1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Estonian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<author
>&Mark.Donohoe; &Mark.Donohoe.mail;</author>
<author
>&Martin.R.Jones; &Martin.R.Jones.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@online.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<date
>2003-09-22</date>
<releaseinfo
>3.2</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>värv</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="color">
<title
>Värvid</title>
<sect2 id="color-intro">
<title
>Sissejuhatus</title>
<para
>Värvivaliku moodul koosneb neljast osast:</para>
<orderedlist>
<listitem
><para
><link linkend="kcmdisplay-preview"
>Värviskeemi eelvaatlus</link
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="kcmdisplay-widget-color"
>Praegune <guilabel
>elemendi värv</guilabel
></link
>.</para>
</listitem>
<listitem
><para
><link linkend="kcmdisplay-color-schemes"
>Võimalikud värviskeemid</link
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="kcmdisplay-contrast"
>Kontrastiliugur</link
>.</para
></listitem>
</orderedlist>
<note
><para
>Mõistet <emphasis
>element</emphasis
> kasutavad sageli programmeerijad, tähistades nii kasutajaliidese elemente, näiteks nupud, menüüd ja kerimisribad. Neid võib pidada põhilisteks ehituskivideks, mis omavahel ühendatuna moodustavadki rakenduse.</para
></note>
<sect3 id="kcmdisplay-preview">
<title
>Eelvaatlus</title>
<para
>Dialoogi selles osas on näha, milline näeb rakendatud värviskeem välja valitud elementidel. Siin pakutakse praegu kehtivate värvivalikute <guilabel
>eelvaatlus</guilabel
>t.</para>
<para
>Värviskeemi osa koosneb 18 värvikomplektist. </para>
<para
>Iga elemendi juures on näidatud tema nimetus, mis aitab sul paremini mõista, kuidas tehtud muudatused tegelikku väljanägemist muudavad.</para>
</sect3>
<sect3 id="kcmdisplay-widget-color">
<title
><guilabel
>Elemendi värv</guilabel
></title>
<para
>Liitkastis on näidatud parajasti valitud värviskeemi osa. Selle elemendi värvi saab muuta klõpsuga allpool paikneval värvinupul. Seejärel ilmub värvivalikudialoog, kus võid valida uue värvi. Kui oled sellega rahul, vajuta nuppu <guibutton
>OK</guibutton
>. Eelvaatluse alal võid näha, milline muudatus tegelikkuses välja näeb.</para>
<para
>Värvivalikukastis võid valida suvalise värviskeemi osa.</para>
</sect3>
<sect3 id="kcmdisplay-contrast">
<title
><guilabel
>Kontrast</guilabel
>iliugur</title>
<para
><guilabel
>Kontrast</guilabel
>iliugur võimaldab muuta valitud värvide erinevate toonide kontrasti.</para>
<para
>Eelvaatluse alal võid kohe näha muudatuste toimet.</para>
</sect3>
<sect3 id="kcmdisplay-color-schemes">
<title
><guilabel
>Värviskeem</guilabel
></title>
<para
>&kde; pakub mitmesuguseid värviskeeme ja lubab neid sul ka endal määrata.</para
>
<para
>Iga värviskeemi korral on lisaks nimele näha kolm selle peamist komponenti. Skeemi vaatamiseks suuremal eelvaatluse alal klõpsa selle nimel. </para>
<para
>Oma värviskeemi määramiseks võid hakatuseks kasutada &kde; pakutavaid skeeme. Klõpsuga nupul <guibutton
>Salvesta skeem...</guibutton
> võid selle salvestada uue nimega ja seejärel muudatusi teha. </para>
<para
>Kui oled valinud kasutaja loodud värviskeemi, saad sellesse tehtud muudatusi (mida võid näha eelvaatluse alal) salvestada klõpsuga nupul <guibutton
>Salvesta skeem...</guibutton
> või siis kustutada skeemi klõpsuga nupul <guibutton
>Eemalda skeem</guibutton
>.</para>
<note
><para
>&kde; pakutavaid skeeme ei saa muuta ega kustutada.</para
></note>
<para
>Uute kirjete lisamiseks võid kasutada nuppu <guibutton
>Impordi skeem...</guibutton
>. Selleks võivad olla värviskeemid, mida oled loonud teises arvutis ja salvestanud, või veebileheküljelt alla laaditud skeemid.</para>
<para
>Kui soovid, võid määrata, et &kde; rakendaks värviskeemi ka &kde;-välistele rakendustele. Selleks märgi ära kast <guilabel
>Värve rakendatakse mitte-KDE rakendustele</guilabel
>. Seda ei luba endaga teha küll mitte kõik rakendused, kuid enamik siiski.</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
</article>
|
