedata fileref="tool_curve.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</title>

<para
>Klõpsa ja lohista sirge joonistamiseks - nii määrad algus- ja lõpp-punkti. Lohistades saab määrata kuni kaks kontrollpunkti. Kõvera lõpetamiseks mõlemat kontrollpunkti kasutades või kasutamata jättes klõpsa hiire teise nupuga. Kõvera tööriist joonistab Bezier' kõvera.</para>

<para
>&HVN;ga saab joonistada esiplaani värvi, &HPN;ga tausta värvi.</para>

<para
>Võimalik on ka <link linkend="tool-options"
>määrata sirge laius</link
>.</para>

</sect1>

<sect1 id="tool-ellipse">
<title
>Ellips <inlinemediaobject
> <imageobject>
<imagedata fileref="tool_ellipse.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</title>

<para
>Ellipsi joonistamiseks klõpsa ja lohista hiirt.</para>

<para
>&HVN;ga saab joonistada esiplaani värvi, &HPN;ga tausta värvi, samuti muuta vastupidiseks täitevärvi.</para>

<para
>Võimalik on ka <link linkend="tool-options"
>määrata sirge laius ja täitmise stiil</link
>.</para>

<para
>Lisavõimalusi pakuvad muuteklahvid:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Hoia all klahv &Shift; ja joonista hiirt lohistades ring.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Ellipsi joonistamiseks enda määratud keskpunktiga hoia all klahvi &Ctrl;, klõpsa keskpunktile ja lohista hiirt, kuni ellips on just vajaliku suuruse ja kujuga.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Ringi joonistamiseks enda määratud keskpunktiga hoia all klahvi &Ctrl;, klõpsa keskpunktile ja lohista hiirt, kuni ring on just vajaliku suurusega.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>

<sect1 id="tool-erasers">
<!-- This title does not contain the eraser icons because they are present in the
sections; c.f. Connected Lines and Polygon, Rectangles and Selections. -->
<title
>Kustutajad</title>

<sect2 id="tool-eraser-std">
<title
>Kustutaja <inlinemediaobject
> <imageobject>
<imagedata fileref="tool_eraser.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</title>

<para
>Klõpsa ja lohista kustutajat vigade kõrvaldamiseks.</para>

<note>
<para
>Erinevalt muudest tööriistadest joonistavad kustutajad taustavärvi. Esiplaani värvi joonistamiseks on mõeldud &HPN;.</para>
</note>

<para
>Kustutaja töötab ainult <link linkend="tool-options"
>ruuduga</link
>. Muude kujundite, näiteks ringide jaoks, võta kasutusele <link linkend="tool-brush"
>pintsel</link
> ja &HPN;.</para>

<tip>
<para
>Topeltklõpsuga kustutaja ikoonil saab eemaldada terve pildi. See on võrdväärne pildimenüüst käsu <link linkend="image-clear"
>Puhasta</link
> valimisega.</para>
</tip>

</sect2>

<sect2 id="tool-eraser-clr">
<title
>Värvikustutaja <inlinemediaobject
> <imageobject>
<imagedata fileref="tool_color_washer.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</title>

<para
>Klõpsa ja lohista hiirt esiplaani pikslite asendamiseks taustavärviga. Kõigi esiplaani värvi sarnaste (kuid mitte tingimata täpselt samade) pikslite asendamiseks näiteks pseudotoonitud piltidel ja fotodel määra <link linkend="color-box"
>värvisarnasuse</link
> väärtuseks midagi muud kui täpne.</para>

<note>
<para
>Erinevalt muudest tööriistadest joonistavad kustutajad taustavärvi. Taustavärvi pikslite asendamiseks esiplaani värviga on mõeldud &HPN;.</para>
</note>

<para
><link linkend="tool-options"
>Kustutaja suurust</link
> on võimalik seadistada.</para>

<tip>
<para
>Topeltklõps värvikustutaja ikoonil rakendab seda tervele pildile.</para>
</tip>
</sect2>

</sect1>

<sect1 id="tool-flood-fill">
<title
>Ülekanduv täitmine <inlinemediaobject
> <imageobject>
<imagedata fileref="tool_flood_fill.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</title>

<para
>Klõpsa mingi piirkonna täitmiseks. Pseudotoonitud piirkonna täitmiseks määra <link linkend="color-box"
>värvisarnasuse</link
> väärtuseks midagi muud kui täpne.</para>

<para
>&HVN; täidab esiplaani värvi, &HPN; taustavärvi.</para>
</sect1>

<sect1 id="tool-line">
<title
>Sirge <inlinemediaobject
> <imageobject>
<imagedata fileref="tool_line.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</title>

<para
>Sirge joonistamiseks klõpsa ja lohista hiirt.</para>

<para
>&HVN;ga saab joonistada esiplaani värvi, &HPN;ga tausta värvi.</para>

<para
>Võimalik on ka <link linkend="tool-options"
>määrata sirge laius</link
>.</para>

<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="lines_30_deg.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="lines_30_45_deg.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="lines_45_deg.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Klahvi &Ctrl; all hoides saab joonistada sirgeid 30-kraadiste vahedega, nagu näitab punane diagramm.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Klahvi &Shift; all hoides saab joonistada sirgeid 45-kraadiste vahedega, nagu näitab sinine diagramm.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Klahve &Ctrl; ja &Shift; all hoides saab joonistada sirgeid 30- või 45-kraadiste vahedega, nagu näitab roheline diagramm.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

</sect1>

<sect1 id="tool-pen">
<title
>Pliiats <inlinemediaobject
> <imageobject>
<imagedata fileref="tool_pen.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</title>

<para
>Klõpsa punkti joonistamiseks või klõpsa ja lohista hiirt vabakäesirge joonistamiseks.</para>

<para
>&HVN;ga saab joonistada esiplaani värvi, &HPN;ga tausta värvi. </para>

</sect1>

<sect1 id="tool-rectangles">
<title
>Ristkülikud <inlinemediaobject
> <imageobject>
<imagedata fileref="tool_rectangles.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</title>

<para
>Klõpsa ja lohista hiirt ristküliku joonistamiseks. Ümardatud ristkülik on ristkülik ümarate nurkadega.</para>

<para
>&HVN;ga saab joonistada esiplaani värvi, &HPN;ga tausta värvi, samuti muuta vastupidiseks täitevärvi.</para>

<para
>Võimalik on ka <link linkend="tool-options"
>määrata sirge laius ja täitmise stiil</link
>.</para>

<para
>Lisavõimalusi pakuvad muuteklahvid:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Klahvi &Shift; all hoides saab hiirt lohistades joonistada ruudu.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Ristküliku joonistamiseks enda määratud keskpunktiga hoia all klahvi &Ctrl;, klõpsa keskpunktile ja lohista hiirt, kuni ristkülik on just vajaliku suuruse ja kujuga.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Ruudu joonistamiseks enda määratud keskpunktiga hoia all klahve &Ctrl; ja &Shift;, klõpsa keskpunktile ja lohista hiirt, kuni ruut on just vajaliku suurusega.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

</sect1>

<sect1 id="tool-selections">
<title
>Valikud <inlinemediaobject
> <imageobject>
<imagedata fileref="tool_selections.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</title>

<para
>Valiku tööriistadega saab joonistada valiku piirjooned.</para>

<para
>Valiku liigutamiseks klõpsa ja lohista seda hiirega. Vajadusel liigub ka peavaade kaasa, võimaldades liigutada valiku pildi parajasti mittenähtavasse osasse.</para>

<para
>Sangu kasutades on võimalik valikut <link linkend="image-resize-scale"
>sujuvalt skaleerida</link
> või selle <link linkend="image-resize-scale"
>suurust muuta</link
>. Proportsioonide säilitamiseks hoia skaleerimise ajal all klahv &Shift;. Klõps &HPN;ga avab kontekstimenüü, millest leiab levinumad <guimenu
>redigeerimis</guimenu
>käsud ja <link linkend="image-effects-section"
>pildiefektid</link
>. </para>

<tip>
<para
>Valiku piirjooni joonistades või liigutades võib kasutada ka nooleklahve.</para>
</tip>

<para
>Kui vajutada enne valiku liigutamist alla klahv &Ctrl;, saab liigutada valiku koopia. Kui aga hoida all klahv &Shift;, saab valikut nihutada. </para>

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<tbody>
<row>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="selections_opaque_transparent.png"
format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
<entry>
<para
>Valikul on kaks režiimi: läbipaistmatu (vaikimisi) ja läbipaistev. Kui kasutad viimast, on kõik taustavärvi pikslid näha. See võimaldab valiku ilma taustata asetada. Tausta eraldamiseks pseudotoonitud pildil määra <link linkend="color-box"
>värvisarnasuse</link
> väärtuseks midagi muud kui täpne.</para>
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>

<para
>Valikule võib rakendada ka pildiefekte - vaata selle kohta lähemalt <link linkend="image-effects-section"
>pildiefektide</link
> osa.</para>
</sect1>

<sect1 id="tool-spraycan">
<title
>Pihusti <inlinemediaobject
> <imageobject>
<imagedata fileref="tool_spraycan.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</title>

<para
>Klõpsa ja lohista hiirt pihusti kasutamiseks. Hiirenuppu all hoides saab pihusti värvijuga tihendada.</para>

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<tbody>
<row>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="spraycan_patterns.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
<entry>
<para
>Klõpsa mõnel ruudukesel kustutaja suuruse valimiseks. Võimalik on valida suuruste 9x9, 17x17 ja 29x29 vahel.</para>
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>

<para
>&HVN;ga saab joonistada esiplaani värvi, &HPN;ga tausta värvi.</para>

</sect1>

<sect1 id="tool-text">
<title
>Tekst <inlinemediaobject
> <imageobject>
<imagedata fileref="tool_text.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</title>

<para
>Klõpsa ja loo hiirt lohistades ala, kuhu soovid teksti kirjutada. Loodud kasti serval klõpsates saab seda lohistada teise kohta, samuti on võimalik selle suurust muuta ka sangu lohistades või <link linkend="image-resize-scale"
>vastavas dialoogis</link
>. </para>

<tip>
<para
>Kui oled tekstikastist väljunud, saad käsuga <guimenuitem
>Võta tagasi</guimenuitem
> uuesti teksti redigeerima asuda.</para>
</tip>

<sect2 id="tool-text-transparent">
<title
>Läbipaistva värvi kasutamine</title>

<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="fcc_std_text.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>
<para
>Vasakul on näidispilt. Paremal on sama pilt, millele on lisatud läbipaistmatu esiplaani ja taustavärviga tekst. </para>

<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="fcc_trans_text.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para
>Vasakul on pildile lisatud läbipaistmatu esiplaani värvi ja läbipaistva taustavärviga tekst. Paremal on pildile lisatud läbipaistva esiplaani värvi ja läbipaistmatu taustavärviga tekst.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="tool-options">
<title
>Üldised tööriistade valikud</title>

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<tbody>
<row>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="eraser_shapes.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
<entry>
<para
>Klõpsa mõnel ruudukesel kustutaja suuruse valimiseks. Võimalik on valida ruutude vahel, mille küljepikkuseks on 2, 3, 5, 9, 17 ja 29 pikslit.</para>

<para
>Kustutaja suurus mõjutab <link linkend="tool-erasers"
>kustutajaid</link
>.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="line_width.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
<entry>
<para
>Klõpsa mõnel joonel laiuse valimiseks. Võimalik on valida laiuse 1, 2, 3, 5 ja 8 pikslit vahel.</para>

<para
>Sirge laius mõjutab <link linkend="tool-polystar"
>ühendatud sirgeid</link
>, <link linkend="tool-curve"
>kõveraid</link
>, <link linkend="tool-ellipse"
>ellipseid</link
>, <link linkend="tool-line"
>sirgeid</link
>, <link linkend="tool-polystar"
>hulknurki</link
>, <link linkend="tool-rectangles"
>ristkülikuid</link
> ja <link linkend="tool-rectangles"
>ümardatud ristkülikuid</link
>. </para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="fill_style.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
<entry>
<para
>Klõpsa mõnel ristkülikul täitmise stiili valimiseks. Võimalusteks on täitmise puudumine, taustavärviga täitmine ja esiplaani värviga täitmine.</para
> <para
>Täitmise stiil mõjutab<link linkend="tool-ellipse"
>ellipseid</link
>, <link linkend="tool-polystar"
>hulknurki</link
>, <link linkend="tool-rectangles"
>ristkülikuid</link
> ja <link linkend="tool-rectangles"
>ümardatud ristkülikuid</link
>. </para>
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="working-with-color">
<title
>Värvide kasutamine</title>

<sect1 id="color-box">
<title
>Värvikast</title>

<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="color_box.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Värvikast</phrase>
</textobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para
>Värvikast koosneb kolmest põhiosast: värvitabloo, värvipalett ja värvisarnasuse valija.</para>

<para
>Värvitabloo näitab parajasti kehtivat esiplaani värvi ruudukesena teise ruudu peal, mis tähistab parajasti kehtivat taustavärvi. &HVN;ga lohistamisel kasutatakse esiplaani, &HPN;ga lohistamisel taustavärvi (välja arvatud <link linkend="tool-erasers"
>kustutajate</link
> puhul). Kahe otsaga noolel klõpsates saab esiplaani ja taustavärvi vahetada. </para>

<para
>Värvipalett näitab värve, mille seast valida. Läbipaistev püramiid näitab läbipaistvat värvi. Hiire vasaku nupu klõpsuga värvil saab määrata esiplaani, parema nupu klõpsuga taustavärvi. Samuti võib läbipaistmatu värvi lohistada värvitabloo ruudukestele. Värvi muutmiseks tablool või paletil tee sellel topeltklõps. <link linkend="tool-color-picker"
>Värvivalija</link
> võimaldab valida pildilt mõne värvi. </para>

<para
>Värvisarnasuse valija võimaldab paremini toime tulla pseudotoonitud piltide ja fotodega, sarnanedes mitmes muus joonistamisprogrammis kasutatava <quote
>võlukepiga</quote
>. See mõjutab läbipaistvat valikut, samuti <link linkend="tool-flood-fill"
>ülekanduvat täitmist</link
>, <link linkend="tool-eraser-clr"
>värvikustutajat</link
> ja <link linkend="image-autocrop"
>automaatset kärpimist / sisepiirde eemaldamist</link
>. Topeltklõpsuga värvisarnasuse valijal saab määrata, milliseid sarnaseid värve tuleks hinnata ühesuguseks. Valiku kasutamisel läbipaistvuse korral muudetakse iga värv valikus, mis on sarnane taustavärviga, samuti läbipaistvaks.</para>

<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="fill_color_similarity.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para
>Vasakul on näha näidispilt. Paremal näeb ülekanduva täitmise tulemust, mille puhul värvisarnasuseks on 5%, 15% ja 30%. Toodud näites täidetakse valiku <guilabel
>Täpne</guilabel
> korral asukohas (80,100) ainult üks piksel, sest ümbritsevad pikslid on küll sarnased, aga mitte samased. Värvisarnasuse suurendamisel peetakse aina suuremat hulka sarnase värviga piksleid samaseks ning vastavalt suureneb ka täitmise ala. </para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="view-options-chapter">
<title
>Vaatevalikud</title>

<sect1 id="view-options-section">
<title
>Vaatevalikute seletused</title>

<para
><link linkend="view-zoom"
>Suurendus koos alusvõrguga</link
></para>
<para
><link linkend="view-thumbnail"
>Pisipilt</link
></para>

</sect1>

<sect1 id="view-zoom">
<title
>Suurendus koos alusvõrguga</title>
<para
>Suurendab, et pilte saaks täpsemalt muuta, või vähendab, et näha korraga rohkem pildist.</para>

<important>
<para
>Kui suurendustase ei ole täpselt 100%-kordne, võivad mõningad pildi osad nendega tegelemisel paista liikuvat. Ebatraditsioonilise suurendustaseme kasutamisel võib ette tulla ka muid väiksemaid pildi esitamise probleeme. </para>
</important>

<para
>Suurendustasemel 600% või enam (aga 100%-kordse väärtusega) on mõttekas lülitada sisse <guimenuitem
>alusvõrgu näitamine</guimenuitem
>, mis lubab iga pikslit täpsemini muuta.</para>

<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="tool_text.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>

<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="text_zoom_grid.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para
>Esimene pilt näitab <link linkend="tool-text"
>tekstitööriista</link
> ikooni, teine aga sedasama suurendusega 600% ja alusvõrguga.</para>

<tip>
<para
>Teine viis suurendamiseks ajal, mil sa ei joonista, on kerida hiire <mousebutton
>rattaga</mousebutton
>, hoides samal ajal all klahvi &Ctrl;. </para>
</tip>

</sect1>

<sect1 id="view-thumbnail">
<title
>Pisipilt</title>
<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="view_thumbnails.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>
<para
>Kui valitud on <guimenuitem
>suurendatud pisipildi režiim</guimenuitem
>, näidatakse kogu pilti, mida vajadusel skaleeritakse, et see pisipildiaknasse mahuks (pilt üleval paremal). </para>
<para
>Vastasel juhul näitab pisipilt pilti nii palju kui aknasse mahub alates peavaate ülemisest vasakust nurgast (pilt all paremal). </para>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="image-effects-chapter">
<title
>Pildiefektid</title>

<sect1 id="image-effects-section">
<title
>Pildiefektide seletused</title>
<para
><link linkend="image-autocrop"
>Automaatne kärpimine / Sisepiirde eemaldamine</link
></para>
<para
><link linkend="image-balance"
>Balanss</link
></para>
<para
><link linkend="image-clear"
>Puhastamine</link
></para>
<para
><link linkend="image-emboss"
>Kohrutus</link
></para>
<para
><link linkend="image-flatten"
>Kihtide ühendamine</link
></para>
<para
><link linkend="image-flip"
>Peegeldamine</link
></para>
<para
><link linkend="image-invert"
>Värvide inverteerimine</link
></para>
<para
><link linkend="image-reduce-colors"
>Värvide taandamine</link
></para>
<para
><link linkend="image-grayscale"
>Taandamine halltoonidesse</link
></para>
<para
><link linkend="image-monochrome"
>Taandamine ühevärviliseks (pseudotoonitud)</link
></para>
<para
><link linkend="image-resize-scale"
>Suuruse muutmine / skaleerimine</link
></para>
<para
><link linkend="image-rotate"
>Pööramine</link
></para>
<para
><link linkend="image-set-as-image"
>Määra pildiks (kärbi)</link
></para>
<para
><link linkend="image-skew"
>Pööramine nurgeti</link
></para>
<para
><link linkend="image-soften-sharpen"
>Pehmendus ja teravdus</link
></para>
<para
><link linkend="image-more-effects"
>Rohkem efekte</link
></para>
<para
><link linkend="image-notes"
>Märkused</link
></para>
</sect1>

<sect1 id="image-autocrop">
<title
>Automaatne kärpimine / Sisepiirde eemaldamine</title>

<para
>See eemaldab automaatselt pildi või valiku piirde. Kasuta automaatset kärpimist, kui sul on tegemist kujundiga, mis ei mahu tervele pildile ning soovid eemaldada ülearuse tühjuse. Pseudotoonitud pildipiirdega pildi automaatseks kärpimiseks tuleb kasutada ka <link linkend="color-box"
>värvisarnasuse valija</link
> abi.</para>

</sect1>

<sect1 id="image-balance">
<title
>Balanss</title>

<para
>Seda võimalust saab kasutada dialoogis <link linkend="image-more-effects"
>Rohkem efekte</link
>. </para>
<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="image_balance.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para
>See võimaldab määrata pildi või valiku heleduse, kontrasti ja gamma. </para>

<note>
<para
>Gamma kõige levinum väärtus (kümnendarv vahemikus 0,10 kui 10,00) asub keritava kasti <guilabel
>Gamma</guilabel
> ja nupu <guibutton
>Lähtesta</guibutton
> vahel. </para>
</note>
</sect1>

<sect1 id="image-clear">
<title
>Puhastamine</title>

<para
>See täidab kogu pildi või valiku taustavärviga.</para>

<tip>
<para
>Topeltklõps <link linkend="tool-eraser-std"
>kustutaja</link
> ikoonil lubab puhastada kogu pildi.</para>
</tip>

</sect1>

<sect1 id="image-emboss">
<title
>Kohrutus</title>

<para
>Seda võimalust saab kasutada dialoogis <link linkend="image-more-effects"
>Rohkem efekte</link
>. </para>
<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="image_emboss.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para
>Kohrutusefekti kasutamiseks märgi ära <guilabel
>Lubatud</guilabel
>. See rõhutab pildi või valiku servi ja tekitab &quot;graveeringu&quot; mulje. </para>
</sect1>

<sect1 id="image-flatten">
<title
>Kihtide ühendamine</title>

<para
>Seda võimalust saab kasutada dialoogis <link linkend="image-more-effects"
>Rohkem efekte</link
>. </para>
<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="image_flatten.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para
>See muudab pildi värvi, tekitades seal kahe valitud värvi mitmesuguseid varjundeid. </para>
</sect1>

<sect1 id="image-flip">
<title
>Peegeldamine</title>

<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="image_flip.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para
>See peegeldab kogu pilti või valikut horisontaalselt või vertikaalselt.</para>

</sect1>

<sect1 id="image-invert">
<title
>Värvide inverteerimine</title>

<para
>Seda võimalust saab kasutada dialoogis <link linkend="image-more-effects"
>Rohkem efekte</link
>. </para>
<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="image_invert.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para
>See muudab iga piksli punase, rohelise ja sinise komponendi vastupidiseks. Selle abil saab näiteks fotost teha negatiivi ja vastupidi, kui valida <guilabel
>Kõik</guilabel
>. Üldiselt on see päris naljakas.</para>

<tip>
<para
>Kõigi RGB-kanalite kiireks inverteerimiseks ei ole dialoog vajalik. Selle asemel saab kasutada käsku <guimenuitem
>Inverteeri värvid</guimenuitem
>, mille leiab menüüst <guimenu
>Pilt</guimenu
> või <guimenu
>Valik</guimenu
>. </para>
</tip>

</sect1>

<sect1 id="image-reduce-colors">
<title
>Värvide taandamine</title>

<para
>Seda võimalust saab kasutada dialoogis <link linkend="image-more-effects"
>Rohkem efekte</link
>. </para>
<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="image_reduce_colors.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para
>See taandab pildi või valiku värvide arvu pseudotoonimist kasutades või ilma. </para>

<para
>Pseudotoonimine tagab tavaliselt parema kvaliteedi, kuid kunsti huvides võib olla mõttekas seda mitte kasutada - <abbrev
>nt.</abbrev
> <guilabel
>Ühevärviline</guilabel
> annab <guilabel
>ühevärviline (pseudotoonitud)</guilabel
> asemel kasutades tulemuseks vahva silueti. </para>

<para
>Teine oluline erinevus seisab selles, et kui <guilabel
>Ühevärviline (pseudotoonitud)</guilabel
> taandab alati kogu pildi või valiku mustvalgeks, siis <guilabel
>Ühevärviline</guilabel
> teeb seda ainult juhul, kui pildil või valikul on üle kahe värvi. </para>

<tip>
<para
>Pildi või valiku kiireks taandamiseks pseudotoonitud ühevärviliseks kasuta käsku <link linkend="image-monochrome"
>Taanda ühevärviliseks (pseudotoonitud)</link
>, mille leiab menüüst <guimenu
>Pilt</guimenu
> või <guimenu
>Valik</guimenu
>. </para>
</tip>

<note>
<para
>Värvide arvu muutmine siin ei mõjuta failivormingu värvisügavust. Kui soovid muuta värvisügavust, tuleb see valida faili salvestamise dialoogis. Pane siiski tähele, et värvisügavuse muutmine muudab ühtlasi ka värvide arvu. </para>
</note>
</sect1>

<sect1 id="image-grayscale">
<title
>Taandamine halltoonidesse</title>

<para
>See taandab kogu pildi või valiku halltoonidesse.</para>

</sect1>

<sect1 id="image-monochrome">
<title
>Taandamine ühevärviliseks (pseudotoonitud)</title>

<para
>See taandab kogu pildi või valiku mustvalgeks.</para>

<tip>
<para
>Kui sa ei soovi pildi või valiku pseudotoonimist, kasuta dialoogi <link linkend="image-reduce-colors"
>Värvide taandamine</link
>. </para>
</tip>
</sect1>

<sect1 id="image-resize-scale">
<title
>Suuruse muutmine / skaleerimine</title>

<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="image_resize_scale.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para
>Suuruse muutmine muudab pildi mõõtmeid ilma sisu kuidagi muutmata. Skaleerimisega saab pildi sisu venitada uutesse mõõtmetesse. <guibutton
>Sujuv skaleerimine</guibutton
> tagab üldiselt parema tulemuse kui lihtne skaleerimine, seset nii liidetakse ka naabervärvid.</para>

<para
>Uued mõõtmed võib määrata pikslites või protsendina algsuurusest. Kui valida võimalus <guilabel
>Proportsioon säilitatakse</guilabel
>, skaleeritakse laiust ja kõrgust ühevõrra.</para>

<tip>
<para
>Sangu kasutades saab valikut vabalt <guibutton
>sujuvalt skaleerida</guibutton
> või selle <guibutton
>suurust muuta</guibutton
>. </para>
</tip>

<note>
<para
>Valiku korral saab kasutada ainult skaleerimist, tekstikastide korral ainult suuruse muutmist. Vaata <link linkend="image-notes"
>märkuste osast</link
> täpsemalt, kuidas neid efekte rakendada.</para>
</note>
</sect1>

<sect1 id="image-rotate">
<title
>Pööramine</title>

<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="image_rotate.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para
>See pöörab pilti. Võimalik on määrata pööramise nurk ja suund.</para>

<tip>
<para
>Pööramise suuna saab muuta vastupidiseks negatiivset pööramisnurka määrates.</para>
</tip>

<note>
<para
>Vaata <link linkend="image-notes"
>märkuste osast</link
> täpsemalt, kuidas seda efekti valikule rakendada. </para>
</note>
</sect1>

<sect1 id="image-set-as-image">
<title
>Määra pildiks (kärbi)</title>

<para
>See määrab valiku pildiks.</para>

<note>
<para
>Seda saab kasutada ainult aktiivse valiku olemasolul.</para>
</note>
</sect1>

<sect1 id="image-skew">
<title
>Pööramine nurgeti</title>

<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="image_skew.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para
>See pöörab kogu pilti või valikut horisontaalselt ja/või vertikaalselt.</para>

<note>
<para
>Vaata <link linkend="image-notes"
>märkuste osast</link
> täpsemalt, kuidas seda efekti valikule rakendada.</para>
</note>
</sect1>

<sect1 id="image-soften-sharpen">
<title
>Pehmendus ja teravdus</title>

<para
>Seda võimalust saab kasutada dialoogis <link linkend="image-more-effects"
>Rohkem efekte</link
>. </para>
<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="image_soften_sharpen.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para
>Sellega saab pilti pehmendada või teravdada. </para>
</sect1>

<sect1 id="image-more-effects">
<!-- More Effects is left at the end because it is not part of the Image Effects Reference - if a
user selects the next page, the next page should be Autocrop / Remove Internal Border. -->
<title
>Rohkem efekte</title>

<para
>Selles dialoogis saab kasutada võimalusi <link linkend="image-balance"
>Balanss</link
>, <link linkend="image-emboss"
>Kohrutus</link
>, <link linkend="image-flatten"
>Kihtide ühendamine</link
>, <link linkend="image-invert"
>Värvide inverteerimine</link
>, <link linkend="image-reduce-colors"
>Värvide taandamine</link
> ning <link linkend="image-soften-sharpen"
>Pehmendus ja teravdus</link
>. </para>
</sect1>

<sect1 id="image-notes">
<title
>Märkused</title>

<para
><link linkend="image-resize-scale"
>Suuruse muutmine</link
>, <link linkend="image-rotate"
>pööramine</link
> ja <link linkend="image-skew"
>pööramine nurgeti</link
> võivad muuta pildi mõõtmeid. Uusi mõõtmeid saab näha dialoogis.</para>

<para
>Nende efektide rakendamisel pildile muudetakse vajaduse korral selle suurust. Kui aga rakendad neid valikule, ei muudeta pildi suurust isegi juhul, kui muudetud valik sellesse enam ei sobi.</para>

<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="rotate_image_30.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para
>Vasakpoolset pilti on pööratud 30 kraadi päripäeva, mis annab tulemuseks parempoolse pildi. &kolourpaint; suurendab automaatselt pilti, et see sobituks suurema sisuga. </para>

<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="rotate_selection_30.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para
>Vasakpoolset <emphasis
>valikut</emphasis
> on pööratud 30 kraadi päripäeva, mis annab tulemuseks parempoolse valiku. Pildi suurus jääb samaks, seepärast ei ole osa valikust näha muidu kui <emphasis
>pildi</emphasis
> <link linkend="image-resize-scale"
>suurust muutes</link
>. </para>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>Autorid ja litsents</title>
<epigraph>
<attribution
>Carl Tucker</attribution>
<para
>See ei ole võib-olla kõige täpsem dokumentatsioon, võib-olla ka mitte täielik, aga kindlasti on see aus dokumentatsioon. </para>
</epigraph>

<para
>&kolourpaint; </para>
<para
>Rakenduse autoriõigus &copy; 2003, 2004, 2005: &Clarence.Dang; &Clarence.Dang.mail;</para>

<para
>&kolourpaint;i spetsiifiliste ikoonide autoriõigus &copy; 2004, 2005: Kristof Borrey <email
>borrey@kde.org</email
>, Nuno Pinheiro <email
>nf.pinheiro@gmail.com</email
>, Danny Allen <email
>dannya40uk@yahoo.co.uk</email
>. </para>

<para
>Dokumentatsiooni ja selle kunstilise vormistuse autoriõigus &copy; 2004, 2005: &Thurston.Dang; &Thurston.Dang.mail;.</para>

<para
>Mõned osad on loaga kopeeritud aadressilt <ulink url="http://kolourpaint.sourceforge.net/"
></ulink
>.</para>
&underFDL; <para
>Programmi litsents on järgmine:</para>

<para
>Autoriõigus &copy; 2003, 2004, 2005: &Clarence.Dang; &Clarence.Dang.mail;</para>

<literallayout
>All rights reserved.


Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions
are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright
   notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
   notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
   documentation and/or other materials provided with the distribution.


THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS&apos;&apos; AND ANY EXPRESS OR
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
</literallayout>
</chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Paigaldamine</title>
<sect1 id="getting-kapp">
<title
>&kolourpaint;i hankimine</title>
&install.intro.documentation; <para
>Uusimad väljalasked koos varasemate &kde; versioonide toetusega leiab aadressilt <ulink url="http://kolourpaint.sourceforge.net/"
>http://kolourpaint.sourceforge.net/</ulink
>.</para>

</sect1>

<sect1 id="requirements">
<title
>Nõuded</title>

<para
>&kolourpaint; 1.4_light vajab &kde; 3.5.</para>
</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title
>Kompileerimine ja paigaldamine</title>

<note>
<para
>Kui sa loed seda &abikeskus;es, tähendab see seda, et &kolourpaint; on juba sinu arvutisse paigaldatud ja sul ei ole siintoodud juhistega suurt midagi peale hakata. </para>
</note
> &install.compile.documentation; </sect1>

<sect1 id="configuration">
<title
>Seadistamine</title>

<para
>&kolourpaint; peaks töötama ilma igasuguse täiendava seadistamiseta.</para>
</sect1>

</appendix>

&documentation.index;
</book>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
-->