blob: 9ee20ed0aeec3e8ad7b991e2270b15e229c4df1b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
|
# translation of dirfilterplugin.po to Dutch
# translation of dirfilterplugin.po to Nederlands
# translation of dirfilterplugin.po to
# Nederlandse vertaling van dirfilterplugin
# Copyright (C) 22001-002 TDE e.v..
# TDE-vertaalgroep Nederlands <www.kde.nl>
# Proefgelezen 20-01-2002 Douwe van der Schaaf <dvdsch@bigfoot.com>
# Rinse de Vries <Rinse@kde.nl>, 2001-2002,2003.
# Rinse de Vries <rinse@kde.nl>, 2003.
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dirfilterplugin\n"
"POT-Creation-Date: 2005-12-31 03:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-12 23:53+0100\n"
"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
#: dirfilterplugin.cpp:155
msgid "View F&ilter"
msgstr "F&ilter tonen"
#: dirfilterplugin.cpp:158
msgid "Allow to filter the currently displayed items by filetype."
msgstr "Toestaan om de momenteel getoonde items op bestandstype te filteren."
#: dirfilterplugin.cpp:175
msgid "Clear Filter Field"
msgstr "Filterveld wissen"
#: dirfilterplugin.cpp:179
msgid "Clear filter field<p>Clears the content of the filter field."
msgstr "Filterveld wissen<p>Wist de inhoud van het filterveld."
#: dirfilterplugin.cpp:195
msgid ""
"Enter here a text which an item in the view must contain anywhere to be shown."
msgstr ""
"Voer hier een term in die de naam van een item dient te bevatten om te worden "
"getoond."
#: dirfilterplugin.cpp:199
msgid "Filter Field"
msgstr "Filterveld"
#: dirfilterplugin.cpp:250
msgid "Only Show Items of Type"
msgstr "Alleen items tonen van dit type"
#: dirfilterplugin.cpp:316
msgid "Use Multiple Filters"
msgstr "Meerdere filters gebruiken"
#: dirfilterplugin.cpp:321
msgid "Show Count"
msgstr "Telling tonen"
#: dirfilterplugin.cpp:325
msgid "Reset"
msgstr "Herstellen"
#. i18n: file dirfilterplugin.rc line 8
#: rc.cpp:6
#, no-c-format
msgid "Extra Toolbar"
msgstr "Extra werkbalk"
#. i18n: file dirfilterplugin.rc line 11
#: rc.cpp:9
#, no-c-format
msgid "Filter Toolbar"
msgstr "Filterbalk"
|
