summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-et/docs/kdeutils/KRegExpEditor/index.docbook
blob: c229365fe65164f5404b276c6e11a7fdfef42b83 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
 <!ENTITY % Estonian  "INCLUDE">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>

<book lang="&language;">

  <bookinfo>
    <title
>Regulaaravaldiste redaktori käsiraamat</title>

    <authorgroup>
      <author
><firstname
>Jesper K.</firstname
> <surname
>Pedersen</surname
> <affiliation
><address
><email
>blackie@kde.org</email
></address
></affiliation>
      </author>
    </authorgroup>

    <date
>2001-07-03</date>
    <releaseinfo
>0.1</releaseinfo>

    <legalnotice
>&underFDL;</legalnotice>

    <copyright>
      <year
>2001</year>
      <holder
>Jesper K. Pedersen</holder>
    </copyright>

    <abstract>
      <para
>See käsiraamat kirjeldab regulaaravaldiste redaktori vidinat.</para>
    </abstract>

    <keywordset>
      <keyword
>KDE</keyword>
      <keyword
>regulaaravaldis</keyword>
    </keywordset>
  </bookinfo>

  <!-- ====================================================================== -->
  <!--                               Introduction                             -->
  <!-- ====================================================================== -->
  <chapter id="introduction">
    <title
>Sissejuhatus</title>


    <para
>Regulaaravaldiste redaktor on redaktor regulaaravaldiste graafiliseks redigeerimiseks (vastandina <acronym
>ASCII</acronym
> süntaksile). Traditsiooniliselt kirjutatakse regulaaravaldisi <acronym
>ASCII</acronym
> süntaksis, mis näeb välja umbes nii: <literal
>^.*kde\b</literal
>. Selle peamiseks puuduseks on: <itemizedlist>
        <listitem
><para
>Mitteprogrammeerijal on seda raske mõista.</para
></listitem>

        <listitem
><para
>See nõuab teatud märkide <emphasis
>varjestamist</emphasis
> (näiteks tähekese sobivuseks tuleb kirjutada <literal
>\*</literal
>). </para
></listitem>

        <listitem
><para
>See nõuab, et teaksid ja tunneksid <emphasis
>eelnemisreegleid</emphasis
> (Mida õieti tähendab <literal
>x|y*</literal
>? Kas ühekordset <literal
>x</literal
>-i või mitut <literal
>y</literal
>-t <emphasis
>VÕI</emphasis
> mitut <literal
>x</literal
>-i ja <literal
>y</literal
>-t?)</para
></listitem>
      </itemizedlist>
    </para>

    <para
>Regulaaravaldiste redaktor aga võimaldab regulaaravaldise hõlpsasti <emphasis
>joonistada</emphasis
>. Redaktor lahendab vähemalt mainitud teise ja kolmanda probleemi. See ei pruugi küll regulaaravaldisi tavakasutajale tingimata arusaadavaks teha, kuigi seda saavad öelda vaid kasutajad ise. Niisiis - kui sa ei ole programmeerija, aga oled tänu käesolevale redaktorile regulaaravaldistega <quote
>sina</quote
> peale saanud, anna palun sellest <ulink url="mailto:blackie@kde.org"
>mulle teada</ulink
>. </para>

  </chapter>

  <!-- ====================================================================== -->
  <!--                       What is a Regular Expression                     -->
  <!-- ====================================================================== -->
  <chapter id="whatIsARegExp">
    <title
>Mis on regulaaravaldis?</title>

    <para
>Regulaaravaldis on viis määrata <emphasis
>tingimused</emphasis
>, mis peavad millekski täidetud olema. Kui näiteks tavaliselt otsitakse tekstiredaktoris mingit sõna või märki/märke, siis saab otsitava teksti määrata <emphasis
>sõna-sõnalt</emphasis
>, regulaaravaldisena või siis andes ette teatud mustrit, millega otsitav peab sobima. Näiteks <emphasis
>otsin sõna KDE, aga ainult rea alguses</emphasis
> või <emphasis
>otsin sõna <literal
>see</literal
>, aga see peab olema eraldi sõna</emphasis
> või <emphasis
>otsin faile, mis algavad sõnaga <literal
>test</literal
>, millele järgneb mingi number, näiteks <literal
>test12</literal
>, <literal
>test107</literal
> ja <literal
>test007</literal
></emphasis
>.</para>

    <para
>Regulaaravaldisi saab luua alamavaldistest, nagu näiteks suurt Lego saab kokku panna väiksematest osakestest. Ja nagu Lego-maailmas, on ka siin teatud hulk elementaarseid põhiplokke. Järgnevalt kirjeldangi näidete varal kõiki neid põhiplokke.</para>

    <example>
      <title
>Tavalise teksti otsimine.</title>
      <para
>Kui otsid lihtsalt tavalist teksti, ei ole regulaaravaldist erilist mõtet kasutada. Nimelt on regulaaravaldistes mõnedel märkidel eritähendus: <literal
>.*|$</literal
>. Nii et kui soovid otsida teksti <literal
>kde.</literal
> (s.t. tähti <literal
>kde</literal
>, millele järgneb punkt), siis tuleks see väljendada nii: <literal
>kde\.</literal
><footnote
><para
>Regulaaravaldise redaktor lahendab selle probleemi sinu eest, hoolitsedes paomärkide õigesse kohta asetamise eest.</para
></footnote
> Tavalise <literal
>.</literal
> asemel tuleb niisiis kirjutada <literal
>\.</literal
>, mida nimetatakse <emphasis
>paomärgiks</emphasis
>. </para>
    </example>

    <example id="positionregexp">
      <title
>URL-i sobivus</title>
      <para
>Kui oled valinud KDE-s midagi, mis näeb välja nagu URL, pakub <command
>Klipper</command
> võimalust käivitada <command
>Konqueror</command
> antud URL-iga.</para>

      <para
><command
>Klipper</command
> suudab seda teha valikut kokku sobitades mitme erineva regulaaravaldisega ja kui üks neist sobib, pakutaksegi välja vastav võimalus.</para>
      
      <para
>Regulaaravaldised URL-i jaoks määravad (lisaks muudele asjadele), et valik peab algama tekstiga <literal
>http://</literal
>. Regulaaravaldises kirjeldatakse seda tekstile <literal
>http://</literal
> katust (märk <literal
>^</literal
>) ette asetades.</para>

      <para
>Ülaltoodu on näide positsiooni kasutamisest regulaaravaldises. Samamoodi saab <emphasis
>realõpu</emphasis
> positsiooni määrata dollarimärgiga <literal
>$</literal
>.</para>
    </example>

    <example id="boundaryregexp">
      <title
>Sõna <literal
>see</literal
>, aga mitte <emphasis
>see</emphasis
><literal
>s</literal
>, <literal
>glas</literal
><emphasis
>see</emphasis
> või <literal
>met</literal
><emphasis
>see</emphasis
><literal
>n</literal
> otsimine</title>
      <para
>Selle leidmiseks saab kasutada kaht täiendavat positsioonitüüpi, nimelt <emphasis
>sõnapiire</emphasis
> ja <emphasis
>mitte-<emphasis
>sõnapiire</emphasis
></emphasis
>. Positsioone määratakse väljenditega <literal
>\b</literal
> (sõnapiire) ja <literal
>\B</literal
> (mitte-sõnapiire)<emphasis
></emphasis
></para>

      <para
>Nii saab sõna <literal
>see</literal
> otsida regulaaravaldisega <literal
>\bsee\b</literal
>. See määrab, et otsitakse sõna <literal
>see</literal
>, millel ei eelneks ega järgneks tähti (s.t. et tegu oleks sõnapiirdega nii sõna ees kui järel)</para>

      <para
>Nelja regulaaravaldise positsiooniväljendust saab redaktoris lisada <link linkend="positiontool"
>nelja erineva positsioonivahendi</link
> abil</para>
    </example>

    <example id="altnregexp">
      <title
>Kas <literal
>see</literal
> või <literal
>too</literal
> otsimine</title>
      <para
>Oletame, et soovid oma dokumendis otsida nii sõna <literal
>see</literal
> kui ka sõna <literal
>too</literal
>. Tavalist otsingut kasutades pead operatsiooni kaks korda ette võtma, otsides esimesel korral sõna <literal
>see</literal
> ja teisel <literal
>too</literal
>.</para>

      <para
>Regulaaravaldise abil saab mõlemat korraga otsida. Selleks tuleb otsida väljendit <literal
>see|too</literal
> ehk siis eraldada kaks otsitavat sõna püstkriipsuga.<footnote
><para
>Arvesta, et mõlemal pool püstkriipsu asub regulaaravaldis, nii et selle võimalusega ei saa otsida mitte ainult kaht erinevat tekstiosa, vaid ka kaht erinevat regulaaravaldise sobivust.</para
></footnote
></para>

      <para
>Regulaaravaldiste redaktoris ei pea sa püstkriipsu ise kirjutama, piisab, kui valida <link linkend="altntool"
>alternatiivivahend</link
> ja lisada alamregulaaravaldised teineteise peale.</para>
    </example>

    <example id="repeatregexp">
      <title
>Suvalise sobimine</title>
      <para
>Regulaaravaldisi võrreldakse sageli metamärkide kasutamisega shellis, see tähendab võimega määrata korraga mitu faili tärni kasutades. Ilmselt tunned järgmistes näidetes ära metamärgi kasutamise: <itemizedlist>
          <listitem
><para
><literal
>ls *.txt</literal
> - siin on <literal
>*.txt</literal
> shelli metamärk, mis tähistab sobivust iga failiga, mille nime lõpus on <literal
>*.txt</literal
></para
></listitem>
          <listitem
><para
><literal
>cat test??.res</literal
> - sobib iga fail, mille alguses on <literal
>test</literal
>, millele järgneb kaks suvalist märki ja mis lõpeb märkidega <literal
>.res</literal
></para
></listitem>
        </itemizedlist>
      </para>

      <para
>Shellis tähistab tärn suvalist märki, mis esineb suvaline arv korda. Teisisõnu vastab tärn <emphasis
>suvalisele</emphasis
>. Regulaaravaldises tähistatakse seda <literal
>.*</literal
>. Punkt tähendab siin suvalist üksikut, s.t. ainult <emphasis
>üht</emphasis
> märki ning tärn seda, et sellele eelnev regulaaravaldis võib sobida suvaline arv kordi. Koos tähendabki see suvalise märgi sobivust suvaline arv kordi.</para>

      <para
>See võib tunduda üsna keerulisena, aga kui taipad asja tuuma, saad küllap aru, kui võimas see on. Võtame ette veel ühe elementaarse regulaaravaldise: <literal
>a</literal
>. Täht <literal
>a</literal
> omaette tähendab sobivust üksiku märgiga, nimelt tähega <literal
>a</literal
>. Kui me ühendame ta aga tärniga, s.t. <literal
>a*</literal
>, siis on meil tegemist regulaaravaldisega, mis sobib suvalise arvu a-dega.</para>

      <para
>Mitut regulaaravaldist on võimalik kombineerida, asetades nad üksteise järele, näiteks <literal
>ba(na)*</literal
>. <footnote
><para
><literal
>(na)*</literal
> tähendab lihtsalt seda, et sulgudes olev võib esineda suvaline arv kordi.</para
></footnote
> Oletades, et kirjutasid selle regulaaravaldise tekstiredaktori otsinguväljale, leiad lisaks muudele näiteks järgmised sõnad: <literal
>ba</literal
>, <literal
>bana</literal
>, <literal
>banana</literal
>, <literal
>bananananananana</literal
> </para>

      <para
>Eeltoodust lähtudes ei ole sul loodetavasti kuigi keeruline kirjutada shelli metamärgiga otsing <literal
>test??.res</literal
> regulaaravaldisena. Õige vastus: <literal
>test..\.res</literal
>. Punkt tähistab suvalist märki. Üksiku punkti jaoks tuleb kirjutada <literal
>\.</literal
><footnote
><para
>Seda nimetatakse antud juhul paomärgiks</para
></footnote
>. Teisisõnu vastab regulaaravaldis <literal
>\.</literal
> punktile, punkt omaette aga suvalisele märgile. </para>

      <para
>Regulaaravaldiste redaktoris luuakse korduvad regulaaravaldised <link linkend="repeattool"
>kordusvahendi</link
> abil </para>
    </example>

    <example id="lookaheadregexp">
      <title
><literal
>&amp;</literal
> asemel <literal
>&amp;amp;</literal
> HTML-dokumendis</title
> <para
>HTML-keeles tuleb erimärk <literal
>&amp;</literal
> kirjutada kujul <literal
>&amp;&amp;</literal
>, mis mõnevõrra sarnaneb paomärgi kasutamisega regulaaravaldises.</para>

      <para
>Oletame, et kirjutasid HTML-dokumendi tavalises redaktoris (nt. XEmacs või Kate) ning unustasid täiesti selle reegli. Nüüd oled mures, sest pead asendama kõik märgid <literal
>&amp;</literal
> märgiga <literal
>&amp;amp;</literal
>.</para>

      <para
>Seda saab hõlpsast teha ka tavalist otsimist ja asendamist kasutades, aga sellel on üks väike häda küljes. Oletame, et teksti kirjutades mõnel korral sul see reegel siiski meenus - aga ainult <emphasis
>mõnel korral</emphasis
>. Tingimusteta asendamine tähendab nüüd seda, et <literal
>&amp;amp;</literal
> asemele ilmub <literal
>&amp;amp;amp;</literal
></para>

      <para
>Tegelikult aga soovid ju seda, et <literal
>&amp;</literal
> asendataks ainult siis, kui sellele <emphasis
>ei</emphasis
> järgne <literal
>amp;</literal
>. Seda saab teha regulaaravaldisega, kui kasutada <emphasis
>positiivset ettevaadet</emphasis
>. </para>

      <para
>Regulaaravaldis, mis sobib ainult ja-märgiga, kui sellele ei järgne märke <literal
>amp;</literal
>, näeb välja selline: <literal
>&amp;(?!amp;)</literal
>. Seda on mõistagi lihtsam lugeda regulaaravaldiste redaktorit kasutades, kus saab tarvitada <link linkend="lookaheadtools"
>ettevaadete vahendeid</link
>.</para>
    </example>

  </chapter>

  <!-- ====================================================================== -->
  <!--                    Using the Regular Expression Editor                 -->
  <!-- ====================================================================== -->
  <chapter id="theEditor">
    <title
>Regulaaravaldise redaktori kasutamine</title>

    <para
>See peatükk kirjeldab, kuidas toimib regulaaravaldiste redaktor. </para>

    <!-- ====================================================================== -->
    <!--                   The organization of the screen                       -->
    <!-- ====================================================================== -->
    <sect1 id="screenorganization">
      <title
>Akna väljanägemine</title>

      <mediaobject>
        <imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="theEditor.png"/></imageobject>
      </mediaobject>
      
      <para
>Redaktori tähtsaim osa on mõistagi redigeerimisala ehk siis ala, kus regulaaravaldis kokku pannakse. See on suur hall ala akna keskel.</para>

      <para
>Redigeerimisala kohal on kaks tööriistariba, millest üks sisaldab <link linkend="editingtools"
>redigeerimistoiminguid</link
> (sarnaselt joonistamistööriistadega joonistamisrakenduses). Teisel tööriistaribal paikneb nupp <emphasis
>Mis see on?</emphasis
> ning toimingu tagasivõtmise ja uuestisooritamise nupud.</para>

      <para
>Redigeerimisala all asub parajasti loodav regulaaravaldis niinimetatud ASCII süntaksis. ASCII süntaks värskeneb vastavalt regulaaravaldise redigeerimisele graafilises redaktoris. Kui soovid aga redigeerida hoopis ASCII süntaksit, on ka see võimalik - sellisel juhul värskendab ennast hoopis graafiline redaktor.</para>

      <para
>Lõpuks on redigeerimisalast vasakul valik eelnevalt loodud regulaaravaldisi. Neil on kahesugune otstarve: (1) kui avad redaktori regulaaravaldisega, muudetakse see <emphasis
>ilusamaks</emphasis
> või mõistetavamaks. Ülaltoodud pildil on ASCII süntaks ".*" asendatud kastiga, milles on kiri "suvaline". (2) Kui lisad regulaaravaldise, võid kasutada eelnevalt loodud regulaaravaldiste valikust omaenda regulaaravaldiste loomiseks mõningaid <quote
>ehitusplokke</quote
>. Vaata <link linkend="userdefinedregexps"
>kasutaja määratud regulaaravaldistest</link
> kõnelevat osa, kus selgitatakse omaloodud regulaaravaldiste salvestamist.</para
>      
    </sect1>

    <!-- ====================================================================== -->
    <!--                         Editing Tools                                  -->
    <!-- ====================================================================== -->
    <sect1 id="editingtools">
      <title
>Redigeerimistööriistad</title>
      <para
>Selles osas eeldan, et oled läbi lugenud peatüki, mis <link linkend="whatIsARegExp"
>selgitas regulaaravaldiste olemust</link
>, või et sa tead seda juba varem.</para>
      
      <para
>Kõik redigeerimistööristad asuvad tööriistaribal redigeerimisala kohal. Alljärgnevalt kirjeldatakse neid kõiki.</para>
      
      

      <simplesect id="selecttool">
        <title
>Valikutööriist</title>
	<mediaobject>
            <imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="select.png"/>
        </imageobject
></mediaobject>
        <para
>Valikutööriista kasutatakse elementide märkimisel lõikamiseks ja asetamiseks ning lohistamiseks. See on äärmiselt sarnane suvalise joonistamisrakenduse valikutööriistaga.</para>
      </simplesect>
        
      

      <simplesect id="texttool"
><title
>Tekstitööriist</title>
      <mediaobject>
      <imageobject>
	    <imagedata format="PNG" fileref="text.png"/>
	</imageobject
></mediaobject>
		        
        <para
><inlinemediaobject
><imageobject>
              <imagedata format="PNG" fileref="texttool.png"/>
        </imageobject
></inlinemediaobject
></para>

        <para
>Selle tööriista abil saab lisada tavalist teksti. Seda mõistetakse regulaaravaldises täht-tähelt, s.t. siin ei pruugi muret tunda paomärkide pärast. Ülaltoodud näites on loomisel järgmine regulaaravaldis: <literal
>abc\*\\\)</literal
></para>
      </simplesect>

      

      <simplesect id="characterstool"
><title
>Märgitööriist</title>
      <mediaobject
><imageobject>
            <imagedata format="PNG" fileref="characters.png"/>
            </imageobject
></mediaobject>
        <para
><inlinemediaobject
><imageobject>
            <imagedata format="PNG" fileref="charactertool.png"/>
            </imageobject
></inlinemediaobject
></para>
        
        <para
>Selle abil saab lisada märgivahemiku. ASCII süntaksis oleks näideteks <literal
>[0-9]</literal
>, <literal
>[^a-zA-Z,_]</literal
>. Kui lisada element selle tööriista abil, ilmub dialoog, kus saab määrata märgivahemiku.</para>
        
        <para
>Vaata <link linkend="repeatregexp"
>korduvate regulaaravaldiste</link
> kirjeldust.</para>
      </simplesect>

      
      
      <simplesect id="anychartool"
><title
>Suvalise märgi tööriist</title>
        <mediaobject
><imageobject>
              <imagedata format="PNG" fileref="anychar.png"/>
        </imageobject
></mediaobject>
        <para
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="anychartool.png"/>
        </imageobject
></inlinemediaobject
></para>

        <para
>See on regulaaravaldis "punkt" (.). See tähendab sobivust suvalise üksiku märgiga.</para
> 
        
       
        
        </simplesect>



      <simplesect id="repeattool"
><title
>Korduse tööriist</title>
      <mediaobject
><imageobject>
            <imagedata format="PNG" fileref="repeat.png"/>
            </imageobject
></mediaobject>
        <para
><inlinemediaobject
><imageobject>
            <imagedata format="PNG" fileref="repeattool.png"/>
            </imageobject
></inlinemediaobject
></para>

        <para
>See tähendab elementide kordust. ASCII süntaksis väljendatakse seda järgmiste märkidega: tärn (*), pluss (+), küsimärk (?) ja vahemik ({3,5}). Kui lisada element selle tööriista abil, ilmub dialoog, kus saab määrata korduste arvu.</para>
          
          <para
>Seda, mida korrata, saab määrata korratavat sisu kasti joonistades, mille antud tööriist lisab.</para>

          <para
>Korduvaid elemente saab luua nii seestpoolt väljapoole kui vastupidi. See tähendab, et võid esmalt joonistada, mida korrata, selle valida ja kasutada kordustööriista selle kordamiseks. Teise võimalusena võid aga esmalt lisada korduselemendi ja siis joonistada elemendi sisse selle, mida korrata.</para>

        <para
>Vaata <link linkend="repeatregexp"
>regulaaravaldiste kordamise</link
> kirjeldust.</para>
        </simplesect>




      <simplesect id="altntool"
><title
>Alternatiivitööriist</title>
      <mediaobject
><imageobject>
            <imagedata format="PNG" fileref="altn.png"/>
            </imageobject
></mediaobject>
        <para
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="altntool.png"/>
        </imageobject
></inlinemediaobject
></para>
        
        <para
>See on alternatiiviga regulaaravaldis (|). Alternatiivid saab määrata nad üksteise peale joonistades kastis, mille see tööriist lisab.</para>

        <para
>Vaata <link linkend="altnregexp"
>alternatiivsete regulaaravaldiste</link
> kirjeldust.</para>
      </simplesect>
      



      <simplesect id="compoundtool"
><title
>Kompleksitööriist</title>
        <mediaobject
><imageobject>
              <imagedata format="PNG" fileref="compound.png"/>
        </imageobject
></mediaobject>
        <para
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="compoundtool.png"/>
        </imageobject
></inlinemediaobject
></para>
        
        <para
>Kompleksitööriist ei kujuta endast õigupoolest üldse regulaaravaldist. Seda kasutatakse erinevate alamkomponentide grupeerimiseks kasti, mille võib hõlpsasti kahandada vaid pealkirjaks. Seda võib näha ülaltoodud pildil paremal pool.</para>
      </simplesect>





      <simplesect id="positiontool"
><title
>Rea alguse/lõpu tööriistad</title>
        <mediaobject
><imageobject>
            <imagedata format="PNG" fileref="begline.png"/>
        </imageobject
></mediaobject>
          <mediaobject
><imageobject>
              <imagedata format="PNG" fileref="endline.png"/>
        </imageobject
></mediaobject>
        <para
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="linestartendtool.png"/>
        </imageobject
></inlinemediaobject
></para>

        <para
>Rea alguse ja lõpu tööriistad tähistavad vastavalt sobivust rea lõpus ja alguses. Ülaltoodud pildil nähtav regulaaravaldis vastab niisiis vaid reale, kus on ainult tühikud.</para>
        
        <para
>Vaata <link linkend="positionregexp"
>regulaaravaldiste positsioonide</link
> kirjeldust.</para>
      </simplesect>





      <simplesect
><title
>Sõnapiirde/mitte-sõnapiirde tööriistad</title>
      <mediaobject
><imageobject>
            <imagedata format="PNG" fileref="wordboundary.png"/>
            </imageobject
></mediaobject>
          <mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="nonwordboundary.png"/>
        </imageobject
></mediaobject>
        <para
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="boundarytools.png"/>
        </imageobject
></inlinemediaobject
></para>

        <para
>Sõnapiirdetööriistad tähistavad sobivust vastavalt sõnapiirdele või selle puudumisele. Ülaltoodud pildil nähtav regulaaravaldis vastab kõigile sõnadele, mille alguses seisab <literal
>see</literal
>. Sõna <literal
>see</literal
> ise aga ei sobi.</para>

        <para
>Vaata <link linkend="boundaryregexp"
>sõnapiirde regulaaravaldiste</link
> kirjeldust.</para>
      </simplesect>





      <simplesect id="lookaheadtools"
><title
>Positiivse/negatiivse ettevaate tööriistad</title>
	  <mediaobject
><imageobject
> <imagedata format="PNG" fileref="poslookahead.png"/>
        </imageobject
></mediaobject>
          <mediaobject
><imageobject
> <imagedata format="PNG" fileref="neglookahead.png"/>
        </imageobject
></mediaobject>

        <para
><inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata format="PNG" fileref="lookaheadtools.png"/>
        </imageobject
></inlinemediaobject
></para>

        <para
>Ettevaatetööriistad määravad vastavalt positiivse või negatiivse regulaaravaldise sobivuse. See sobivus ei ole aga osa üldisest sobivusest.</para>

        <para
>Märkus: ettevaateid on lubatud asetada ainult regulaaravaldise lõppu. Regulaaravaldiste redaktori element seda peale ei sunni.</para>

        <para
>Vaata <link linkend="lookaheadregexp"
>ettevaatavate regulaaravaldiste</link
> kirjeldust.</para>
      </simplesect>
    </sect1>

  <!-- ====================================================================== -->
  <!--                  User Defined Regular Expressions                      -->
  <!-- ====================================================================== -->
    <sect1 id="userdefinedregexps">
      <title
>Kasutaja määratud regulaaravaldised</title>
      <para
>Redigeerimisalast vasakul asub nimekirjaga kast, mis sisaldab kasutaja määratud regulaaravaldisi. Mõned regulaaravaldised on juba eelnevalt paigaldatud KDE paigaldamise ajal, teisi saad ise salvestada.</para
> 

      <para
>Neil regulaaravaldistel on kaks eesmärki (<link linkend="screenorganization"
>vaata täpsemat kirjeldust</link
>): (1) pakkuda sulle valikut <quote
>ehitusplokke</quote
> ja (2) muuta mõned levinumad regulaaravaldised ilusamaks.</para>

      <para
>Omaenda regulaaravaldisi saab salvestada hiire parema nupu klõpsuga redigeerimisalal ning valides ilmuvast hüpikmenüüst käsu <literal
>Salvesta regulaaravaldis</literal
>.</para>

      <para
>Kui salvestatav regulaaravaldis kuulub <link linkend="compoundtool"
>kompleksavaldisse</link
>, kasutatakse seda järgnevates regulaaravaldiste nii-öelda ilustamise operatsioonides.</para>

      <para
>Kasutaja määratud regulaaravaldisi saab kustutada või ümber nimetada hiire parema nupu klõpsuga vastava regulaaravaldise nimel nimekirjakastis.</para>
    </sect1>
  </chapter>

  <!-- ====================================================================== -->
  <!--                  Reporting a bug and Suggesting Features               -->
  <!-- ====================================================================== -->
  <chapter id="bugreport">
    <title
>Vigadest teatamine ja soovide esitamine</title>
    <para
>Vigadest saab teatada ja oma soove avaldada <ulink url="http://bugs.kde.org/"
>KDE vigade jälgimise süsteemi</ulink
> vahendusel. <emphasis role="strong"
>Enne seda</emphasis
>, kui annad teada veast või pakud välja mõne uuendusvõimaluse, kontrolli palun, et seda ei oleks juba <ulink url="http://bugs.kde.org/simple_search.cgi?id=kregexpeditor"
>teatatud/välja pakutud</ulink
>.</para>
  </chapter>

  <!-- ====================================================================== -->
  <!--                                 FAQ                                    -->
  <!-- ====================================================================== -->
  <chapter id="faq">
    <title
>Korduma Kippuvad Küsimused</title>
    <sect1 id="question1">
      <title
>Kas regulaaravaldiste redaktor toetab tagasiviiteid?</title>
      <para
>Ei, praegu mitte. Järgmises versioonis on see aga kavas.</para>
    </sect1>

    <sect1 id="question2">
      <title
>Kas regulaaravaldiste redaktor toetab sobivuste näitamist?</title>
      <para
>Ei, aga loodetavasti on see võimalik järgmises versioonis.</para>
    </sect1>

    <sect1 id="question3">
      <title
>Olen KDE rakenduse autor ja tahan teada, kuidas seda elementi oma rakenduses kasutada.</title>
      <para
>Vaata <ulink url="http://developer.kde.org/documentation/library/cvs-api/classref/interfaces/KRegExpEditorInterface.html"
>klassi KRegExpEditorInterface dokumentatsiooni</ulink
>.</para>
    </sect1>

    <sect1 id="question4">
      <title
>Miks ma ei leia nuppu <emphasis
>Redigeeri regulaaravaldist</emphasis
> ei Konqueroris ega mõnes muus KDE3 rakenduses?</title>
      <para
>Regulaaravaldiste element asub paketis KDE-utils. Kui seda paketti ei ole paigaldatud, ei saa ka nupp <emphasis
>Redigeeri regulaaravaldist</emphasis
> üheski rakenduses nähtav olla.</para>
    </sect1>
  </chapter>

  <!-- ====================================================================== -->
  <!--                           Credits and Licenses                         -->
  <!-- ====================================================================== -->
  <chapter id="credits-and-license">
    <title
>Autorid ja litsents</title>

    <para
>Dokumentatsiooni autoriõigus 2001: Jesper K. Pedersen <email
>blackie@kde.org</email
> </para>
&underGPL; &underFDL; </chapter>


</book>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-namecase-general:t
sgml-general-insert-case:lower
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:2
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->