summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-pl/docs/tdebase/konqueror/sidebar.docbook
blob: c190f0b7e66dc6986728f6f8a6e7a6443a76aae0 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
<chapter id="sidebar">

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>(c) 2005 Mandriva</firstname
><surname
>Poland</surname
><affiliation
><address
><email
>biuro@mandriva.pl</email
></address
></affiliation
><contrib
>Polskie tłumaczenie</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
<date
>2002-09-22</date
> <releaseinfo
>3.1</releaseinfo
> </chapterinfo>

<title
>Panel nawigacyjny</title>

<para
>Panel nawigacyjny pojawia się jako oddzielny widok po lewej stronie okna &konqueror-dopelniacz;. Może on zostać wywołany za pomocą polecenia menu <menuchoice
><guimenu
>Okno </guimenu
><guimenuitem
>Pokaż panel nawigacyjny</guimenuitem
></menuchoice
> lub wciśnięciem klawisza <keycap
>F9</keycap
>.</para>

<mediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="dirtree.png"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Praca z panelem nawigacyjnym</phrase
>  
</textobject>
</mediaobject>

<para
>Panel nawigacyjny zawiera wiele kart. Kliknij <mousebutton
>lewym</mousebutton
> przyciskiem myszy na ikonę karty, aby ją zobaczyć. Kliknięcie <mousebutton
>lewym</mousebutton
> przyciskiem myszy na ikonę widocznej karty spowoduje zwinięcie panelu nawigacyjnego do listy ikon.</para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Zakładki</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ta karta pokazuje zakładki w widoku drzewa. Kliknij na obiekt z listy, aby go otworzyć w głównym oknie programu.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Historia</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ta strona pokazuje historię przeglądanych stron WWW w postaci drzewa. Po kliknięciu <mousebutton
>lewym</mousebutton
> przyciskiem myszy na obiekt, zostanie on otworzony w głównym widoku. Możesz także otworzyć obiekt w nowym oknie &konqueror-dopelniacz; klikając na obiekt <mousebutton
>prawym</mousebutton
> przyciskiem myszy i wybierając polecenie <guimenuitem
>Nowe okno</guimenuitem
> z podręcznego menu.</para>
<para
>Możesz usunąć obiekt z historii, klikając na niego <mousebutton
>prawym</mousebutton
> przyciskiem myszy i wybierając z menu podręcznego polecenie <guimenuitem
>Usuń pozycję</guimenuitem
>. Wybierając polecenie <guimenuitem
>Wyczyść historię...</guimenuitem
> spowodujesz usunięcie wszystkich pozycji z historii.</para>
<para
>Menu podręczne, które pojawia się po kliknięciu na pozycji <mousebutton
>prawym</mousebutton
> przyciskiem myszy daje także możliwość zdecydowania, czy historia ma być uszeregowana za pomocą nazwy, czy daty.</para>
<para
>Wybranie z menu podręcznego <guimenuitem
>Właściwości...</guimenuitem
> spowoduje wyświetlenie modułu konfiguracji <guilabel
>Panelu historii</guilabel
>. Może być on wykorzystany do ustawienia maksymalnego rozmiaru historii i czasu, po którym wpis ma zostać usunięty automatycznie. Możesz także ustawić różne czcionki dla nowych i starych adresów. Pole <guilabel
>Szczegółowe podpowiedzi</guilabel
> umożliwia określenie ile informacji ma być wyświetlane, kiedy wskaźnik myszy zostanie zatrzymany nad pozycją w historii.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Katalog domowy</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ta karta pokazuje widok drzewa katalogów Twojego katalogu domowego. Pamiętaj, że katalogi <quote
>ukryte</quote
> (te z nazwami zaczynającymi się od kropki) nie są pokazywane. Kliknięcie <mousebutton
>lewym</mousebutton
> przyciskiem myszy spowoduje otwarcie obiektu w głównym widoku. Klikając na obiekt <mousebutton
>prawym</mousebutton
> przyciskiem myszy spowodujesz wyświetlenie podręcznego menu, za pomocą którego możesz wybrać, czy katalog ma być otwarty w nowym oknie, czy w nowej karcie. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Sieć</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ta karta pokazuje w widoku drzewa Twoje ważne połączenia sieciowe, aczkolwiek katalogi lokalne też mogą być tutaj wyświetlone. Podobnie, kliknięcie <mousebutton
>lewym</mousebutton
> przyciskiem myszy na pozycji, spowoduje jej otwarcie w widoku głównym, a kliknięcie na nią <mousebutton
>prawym</mousebutton
> przyciskiem myszy spowoduje wyświetlenie podręcznego menu.</para>
<para
>Katalogi pokazane w karcie <guilabel
>Sieci</guilabel
> są przechowywane w katalogu <filename class="directory"
> ~/.kde/share/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/</filename
>, i możesz tworzyć nowe w ten sam sposób, co każdy inny podkatalog. Obiekty znajdujące się w tych katalogach są przechowywane jako pliki <literal role="extension"
>.desktop</literal
> i mogą zostać utworzone za pomocą polecenia <menuchoice
><guisubmenu
>Utwórz nowy</guisubmenu
> <guimenuitem
>Odnośnik do adresu (URL)...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Katalog główny</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Drzewo katalogu głównego posiada ścieżkę <filename class="directory"
>/</filename
>, i jest nadrzędnym katalogiem wszystkich lokalnych plików Twojego systemu. Jeżeli rozwiniesz katalog <quote
>główny</quote
>, to znajdziesz tam katalog o nazwie <filename class="directory"
>root</filename
>. Należy on do administratora systemu i jest jego katalogiem domowym. Znajdziesz tam również katalog o nazwie <filename class="directory"
>home</filename
>, w którym będzie Twój własny katalog <quote
>domowy</quote
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Usługi</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ta karta umożliwia szybki dostęp do następujących usług: </para>
<para
><guilabel
>Przeglądarka Audio CD</guilabel
>.</para>
<para
><guilabel
>Urządzenia</guilabel
>. Są tutaj wyświetlone Twoje partycje twardego dysku, stacje dyskietek oraz napędy &CD-ROM;. Kliknięcie <mousebutton
>lewym</mousebutton
> przyciskiem myszy na nazwie urządzenia lub partycji spowoduje jej zamontowanie i wyświetli jej zawartość w głównym widoku. Zamontowane urządzenie, lub partycja, może zostać odmontowana po kliknięciu na nią <mousebutton
>prawym</mousebutton
> przyciskiem myszy i wybraniu polecenia <guimenuitem
>Odmontuj</guimenuitem
> z podręcznego menu. </para>
<para
><guilabel
>Przeglądarka sieci lokalnej</guilabel
> pozwala na przeglądanie innych komputerów podłączonych do Twojej sieci lokalnej.</para>
<para
>Drzewo <guilabel
>Przeglądarki systemu drukowania</guilabel
> daje możliwość szybkiego dostępu do menedżera wydruku &kde; - <application
>Kprinter</application
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Konfiguracja panelu nawigacyjnego może zostać zmieniona po kliknięciu prawym przyciskiem myszy na puste pole poniżej ikon kart lub po kliknięciu lewym przyciskiem na ikonę <guilabel
>Przycisku konfiguracji</guilabel
> (górna ikona na poprzednim zrzucie ekranu, może nie być widoczna w Twoim widoku). Po kliknięciu na ten przycisk zostanie wyświetlone menu z następującymi opcjami:</para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guisubmenu
>Dodaj nowy</guisubmenu
></term>
<listitem
><para
>Ta opcja pozwala na dodanie nowej karty do panelu nawigacji. Nowa karta może zawierać <guimenuitem
>Panel odtwarzacza multimedialnego </guimenuitem
> (funkcja <link linkend="konq-plugin"
>wtyczki &konqueror-dopelniacz;</link
>) lub nowy widok drzewa <guimenuitem
>katalogu</guimenuitem
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Wiele widoków</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Zaznaczenie tej opcji powoduje podzielenie panelu nawigacyjnego tak, że widoczne są dwie karty naraz.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Pokaż karty po lewej stronie</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Opcja ta pozwala Ci wybrać, czy ikony kart mają być pokazywane po lewej, czy po prawej stronie panelu nawigacyjnego.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Pokaż przycisk konfiguracji</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Opcja ta pozwala włączyć/wyłączyć pokazywanie ikony <guilabel
>przycisku konfiguracji</guilabel
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para
>Kliknięcie <mousebutton
>prawym</mousebutton
> przyciskiem myszy na ikonę karty spowoduje pojawienie się menu z następującymi opcjami:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Ustaw adres</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Opcja jest dostępna tylko dla kart katalogów. Pozwala ona na zmianę adresu &URL; (ścieżki) katalogu przeglądanego w tej karcie.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Ustaw ikonę</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Zmienia ikonę karty.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Usuń</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Usuwa kartę z panelu nawigacyjnego.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>


</chapter>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
End:
-->