summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-it/docs/tdeaddons/kate-plugins/filetemplates.docbook
blob: f746403395d7066862396837cc8dd8a5bd8a9ee8 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
<chapter id="filetemplates">
  <chapterinfo>

    <title
>Modelli di file</title>

    <authorgroup>
      <author
><firstname
>Anders</firstname
> <surname
>Lund</surname
> <affiliation
> <address
>&Anders.Lund.mail;</address>
        </affiliation>
      </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Federico</firstname
><surname
>Zenith</surname
><affiliation
><address
><email
>federico.zenith@member.fsf.org</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traduzione della documentazione</contrib
></othercredit
> 
    </authorgroup>
<date
>2006-01-10</date
> <releaseinfo
>0.1</releaseinfo
> <keywordset>
      <keyword
>KDE</keyword>
      <keyword
>kate</keyword>
      <keyword
>tdeaddons</keyword>
      <keyword
>modello</keyword>
      <keyword
>macro</keyword>
    </keywordset>
  </chapterinfo>

  <title
>Introduzione</title>

  <para
>Il plugin per i modelli di file ti permette di creare file in base ad altri file. Puoi usare qualsiasi file come modello, il che creerà una copia di quel file con un &URL; vuoto, o usare un file modello speciale che può contenere macro per inserire informazioni come il tuo nome e indirizzo di posta elettronica, la data attuale e così via, e posizionare il cursore in un posto opportuno nel nuovo file.</para>
  <para
>Inoltre, i modelli situati nelle cartelle dei modelli saranno presentati nell'elemento di menu <menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
><guimenuitem
>Nuovo da modello</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
> <para
>Il plugin fornisce anche un metodo per creare facilmente un nuovo modello da un documento aperto.</para>
  <para
>Le cartelle dei modelli sono una parte del file system di &kde;, e consistono di almeno TDEDIR/share/applications/kate/plugins/katefiletemplates/templates e TDEHOME/share/applications/kate/plugins/katefiletemplates/templates. Se la tua variabile d'ambiente TDEDIRS contiene altre cartelle, saranno cercate delle sottocartelle simili anche in queste. Se vengono trovati modelli con lo stesso nome, viene scelto quello nella cartella locale (TDEHOME).</para>
  <sect1 id="katefiletemplates-menu">
    <title
>Struttura dei menu</title>

    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
> <guimenu
>Nuovo da modello</guimenu
> <guimenuitem
>Qualsiasi file...</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem
><para
>Ti presenta la finestra di dialogo di apertura del file, che ti permette di usare qualsiasi file come modello. Se il file scelto ha l'estensione <filename
>katetemplate</filename
> sarà analizzato alla ricerca di informazioni del modello e macro.</para
></listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
> <guimenu
>Nuovo da modello</guimenu
> <guimenuitem
>Usa recente</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem
><para
>Presenta un elenco di file recentemente usati come modelli, rappresentati dai loro &URL;.</para
></listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
> <guimenuitem
>Nuovo da modello</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem
><para
>Il resto dei sottomenu contiene dei collegamenti a dei modelli. Fai clic su un elemento del menu per creare un file come descritto dal testo dell'elemento del menu.</para
></listitem>
      </varlistentry>

      <!-- Settings menu -->

      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
><guimenuitem
>Gestisci modelli...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
        <listitem
><para
>Questo avvierà una finestra di dialogo con un elenco di tutti i modelli trovati nelle cartelle dei modelli correnti, insieme alle opzioni di aggiungere, modificare o rimuovere modelli.</para
></listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect1>

  <sect1 id="katefiletemplates-use">
    <title
>Usare un modello di &kate;</title>
    <para
>Quando si crea un file da un modello che contenga delle macro per modelli, alcune macro appaiono come variabili modificabili nel testo. Queste variabili appaiono come parole sottolineate nel testo.</para>
    <para
>La prima variabile sarà selezionata, quindi devi solo scrivere per modificarla. Se il testo del documento contiene più occorrenze della stessa variabile, sono cambiate mentre la modifichi. Per andare alla variabile modificabile successiva, premi il tasto Tab. Quando l'ultima variabile è modificata, l'elenco viene rimosso, e il tuo tasto Tab funziona come normale.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="katefiletemplates-create">
    <title
>Creare i tuoi modelli</title>
    <para
>Per creare un nuovo modello, usa l'elemento <menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
><guimenuitem
>Gestisci modelli</guimenuitem
></menuchoice
> per avviare la finestra di gestione dei modelli. In questa, fai clic su <guibutton
>Nuovo...</guibutton
> per avviare l'Assistente dei modelli di file. Ti sarà chiesto un file opzionale da far diventare modello e ti saranno chieste le impostazioni delle informazioni del modello, e sarà creato un modello di file.</para
> <para
>In alternativa, puoi creare un modello manualmente aggiungendo le informazioni del modello in cima a qualsiasi file, aggiungere testo e macro, e salvarlo con l'estensione <filename
>katetemplate</filename
>.</para>
    <para
>Il menu dei modelli viene aggiornato automaticamente se scegli di salvare il tuo modello nella cartella dei modelli.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="katefiletemplates-edit">
    <title
>Modificare i modelli</title>
    <para
>Per modificare un modello, usa <menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
><guimenuitem
>Gestisci modelli...</guimenuitem
></menuchoice
>. Seleziona il modello sul quale vuoi lavorare e fai clic su <guibutton
>Modifica...</guibutton
>, e il file del modello verrà aperto. Chiudi la finestra di dialogo, modifica il file del modello come desideri, salvalo e chiudilo. I cambiamenti ai modelli hanno effetto immediato, puoi attivare il modello per provare i tuoi cambiamenti dopo averlo salvato.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="katefiletemplates-format">
    <title
>Il formato modelli di &kate;</title>
    <para
>Se usi dei file con l'estensione <filename
>katetemplate</filename
>, saranno analizzati alla ricerca delle informazioni e le macro del modello, e la posizione del cursore.</para>

    <sect2 id="katefiletemplates-template-info">
      <title
>Informazioni del modello</title>
      <para
>Leggendo nel file, il programma di analisi tiene da parte le righe che cominciano per <constant
>katetemplate:</constant
> e ci cerca le informazioni di modello nella forma NOMEVARIABILE=VALORE. La prima riga che non comincia per <constant
>katetemplate:</constant
> sarà assunta essere l'inizio dei contenuti del modello. VALORE può contenere qualsiasi carattere tranne il segno di uguale (=). I nomi della variabili ammessi sono: <variablelist>
          <varlistentry>
            <term
><varname
>Template</varname
></term>
            <listitem
><para
>Questo è il nome del modello, mostrato nel menu <menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
><guimenuitem
>Nuovo da modello</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
></listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term
><varname
>Group</varname
></term>
            <listitem
><para
>Il gruppo posiziona il modello in un sottomenu del menu <menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
><guimenuitem
>Nuovo da modello</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
></listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry
><term
><varname
>Name</varname
></term>
            <listitem
><para
>Questo è il nome che sarà impostato per il documento, e mostrato nell'elenco dei file e nella barra del titolo. Se il nome contiene <userinput
>%N</userinput
>, questo verrà rimpiazzato con un numero, aumentandolo se ci sono altri documenti con lo stesso nome.</para
></listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term
><varname
>Highlight</varname
></term>
            <listitem
><para
>Il plugin cercherà di impostare l'evidenziazione del nuovo documento al valore di questa variabile. Il valore dovrebbe essere un nome, come si trova nel menu <menuchoice
><guimenu
>Strumenti</guimenu
><guimenuitem
>Modalità di evidenziazione</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term
><varname
>Description</varname
></term>
            <listitem
><para
>Una breve descrizione informativa del modello. È attualmente usata per impostare una stringa "Che cos'è" per l'elemento del menu, ma potrà essere usata per altre cose in futuro.</para
></listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry
><term
>Author</term>
            <listitem
><para
>Una stringa che identifica l'autore, per esempio nella forma <userinput
>Nome &lt;indirizzo di posta&gt;</userinput
>. È attualmente usata per impostare una stringa "Che cos'è" per l'elemento del menu, ma potrà essere usata per altre cose in futuro.</para
></listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </para>

    </sect2>

    <sect2 id="katetemplates-macros">
      <title
>Macro del modello</title>

      <para
>Nell'analisi dei contenuti del modello, vengono espanse le macro nella forma <userinput
>%{NOME}</userinput
> o <userinput
>${NOME}</userinput
>. Se usi il prefisso <userinput
>$</userinput
>, la macro espansa sarà trattata come variabile modificabile quando viene creato un documento dal modello, mentre se usi <userinput
>%</userinput
> non lo sarà, a meno che l'espansione non riesca.</para>
      <para
>Vengono espanse le macro seguenti: <variablelist>
          <varlistentry
><term
>time</term>
            <listitem
><para
>Si espande nell'ora attuale nel tuo formato locale.</para
></listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term
>date</term>
            <listitem
><para
>Si espande alla data attuale nel formato breve.</para
></listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term
>datetime</term>
            <listitem
><para
>Si espande alle tue data e ora correnti, formattate come una stringa secondo le tue impostazioni locali.</para
></listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term
>year</term>
            <listitem
><para
>L'anno corrente come numero di quattro cifre.</para
></listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term
>month</term>
            <listitem
><para
>Il nome completo del mese corrente, secondo la tua localizzazione.</para
></listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry
><term
>day</term>
            <listitem
><para
>Si espande all'attuale giorno del mese.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry
><term
>hostname</term>
            <listitem
><para
>Si espande al nome host del tuo computer.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry
><term
>index</term>
            <listitem
><para
>Si espande a 'i'.</para
></listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry
><term
>fullname</term>
            <listitem
><para
>Si espande al tuo nome completo, come definito nell'indirizzo del proprietario nella tua rubrica di &kde; standard.</para
></listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry
><term
>firstname</term>
            <listitem
><para
>Si espande al tuo nome, come definito nell'indirizzo del proprietario nella tua rubrica di &kde; standard.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry
><term
>lastname</term>
            <listitem
><para
>Si espande al tuo cognome, come definito nell'indirizzo del proprietario nella tua rubrica di &kde; standard.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <!-- <varlistentry>
            <term
>username</term>
            <listitem
><para
>Expands to your username.</para
></listitem>
          </varlistentry
> -->
          <varlistentry>
            <term
>email</term>
            <listitem
><para
>Si espande al tuo indirizzo di posta elettronica, come definito nell'indirizzo del proprietario nella tua rubrica di &kde; standard.</para
></listitem>
          </varlistentry>
          <!--<varlistentry>
            <term
>organisation</term>
            <listitem
><para
>This is your organisation, as defined by
                the owner address in your standard KDE
                addressbook.</para
></listitem>
          </varlistentry
>-->
        </variablelist>
      </para>
      <para
>Qualsiasi macro al di fuori dall'elenco qui sopra è trattata come modificabile indipendentemente dal prefisso. Se la stessa variabile ricorre più volte nel modello, esse possono essere modificate in una sola volta dopo aver creato un documento dal modello.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="katefiletemplates-cursor">
      <title
>Impostare la posizione del cursore</title>
      <para
>La macro speciale <userinput
>${cursor}</userinput
> sarà sostituita con una barra verticale e aggiunta alla fine dell'elenco delle variabili modificabili, indipendentemente dalla sua posizione nel testo.</para>
    </sect2>

  </sect1>

  <sect1 id="katefiletemplates-thanks-and-acknowledgements">
    <title
>Ringraziamenti e riconoscimenti</title>

    <para
>Plugin di &kate; <quote
>Modelli di file</quote
> copyright 2004 di &Anders.Lund; &Anders.Lund.mail;. </para>

    <para
>Copyright della documentazione 2004 di &Anders.Lund; </para>

    <para
>Federico Zenith<email
>federico.zenith@member.fsf.org</email
></para
> 
&underGPL; </sect1>
</chapter>

<!-- kate: word-wrap on; space-indent on; indent-width 2; -->