summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-et/docs/tdebase/userguide/groupware-kontact.docbook
blob: 0c468be82564bd55759785a290b39344a1eaae0a (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
<chapter id="groupware-with-kontact">

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><personname
> <firstname
>Marco</firstname
> <surname
>Menardi</surname
> </personname
> <email
>gnu@kde.org</email
> </author>
</authorgroup>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@starman.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 

</chapterinfo>
<title
>Andmete jagamine &kontact;is <acronym
>IMAP</acronym
>-i abil</title>

<sect1 id="kontact-imap-intro">
<title
>Sissejuhatus</title>

<para
>Ma otsisin tükk aega oma väikekontori jaoks <acronym
>PIM</acronym
>-lahendust, mis lubaks andmeid jagada, et ka minu sekretär saaks kasutada minu kontakte, kohtumisi ja muud sellist. Et ma olen &kde; kasutaja, kuulsin Kroupware projektist ja ootasin, kuni see valmib. Aga kui ma nägin, kui keeruline on <application
>Kolab</application
>i serveri (projekti serveripool) versiooni 1.0 arhitektuur ja seadistamine, loobusin selle kasutamise mõttest ja jäin ootama, et vahest on <application
>Kolab</application
> 2.0 veidigi lihtsam. Igatahes minu vajaduste jaoks oli <application
>Kolab</application
> selgelt liiast. Õnneks leidsin aga &kde; Wikis ühe <acronym
>IRC</acronym
> vestluse katke, kus räägiti andmete jagamise võimalusest ilma <application
>Kolab</application
>it kasutama. Hmm, see tundus huvitav!</para>

<para
>Väikese kontori ja väikeste vajaduste jaoks saab panna andmeid jagama &kontact;i, ilma et oleks vaja hakata paigaldama <application
>Kolab</application
>i serverit või mõnda muud grupitöö taustaporgrammi. See töötab lihtsalt <acronym
>IMAP</acronym
>-serveriga, mille seadistamine on üsna lihtne.</para>

<para
>Minu stsenaariumis on kasutusel Debiani ebastabiilne versioon ja &kde; 3.4. Ma pääsen &kontact;ile ja teistele toredatele GNU/Linuxi rakendustele Windowsist ligi Cygwin/X abil ja ootan samal ajal aega, mil Wine projekt pakub lõpuks ometi võimalust kasutada neid väheseid Windowsi programme, mida mul vaja läheb ja millele GNU/Linuxis ei ole asendust. Igatahes praegu on minu sihiks jagada oma kontakte, sündmusi, ülesandeid ja märkmeid enda sekretäriga.</para>
  
</sect1>

<sect1 id="kontact-imap-whatis">
<title
>Mis on <acronym
>IMAP</acronym
>?</title>

<para
>Järgnev definitsioon on veidi muudetud kujul pärit <ulink url="http://www.vallaste.ee/"
>e-teatmikust</ulink
>: <blockquote
><para
>Internet Message Access Protocol ehk interneti sõnumipöördusprotokoll. Protokoll, mis võimaldab kasutajale juurdepääsu e-posti serveris hoitavatele e-kirjadele ja käsitleda neid nii, nagu asuksid nad kasutaja oma arvutis. IMAP võimaldab kirjade kirjutamist, kustutamist, ümbernimetamist, saabunud uute kirjade lugemist jne., kuid ei võimalda kirjade saatmist. Selleks on vajalik eraldi protokoll.</para
></blockquote
> </para>
  
<para
>Nii võib seda pidada andmehoidlaks. Selle kasutamiseks on vajalik <acronym
>IMAP</acronym
>-server, näiteks <application
>Cyrus</application
>, <application
>Courier</application
> või <application
>UW</application
>.</para>
  
</sect1>

<sect1 id="kontact-kolab-or-imap">
<title
><application
>Kolab</application
> või <acronym
>IMAP</acronym
>?</title>
  
<para
><application
>Kolab</application
> võimaldab jagada andmeid erinevate klientide vahel. Nii saab näiteks sinu sekretär kasutada <application
>Outlook</application
>i, samal ajal, kui sa ise kasutad &kontact;i.</para>
  
<para
>Sul tule selleks seadistada liides, mis kannab hoolt kasutajate haldamise, e-posti konto seadistuste, tsentraalsete <acronym
>LDAP</acronym
>-i konfiguratsiooniandmete ja aadressiraamatuserveri, rämpsposti ja viiruste filtreerimise, puhkuseskriptide, vaba/hõivatud nimekirjade haldamise, ressursside (ruumid, autod( haldamise, gruppide, postiloendite, kutsete automaatse edastamise &etc; eest.</para>
  
<para
>Kuid esialgne seadistamine võib olla päris raske. Minusuguste algajate jaoks tähendab see väga pikka ja masendavat košmaari ning liiga keerukat pusimist, et kõik üldse kuidagi tööle hakkaks. Sestap on minusugustele palju parem lahendus <acronym
> IMAP</acronym
>.</para>

</sect1>

<sect1 id="kontact-imap-cyrus">
<title
><acronym
>IMAP</acronym
>-serveri <application
>Cyrus</application
> seadistamine</title>
   
<para
>Minu valikuks on <application
>Cyrus</application
>, mis on ka <application
>Kolab</application
>i tarkvarakomplekti koosseisus, nii et kui ma kunagi peaksin <application
>Kolab</application
>ile üle minema, on mul vähemalt midagi käpas.</para
> <para
>Alustame siis paigaldamise ja seadistamisega!</para>
  
<para
>Võta endale administraatori (<systemitem class="username"
>root</systemitem
>) õigused.</para>

<screen
># <userinput
><command
>apt-get</command
> <command
>install</command
> cyrus21-imapd cyrus21-common cyrus21-admin cyrus21-client sasl-bin sasl2-bin</userinput
> 
<computeroutput
>Installing cyrus21-imapd...</computeroutput
><lineannotation
>Paigaldusprogramm küsib midagi otsimisaadressi kohta, millest ma aru ei saa... Vajutan lihtsalt <keycap
>Enter</keycap
></lineannotation
>.</screen>

<para
>Paigaldusprogramm lõi ka kasutaja <systemitem class="username"
>cyrus</systemitem
>, mis paikneb (automaatselt loodud) gruois <systemitem class="groupname"
>sasl</systemitem
>, mis on kõigi cyruse failide <quote
>omanik</quote
>. Lõpuks saab käsuga <command
>ps <option
>-A</option
></command
> näha mõningaid uusi protsesse: <command
>cyrmaster</command
> ja <command
>notifyd</command
>.</para>

<para
><application
>Cyrus</application
>e seadistamise suuremaks probleemiks on autentimine, sest see pole kaugeltki lihtne, mina aga olen alles algaja ega tea just väga hästi, mida ja kuidas teha.</para>

<para
><application
>Cyrus</application
> võib kasutada erinevaid <acronym
>SASL</acronym
> (Simple Authentication and Security Layer ehk lihtne Autentimis- ja turbekiht) mehhanisme. Vaikimisi on selleks sasldb (see salvestab kasutajanimed ja paroolid SASL salajasse faili <filename
>sasldb</filename
>), kuid toetatud on ka getpwent, kerberos4, kerberos5, PAM, rimap, shadow ja LDAP.</para>

<para
>Et ma ei soovi teistsuguseud kasutajaid/paroole kui need, millega pääseb ligi minu &Linux; masinasse, valin <quote
>shadow</quote
> mehhanismi, et <application
>Cyrus</application
> kasutaks autentimiseks &Linux; paroole.</para>

<para
>Selleks tuleb SASL-ile öelda, et paroolide autentimiseks on vaja kasutada meetodit <command
>saslauthd</command
>, ning seejärel panna <command
>saslauthd</command
> kasutama autentimiseks <quote
>shadow</quote
> (või <quote
>getpwent</quote
>) mehhanismi.</para>

<para
>Olgu, hakkame siis peale!</para>

<para
>Muuda administraatorina (<systemitem class="username"
>root</systemitem
>) kasutaja <systemitem class="username"
>cyrus</systemitem
> Linuxi parooli:</para>

<screen
># <userinput
><command
>passwd <option
>cyrus</option
></command
></userinput
></screen>

<para
>Anna parool, mis sulle meeldib (ja mida sa ka meelde suudad jätta). Antud juhul valime <application
>cyrus</application
>e administraatori parooliks <quote
>cyrus</quote
>.</para>

<screen
># <command
>vi</command
> <filename
>/etc/imapd.conf</filename
></screen>

<programlisting
>sasl_pwcheck_method: <userinput
>saslauthd</userinput
> <lineannotation
>vaikeväärtuse <literal
>auxprop</literal
> asemel</lineannotation
></programlisting>

<para
>eemalda märk <literal
>#</literal
> rea eest:</para>

<programlisting
>#admins: cyrus</programlisting>

<para
>nii saad hallata <application
>cyrus</application
>e sisselogimist kasutajana <systemitem class="username"
>cyrus</systemitem
></para>

<screen
># <userinput
><command
>vi</command
> <filename
>/etc/default/saslauthd</filename
></userinput
></screen>

<para
>Eemalda kommentaar rea eest:</para>

<programlisting
># START=yes</programlisting>

<para
>(muidu ei käivitu <application
>saslauthd</application
> arvuti käivitamise ajal isegi siis, kui seda määrab mõni <filename class="directory"
>/etc/rcx.d</filename
>!)</para>

<para
>ja <literal
>MECHANISMS="pam"</literal
> asemel kirjuta <userinput
>MECHANISMS="shadow"</userinput
>, et algkäivituse ajal käivitataks käsk <command
>saslauthd</command
> <option
>-a <parameter
>shadow</parameter
></option
>.</para>

<para
>Kui oled redaktorist väljunud, käivita <application
>sasl</application
> ja <application
>cyrus</application
> uuesti.</para>

<para
>Testime <acronym
>IMAP</acronym
>-it:</para>

<screen
><userinput
><command
>su</command
> <option
>cyrus</option
></userinput>
$ <userinput
><command
>imtest</command
> <option
>-m login -p imap localhost</option
></userinput
></screen>

<para
>Sinu käest oodatakse kasutaja <systemitem class="username"
>cyrus</systemitem
> parooli, nii et sisesta see nüüd.</para>

<para
>Kui kasutaja <systemitem class="username"
>cyrus</systemitem
> autenditakse, ilmuvad järgmised read:</para>

<screen
><computeroutput
>S: L01 OK User logged in
Authenticated.</computeroutput
></screen>
<para
>Väljumiseks kirjuta <userinput
>. logout</userinput
> (&ie; punkt tühik <quote
>logout</quote
>).</para>

<para
>Nüüd lisa kasutaja <systemitem class="username"
>groupware</systemitem
> ja määra talle tavalisi süsteemi tööriistu kasutades parool. See kasutaja peab olema privileegideta grupis, näiteks <systemitem class="groupname"
>nobody</systemitem
> ning talle pole vaja shelli ega kodukataloogi.</para>

<para
>Nüüd tuleb luua kasutaja ja <acronym
>IMAP</acronym
> ka <application
>cyrus</application
>es:</para>

<screen
># <userinput
><command
>cyradm</command
> <option
>--user cyrus localhost</option
></userinput>
pärast administraatorist kasutaja <systemitem class="username"
>cyrus</systemitem
> parooli sisestamist näed viipa <prompt
>localhost&gt;</prompt>
<prompt
>localhost&gt;</prompt
> <userinput
><command
>cm</command
> <option
>user.groupware</option
></userinput>
<prompt
>localhost&gt;</prompt
> <userinput
><command
>lm</command
></userinput
> <lineannotation
>näitab äsja loodud postkasti</lineannotation>
<computeroutput
>user.groupware (\HasNoChildren))</computeroutput>
<prompt
>localhost&gt;</prompt
> <userinput
><command
>quit</command
></userinput
></screen>

<para
>Saadaolevaid käske näeb käsuga <userinput
><command
>help</command
></userinput
>.</para>

<para
>Seda, mis toimus, saad kontrollida nii:</para>

<screen
># <userinput
><command
>ls</command
> <option
>-l</option
> <filename class="directory"
>/var/spool/cyrus/mail/g/user/groupware</filename
></userinput>
<computeroutput
>total 12
-rw------- 1 cyrus mail          4 Oct 29 20:55 cyrus.cache
-rw------- 1 cyrus mail 155 Oct 29 20:55 cyrus.header
-rw------- 1 cyrus mail 76 Oct 29 20:55 cyrus.index</computeroutput
></screen>

<para
>Nüüd saad luua ühenduse <acronym
>IMAP</acronym
>-kliendiga kasutajana <systemitem class="username"
>groupware</systemitem
> ning näed sisenevate kirjade kausta (<literal
>INBOX</literal
>).</para>
<note
><para
><acronym
>IMAP</acronym
> protokollis on postkasti <literal
>INBOX</literal
> valimine omamoodi maagiline sõna, <quote
>alias</quote
> ülaltoodud kataloogistruktuurile. Kasutaja näeb kirjet <literal
>INBOX</literal
>, <acronym
>IMAP</acronym
> aga seondab selle kataloogi- ja failistruktuuris asukohaga <filename class="directory"
>/var/spool/cyrus/mail/...</filename
></para
></note>

</sect1>

<sect1 id="kontact-imap-clients">
<title
>&kontact;i klientide seadistamine</title>
  
<para
>Ma võtan oma PC-st GNU/Linuxi serveriga (omamoodi "must kast" ilma monitori ja klaviatuurita) ühendust kahest &Windows; 2000 PC-st <application
>Cygwin/X</application
> vahendusel, kasutades neid X Window serverina (lähitulevikus loodan asendada mõlemad mini-itx õhukeste klientidga, mis kasutavad LTSP-d). Selle seadistuse korral kasutab iga kasutaja &kontact;i samas masinas, kuhu on paigaldatud töötav <application
>Cyrus</application
> (localhost).</para>
  
<para
>Et &kontact; töötaks <acronym
>IMAP</acronym
>-iga, tuleb ette võtta järgmised sammud:</para>

<procedure>

<step
><para
>Luua <acronym
>IMAP</acronym
>-konto <application
>Cyrus</application
>es libakasutajale <systemitem class="username"
>groupware</systemitem
> (juba tehtud!)</para
></step>

<step
><para
>Luua ja seadistada <acronym
>IMAP</acronym
>-konto &kmail;is sellele kasutajale sisselogimiseks</para
></step
> <step
><para
>Kasutada KDE ressursse, et &kontact;i komponendid saaksid kasutada andmeid, mida nad hangivad <acronym
>IMAP</acronym
>-i allikast</para
></step>

<step
><para
>Lülitada sisse grupitöö kasutamise võimalus ja luua vastavad <acronym
>IMAP</acronym
> <literal
>INBOX</literal
>'i alamkaustad (kui neid veel pole)</para
></step>

<step
><para
>Nautida &kontact;i ja andmete jagamist <application
>Cyrus</application
>e IMAP-iga</para
></step>

</procedure>
  
<para
>Logi selleks &kde;sse sisse esimene <quote
>reaalse kasutaja</quote
> kontoga, kellele tahad anda grupitöö võimaluse.</para>

<para
>Loome nüüd &kmail;is IMAP-konto.</para>

<para
>Käivita &kontact; ja vali <guilabel
>E-post</guilabel
> (&kmail;i komponent). Vali menüüst <menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
><guimenuitem
>KMaili seadistamine</guimenuitem
><guilabel
>Kontod</guilabel
><guilabel
>Vastuvõtmine</guilabel
></menuchoice
> ja klõpsa nupule <guibutton
>Lisa...</guibutton
> Sinu käest päritakse, millist tüüpi konto luua. Vali <guilabel
>Lahutatud IMAP</guilabel
> (mitte lihtsalt <guilabel
>IMAP</guilabel
>). Seejärel sisesta kaardil <guilabel
>Üldine</guilabel
> järgmised andmed:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Konto nimi</guilabel
>: <userinput
>office_gwdata</userinput
></term>
<listitem>
<para
>Nimi, mida kasutatakse kausta <quote
>local</quote
> jaoks, mis osutab antud <acronym
>IMAP</acronym
>-kontole.</para>
</listitem
> 
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Kasutajanimi</guilabel
>: <userinput
>groupware</userinput
></term>
<listitem>
<para
><application
>Cyrus</application
>e kasutaja, kelle oleme valinud kõigi oma andmete <quote
>omanikuks</quote
></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Parool:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Kasutaja <systemitem class="username"
>groupware</systemitem
> parool.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Server</guilabel
>: <userinput
>localhost</userinput
></term>
<listitem>
<para
>Pane tähele, et meie näites töötab &kontact;i klient samas masinas <acronym
>IMAP</acronym
>-serveriga</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Port</guilabel
>: <userinput
>143</userinput
></term>
<listitem>
<para
>Vaikeväärtus</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
  
<para
>Märgi ära kast <guilabel
>IMAP parool salvestatakse</guilabel
>, nii ei küsita sinu käest seda &kontact;i järgmise kasutamise ajal. Märgi ära ka kast <guilabel
>Uute kirjade regulaarne kontrollimne</guilabel
> ja määra aeg minutites.</para>
  
<para
>Sellega lõime <guilabel
>lahutatud IMAP</guilabel
>-i konto. See tähendab, et grupitöö andmete koopia salvestatakse <quote
>kohalikult</quote
> kliendile (kodukataloogi) ja seda sünkroniseeritakse alati, kui klient ühenduse loob. See tundub esmapilgul vähetõhus, sest andmeid dubleeritakse sel moel lausa mitmekordselt (&ie; kui sul on 10 kasutajad, kes tarvitavad &kontact;i, on sul 10+1 korda andmeid), kuid see on ainus viis, kuidas asjad kiiresti käivad, sest igal ühendusel peab &kontact; tõmbama kõik andmed ning &korganizer; ja &aadressiraamat; neid tõlgendama. Kui kasutad <quote
>lahutatud IMAP-it</quote
>. salvestatakse andmed kohapeal ning saadetakse ainult <quote
>delta</quote
> (&ie; andmed, mida on muudetud).</para>
  
<para
>Teiselt poolt aga, kui kasutajatel töötab &korganizer; samas masinas, kus töötab ka <acronym
>IMAP</acronym
>-server, tundub mõistlik tarvitada ruumi kokkuhoidmiseks <acronym
>IMAP</acronym
>-it (seda nimetatakse ka <quote
>ühendatud IMAP-iks</quote
>), sest sel juhul ei ole liikumiskiirus probleemiks. Paraku ei ole see antud juhul kasutatav, sest &kontact; ei uuenda automaatselt kausta <guilabel
>Kalender</guilabel
> <quote
>ühendatud IMAP-is</quote
>, nii et sa ei pruugi teada saada, kui keegi mõne sündmuse lisab (sul tuleb käsitsi lülituda &kmail;ile ja klõpsata kaustal <guilabel
>Kalender</guilabel
>). Lisaks näed alguses, kui kaustu <guilabel
>Kalender</guilabel
> loetakse, et andmete uuendamine käib ikka väga aeglaselt.</para>
  
<para
>Nüüd tuleb panna &kontact; kasutama <acronym
>IMAP</acronym
>-it oma erinevate komponentide andmeallikana. Vali &kmenu;st <guimenuitem
>Käivita käsk</guimenuitem
> ja anna ilmuvas dialoogis käsk <userinput
><command
>kcmshell kresources</command
></userinput
>. Vali rippmenüüst <guilabel
>Kontaktid</guilabel
>, klõpsa nupule <guibutton
>Lisa...</guibutton
> ja vali <guilabel
>Aadressiraamat IMAP-serveris (KMaili vahendusel)</guilabel
>. Seejärel vali ilmunud uus rida ja klõpsa nupule <guibutton
>Kasuta standardressursina</guibutton
>. Tee sedasama kirjetega <guilabel
>Kalender</guilabel
> ja <guilabel
>Märkmed</guilabel
>.</para>
  
<para
>Nüüd tuleb &kmail;is (ja seeläbi terves &kontact;is) sisse lülitada grupitöö kasutamise võimalus:</para>

<procedure>
<step>
<para
>Vali menüüst <menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
><guimenuitem
>KMaili seadistamine</guimenuitem
><guilabel
>Muud</guilabel
><guilabel
>Grupitöö</guilabel
></menuchoice
></para>
</step>
<step>
<para
>Märgi kast <guilabel
>IMAP ressursside kasutamise lubamine</guilabel
></para>
</step>
<step>
<para
>Vali <guilabel
>grupitöö kaustade keel</guilabel
>eks <guilabel
>inglise</guilabel
> keel (seda juhul, kui sul on juba kaustu <acronym
>IMAP</acronym
>-serveris, mis on loodud mõne teise programmiga, mis kasutab mõnda muud keelt)</para>
</step>
<step>
<para
>Nüüd võta ette <guilabel
>Ressurssikaustad paiknevad kaustas</guilabel
> ja vali kausta <guilabel
>office_gwdata</guilabel
> alamkaust <guilabel
>Inbox</guilabel
></para>
<para
>Jäta kast <guilabel
>Grupitöö kaustad peidetakse</guilabel
> praegu märkimata, et näeksid, mis toimub. Hiljem saad dialoogi naasta ja selle märkida, kui oled aru saanud, mis toimus.</para>
</step>
<step>
<para
>Kui klõpsad OK, näed teadet: <computeroutput
>&kmail; loob nüüd soovitud grupitöökaustad alamkaustadena kaustas Inbox</computeroutput
> </para>
<para
>Kui sa seda ei soovi, klõpsa <guibutton
>Loobu</guibutton
> ning <acronym
>IMAP</acronym
> ressurss jääb mitteaktiivseks. Nii et klõpsa pigem <guibutton
>Jätka</guibutton
> (see juhtub ainult esimesel korral esimese <quote
>reaalse kasutajaga</quote
>). Näed kohe, et &kmail; kaustapuusse luuakse <menuchoice
><guilabel
>office_gwdata</guilabel
><guilabel
>Inbox</guilabel
></menuchoice
> alla järgmised kaustad:</para>
<simplelist>
<member
>Kalender</member>
<member
>Kontaktid</member>
<member
>Märkmed</member>
<member
>Ülesanded</member>
<member
>Päevik</member>
</simplelist>
<para
>Nüüd võid anda käsu:</para>
<screen
># <command
>ls</command
> <option
>-l /var/spool/cyrus/mail/g/user/groupware/</option>
<computeroutput
>drwx------ 2 cyrus mail 144 Oct 31 16:36 Kalender
drwx------ 2 cyrus mail 144 Oct 31 16:36 Kontaktid
drwx------ 2 cyrus mail 144 Oct 31 16:36 Päevik
drwx------ 2 cyrus mail 144 Oct 31 16:36 Märkmed
drwx------ 2 cyrus mail 144 Oct 31 16:36 Ülesanded
-rw------- 1 cyrus mail      4 Oct 31 15:28 cyrus.cache
-rw------- 1 cyrus mail 155 Oct 29 20:55 cyrus.header
-rw------- 1 cyrus mail 76 Oct 31 15:28 cyrus.index</computeroutput
></screen>

<para
>Nagu näed, ei ole <guilabel
>office_gwdata Inbox</guilabel
> salvestatud mitte &kontact;i kasutaja kodukataloogi, vaid <acronym
>IMAP</acronym
>-i kasutaja <systemitem class="username"
>groupware</systemitem
> kataloogi.</para>
</step>
</procedure>

<para
>Nüüd on &kontact; grupitööks valmis. Kui &kmail;i <acronym
>IMAP</acronym
>-konto tüübiks oli <quote
>lahutatud</quote
>, näitab kalendrirakenduse <guilabel
>ressursi</guilabel
>aken kirjet <guilabel
>IMAP ressurss</guilabel
> kolme alamkirjega, mis osutavad kohalikele failidele. Rakendus <guilabel
>Kontaktid</guilabel
> aga ei näita kirje <guilabel
>IMAP ressurss</guilabel
> mingeid alamkirjeid.</para>

<para
>Nüüd võid logida &kde;sse sisse mõne teise kasutajanime alla ja seadistada tema &kontact;i kliendi samamoodi:</para>

<procedure>
<step>
<para
>Ava &kontact; ja lisa <guilabel
>e-post</guilabel
>i komponendis <acronym
>IMAP</acronym
>-konto, määrates <guilabel
>server</guilabel
>iks, arvuti, kus töötab <application
>Cyrus</application
>e server (minu näites on selleks <literal
>192.168.1.3</literal
>).</para>

<para
>Märgi kindlasti ära kast <guilabel
>Uute kirjade regulaarne kontrollimine</guilabel
> ja määra minutites intervall. Dialoogi sulgedes ei küsita sinu käest alamkaustade loomise kohta (sest need on juba <acronym
>IMAP</acronym
>-serveris) ning sa näed neid kohe kaustapuus.</para>
</step>
<step>
<para
>Lülita sisse grupitöö kasutamise võimalus, et saaksid salvestada andmeid <acronym
>IMAP</acronym
>-serverisse.</para>
</step>
</procedure>
<para
>Pea meeles, et <quote
>lahutatud <acronym
>IMAP</acronym
>-i</quote
> korral saadetakse andmed kliendilt <acronym
>IMAP</acronym
>-serverisse ainult siis, kui klient sellega uute kirjade kontrollimiseks ühenduse loob. Nii et kui sinu &kontact;i klientidel on <guilabel
>kirjade regulaarse kontrollimise</guilabel
> intervalliks määratud näiteks 5 minutit, siis kõige halvemal juhul saavad nad sündmustest teada 10-minutilise viivitusega.</para>
</sect1>
<sect1 id="kontact-imap-readonly">
<title
>Ainult lugemisõiguse andmine</title>

<note
><para
>Arvesta, et mulle on väidetud, et märkmete <acronym
>IMAP</acronym
>-teostus &kontact;is on enne versiooni 1.01 katki, nii et alljärgnev sel juhul ei kehti. Kui sa neid siiski kasutada soovid, pead tarvitama eespool tutvustatud seadistust.</para
></note>
    
<para
>Eelnevas seadistuses oli meil üks <quote
>libakasutaja</quote
> <systemitem class="username"
>groupware</systemitem
>, mida kasutasid kõik <quote
>reaalsed</quote
> &kontact;i kasutajad (&ie; <systemitem class="username"
>tony</systemitem
>, <systemitem class="username"
>rohn</systemitem
>, <systemitem class="username"
>amanda</systemitem
> &etc;) antud kasutaja nime ja parooliga <acronym
>IMAP</acronym
>-kontos. Sel moel on aga igal reaalsel kasutajal teistega ühesugused lugemis- ja kirjutamisõigused, sest kõik võtavad just ühe ja sellesama kasutajana <systemitem class="username"
>groupware</systemitem
> ühendust <acronym
> IMAP</acronym
>-serveriga.</para>
    
<para
>Mõningate kasutajate ligipääsu piiramiseks (reeglina neile ainult lugemisõiguse võimaldamiseks) võib kasutada <acronym
>ACL</acronym
>-e (Access Control List ehk ligipääsunimekiri).</para>
    
<para
>Vali &kmail;is <guilabel
>office_gwdata</guilabel
> sisenevate kirjade kausta mõni alamkaust, näiteks <guilabel
>Kalender</guilabel
> ja tee selle nimel klõps hiire parema nupuga. Vali <guilabel
>Omadused</guilabel
><guilabel
>Ligipääsukontroll</guilabel
>. Siin saad määrata kasutajad, kes antud kaustale ligi pääsevad, ning sellegi, mida nad selles teha tohivad.</para>

<para
>Lihtsalt eksperimenteerimise huvides anname õiguse <quote
>Kõik</quote
> kasutajale <systemitem class="username"
>mary</systemitem
></para>

<para
><application
>Cyrus</application
>e tasandil (<acronym
>PC</acronym
>-s, kus töötab <acronym
>IMAP</acronym
>-server cyrus, mis kasutab oma <application
>cyrus</application
>e tööriistu) tuleb meil kõigepealt lisada kasutaja <systemitem class="username"
>mary</systemitem
>, et <acronym
>IMAP</acronym
> teda üldse tunnustaks, milleks loome talle <acronym
>IMAP</acronym
>-i kausta.</para>

<para
>Seejärel logime GNU/Linuxisse kasutajana <systemitem class="username"
>mary</systemitem
> ja avame &kontact;i. Samamoodi nagu eespool näidatud, loome <acronym
>IMAP</acronym
>-konto &kmail;is samade andmetega, kuid ühe konkreetse kasutaja jaoks (libakasutaja <systemitem class="username"
>groupware</systemitem
> ja tema parooli asemel kasutame nime <systemitem class="username"
>mary</systemitem
> ja tema parooli.</para>

<para
>Nüüd näeme &kmail;i kaustapuus sellist struktuuri: <menuchoice
><guimenu
>office_gwdata</guimenu
><guisubmenu
>kasutaja</guisubmenu
> <guisubmenu
>groupware</guisubmenu
><guimenuitem
>Kalender ja Ülesanded</guimenuitem
></menuchoice
>. Kontrolli kirju (<menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
><guimenuitem
>Kontrolli posti</guimenuitem
></menuchoice
>) ning <quote
>office_gwdata</quote
> alla tekib ka kaust <quote
>sisenevad</quote
>.</para>

<para
>Nüüd lülita sisse grupitöö kasutamise võimalus ning anna kastis <guilabel
>Ressurssikaustad paiknevad kaustas</guilabel
> <guimenuitem
>sisenevad</guimenuitem
>, mis on <quote
>office_gwdata</quote
> alamkaust.</para>

 
  
<para
>Nüüd on <quote
>office_gwdata</quote
> all kaks haru:</para>

<orderedlist>
<listitem>
<para
><quote
>sisenevad</quote
>, kus on alamkaustad Kalender, Kontaktid, Märkmed, Ülesanded ja Päevik, mis on salvestatud <systemitem class="username"
>mary</systemitem
> <acronym
>IMAP</acronym
>-kausta <acronym
>IMAP</acronym
>-serveris</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><quote
>kasutaja</quote
> alamkaustaga <quote
>groupware</quote
> ja alamkaustadega, millele <systemitem class="username"
>mary</systemitem
> on saanud ligipääsuõiguse (antud juhul Kalendrid ja Ülesanded)</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para
>Klõpsa &HPN;ga <quote
>kasutaja</quote
> kaustale <quote
>Kalender</quote
> ja kontrolli, kas selle tüüp (sisu) on ikka kalender (kui pole, siis määra see) ja kas <quote
>kasutaja</quote
> kausta <quote
>Ülesanded</quote
> tüübiks on ülesanded.</para>
<para
>Nüüd on kalendris kaks <acronym
>IMAP</acronym
>-ressurssi, kuhu kirjutada, nii et kui lood uue sündmuse, küsitakse sinu käest, millist neist kasutada (või kui jätad kasutamiseks ka kohaliku ressursi, on sul neid isegi kolm!).</para>
<para
>Pead liikuma kalendris all vasakul asuvasse väiksesse aknasse, mis näitab saadaolevaid ressursse ning eemaldama märke nende eest, mis sinu tahtmist mööda ei pea osutama asukohale <guilabel
>.groupware.directory</guilabel
> (vaata ressursside asukohanimetuse lõppu).</para>

</sect1>

<sect1 id="kontact-imap-credits">
<title
>Autorid</title>

<para
>Mina olen ainult algaja ning eelnevgi jutt nõudis minu käest ainult aega ja tahet. Teadmiste eest pean aga tänama mitmeid Freenode'i kanalitel tegutsevaid isikuid, kes ilmutasid suurt asjatundlikkust, kannatlikkust ja abivalmidust.</para>

<itemizedlist>
<title
>Erilist tänu väärivad:</title>
<listitem>
<para
><application
>Cyrus</application
>e <acronym
>IMAP</acronym
>-i puudutavate osade eest kanalil #cyrus:</para
> 
<itemizedlist>
<listitem>
<para
>[protagonist] Andy Morgan <email
>morgan@orst.edu</email
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
>[plixed] Okke Timm <email
>okke.timm@web.de</email
></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
<para
>&kontact;i puudutavate osade eest kanalil #kontact:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
>[till] Till Adam <email
>adam@kde.org</email
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
>[dfaure] David Faure <email
>faure@kde.org</email
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
>[mdouhan] Matt Douhan <email
>matt@fruitsalad.org</email
></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
>Suur tänu teile kõigile!</para>

<para
>Ah jaa, ja mina olen siis [markit] Marco Menardi <email
>mmenaz@mail.com</email
></para>

</sect1>

<sect1 id="kontact-imap-further-reading">
<title
>Lisalugemist</title>

<itemizedlist>
<title
>Viited</title>
<listitem
><para
>KDE: <ulink url="http://www.kde.org"
>http://www.kde.org</ulink
></para
></listitem>
<listitem
><para
>&kontact;i veebilehekülg: <ulink url="http://www.kontact.org"
>http://www.kontact.org</ulink
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Kroupware projekt: <ulink url="http://www.kroupware.org"
>http://www.kroupware.org</ulink
></para
></listitem>
<listitem
><para
>&kde; kogukonna Wiki: <ulink url="http://wiki.kde.org"
>http://wiki.kde.org</ulink
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Wine projekt: <ulink url="http://www.winehq.org"
>http://www.winehq.org</ulink
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Cygwin/X projekt: <ulink url="http://x.cygwin.com"
>http://x.cygwin.com</ulink
></para
></listitem>
<listitem
><para
>LTSP projekt: <ulink url="http://www.ltsp.org"
>http://www.ltsp.org</ulink
></para
></listitem>
</itemizedlist>

</sect1>

</chapter>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: xml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:nil
sgml-namecase-general:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:true
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->