summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-fr/docs/kdebase/faq/filemng.docbook
blob: ba7ed1a0cc8ef2632abb5a1907a928caeb5b20b8 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
<!-- <?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdex.dtd"
> -->
	
<chapter id="filemanager">
<title
>Le gestionnaire de fichiers</title>

<para
>Le gestionnaire de fichiers de &kde; est &konqueror;. Le site internet de &konqueror; se trouve sur <ulink url="http://www.konqueror.org"
>http://www.konqueror.org</ulink
>, sur lequel vous pourrez trouver une <acronym
>FAQ</acronym
> spécifique à &konqueror;.</para>

<qandaset>


<qandaentry>
<question>
<para
>Comment puis-je changer l'apparence d'un dossier dans &konqueror; ?</para>
</question>
<answer>
<para
>Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le dossier, choisissez <guimenuitem
>Propriétés</guimenuitem
>, cliquez sur la grande icône dans la boîte de dialogue qui apparaît et choisissez une autre icône.</para
> <para
>Pour changer l'icône affichée pour les entrées du <guimenu
>menu K</guimenu
>, utilisez l'application <application
>Éditeur de menus</application
> située dans <menuchoice
><guisubmenu
>Configuration</guisubmenu
><guimenuitem
>Éditeur de menus</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Comment puis-je faire un transfert &FTP; avec &konqueror; tout en n'étant pas anonyme ?</para>
</question>
<answer>
<para
>Normalement, si vous saisissez une &URL; comme <userinput
>ftp://<replaceable
>ftp.hote.com</replaceable
></userinput
>, &konqueror; essaie une connexion anonyme sur le serveur &FTP;. Si vous voulez vous connecter en tant qu'utilisateur particulier, saisissez une &URL; comme <userinput
>ftp://<replaceable
>nom_utilisateur@ftp.hote.com</replaceable
></userinput
>. &konqueror; va vous demander votre mot de passe afin d'établir la connexion.</para>
</answer>
</qandaentry>


<qandaentry>
<question>
<para
>Comment puis-je spécifier le dossier de démarrage pour &konqueror; ?</para>
</question>
<answer>

<para
>Cliquez avec le &BDS; sur l'icône Dossier personnel, et choisissez <guimenuitem
>Propriété</guimenuitem
>. Sous l'onglet <guilabel
>Application</guilabel
>, vous trouverez probablement quelque chose comme <command
>kfmclient openProfile filemanagement</command
> ; ajoutez juste <filename class="directory"
>file:/ou/vous/voulez</filename
> à l'endroit où vous désirez voir &konqueror; démarrer.</para>

</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Comment puis-je renommer les fichiers ?</para>
</question>
<answer>
<para
>Cliquez simplement sur le fichier avec le bouton <mousebutton
>droit</mousebutton
> et choisissez <guimenuitem
>Renommer</guimenuitem
> ou appuyez sur le raccourci <keycap
>F2</keycap
> lorsqu'un fichier est sélectionné.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Où est passée l'entrée « Supprimer » de mon menu contextuel, accessible par un clic sur le bouton droit de la souris ?</para>
</question>
<answer>
<para
>Dans &kde; 3.4, les entrées « Supprimer », qui suppriment sans mettre les fichiers à la corbeille ne sont plus affichées par défaut. Pour les activer, allez dans le menu <menuchoice
><guimenu
>Configuration</guimenu
><guimenuitem
>Configurer &konqueror;</guimenuitem
></menuchoice
> et choisissez <guilabel
>Comportement</guilabel
>. Cochez la case <guilabel
>Afficher l'entrée de menu « Supprimer » qui ignore la corbeille</guilabel
>. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Comment puis-je configurer les programmes qu'utilise &konqueror; pour ouvrir différents types de fichiers ? </para
></question>
<answer>
<para
>Pour configurer les associations de fichiers, allez dans le &centreConfiguration; et choisissez l'élément <guimenuitem
>Associations de fichiers</guimenuitem
> dans la catégorie <guimenu
>Composants de KDE</guimenu
>.</para>
<para
>Supposez que l'afficheur par défaut de <acronym
>PDF</acronym
> est &kghostview; et que vous préférez utiliser <application
>KPDF</application
>. Saisissez simplement <userinput
>pdf</userinput
> dans la boîte de recherche en haut de la boîte de dialogue, choisissez <guimenuitem
>pdf</guimenuitem
> dans le groupe <guimenu
>application</guimenu
> et remontez <application
>KPDF</application
>. Dans l'onglet <guilabel
>Incorporation</guilabel
>, vous pouvez également choisir quel composant les autres applications utiliseront pour afficher les fichiers (par exemple lorsque vous affichez des fichiers dans &konqueror; ou utilisez l'afficheur incorporé de &ark;). </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Lorsque j'essaie de cliquer sur un dossier dans &konqueror;, j'ai le message <quote
>Il semble qu'il y ait une erreur de configuration. Vous avez associé Konqueror avec inode/directory, mais je ne sais pas gérer ce type de fichiers.</quote
></para>
</question>
<answer>
<para
>Assurez-vous que les réglages de l'incorporation du type inode/directory sont corrects :  <orderedlist>
<listitem
><para
>Dans &konqueror;, choisissez <menuchoice
><guimenu
>configuration</guimenu
><guimenuitem
>Configurer Konqueror...</guimenuitem
></menuchoice
>, puis la page <guilabel
>Associations de fichiers</guilabel
>.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Ouvrez inode/directory dans la liste arborescente.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Cliquez sur l'onglet <guilabel
>incorporation</guilabel
>. Vérifiez que <guilabel
>Action du clic gauche</guilabel
> est réglé sur <guilabel
>Afficher le fichier dans l'afficheur embarqué</guilabel
>, et que par défaut, <guilabel
>Icônes (konq_iconview)</guilabel
> est en haut des <guilabel
>Services par ordre de préférence</guilabel
>.</para
></listitem>
</orderedlist>
</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry
> <question
> <para
>À quoi servent  les options <option
>%i</option
> et <option
>%m</option
> dans la ligne de commande ?</para
> </question
> <answer>
<para
>Elles sont habituelles dans l'ensemble des applications &kde; (depuis elles ont été implantées dans <classname
>KApplication</classname
> et tout bon programme &kde; réalise un objet <classname
> KApplication</classname
> avant de regarder les arguments de la ligne de commande).</para
> <para
>Une ligne standard pour une application &kde; ressemble à cela : <userinput
><command
>monprogramme</command
><option
>... %i %m -caption \"%c\"</option
></userinput
>. Quelque peu confus, mais cela a été conçu de façon à pouvoir intégrer des applications non kde héritées aussi facilement que possible. &konqueror; exécute cette ligne de commande qu'il étend comme cela : <userinput
><command
><replaceable
>monprogramme</replaceable
></command
> <option
>-icon exemple.png -miniicon exemple_mini.png -caption \"Mon Programme\"</option
></userinput
>. À la fois l'icône et la mini-icône ainsi que "Mon Programme" sont définis dans le fichier <filename
>.desktop</filename
>. Si les icônes ne sont pas définies, elles sont par défaut basées sur le nom de l'exécutable <replaceable
>monprogramme</replaceable
>.</para>
 
<para
>De cette façon l'utilisateur peut adapter ces paramètres dans &kmenuedit; pour ses applications. L'option <option
>-caption</option
> est importante, car aucun utilisateur n'accepterait que l'option du menu appelé <guimenuitem
>Éditeur</guimenuitem
> lance quelque chose appelé <guilabel
>kedit-0.9pl4-build47</guilabel
>. À la place, l'utilisateur désire voir une fenêtre nommée <guilabel
>Éditeur</guilabel
>. De plus, ces noms sont internationalisés, &pex; un Américain lance <guimenuitem
>CD-Player</guimenuitem
> et option une fenêtre appelé <guilabel
>CD-Player</guilabel
> alors qu'un Allemand lance <guimenuitem
>CD-Spieler</guimenuitem
> et obtient une fenêtre nommée <guilabel
>CD-Spieler</guilabel
>.</para>

</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Comment faire démarrer &konqueror; sans barre de menu ? Je ne peux pas enregistrer de profil lorsque la barre de menu est invisible !</para>
</question>

<answer
><para
>La façon la plus simple est d'éditer manuellement le fichier de configuration de &konqueror;. Ajoutez les lignes suivantes à <filename
>~/.kde/share/config/konquerorrc</filename
> : <programlisting
>[KonqMainWindow]
MenuBar=Disabled
</programlisting>
</para>

<para
>Au redémarrage de &konqueror;, la barre de menu devrait être masquée.</para>

</answer>
</qandaentry>

</qandaset>
</chapter>

<!--Local variables:
mode: xml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:nil
sgml-namecase-general:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:true
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->