summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-et/docs/tdewebdev/quanta/adv-quanta.docbook
blob: e7988c523db9db58772fcfcf22d49a65c3684688 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<chapter id="advanced-quanta-3-2">
<chapterinfo>
<title
>Muud omadused</title>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Christopher</firstname
> <surname
>Hornbaker</surname
> <affiliation
> <address
><email
>chrishornbaker@earthlink.net</email
></address>
</affiliation>

</author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@starman.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 

</authorgroup>
</chapterinfo>

<title
>Muud omadused</title>

<para
>See peatükk kirjeldab &quantaplus;i muid omadusi. </para>

<sect1 id="xml-tools-3-2">
<title
>&XML; tööriistad</title>

<para
>&quantaplus; 3.2 pakub palju uusi &XML; töövahendeid ja nendega kaasas käivaid võimalusi. Need tööriistad on oma &quantaplus;i integreerituse poolest unikaalsed. Kõik nad tarvitavad kasutajaliidesena <application
>Kommander</application
>it ning taustaliidese rollis on <application
>libxml2</application
> ja <application
>libxslt</application
>. Selline kombinatsioon muudab nad kiireks, tõhusaks, tootlikuks ja täisväärtuslikuks tööriistade komplektiks. </para>

<sect2 id="kde-db-3-2">
<title
>&kde; dokumentatsiooni tööriistad</title>

<para
>&quantaplus; toetab &kde; kaht peamist dokumentatsioonivahendit: <command
>meinproc</command
> ja <command
>checkXML</command
>. </para>

<sect3 id="meinproc-3-2">
<title
><command
>meinproc</command
></title>

<para
>Kõik, kes on töötanud &kde; dokumentatsiooni kallal, teavad, mis on <command
>meinproc</command
> ja kui suurepärane asi see on. Ja nüüd pakume me sedasama väga korraliku graafilise liidese näol! Enam ei pea sa shellis vaeva nägema, võid lihtsalt klõpsata ikoonile ja asi ants! </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Aktiivne töökataloog</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>See rakendus eeldab, et fail <filename
>index.docbook</filename
> on kataloogis olemas. Kui <filename
>index.docbook</filename
> asub aktiivses töökataloogis, jäta märgituks <guilabel
>aktiivne töökataloog</guilabel
>. Kui mitte, siis eemalda märge kastist <guilabel
>aktiivne töökataloog</guilabel
>ja määra väljal <guilabel
>muu kataloog</guilabel
> kataloog, kus fail tegelikult asub. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<note>
<para
>Väljundfailid salvestatakse allikfailidega samasse kataloogi. Kõik &HTML;-failid eemaldatakse iga kord, kui <command
>meinproc</command
> tööle pannakse. </para>
</note>

</sect3>

<sect3 id="checkxml-3-2">
<title
><command
>checkXML</command
></title>

<para
>Taas tuleb öelda, et kõik, kes on &kde; dokumentatsiooniga vaeva näinud, teavad, kui kasulik abivahend see on. Ning taas tuleb öelda ka seda, et &quantaplus; pakub seegi kord välja suurepärase graafilise kasutajaliidese. </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Aktiivne töökataloog</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Kui parajasti avatud fail ongi <filename
>index.docbook</filename
>, jäta märgituks <guilabel
>aktiivne töökataloog</guilabel
>. Kui mitte, eemalda märge kastist <guilabel
>aktiivne töökataloog</guilabel
> ja määra kataloog, kus tegelikult asub <filename
>index.docbook</filename
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<note>
<title
>Väljund</title>
<para
>Kui tekib mingi väljund, on sinu fail vigane. Palun paranda teatatud vead ja proovi uuesti. </para>
</note>
</sect3>
</sect2>

<sect2 id="xmlval-3-2">
<title
>&XML;-i kontrollimine</title>

<para
>&quantaplus;il on suurepärane &XML;-i kontrollimise tööriist, mis tarvitab taustaprogrammina <application
>xmllint</application
>. </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Aktiivne fail</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Kui kontrollitav fail on &quantaplus; aknas parajasti aktiivne, jäta lihtsalt märgituks <guilabel
>aktiivne fail</guilabel
>. Kui mitte, eemalda märge kastist <guilabel
>aktiivne fail</guilabel
> ja vali kontrollitav fail. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Korrektsuse kontroll</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Kui soovid teada ainult seda, kas fail on korrektne, märgi kast <guilabel
>Ainult korrektsuse kontroll</guilabel
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Definitsiooni &URI;</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Kui kasutad &DTD;-d ja see on määratud &XML;-failis, vali &DTD; (seesmine) (see on ka vaikevalik), vastasel juhul &DTD; (väline), mille korral tuleb definitsiooni &URI; valijaga anda ka &DTD; asukoht. Ka &W3C; &XML; ja RelaxNG skeemi suhtes kontrollimisel tuleb asukoht <guilabel
>definitsiooni &URI;</guilabel
> valijaga väliselt määrata. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="xsltproc-3-2">
<title
>&XSL;-i töötlemine</title>

<para
>Jah, tõesti, &quantaplus;il on ka &XSL;-i töötlemise vahend! See kasutab taustaprogrammina programmi <application
>xsltproc</application
>, mida pakub <application
>libxml2</application
>. </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Aktiivne fail</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Kui töödeldav fail on &quantaplus; aknas parajasti aktiivne, jäta lihtsalt märgituks <guilabel
>aktiivne fail</guilabel
>. Kui mitte, eemalda märge kastist <guilabel
>aktiivne fail</guilabel
> ja vali töödeldav fail. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Laaditabel</term>
<listitem>
<para
>Vali &XSL;-fail, mida soovid kasutada. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Väljundfaili nimi</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Nimi, mida tulemusfail peaks kandma. Väljundfail salvestatakse vaikimisi sinu kodukataloogi. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<note>
<para
>See rakendus ei ole eriti paindlik. Vabandame ja püüame järgmine kord paremini teha... </para>
</note>
</sect2>

</sect1>

<!-- <sect1 id="kfilereplace-3-2">
<title
>KFileReplace</title>

<para>
KFileReplace is a terrific new addition to &quantaplus;. It allows one to
quickly replace strings over multiple files in only a few clicks of the
mouse. Imagine you have converted all your GIF images to PNG images
(hasn't everyone done this already?), only the extension has changed, and
you have the &lt;img /> tag scattered throughout 50 XHTML files. Are you
going to do a Find &amp; Replace on every file? Surely not when you can do
them all at the same time! This is only one of the many situations where
you will find KFileReplace a seriously helpful tool. This section will show
you how to use this wonderful feature.
</para>

<sect2 id="using-kfr-3-2">
<title
>Using KFileReplace</title>

<para>
With all these wonderful features KFileReplace has, surely you are
incredibly interested in how to use it! Well, make sure your swim suit
is on tight, because we are about to dive in!
</para>

<sect3 id="start-kfr-3-2">
<title
>Starting KFileReplace</title>

<para>
You will find KFileReplace in two places: &quantaplus;' main toolbar and the
menubar (Plugins -> KFileReplace). It is represented by this icon:
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kfr-icon.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject
>.
By executing it from either location, you will be presented with the New
Search &amp; Replace Project dialog.
</para>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kfr-new-dialog.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<caption
><para
>KFileReplace's New Search &amp; Replace Project dialog.</para
></caption>
</mediaobject>

</sect3>

<sect3 id="replace-string-kfr-3-2">
<title
>Replacing Strings in Files Over Multiple Folders</title>


<para>
Your boss just gave word that:

<orderedlist numeration="arabic">
<listitem>
<para
>all image formats will be PNG from now on;</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>all current images must be converted to PNG;</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>and it all needs to be done in one hour.</para>
</listitem>
</orderedlist>

<quote
>One hour!?!?</quote
> you think to yourself. <quote
>It'll take at
least 45 minutes to convert the images!</quote
> Calm down. Convert
the images, load up your project, and fire up KFileReplace. Filter for
only the file types you want to change. Press the <inlinemediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG" fileref=""/></imageobject>
</inlinemediaobject
> and for, say GIF images, .gif for the string to
replace and .png for the replacement string.
</para>

</sect3>
</sect2>
</sect1
> -->

<sect1 id="kparts-3-2">
<sect1info>
<title
>Pluginate kasutamine</title>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Mathieu</firstname
> <surname
>Kooiman</surname
> <affiliation
> <address
><email
>quanta@map-is.nl</email
></address>
</affiliation>
</author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@starman.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 

</authorgroup>
</sect1info>

<title
>Pluginate kasutamine</title>

<sect2 id="what-is-a-plugin-3-2">
<title
>Mis on plugin?</title>

<para
>&quantaplus; võib laadida KPart-pluginaid. KPart on veel üks &kde; võimsaid omadusi, suhteliselt väike ja korduskasutatav, mis lubab &kde; arendajatel kerge vaevaga kasutada ära teiste programmeerijate panust. Üheks selliseks näiteks on ka &quantaplus;. &quantaplus;i redaktor kasutab ära &kate; KParti. &kate; KPartil oli juba enamik funktsioone, mida &quantaplus; vajas, näiteks süntaksi esiletõst. Selle põimimine &quantaplus;i võimaldas &quantaplus;i arendajatel keskenduda sellele, mida &quantaplus; ennekõike peab tegema, mitte aga pead murdma arvukate probleemidega, mida uue redaktori väljatöötamine vältimatult oleks kaasa toonud. </para>

<para
>Pluginatel, mida &quantaplus; laeb, ei pruugi olla midagi pistmist &quantaplus;i endaga, mis muudabki kogu pluginate süsteemi äärmiselt võimsaks: sa võid kasutada arvukaid lisavõimalusi, ootamata, kuni keegi &quantaplus;i meeskonnast selle kuidagimoodi välja töötab. Pluginaid saab laadida graafilise kasutajaliidese (&GUI;) paljudes osades, aga sellest juba pikemalt allpool. </para>

</sect2>

<sect2 id="plugin-dialog-3-2">
<title
>Pluginate redigeerimise dialoog</title>

<para
>Plugina või KParti paigaldamiseks kasuta menüükäsku <menuchoice
> <guimenu
>Pluginad</guimenu
> <guimenuitem
>Muuda</guimenuitem
> </menuchoice
>. See avab järgmise dialoogi: </para>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata format="PNG" fileref="plugin-edit.png"/>
</imageobject>
<caption
><para
>Plugina redigeerimise dialoog.</para
></caption>
</mediaobject>

<para
>Selles dialoogis saab hallata kõiki teadaolevaid pluginaid ja lisada ka uusi. Kirjeldame nüüd kõiki &GUI; elemente: <variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Otsinguteed</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Siin saab määrata pluginate otsingutee ehk asukoha. Kui lisada plugin ilma <guilabel
>asukohata</guilabel
>, otsib &quantaplus; pluginat just neist kohtadest. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Lisa</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Avab dialoogi, mis võimaldab lisada uue plugina. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Seadista</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Võimaldab muuta valitud plugina seadistusi. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Eemalda</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Eemaldab valitud plugina. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Värskenda</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Värskendab dialoogi sisu. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<para
>Pluginatest räägib põhjalikumalt <xref linkend="configure-plugins"/>.</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="team-members">
  <title
>Meeskonnatöö</title>
  <para
>Sageli töötab projekti kallal mitu inimest, kelle vahel valitsevad teatud hierarhilised suhted. &quantaplus; toetab meeskondade kasutamist ning neid saab mitmeti seadistada dialoogis <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F7</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Projekt</guimenu
> <guimenuitem
>Projekti omadused</guimenuitem
> </menuchoice
>. </para>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata format="PNG" fileref="team-editing.png"/>
    </imageobject>
    <caption
><para
>Meeskonnaliikme redigeerimise dialoog</para
></caption>
  </mediaobject>
  <para
>Väljad <guilabel
>Nimi</guilabel
> ja <guilabel
>E-posti aadress</guilabel
> peaks olema enesestmõistetavad. <guilabel
>Hüüdnimi</guilabel
> tuvastab üheselt konkreetse kasutaja. </para>
  <para
>Väli <guilabel
>Roll</guilabel
> määratleb meeskonnaliikme positsiooni projekti raames ja võib olla üks järgnevatest: <itemizedlist>
<listitem
><para>
<guilabel
>Meeskonna juht</guilabel>
</para
></listitem>
<listitem
><para>
<guilabel
>Alamprojekti juht</guilabel>
</para
></listitem>
<listitem
><para>
<guilabel
>Ülesande juht</guilabel>
</para
></listitem>
<listitem
><para>
<guilabel
>Lihtliige</guilabel>
</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para
><guilabel
>Ülesanne</guilabel
> kirjeldab meeskonna liikmele omistatud ülesannet.</para>
<para
><guilabel
>Alamprojekt</guilabel
>: siin saab valida alamprojekti. Neid saab seadistada ja luua klõpsuga nupule <guilabel
>Muuda alamprojekte</guilabel
>. Igal alamprojektil on kasutajatele nähtav nimi ja asukoht, kusjuures viimane on määratud suhtelise asukohana projektipuus paikneva kataloogi suhtes. See tähendab, et alamprojekt on peaprojekti kuuluv kataloog. Näiteks võib peaprojekt olla sinu firma veebilehekülg ja alamprojekt intraneti veebilehekülg, mis asub projekti kataloogis <filename path="intranet"
>intranet</filename
>.</para>
<para
>Ühel liikmel võib projektis olla ka mitu rolli, näiteks meeskonna juht ja alamprojekti juht.</para>
<para
>Kasutajal tuleb meeskonnaliikmete nimekirjast valida, kes on ta ise. Selleks vali nimekirjast õige liige ja klõpsa nupule <guilabel
>Määra iseendaks</guilabel
>. Valitud liige (sinu identiteet) on näha teksti <guilabel
>Mina olen:</guilabel
> järel.</para>
<para
>Hüüdnimed ja iseenda määratlemine on olulised suhtlemisel ja annotatsiooni puhul. Viimastest räägib lähemalt <xref linkend="annotations"/>.</para>
<para
>Lisaks võimalusele hoida liikmetel silm peal on meeskonna liikmete kirjapanemisel veel üks pluss: sul on võimalik määrata sündmused, millega informeeritakse meeskondade juhte teatud toimingute korral. Täpsemalt räägib sellest <xref linkend="event-actions"/>.</para>
</sect1>
<sect1 id="event-actions">
  <title
>Sündmuste toimingud</title>
  <para
>Sündmuste toimingud on toimingud, mis käivitatakse siis, kui projektis midagi juhtub. Näiteks võib olla logimine projekti avamisel ja sulgemisel, mis lubab hiljem hinnata, kui palju keegi selle kallal vaeva on näinud, või e-kirja saatmine faili salvestamise või faili lisamine CVS-i skripti abil pärast seda, kui fail on lisatud projekti ja nii edasi ja nii edasi.</para>
  <para
>Dialoogi <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F7</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Projekt</guimenu
> <guimenuitem
>Projekti omadused</guimenuitem
> </menuchoice
> kaardil <guilabel
>Sündmuste seadistamine</guilabel
> saab luua, muuta ja kustutada sündmuste toiminguid. </para>
<mediaobject>
  <imageobject>
    <imagedata format="PNG" fileref="event-editing.png"/>
  </imageobject>
  <caption
><para
>Sündmuse redigeerimise dialoog</para
></caption>
</mediaobject>
<para
>Dialoogi kirjed on järgmised:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Sündmus</guilabel
></term>
<listitem
><para
>toiming käivitatakse, kui toimub nimekirjast valitud sündmus. Sündmuste nimed peaksid olema enesestmõistetavad.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Toiming</guilabel
></term>
<listitem
><para
>käivitatava toimingu tüüp. Võimalikud valikud on </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Mitte-skriptitoiming</guilabel
></term>
<listitem
><para
>toiming, mis ei ole kasutaja määratud skriptitoiming. Kasutaja toimingutest räägib <xref linkend="user-actions"/> </para>
<para
><guilabel
>Toimingu nimi</guilabel
> määrab toimingu, mis käivitatakse sündmuse toimumisel.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
  <term
><guilabel
>Saada e-postiga</guilabel
></term>
  <listitem
><para
>toimingu korral saadetakse e-kiri isikule, kes on valitud väljal <guilabel
>Saaja</guilabel
>. Selleks võib olla meeskonna või alamprojekti juht. Juhtide defineerimisest räägib lähemalt <xref linkend="team-members"/>. </para
>    
  </listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
  <term
><guilabel
>Logi sündmus</guilabel
></term>
  <listitem
><para
>sündmus logitakse faili. Selle toimingu argumendid on: </para>
    <variablelist>
	<varlistentry>
	<term
><guilabel
>Logifail</guilabel
></term>
	<listitem
><para
>täieliku asukohaga failinimi</para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	<term
>Üksikasjad</term>
	<listitem
><para
>Kui palju infot logi sisaldab</para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	<term
><guilabel
>Käitumine</guilabel
></term>
	<listitem
><para
>Kas luua/kirjutada üle olemasolev fail või lisada sellele uus logitav sündmus.</para
></listitem>
	</varlistentry>
     </variablelist>
  </listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Skriptitoiming</guilabel
></term>
<listitem
><para
>kasutaja määratud skriptitoiming. Kasutaja toimingutest kõneleb <xref linkend="user-actions"/>. </para>
  <para
><guilabel
>Toimingu nimi</guilabel
> määrab toimingu, mis käivitatakse sündmuse toimumisel.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
>Muud kirjed sõltuvad sellest, mis on valitud väljal <guilabel
>Toiming</guilabel
>. </para>
</sect1>

<sect1 id="annotations">
<title
>Annotatsioonid</title>
<para
>Annotatsioonid on dokumentides esinevad erilised kommentaarid. Tavalistest kommentaaridest erinevad need järgmiste asjade poolest: <itemizedlist>
<listitem
><para
>infot kogub Quanta ning seda näitab tööriistavaade <guilabel
>Annotatsioonid</guilabel
>. </para
></listitem>
<listitem
><para
>informatsiooni saab läkitada meeskonna liikmele </para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para
>Annotatsiooni lisamine on väga lihtne: vali redaktori kontekstimenüüst käsk <guilabel
>Annoteeri</guilabel
> või lisa kommentaarialasse võtmesõna <emphasis
>@annotation</emphasis
> ning selle järele annotatsiooni tekst. <example
><title
>Annotatsiooni näide XML-is</title
><screen
>&lt;!-- @annotation Võimalik, et see kood on vigane. --&gt;</screen>
<screen
>&lt;!-- @annotation
 Mitmerealine 
 annotatsioon. 
--&gt;</screen
></example>
<example
><title
>Annotatsiooni näide PHP-s</title
><screen
>/* @annotation 
PHP ala annoteerimisel tuleb kasutada PHP kommentaare
*/</screen>

</example>
</para>
<para
>Annotatsioone saab adresseerida meeskonna konkreetsele liikmele. Süntaks on sellisel juhul <emphasis
>@annotation(hüüdnimi)</emphasis
> või <emphasis
>@annotation(roll)</emphasis
>, where <emphasis
>hüüdnimi</emphasis
> on meeskonna liikme hüüdnimi, <emphasis
>roll</emphasis
> aga roll projektis, mille korral on võimalikud järgmised võimalused: <itemizedlist
> <listitem
><para
> meeskonna juht </para
></listitem
> <listitem
><para
> ülesande juht </para
></listitem
> <listitem
><para
> alamprojekti juht </para
></listitem
> </itemizedlist
> Ülesande ja alamprojekti juhile peab järgnema vastava ülesande või alamprojekti nimi, nagu näitavad alltoodud näited. </para>
<para>
<example
><title
>Märkus meeskonna liikmele hüüdnimega <emphasis
>eric</emphasis
></title>
<screen
>&lt;-- @annotation(eric) Eric, palun vaata seda ise. Andras --&gt;</screen>
</example>
<example
><title
>Meeskonna juhi teavitamine</title>
<screen
>&lt;-- @annotation(meeskonna juht) See on meeskonnale väga tähtis --&gt;</screen>
</example>
<example
><title
><emphasis
>PHP</emphasis
> alamprojekti juhi teavitamine</title>
<screen
>// @annotation(alamprojekti juht:PHP) Mida sa sellest arvad?</screen>
</example>
</para>
<para
>Hüüdnimede ja rollinimetuste puhul ei tehta suur- ja väiketähtedel vahet, kuid tühikud sulgude ning <emphasis
>:</emphasis
> ümber muudavad annotatsiooni vigaseks.</para>
<para
>Lähemalt räägib meeskonna liikmetest, nende rollidest ja hüüdnimedest <xref linkend="team-members"/>.</para>
<para
>Projektis leiduvaid annotatsioone saab uurida vaates <guilabel
>Annotatsioonid</guilabel
>. See koosneb kolmest kaardist: <variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Praegune fail</guilabel
></term
> <listitem
><para
> Aktiivses failis leiduvad annotatsioonid.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Minu jaoks</guilabel
></term
> <listitem
><para
> Projekti just sulle adresseeritud annotatsioonid. Kirjed on rühmitatud failiti. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Kõik failid</guilabel
></term
> <listitem
><para
> Kõigis projekti failides leiduvad annotatsioonid, mis on rühmitatud failiti. </para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> Annotatsioone uuritakse projekti ja faili laadimisel, et tuvastada võimalikud välised muudatused. Nii saab tuvastada ka annotatsioonid, mis on lisatud väljaspool &quantaplus;i. Et tuvastamine võtab omajagu aega, võib infodialoog, mis annab teada sulle adresseeritud uutest annotatsioonidest, ilmuda mitu sekundit pärast projekti avamist. </para>
</sect1>
&debugging-quanta; </chapter>