summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-nl/docs/tdeedu/kgeography/index.docbook
blob: 3a8ecc822ebae7547f2ab1af55c14ba9d4102c43 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kgeography "<application>KGeography</application>">
  <!ENTITY kappname "&kgeography;">
  <!ENTITY package "playground/edu">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Dutch "INCLUDE"> 
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title>Handboek van &kgeography;</title>

<authorgroup>
<author><personname> <firstname>Anne-Marie</firstname> <surname>Mahfouf</surname> </personname> <email>annma@kde.org</email> </author>
</authorgroup>

<othercredit role="translator"><firstname>Jaap</firstname><surname>Woldringh</surname><affiliation><address><email>jjh.woldringh@planet.nl</email></address></affiliation><contrib></contrib></othercredit> 

<copyright>
<year>2005</year>
<holder>Anne-Marie Mahfouf</holder>
</copyright>

<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>

<date>2005-08-02</date>
<releaseinfo>0.4</releaseinfo>

<!-- Abstract about this handbook -->

<abstract>
<para>&kgeography; is een leerprogramma van KDE voor Aardrijkskunde. Op dit ogenblik kan het op zes manieren worden gebruikt: <itemizedlist>
<listitem>
<para>Het bekijken van kaarten door op kaartgedeelten te klikken waarna je de naam ervan ziet</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Een spel waarin de naam van een kaartgedeelte wordt genoemd waarna je erop moet klikken</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Een spel waarin een hoofdstad wordt genoemd waarna je moet antwoorden bij welk kaartgedeelte die hoort</para>
</listitem><listitem>
<para>Een spel waarin een kaartgedeelte wordt genoemd en je moet antwoorden wat daarvan de hoofdstad is</para>
</listitem><listitem>
<para>Een spel waarin de vlag wordt getoond van een kaartgedeelte en je moet antwoorden met de naam van dat kaartgedeelte</para>
</listitem><listitem>
<para>Een spel waarin de naam wordt genoemd van een kaartgedeelte en je moet opgeven welke vlag erbij hoort</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

</abstract>


<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>tdeedu</keyword>
<keyword>KGeography</keyword>
<keyword>aardrijkskunde</keyword>
<keyword>kaarten</keyword>
<keyword>landen</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title>Inleiding</title>

<!-- The introduction chapter contains a brief introduction for the
application that explains what it does and where to report
problems. Basically a long version of the abstract.  Don't include a
revision history. (see installation appendix comment) -->

<para>&kgeography; is een programma in KDE om Aardrijkskunde te leren. Hiermee kun je iets leren over de politieke indeling van sommige landen (onderdelen ervan, de bijbehorende hoofdsteden en eventuele vlaggen). </para>
<para>In de huidige versie zijn er kaarten van: Afrika, Azië, Oostenrijk, Brazilië, Canada, China, Europa, Frankrijk, Duitsland, Italië, Italië per provincie, Noord- en Midden-Amerika, Noorwegen, Polen, Zuid-Amerika, Spanje, VS en de wereld. </para>
</chapter>

<chapter id="quick-start">
<title>Snelgids voor &kgeography;</title>
<para>Bij de eerste keer dat &kgeography; wordt gestart vraagt het met welke kaart je wilt beginnen. <screenshot>
<screeninfo>Dit is een schermbeeld van &kgeography; na de eerste keer dat het wordt gestart</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start1.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>Dit is een schermbeeld van &kgeography; na de eerste keer dat het wordt gestart</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>We kiezen hier Canada <screenshot>
<screeninfo>Canada is gekozen</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start2.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>Canada is gekozen</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>En het hoofdvenster van &kgeography; met de kaart van Canada verschijnt: <screenshot>
<screeninfo>hoofdvenster van &kgeography;</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start3.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>hoofdvenster van &kgeography;</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>In het menu links kun je nu kiezen wat voor oefening je wilt gaan doen: <screenshot>
<screeninfo>menu van &kgeography;</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start4.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>menu van &kgeography;</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>Maak een ontdekkingsreis in de kaart: met een klik met de linker muisknop op een gebied in de kaart krijg je informatie over dat gebied: <screenshot>
<screeninfo>Ontdekkingsreis in de kaart</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start5.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>Ontdekkingsreis in de kaart</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>Klik op een kaartgedeelte: eerst wordt je gevraagd hoeveel vragen je wilt <screenshot>
<screeninfo>Hoeveel vragen</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start6.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>Hoeveel vragen</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>Dan moet je op een bepaalde provincie klikken: <screenshot>
<screeninfo>Klik op een provincie</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start7.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>Klik op een provincie</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>Als je klaar bent met alle vragen zie je als resultaat een dialoogscherm met daarin je goede en foute antwoorden: <screenshot>
<screeninfo>Je score</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start8.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>Je score</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>Kies de naam van het kaartgedeelte als je de hoofdstad weet: je kunt daarbij de provincienaam kiezen uit vier namen: <screenshot>
<screeninfo>Geef de naam van het kaartgedeelte als je de hoofdstad weet</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start9.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>Geef de naam van het kaartgedeelte als je de hoofdstad weet</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>En de resultaten kun je zien als de test klaar is: <screenshot>
<screeninfo>Je score</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start10.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>Je score</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>Kies de hoofdstad van een kaartgedeelte: je krijgt een hoofdstad en vier namen van provincies waarvan je de goede moet kiezen. Zoals hiervoor zie je als je klaar bent een scherm met de resultaten. </para>
<para>Geef de naam van het kaartgedeelte bij de vlag: je ziet een vlag waarna je moet antwoorden bij welke provincie die vlag hoort. <screenshot>
<screeninfo>de vraag met de vlag</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start11.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>de vraag met de vlag</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>Kies de vlag bij een kaartgedeelte: je krijgt een naam van een provincie waarna je uit vier vlaggen de juiste moet kiezen. <screenshot>
<screeninfo>kies de vlag bij de provincie</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start12.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>kies de vlag bij de provincie</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</chapter>

<chapter id="using-kapp">
<title>Het werken met &kgeography;</title>

<para>&kgeography; toont informatie over enkele landen en test je kennis hiervan. <screenshot>
<screeninfo>Hier zie je een schermbeeld van &kgeography;</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="kgeography.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>Schermbeeld</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>


<sect1 id="kapp-features">
<title>Nog meer eigenschappen van &kgeography;</title>

<para>Nog een eigenschap van &kgeography; is de mogelijkheid in een kaart te zoomen. <screenshot> <screeninfo>Zoom</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="zoom.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Zoom</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> In de zoom-modus kun je door op de rechter muisknop te drukken terugkeren naar de gewone kaartgrootte (de actie <guimenuitem>Originele grootte</guimenuitem> heeft hetzelfde effect). Met behulp van de schuifbalken kun je in de gezoomde kaart je verplaatsen, of gebruik de actie <guimenuitem>Verplaatsen</guimenuitem> waarmee je de kaart kunt slepen met behulp van de linker muisknop. </para>

</sect1>
</chapter>

<!--<chapter id="teachers-parents">
<title>Teachers/Parents guide to &kgeography; </title>
 This chapter should emphasize the educational aims of your app and
guide the parent/teacher on how to help the child using it.
</chapter>-->

<chapter id="how-to-maps">
<title>Hoe kaarten te maken</title>
<para>Een kaart in &kgeography; wordt opgebouwd met behulp van twee bestanden, een bevat de kaartafbeelding en het andere de beschrijving. </para>
<sect1 id="helper-tool">
<title>Hulpgereedschap</title>
<para>U kunt <ulink url="http://kgeography.berlios.de/gen_map.pl">hier</ulink> een hulpprogramma vinden (gemaakt door Yann Verley, waarmee hij de kaart van Frankrijk heeft gemaakt). Om te leren hoe het moet worden gebruikt moet u het gewoon uitvoeren en de hulptekst lezen. In principe maakt het van een gewoon tekstbestand een <literal role="extension">.kgm</literal>-bestand en maakt het een bestand aan met daarin de kleuren die het aan elk kaartgedeelte heeft toegekend, en waarmee dus de kaart kan worden ingevuld.</para>
</sect1>
<sect1 id="description-file">
<title>Bestand met beschrijving</title>
<para>De extensie hiervan is <literal role="extension">.kgm</literal> en het bestand moet moet beginnen met <sgmltag class="starttag">map</sgmltag> en eindigen met <sgmltag class="endtag">map</sgmltag>. </para>
<para>Binnen deze "tags" moet aanwezig zijn: <itemizedlist>
<listitem>
  <para><sgmltag class="starttag">mapFile</sgmltag> en <sgmltag class="endtag">mapFile</sgmltag>: de naam van het bestand (zonder pad) dat de kaartafbeelding bevat,zoals bijvoorbeeld <quote>europe.png</quote>.</para>
</listitem>
<listitem>
  <para><sgmltag class="starttag">name</sgmltag> en <sgmltag class="endtag">name</sgmltag>: de naam van de kaart, zoals bijvoorbeeld <quote>Europa</quote>.</para>
</listitem>
<listitem>
  <para>Een <sgmltag class="starttag">division</sgmltag> en <sgmltag class="endtag">division</sgmltag> voor elk kaartgedeelte.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
 </para>
<para>Elk kaartgedeelte heeft deze "tags": <itemizedlist>
<listitem>
  <para><sgmltag class="starttag">name</sgmltag> en <sgmltag class="endtag">name</sgmltag>: de naam van het kaartgedeelte, zoals bijvoorbeeld <quote>Albanië</quote>.</para>
</listitem>
<listitem>
  <para><sgmltag class="starttag">capital</sgmltag> en <sgmltag class="endtag">capital</sgmltag>: de naam van de hoofdstad van het kaartgedeelte, zoal bijvoorbeeld <quote>Tirana</quote>.</para>
</listitem>
<listitem>
  <para><sgmltag class="starttag">ignore</sgmltag> en <sgmltag class="endtag">ignore</sgmltag>: moet zijn <userinput>yes</userinput> indien het kaartgedeelte moet worden overgeslagen waneer er naar gedeelten in die kaart wordt gevraagd. Indien <userinput>allowClickMode</userinput> is opgegeven zal &kgeography; het kaartgedeelte vragen in de Klik-op-kaartgedeelte-modus maar anders niet. Deze "tag" is optioneel: bijvoorbeeld bij <quote>Algerije</quote> staat deze "tag" op <userinput>yes</userinput> in de kaart van <quote>Europa</quote>.</para>
</listitem>
<listitem>
  <para><sgmltag class="starttag">flag</sgmltag> en <sgmltag class="endtag">flag</sgmltag>: het bestand (zonder pad) met de vlag van het kaartgedeelte, bijvoorbeeld <quote>albania.png</quote>. Deze "tag" is optioneel. Niet nodig voor die kaartgedeelten waarvan de "tag" <sgmltag class="starttag">ignore</sgmltag> op <userinput>yes</userinput> is ingesteld.</para>
</listitem>
<listitem>
  <para><sgmltag class="starttag">color</sgmltag> en <sgmltag class="endtag">color</sgmltag>: de kleur van het kaartgedeelte.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
 </para>
<para>De kleur wordt met behulp van drie "tags" gegeven: <itemizedlist>
<listitem>
  <para><sgmltag class="starttag">red</sgmltag> en <sgmltag class="endtag">red</sgmltag>: rode kleurcomponent. Geldige waarden zijn tussen 0 en 255.</para>
</listitem>
<listitem>
  <para><sgmltag class="starttag">green</sgmltag> en <sgmltag class="endtag">green</sgmltag>: groene kleurcomponent. Geldige waarden zijn tussen 0 en 255.</para>
</listitem>
<listitem>
  <para><sgmltag class="starttag">blue</sgmltag> en <sgmltag class="endtag">blue</sgmltag>: blauwe kleurcomponent. Geldige waarden zijn tussen 0 en 255.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<tip>
 <para>Het is gemakkelijk om 2 of 3 oneigenlijke kaartgedeelten te maken zoals voor <quote>Water</quote>, <quote>Grens</quote> en <quote>Kust</quote> en daarna de "tag" <sgmltag class="starttag">ignore</sgmltag> op <userinput>ja</userinput> in te stellen. </para>
</tip>
 <important>
   <para>Alle namen (hoofdsteden en kaartgedeelten) moeten in het Engels zijn.</para>
</important>
</sect1>
<sect1 id="map-file">
<title>Het kaartbestand</title>
<para>Het is vrij eenvoudig om dit bestand te maken, maar het vereist wel veel werk. Het moet een <acronym>PNG</acronym> -bestand zijn. U kunt enige kaarten vinden op <ulink url="http://www.odci.gov/cia/publications/factbook/docs/refmaps.html">Cia Reference Maps</ulink> die u kunt aanpassen. Als er geen kaarten bij zijn die u kunt gebruiken kunt u de <ulink url="http://www.odci.gov/cia/publications/factbook/reference_maps/pdf/political_world.pdf">world pdf</ulink> ophalen van het internet, een schermbeeld ervan maken en van daaruit werken. Ieder kaartgedeelte moet een en slechts een kleur hebben. Om dit voor elkaar te krijgen kunt u gebruik maken van beeldbewerkingsprogramma's zoals <application>The Gimp</application> en <application>Kolourpaint</application>. </para>
</sect1>
<sect1 id="flags">
<title>Vlaggen</title>
<para>Indien u de "tag" <sgmltag class="starttag">flag</sgmltag> gebruikt moet u de bestanden met de vlaggen ter beschikking stellen. Die moeten <acronym>PNG</acronym>-bestanden zijn en het is beter als zij 300x200 pixels (beeldpunten) bevatten en u er een <acronym>SVG</acronym>-bestand bij levert. U kunt <acronym>SVG</acronym>-vlaggen van bijna alle landen in de wereld en sommige andere kaartgedeelten verkrijgen op de <ulink url="http://www.sodipodi.com/index.php3?section=clipart/flags">Vlaggenverzameling van Sodipodi</ulink>. </para>
</sect1>
<sect1 id="how-to-test">
<title>Hoe te testen</title>
<para>Voordat u uw kaart opstuurt naar Albert <email>tsdgeos@terra.es</email> moet u die testen op fouten. U kunt dit als volgt doen: <itemizedlist> <listitem> <para>Plaats de beschrijving en het beeldbestand van de kaart in de map <filename class="directory">$<envar>TDEDIR</envar>/share/apps/kgeography/</filename></para> </listitem> <listitem> <para>Plaats de <acronym>PNG</acronym>-bestanden voor de vlaggen (als die er zijn) in <filename class="directory">$<envar>TDEDIR</envar>/share/apps/kgeography/flags/</filename></para> </listitem> </itemizedlist>. Hierna moet u de kaart kunnen openen vanuit &kgeography;. </para>
 <para>U kunt uw <filename class="directory">$<envar>TDEDIR</envar></filename> te weten komen door in een tekstscherm de opdracht <userinput><command>tde-config</command> <option>--prefix</option></userinput> in te typen. </para>
</sect1>
<sect1 id="non-political-maps">
<title>Niet-politieke kaarten</title>
<para>Is het mogelijk om niet-politieke kaarten te maken? Ja zeker! <screenshot>
<screeninfo>Voorbeeld van het maken van een niet-politieke kaart</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="river.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>Voorbeeld van het maken van een niet-politieke kaart</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>Natuurlijk, het idee van kaartgedeelten kan worden uitgebreid tot een rivier of een berg. Tijdens het maken van de kaart zult u eraan moeten denken dat de rivier of berg meestal zo klein is dat u in een extra klikbare oppervlakte moet voorzien. In dit voorbeeld krijgt de rivier een kastanjebruine oppervlakte met de naam in de kleur &lt;20,76,34&gt;. </para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="commands">
<title>Overzicht van de opdrachten</title>

<!-- (OPTIONAL, BUT RECOMMENDED) This chapter should list all of the
application windows and their menubar and toolbar commands for easy reference.
Also include any keys that have a special function but have no equivalent in the
menus or toolbars. This may not be necessary for small apps or apps with no tool
or menu bars. -->

<sect1 id="kapp-mainwindow">
<title>Het hoofdvenster van &kgeography;</title>

<sect2>
<title>Het menu <guimenu>Bestand</guimenu> </title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>O</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Bestand</guimenu> <guimenuitem>Kaart openen...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Openen van het dialoogvenster voor het kiezen van een kaart</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>Q</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Bestand</guimenu> <guimenuitem>Afsluiten</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>&kgeography; <action>Afsluiten</action></para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>

</sect2>

<sect2>
<title>Het menu <guimenu>Beeld</guimenu></title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Beeld</guimenu> <guimenuitem>Zoom</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>In zoom-modus gaan</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Beeld</guimenu> <guimenuitem>Originele grootte</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Instellen</action> van de originele grootte van de kaart</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Beeld</guimenu> <guimenuitem>Verplaatsen</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Verplaatsen</action> binnen de huidige kaart</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>

</sect2>

<sect2>
<title>Het menu <guimenu>Instellingen</guimenu></title>
<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Instellingen</guimenu> <guimenuitem>Werkbalk aan/uit</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Het tonen of niet tonen van de werkbalk van &kgeography;.</action></para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Instellingen</guimenu> <guimenuitem>Sneltoetsen...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Instellen van sneltoetsen in &kgeography;.</action></para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Instellingen</guimenu> <guimenuitem>Werkbalk instellen...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Instellen van de werkbalk in &kgeography;.</action></para></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>

</sect2>
<sect2>
<title>Het menu <guimenu>Help</guimenu></title>
&help.menu.documentation; </sect2>

</sect1>
</chapter>

<!--<chapter id="faq">
<title>Questions and Answers</title>


&reporting.bugs;
&updating.documentation;

<qandaset id="faqlist">
<qandaentry>
<question>
<para>My Mouse doesn't work. How do I quit &kgeography;?</para>
</question>
<answer>
<para>You silly goose! Check out the <link linkend="commands">Commands
Section</link> for the answer.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para>Why can't I twiddle my documents?</para>
</question>
<answer>
<para>You can only twiddle your documents if you have the foobar.lib
installed.</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>-->

<chapter id="credits">

<!-- Include credits for the programmers, documentation writers, and
contributors here. The license for your software should then be included below
the credits with a reference to the appropriate license file included in the KDE
distribution. -->

<title>Dankbetuigingen en Licentie</title>

<para>&kgeography; </para>
<para>Programma copyright 2004-2005 Albert Astals Cid <email>tsdgeos@terra.es</email> </para>
<!--<para>
Contributors:
<itemizedlist>
<listitem><para>Konqui the KDE Dragon <email>konqui@kde.org</email></para>
</listitem>
<listitem><para>Tux the Linux Penguin <email>tux@linux.org</email></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>-->

<para>Documentatie Copyright &copy; 2005 Anne-Marie Mahfouf <email>annma@kde.org</email> </para>

<para><email>jjh.woldringh@planet.nl</email></para> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="installation">
<title>Installatie</title>

<sect1 id="getting-kapp">
<title>Het verkrijgen van &kgeography;</title>
&install.intro.documentation; </sect1>


<sect1 id="compilation">
<title>Compileren en Installatie</title>
&install.compile.documentation; </sect1>


</appendix>

&documentation.index;
</book>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab 
-->