summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-nl/docs/tdebase/userguide/customizing-desktop.docbook
blob: 8a9e9915425ef5bc8990399278d783e3aeacd7cc (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
<chapter id="customizing-desktop">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Juan Carlos</firstname
> <surname
>Torres</surname
> </author>
</authorgroup>
</chapterinfo>

<title
>Het uiterlijk van uw &kde;-bureaublad aanpassen.</title>

<para
>U kunt het uiterlijk van uw &kde;-bureaublad gemakkelijk en flexibel aanpassen, ofwel door de aparte onderdelen ervan te wijzigen, ofwel door een voorgedefinieerd thema te gebruiken. In deze gids vindt u hoe u de diverse onderdelen van &kde; kunt aanpassen en hoe u het uiterlijk kunt wijzigen.</para>

<sect1 id="background">
<title
>Achtergrond</title>
<para
>Op de achtergrond van het bureaublad, ook wel bekend als "het behang", kunt u afbeeldingen plaatsen. De instellingen voor de achtergrond kunt u vinden in het &kcontrolcenter;, of door <mousebutton
>rechts</mousebutton
> te klikken op het bureaublad en <guilabel
>Bureaublad instellen...</guilabel
> te kiezen.</para>

<para
>In &kde; hebt u de mogelijkheid om geen afbeelding, een enkele afbeelding of een diavoorstelling te gebruiken. Als u <guilabel
>Geen afbeelding</guilabel
> voor de achtergrond kiest, worden de opties <guilabel
>Kleuren</guilabel
> gebruikt. U kunt ook een zelfde achtergrond op alle virtuele bureaubladen of een verschillende achtergrond voor elk bureaublad kiezen. Dit doet u door <guilabel
>Alle bureaubladen</guilabel
> of het specifieke bureaublad in het uitrolmenu te kiezen.</para>

<para
>U kunt meer achtergrondafbeeldingen downloaden door op de knop <guibutton
>Nieuwe afbeeldingen ophalen</guibutton
> te klikken; u kunt ook naar de sectie <ulink url="http://www.kde-look.org/index.php?xcontentmode=1x2x3x4x5x6x7"
>Wallpapers</ulink
> van de kde-look.org-website gaan.</para>
</sect1>

<sect1 id="colors">
<title
>Kleuren</title>
<para
>De instellingen bij <guilabel
>Kleuren</guilabel
> in het &kcontrolcenter; worden gebruikt voor de diverse vensterelementen, zoals de titelbalk, de achtergrond, de tekst en de knoppen. U kunt de kleur van het element wijzigen door het element in de uitvouwlijst te kiezen en er een kleur voor te bepalen. Klik op knop <guibutton
>Schema opslaan...</guibutton
> om de wijzigingen op te slaan. De instellingen worden in een kleurenschema-bestand opgeslagen. Kleurenschema's zijn tekstbestanden met een <literal role="extension"
>.kcsrc</literal
> extensie; hierin staat de kleur voor elk vensterelement in RGB-formaat. U kunt ook eenvoudig een gedownload kleurenschema toevoegen door op de knop <guibutton
>Schema importeren...</guibutton
> te klikken en het gewenste <literal role="extension"
>.kcsrc</literal
>-bestand te kiezen. Met kleurenschema's kunt u de wijzigingen in één bestand opslaan zodat u alle kleuren in één keer kunt wijzigen; u hoeft dan niet de kleuren voor elk element apart in te stellen.</para>

<para
>U kunt meer kleurenschema's vinden in de sectie <ulink url="http://www.kde-look.org/index.php?xcontentmode=28"
>Color Schemes</ulink
> van of kde-look.org.</para>
</sect1>

<sect1 id="icons">
<title
>Pictogrammen</title>
<para
>Een pictogramthema bevat afbeeldingen die gebruikt worden om acties, bestanden, apparaten en toepassingen te representeren. U kunt pictogramthema's beheren in de module "Pictogrammen" in het &kcontrolcenter;. Kies het thema dat u wilt gebruiken en klik op de knop <guibutton
>Toepassen</guibutton
> om het nieuwe thema te activeren. U kunt een nieuw pictogramthema installeren door op de knop <guibutton
>Nieuw thema installeren...</guibutton
> te klikken en het archiefbestand op te zoeken. Het is niet nodig om het archief uit te pakken, de module "Pictogrammen" accepteert alleen ingepakte thema's. Om een pictogramthema te verwijderen selecteert u het in de lijst en klikt u op de knop <guibutton
>Thema verwijderen</guibutton
>. Let erop dat het thema dat ingesteld is als het huidige thema, niet verwijderd kan worden. Als u het huidige thema wilt verwijderen, moet u eerst overschakelen naar een ander thema. U kunt de thema's die door de systeembeheerder (<systemitem class="username"
>root</systemitem
>) of door de pakketbeheerder van uw distributie ingesteld zijn, ook niet verwijderen.</para>
<para
>U kunt meer pictogramthema's vinden bij de subsectie <ulink url="http://www.kde-look.org/index.php?xcontentmode=27"
>Icon Themes</ulink
> op kde-look.org.</para>
</sect1>

<sect1 id="splash-screen">
<title
>Aanmeldscherm</title>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="splash-screen.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Het standaard &kde;-aanmeldscherm</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Het standaard &kde;-opstartscherm</para
></caption>
</mediaobject>

<para
>Het opstartscherm is de afbeelding die weergegeven wordt terwijl &kde; geladen wordt nadat u aangemeld bent. Voor iedere gebruiker kan een ander opstartscherm ingesteld worden. U kunt het opstartscherm voor de huidige gebruiker instellen in de module "Opstartscherm" in het &kcontrolcenter;. Kies het opstartscherm dat u wilt gebruiken en klik op de knop <guibutton
>Toepassen</guibutton
>. U kunt testen hoe het eruitziet door het opstartscherm te selecteren en op de knop <guibutton
>Testen</guibutton
> te klikken. Om een nieuw opstartscherm te installeren klikt u op de knop <guibutton
>Toevoegen...</guibutton
> en zoekt u het gewenste archiefbestand. Het is niet nodig het bestand eerst ui te pakken. U kunt een opstartscherm verwijderen door het te selecteren en op de knop <guibutton
>Verwijderen</guibutton
> te klikken. Let op: u kunt opstartschermen die door de systeembeheerder (<systemitem class="username"
>root</systemitem
>) of door de pakketbeheerder van uw distributie ingesteld zijn niet verwijderen.</para>

<para
>U kunt meer opstartschermen vinden op kde-look.org, in de sectie <ulink url="http://www.kde-look.org/index.php?xcontentmode=35"
>Splash Screens</ulink
>. Houd er rekening mee dat sommige opstartschermen alleen met een specifieke &ksplash;-engine geïnstalleerd kunnen worden</para>
</sect1>

<sect1 id="win-deco">
<title
>Vensterdecoraties</title>
<para
>Met behulp van vensterdecoraties kunt u het uiterlijk van vensterranden, titelbalken en knoppen in &kde; wijzigen. Sommige vensterdecoraties bevatten ook de mogelijkheid om effecten zoals transparantie toe te passen. Vensterdecoraties moeten dit kunnen doen zonder de snelheid en de prestatie aan te tasten. Dit is de reden waarom ze uitgegeven worden in broncode die gecompileerd moet worden of als binaire pakketten die geïnstalleerd moeten worden. Eigenlijk zijn vensterdecoraties plugins of programma's die &twin;, de Windowmanager van &kde;, laten weten hoe de vensters weergegeven moeten worden.</para>

<para
>Voordat u een nieuwe vensterdecoratie kunt toevoegten, moet de broncode gecompileerd worden. Als er een binair pakket voor uw distributie beschikbaar is kunt u dit met behulp van de pakketbeheerder installeren. Lees de documentatie van uw distributie voor meer informatie. Zodra de vensterdecoratie geïnstalleerd is, komt deze beschikbaar in de instellingen in het &kcontrolcenter;.Op het tabblad <guilabel
>Vensterdecoratie</guilabel
> vindt u een lijst met de geïnstalleerde decoraties. Kies de decoratie die u wilt gebruiken en klik op de knop <guibutton
>Toepassen</guibutton
>. De vensterdecoraties hebben elk verschillende mogelijkheden en instellingen; experimenteer met de instellingen om te ontdekken wat de verschillende mogelijkheden zijn. Op het tabblad <guilabel
>Knoppen</guilabel
> kunt u de knoppen van de titelbalk instellen. Markeer het keuzevakje <guilabel
>Aangepaste positie van knoppen gebruiken</guilabel
> om de knoppen te kunnen verplaatsen, te verwijderen of toe te voegen. Om knoppen aan de titelbalk toe te voegen sleept u een item vanuit de lijst naar het voorbeeld van de titelbalk erboven. Om en knop te verwijderen sleept u de knop van het voorbeeld naar de lijst. Versleep de knoppen op de titelbalk om ze te verplaatsen.</para>

<para
>Hoewel voor alle vensterdecoraties de broncode eerst gecompileerd moet worden, zijn er ook vensterdecoratie die op pixmap gebaseerde themabestanden kunnen laden, deze hoeven niet gecompileerd te worden. &kde; wordt geleverd met een op pixmap gebaseerde vensterdecoratie: de IceWM-vensterdecoratie. Een andere op pixmap gebaseerde decoratie is <ulink url="http://www.kde-look.org/content/show.php?content=31447"
>deKorator</ulink
>, die u op kde-look.org kunt vinden. Kijk in de documentatie van uw distributie hoe deze geïnstalleerd moeten worden. Het voordeel van op pixmap gebaseerde vensterdecoraties is dat het tamelijk gemakkelijk is om er thema;s voor te maken, u hebt alleen afbeeldingen en een configuratiebestand nodig. Het nadeel is dat de prestatie wat verslechtert, maar op snelle computers zal hier niet veel van te merken zijn.</para>

<para
>Om een IceWM-thema toe te voegen kiest u IceWM als vensterdecoratie en klikt u op de koppeling <guilabel
>Open &kde;'s IceWM-themamap</guilabel
> bij de beschrijving. Er wordt een &konqueror;-venster geopend met de map <filename
>$<envar
>TDEHOME</envar
>/share/apps/twin/icewm-themes</filename
>. Pak het IceWM-thema uit in deze map. Het thema wordt aan de lijst met IceWM-thema's toegevoegd. Kies het thema dat u wilt gebruiken en klik op de knop <guibutton
>Toepassen</guibutton
>.</para>

<para
>Om een deKorator-thema toe te voegen moet u eerst deKorator installeren, daarna kiest u deKorator in de lijst met vensterdecoraties en klikt u op het tabblad <guilabel
>Thema's</guilabel
>. Klik op de knop <guibutton
>Nieuw thema installeren</guibutton
> en zoek het archiefbestand van het deKorator-thema. Controleer of de versie van het thema overeenkomt met de versie van deKorator. Als het thema toegevoegd is, klikt u op de knop <guibutton
>Themapaden instellen</guibutton
>. Klik op de knop <guibutton
>Toepassen</guibutton
> om het effect de wijzigingen te zien.</para>

<para
>U kunt meer vensterdecoraties vinden op kde-look.org bij de subsecties <ulink url="http://www.kde-look.org/index.php?xcontentmode=17"
>Native &kde; 3.x</ulink
> en <ulink url="http://www.kde-look.org/index.php?xcontentmode=20"
>Native &kde; 3.2+</ulink
>. Thema's voor <ulink url="http://www.kde-look.org/index.php?xcontentmode=18"
>IceWM</ulink
> en <ulink url="http://www.kde-look.org/index.php?xcontentmode=21"
>deKorator</ulink
> hebben een eigen subsecties in de categorie "Window Decorations".</para>
</sect1>

<sect1 id="style">
<title
>Stijl</title>
<para
>Widgets zijn de basiselementen van een grafische gebruikersinterface: de knoppen, de schuifbalken, de tabbladen en de menu's. Een widget-stijl is een plugin of een programma dat &kde; laat weten hoe de widgets weergegeven moeten worden. Omdat widgets de elementairste onderdelen van een interface zijn worden ze vaak gebruikt en moeten ze snel kunnen reageren. Dit is de reden dat widget-stijlen gecompileerd of als binaire pakketten geïnstalleerd moeten worden, net als vensterdecoraties. Lees de documentatie van uw distributie voor informatie over het compileren of het installeren van binaire pakketten.</para>

<para
>Als een widget-stijl geïnstalleerd is, wordt deze toegevoegd aan de lijst met beschikbare stijlen in de module <guilabel
>Stijl</guilabel
> in het &kcontrolcenter;. Op het tabblad <guilabel
>Stijl</guilabel
> kunt u een widget-stijl kiezen en configureren als de stijl een knop <guibutton
>Configureren...</guibutton
> heeft. De stijlen hebben elk andere opties. Aan de onderkant van het tabblad kunt u een voorbeeld van de stijl zien. Op het tabblad <guilabel
>Effecten</guilabel
> kunt u diverse visuele effecten voor sommige widgets instellen, zoals combinatielijsten en tekstballonnen. Op het tabblad <guilabel
>Werkbalk</guilabel
> vindt u de opties voor het algemene uiterlijk van werkbalken.</para>

<para
>U kunt meer widget-stijlen vinden bij de verschillende &kde;-subsecties van <ulink url="http://www.kde-look.org/index.php?xcontentmode= 8x9x10x11x12x13x14x15x16"
> Themes/Styles</ulink
> op kde-look.org. Let op: de stijlen worden geleverd in broncode of als binaire pakketten. Het zijn geen &kde;-themabestanden.</para>
</sect1>

<sect1 id="kde-theme">
<title
>&kde;-thema</title>
<para
>In &kde; kunt u de diverse wijzigingen, die u aan het uiterlijk van het bureaublad gemaakt hebt, opslaan in één bestand door Themabeheer in het &kcontrolcenter; te gebruiken. Als u het bureaublad ingesteld en gewijzigd hebt, klikt u op de knop <guibutton
>Nieuw thema creëren...</guibutton
>. Typ de gegevens in, zoals auteur, versie, &etc;, klik daarna op <guibutton
>OK</guibutton
>. Uw thema wordt toegevoegd aan de lijst met beschikbare thema's en uw instellingen worden in een &kde;-thema opgeslagen. Een &kde;-thema (<literal role="extension"
> .kth</literal
>-bestand ) laat &kde; weten welke vensterdecoratie, stijl, of kleurenschema in dat thema gebruikt moet worden. U kunt een gedownload &kde;-thema toevoegen door op de knop <guibutton
>Nieuw thema installeren...</guibutton
> te klikken en het thema-bestand te kiezen. U kunt een thema verwijderen door op de knop <guibutton
>Thema verwijderen</guibutton
> te klikken. Als u een thema gewijzigd hebt, moet u het een nieuwe naam geven of de oude versie verwijderen om dezelfde naam te kunnen gebruiken.</para>

<para
>Dit zijn de instellingen die in een &kde;-thema opgeslagen worden:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Achtergrond</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Schermbeveiliging</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Pictogramthema</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Systeemnotificaties</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Kleurenschema</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Cursorthema</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Vensterdecoratie</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>&konqueror;-achtergrond (Bestandsbeheer)</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Paneelachtergrond</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Stijl</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Lettertypen</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
>Het is belangrijk om te onthouden dat een &kde;-thema alleen de instellingen van het hierbovenstaande bepaalt. Een &kde;-thema bevat alleen gegevens over de systeemnotificaties, de achtergronden van het bureaublad, het paneel en &konqueror;, en het kleurenschema. De andere componenten moeten apart geïnstalleerd worden als ze niet met &kde; meegeleverd worden.</para>

<para
>U kunt meer &kde;-thema's vinden bij de sectie <ulink url="http://www.kde-look.org/index.php?xcontentmode=8"
>Theme-Manager</ulink
> van kde-look.org, onderdeel van de sectie "Themes/Styles".</para>
</sect1>

<sect1 id="desktop-glossary">
<title
>Woordenlijst</title>

<glosslist>
<glossentry id="gloss-background">
<glossterm
>Achtergrond</glossterm>
<glossdef
><para
>Achtergrondafbeelding/behang of kleur voor het bureaublad</para
></glossdef>
</glossentry>

<glossentry id="gloss-color-scheme">
<glossterm
>Kleurenschema</glossterm>
<glossdef
><para
>(<literal role="extension"
>.kcsrc</literal
>) Configuratiebestand dat bepaalt welke kleuren voor bepaalde widgets gebruikt moeten worden</para
></glossdef>
</glossentry>

<glossentry id="gloss-icons">
<glossterm
>Pictogrammen</glossterm>
<glossdef
><para
>Kleine afbeeldingen die toepassingen, bestanden, apparaten &etc; voorstellen</para
></glossdef>
</glossentry>

<glossentry id="gloss-splash-screen">
<glossterm
>Opstartscherm</glossterm>
<glossdef
><para
>Afbeelding met animaties die weegegeven wordt terwijl &kde; geladen wordt nadat u aangemeld bent</para
></glossdef>
</glossentry>

<glossentry id="gloss-win-deco">
<glossterm
>Vensterdecoratie</glossterm>
<glossdef
><para
>Plugins of programma's die de venstermanager laten weten hoe de vensterranden weergegeven moeten worden</para
></glossdef>
</glossentry>

<glossentry id="gloss-style">
<glossterm
>Stijl</glossterm>
<glossdef
><para
>Een plugin of een programma dat &kde; laat weten hoe de widgets weergegeven moeten worden</para
></glossdef>
</glossentry>

<glossentry id="gloss-kde-theme">
<glossterm
>&kde;-thema</glossterm>
<glossdef
><para
>(<literal role="extension"
>.kth</literal
>) en bestand met instructies voor de instellingen van verschillende GUI-componenten</para
></glossdef>
</glossentry>

<glossentry id="gloss-widgets">
<glossterm
>Widgets</glossterm>
<glossdef
><para
>Basiselementen die samen de grafische gebruikersinterface vormen: knoppen, schuifbalken, menu's, tabbladen, &etc;</para
></glossdef>
</glossentry>

</glosslist>
</sect1>


</chapter>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: xml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:nil
sgml-namecase-general:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:true
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->