blob: 6a158ee259f07021482495d609b4131c394b8efa (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
# translation of libkickermenu_tom.po to Khmer
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libkickermenu_tom\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-06 11:46+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""
#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
#: tom.cc:98 tom.cc:149
msgid "Run:"
msgstr "រត់ ៖"
#: tom.cc:180
msgid "Task-Oriented Menu"
msgstr "ម៉ឺនុយផ្ទុកភារកិច្ច"
#: tom.cc:212
msgid "Configure This Menu"
msgstr "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធម៉ឺនុយនេះ"
#: tom.cc:219
msgid "Clear History"
msgstr "ជម្រះប្រវត្តិ"
#: tom.cc:227
msgid "No Entries"
msgstr "គ្មានធាតុបញ្ចូល"
#: tom.cc:261
msgid "Unknown"
msgstr "មិនស្គាល់"
#: tom.cc:324
msgid "%1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)"
#: tom.cc:388
msgid "%1 Menu Editor"
msgstr "កម្មវិធីនិពន្ធម៉ឺនុយ %1"
#: tom.cc:390
msgid "Add This Task to Panel"
msgstr "បន្ថែមភារកិច្ចនេះទៅបន្ទះ"
#: tom.cc:391
msgid "Modify This Task..."
msgstr "កែប្រែភារកិច្ចនេះ..."
#: tom.cc:392
msgid "Remove This Task..."
msgstr "យកភារកិច្ចនេះចេញ..."
#: tom.cc:393
msgid "Insert New Task..."
msgstr "បញ្ចូលភារកិច្ចថ្មី..."
#: tom.cc:439
msgid "Tasks"
msgstr "ភារកិច្ច"
#: tom.cc:462
msgid "More Applications"
msgstr "កម្មវិធីបន្ថែមទៀត"
#: tom.cc:473
msgid "Destinations"
msgstr "ទិសដៅ"
#: tom.cc:489 tom.cc:515
msgid "Run Command..."
msgstr "រត់ពាក្យបញ្ជា..."
#: tom.cc:493
msgid "Recently Used Items"
msgstr "ធាតុដែលបានប្រើថ្មីៗនេះ"
#: tom.cc:499
msgid "Recent Documents"
msgstr "ឯកសារថ្មីៗនេះ"
#: tom.cc:506
msgid "Recent Applications"
msgstr "កម្មវិធីថ្មីៗនេះ"
#: tom.cc:510
msgid "Special Items"
msgstr "ធាតុពិសេស"
#: tom.cc:567
#, c-format
msgid "Logout %1"
msgstr "ចេញ %1"
#: tom.cc:592
msgid "The \"%2\" Task"
msgstr "ភារកិច្ច \"%2\""
#: tom.cc:613
#, fuzzy
msgid ""
"<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> task?<p><em>Tip: "
"You can restore the task after it has been removed by selecting the ""
"Modify These Tasks" entry</em></qt>"
msgstr ""
"<qt>តើអ្នកពិតជាចង់យកភារកិច្ច <strong>%1</strong> ចេញឬ ?<p><em>ព័ត៌មានជំនួយ ៖ អ្នកអាច"
"ស្ដារភារកិច្ចឡើងវិញ បន្ទាប់ពីយកវាចេញ ដោយជ្រើស "កែប្រែភារកិច្ចទាំងនេះ" ធាតុបញ្ចូល</"
"em></qt>"
#: tom.cc:615
msgid "Remove Task?"
msgstr "យកភារកិច្ចចេញ ?"
|
