summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-pl/docs/tdebase/ksplashml/index.docbook
blob: 4236c8f5586264adebda61ca3faec860f8ab146b (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&ksplash;">
  <!ENTITY package "tdebase">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Polish "INCLUDE">
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title>Podręcznik &ksplash;</title>

<authorgroup>
<author>&Teemu.Rytilahti; &Teemu.Rytilahti.mail; </author>

<othercredit role="developer">&Brian.C.Ledbetter; &Brian.C.Ledbetter.mail; </othercredit>

<othercredit role="developer">&Ravikiran.Rajagopal; &Ravikiran.Rajagopal.mail; </othercredit>

<othercredit role="translator"><firstname>Krzysztof</firstname><surname>Woźniak</surname><affiliation><address><email>wozniakk@ceti.pl</email></address></affiliation><contrib>Polskie tłumaczenie</contrib></othercredit> 

</authorgroup>

<copyright>
<year>2003</year>
<holder>Teemu Rytilahti</holder>
</copyright>
<copyright>
<year>2003-04</year>
<holder>Ravikiran Rajagopal</holder>
</copyright>
<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>

<date>2003-01-10</date>
<releaseinfo>1.01.00</releaseinfo>

<abstract>
<para>Program &ksplash; wyświetla efektowny ekran powitalny pokazujący postęp uruchamiania różnych programów w środowisku &kde;.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>tdebase</keyword>
<keyword>ksplash</keyword>
<keyword>ksplashml</keyword>
<keyword>ekran powitalny</keyword>
<keyword>efekty wizualne</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title>Wprowadzenie</title>

<para>&ksplash; wyświetla ekran powitalny pokazujący postęp uruchamiania programów środowiska &kde;. Wszelkie problemy i zgłaszanie nowych możliwości powinny być kierowane na listy mailingowe &kde;. Najważniejsze cechy programu &ksplash;: </para>
<simplelist>
<member>Możliwość konfiguracji za pomocą motywów</member>
<member>Daje możliwość wykorzystania wtyczek w celu pełnego dopasowania do potrzeb użytkownika.</member>
<member>Może z niego korzystać dowolny program dzięki mechanizmowi DCOP</member>
</simplelist>

<para>Niniejszy podręcznik zawiera opis procedury tworzenia własnych tematów dla dostępnych w systemie wtyczek. Jeżeli żadna z dostępnych wtyczek nie zaspokaja potrzeb użytkownika, to możliwe jest stworzenie w języku C++ własnej wtyczki tak aby działanie &ksplash; w pełni odpowiadało jego gustom. </para>
</chapter>

<chapter id="using-themes">
<title>Korzystanie z tematów</title>

<para>Aby skorzystać z tematów pobranych ze stron <ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look</ulink>, należy je rozpakować do katalogu: <filename>~/.trinity/share/apps/ksplash/Themes/</filename> dla pojedynczego użytkownika, lub do katalogu <filename>$<envar>TDEDIR</envar>/share/apps/ksplash/Themes/</filename> co udostępni go dla wszystkich użytkowników systemu.</para>

<para>Automatyczne wykonanie tych czynności możliwa jest w module <guilabel>Ekran powitalny</guilabel> w menu <guilabel>Wygląd i motywy</guilabel> w centrum sterowania &kde;.</para>

<sect1 id="using-kcontrol-module">
<title>Korzystanie z modułu &kcontrol;</title>

<para>Moduł ten pozwala na instalację, testowanie i usuwanie tematów &ksplash;.</para>

<para>W dolnej części oka modułu, wyświetlona zostanie lista dostępnych tematów dla &ksplash;. Po wybraniu pozycji z listy, w głównej części okna wyświetlony zostanie podgląd tematu. Jeżeli wybrany już zostanie żadana pozycja, należy nacisnąć przycisk <guibutton>OK</guibutton> lub <guibutton>Zastosuj</guibutton>. Naciśnięcie  <guibutton>Anuluj</guibutton> spowoduje zamknięcie okna bez akceptacji zmian, zaś naciśnięcie przycisku <guibutton>Domyślne</guibutton> przywróci standardowe ustawienia systemowe dla ekranu powitalnego.</para>

<para>Instalacja nowych tematów możliwa jest za pomocą przycisku <guibutton>Dodaj...</guibutton>. Pojawi się okno wyboru pliku, w którym odszukujemy pobrany plik tematu. Nie trzeba go wcześniej rozpakowywać. Instalacja nowego tematu nie spowoduje jego automatycznej aktywacji, aby tego dokonać należy nacisnąć przycisk <guibutton>OK</guibutton> lub <guibutton>Zastosuj</guibutton>.</para>

<para>Chociaż podgląd wybranego tematu jest widoczny w oknie konfiguracji tematów, to możliwy jest także podgląd działania tematu "na żywo" wraz z animacjami itp. Można go uruchomić wybierając temat z listy i naciskając przycisk<guibutton>Testuj</guibutton>,</para>

<para>Możliwe jest usuwanie niewykorzystywanych tematów za pomocą przycisku <guibutton>Usuń</guibutton>. Należy jednak pamiętać, iż zalogowany użytkownik może nie mieć uprawnień do usuwania tematów systemowych, dostępnych dla pozostałych użytkowników. Zaleca się również zachowanie tematu <guilabel>Domyślnego</guilabel>.</para>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="themes">
<title>Tworzenie tematów dla &ksplash;</title>
<sect1 id="themes-general">
<title>Informacje ogólne</title>
<para>Utworzenie własnego tematu dla &ksplash; jest proste. Zachęcamy wszystkich użytkowników do przesyłania własnych tematów do <ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look</ulink> aby inni mogli z nich również skorzystać.</para>

<sect2 id="theme-syntax">
<title>Nazwanie tematu</title>

<para>Użytkownik chcący stworzyć temat o nazwie <literal>MojFajnyTemat</literal> musi umieścić go w katalogu <filename class="directory">MojFajnyTemat</filename> znajdującym się w katalogu <filename class="directory">~/.trinity/apps/ksplash/Themes/</filename>, tylko wtedy &ksplash; będzie mógł z niego korzystać. W katalogu powinien zostać utworzony plik <filename>Theme.rc</filename> zawierający ustawienia konfiguracyjne tematu. Dostępnych jest bardzo dużo opcji konfigurujących zachowanie tematu, rodzaj wykorzystywanej wtyczki, itp. Nie trzeba jednak ustawiać każdej dostępnej opcji, zwykle mają one pewne wartości domyślne. Zasady wprowadzania parametrów w pliku <filename>Theme.rc</filename> mają prostą postać: <literal>[opcja] = [wartość]</literal>. Poniżej opisane zostaną dostępne opcje konfiguracyjne tematów.</para>

<example>
<title>Przykład pliku <filename>Theme.rc</filename></title>
<programlisting>[KSplash Theme: MojFajnyTemat]
Name = MojFajnyTemat
Description = Fajny temat korzystajacy z silnika XpLike
Version = 1.0
Author = Imie i nazwisko &lt;adresemail@mail.com&gt;
## Korzystaj z silnika XpLike.
Engine = XpLike
Show Icon = false
Welcome Text = Uruchamianie KDE
</programlisting>
</example>

<para>Po wprowadzeniu nazwy, opisu i autora tematu, należy wybrać silnik tematu (nazywany także wtyczką). Następnie należy określić parametry specyficzne dla tego silnika, poprzez wprowadzenie par klucz-wartość podobnie jak w przykładzie pokazanym powyżej.</para>

<important>
<para>Należy się upewnić czy katalog zawierający pliki tematu(<filename class="directory">~/.trinity/apps/ksplash/Themes/MojFajnyTemat</filename> w omawianym przykładzie) oraz jego identyfikator tematu (tutaj: <literal>[KSplash Theme: MojFajnyTemat]</literal>) w pliku <filename>Theme.rc</filename> są identyczne. W przeciwnym wypadku &ksplash; nie rozpozna tego tematu.</para>
</important>

</sect2>

<sect2 id="theme-files">
<title>Pliki z obrazem tła</title>

<para>Podczas uruchamiania &ksplash; próbuje odnaleźć plik tła (jeżeli dana wtyczka go wymaga) dla bieżącej rozdzielczości ekranu. Nazwa pliku tła powinna być następująca: <filename>Background-<replaceable>WWWxHHH</replaceable>.png</filename>.</para>

<para>Przykładowo plik może nosić nazwę: <filename>Background-1024x768</filename>. Jeżeli program nie odnajdzie pliku tła o rozmiarach zgodnych z bieżącą rozdzielczością ekranu, nastąpi wtedy próba zmiany rozmiaru pliku oryginalnego tzn. <filename>Background.png</filename> lub pliku podanego w definicji tematu: <filename>Theme.rc</filename> i dopasowanie do bieżącej rozdzielczości. Taka zmiana zajmuje trochę czasu, dlatego też należy przygotować pliki tła dla najczęściej występujących rozdzielczości ekranu tzn: 1280x1024, 1024x768 oraz 800x600.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="theme-engines">
<title>Opcje dla silników tematów</title>

<sect2 id="default-themes">
<title>Temat domyślny</title>
<table>
<title>Opcje tematu domyślnego</title>
<tgroup cols="3">
<tbody>
<row>
<entry>Name</entry>
<entry>Argument</entry>
<entry>Objaśnienie</entry>
</row>
<!-- Statusbar -->
<row>
<entry>Always Show Progress</entry>
<entry>[true/false]</entry>
<entry>Włącza lub wyłącza opcję pokazywania postępu uruchamiania. Wartość domyślna to: true</entry>
</row>
<row>
<entry>Label Foreground</entry>
<entry>[color]</entry>
<entry>Określa kolor tekstu znajdującego się w pasku stanu. Wartość domyślna to #FFFFFF (biały).</entry>
</row>
<!-- Misc. things -->
<row>
<entry>Icons Flashing</entry>
<entry>[true/false]</entry>
<entry>Włącza lub wyłącza <quote>migotanie</quote> ikon. Wartość domyślna to: true.</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
</sect2>

<sect2 id="standard-themes">
<title>Temat standardowy</title>
<table>
<title>Opcje tematu standardowego</title>
<tgroup cols="3">
<tbody>
<row>
<entry>Name</entry>
<entry>Argument</entry>
<entry>Objaśnienie</entry>
</row>
<!-- Statusbar -->
<row>
<entry>Statusbar Position</entry>
<entry>[top/bottom]</entry>
<entry>Przełącza pozycję paska stanu. Wartość domyślna to dół ekranu (bottom).</entry>
</row>
<row>
<entry>Statusbar Visible</entry>
<entry>[true/false]</entry>
<entry>Włącza lub wyłącza wyświetlanie paska stanu. Wartość domyślna to: true.</entry>
</row>
<row>
<entry>Progress Visible</entry>
<entry>[true/false]</entry>
<entry>Włącza lub wyłącza opcję pokazywania postępu uruchamiania. Wartość domyślna to: true</entry>
</row>
<!-- Fonts -->
<row>
<entry>Statusbar Font</entry>
<entry>[fontname]</entry>
<entry>Określa nazwę czcionki stosowanej w pasku stanu. Wartość domyślna to: Helvetica.</entry>
</row>
<row>
<entry>Statusbar Font Size</entry>
<entry>[size]</entry>
<entry>Wielkość czcionki dla tekstu paska stanu. Wartość domyślna to 16.</entry>
</row>
<row>
<entry>Statusbar Font Bold</entry>
<entry>[true/false]</entry>
<entry>Włącza pogrubienie czcionki w pasku stanu. Wartość domyślna to: true.</entry>
</row>
<row>
<entry>Statusbar Font Italic</entry>
<entry>[true/false]</entry>
<entry>Włącza pochylenie czcionki w pasku stanu. Wartość domyślna to: false.</entry>
</row>
<!-- Misc. things -->
<row>
<entry>Statusbar Foreground</entry>
<entry>[color]</entry>
<entry>Określa kolor tekstu w pasku stanu. Wartość domyślna to: white (biały).</entry>
</row>
<row>
<entry>Statusbar Background</entry>
<entry>[color]</entry>
<entry>Określa kolor tła dla paska stanu. Wartość domyślna to: black (czarny).</entry>
</row>
<row>
<entry>Statusbar Icon</entry>
<entry>[true/false]</entry>
<entry>Włącza wyświetlanie ikony dla paska stanu.</entry>
</row>
<row>
<entry>Icons Visible</entry>
<entry>[true/false]</entry>
<entry>Włącza lub wyłącza pokazywanie ikon. Wartość domyślna to: true.</entry>
</row>
<row>
<entry>Icons Jumping</entry>
<entry>[true/false]</entry>
<entry>Włącza lub wyłącza podskakiwanie ikon. Wartość domyślna to: true.</entry>
</row>
<row>
<entry>Icon Position</entry>
<entry>[0-3,10-13]</entry>
<entry>Pozycja wyświetlania ikon. Wartość domyślna to: bottom-left (w dolnej lewej części ekranu)</entry>
</row>
<row>
<entry>Splash Screen</entry>
<entry>[name]</entry>
<entry>Zmienia wyświetlany na ekranie powitalnym obrazek.</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
</sect2>

<sect2 id="redmond-themes">
<title>Temat Redmond</title>
<table>
<title>Opcje dla tematu Redmond</title>
<tgroup cols="3">
<tbody>
<row>
<entry>Name</entry>
<entry>Argument</entry>
<entry>Objaśnienie</entry>
</row>
<!-- Main elements -->
<row>
<entry>Background Image</entry>
<entry>[filename]</entry>
<entry>Pozwala na określenie przez użytkownika własnego obrazu tła.</entry>
</row>
<row>
<entry>User Icon</entry>
<entry>[Iconname]</entry>
<entry>Nazwa standardowego zestawu wyświetlanych ikon. Wartością domyślną jest zestaw <constant>go</constant>. </entry>
</row>
<row>
<entry>Welcome Text</entry>
<entry>[text]</entry>
<entry>Napis wyświetlany na ekranie powitalny. Wartość domyślna to: "Welcome".</entry>
</row>
<row>
<entry>Username Text</entry>
<entry>[text]</entry>
<entry>Tekst wyświetlany zamiast rzeczywistej nazwy użytkownika.</entry>
</row>
<!-- Positioning elements -->
<row>
<entry>Welcome Text Position</entry>
<entry>[x,y]</entry>
<entry>Pozycja wyświetlania tekstu powitalnego na ekranie.</entry>
</row>
<row>
<entry>Username Text Position</entry>
<entry>[x,y]</entry>
<entry>Pozycja wyświetlania nazwy użytkownika na ekranie.</entry>
</row>
<row>
<entry>Action Text Position</entry>
<entry>[x,y]</entry>
<entry>Pozycja wyświetlania bieżącej akcji na ekranie.</entry>
</row>
<row>
<entry>Icon Position</entry>
<entry>[x,y]</entry>
<entry>Pozycja wyświetlania ikony użytkownika na ekranie.</entry>
</row>
<!-- Show to show.. -->
<row>
<entry>Show Welcome Text</entry>
<entry>[true/false]</entry>
<entry>Włącza lub wyłącza wyświetlanie tekstu powitalnego. Wartość domyślna to: true.</entry>
</row>
<row>
<entry>Show Welcome Shadow</entry>
<entry>[true/false]</entry>
<entry>Włącza wyświetlanie cienia dla tekstu powitalnego. Wartość domyślna to: true.</entry>
</row>
<row>
<entry>Show Username</entry>
<entry>[true/false]</entry>
<entry>Włącza wyświetlanie nazwy użytkownika. Wartość domyślna to: true.</entry>
</row>
<row>
<entry>Show Action</entry>
<entry>[true/false]</entry>
<entry>Włącza lub wyłącza wyświetlanie aktualnie wykonywanej czynności. Wartość domyślna to: true.</entry>
</row>
<row>
<entry>Show Icon</entry>
<entry>[true/false]</entry>
<entry>Włącza lub wyłącza wyświetlanie ikon. Wartość domyślna to: true.</entry>
</row>
<row>
<entry>Use TDM User Icon</entry>
<entry>[true/false]</entry>
<entry>Wyświetla ikonę logowania użytkownika. Wartość domyślna to: true.</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
</sect2>

<sect2 id="macx-themes">
<title>Temat MacX</title>
<table>
<title>Opcje dla tematu MacX</title>
<tgroup cols="3">
<tbody>
<row>
<entry>Name</entry>
<entry>Argument</entry>
<entry>Objaśnienie</entry>
</row>
<row>
<entry>Icon Size Minimum</entry>
<entry>[size]</entry>
<entry>Ustawia minimalny rozmiar ikon. Wartość domyślna to: 16.</entry>
</row>
<row>
<entry>Icon Size Maximum</entry>
<entry>[size]</entry>
<entry>Ustawia maksymalny rozmiar ikon. Wartość domyślna to: 84.</entry>
</row>
<row>
<entry>Optimized Icon Rendering</entry>
<entry>[true/false]</entry>
<entry>Włącza optymalizację wyświetlania ikon. Wartość domyślna to: true.</entry>
</row>
<row>
<entry>Progress Bar Visible</entry>
<entry>[true/false]</entry>
<entry>Wartość domyślna to: true.</entry>
</row>
<row>
<entry>Progress Bar Position</entry>
<entry>[top/bottom]</entry>
<entry>Określa położenie paska postępu. Wartość domyślna to: bottom (dół ekranu).</entry>
</row>
<row>
<entry>Icons Jumping</entry>
<entry>[true/false]</entry>
<entry>Włącza lub wyłącza podskakiwanie ikon. Wartość domyślna to: false.</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
</sect2>

<sect2 id="mac-classic-themes">
<title>Temat MacClassic</title>
<table>
<title>Opcje dla tematu MacClassic</title>
<tgroup cols="3">
<tbody>
<row>
<entry>Name</entry>
<entry>Argument</entry>
<entry>Objaśnienie</entry>
</row>
<row>
<entry>Icon Position</entry>
<entry>[0-3,10-13]</entry>
<entry>Miejsce wyświetlania ikon na ekranie. Wartością domyślną jest: bottom left (lewy dół).</entry>
</row>
<row>
<entry>Icons Jumping</entry>
<entry>[true/false]</entry>
<entry>Włącza lub wyłącza podskakiwanie ikon. Wartość domyślna to: false.</entry>
</row>
<row>
<entry>Icons Visible</entry>
<entry>[true/false]</entry>
<entry>Włącza lub wyłącza pokazywanie ikon. Wartość domyślna to: true.</entry>
</row>
<row>
<entry>Splash Screen</entry>
<entry>[name]</entry>
<entry>Zmienia wyświetlany na ekranie powitalnym obrazek.</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
</sect2>

<sect2 id="themes-2k">
<title>Temat 2k </title>
<table>
<title>Opcje dla tematu 2k</title>
<tgroup cols="3">
<tbody>
<row>
<entry>Name</entry>
<entry>Argument</entry>
<entry>Objaśnienie</entry>
</row>
<row>
<entry>Title Background Color</entry>
<entry>[color]</entry>
<entry>Kolor tła dla tytułu. Wartość domyślna to: dark blue (ciemno niebieski).</entry>
</row>
<row>
<entry>Title Foreground Color</entry>
<entry>[color]</entry>
<entry>Kolor tekstu tytułu. Wartość domyślna to: white (biały).</entry>
</row>
<row>
<entry>Status Text Color</entry>
<entry>[color]</entry>
<entry>Kolor tekstu stanu. Wartością domyślną jest kolor tła dla tekstu tytułu.</entry>
</row>
<row>
<entry>Rotator Color 1</entry>
<entry>[color]</entry>
<entry>Określa kolor wiatraka 1. Wartość domyślna to kolor ciemno niebieski (dark blue).</entry>
</row>
<row>
<entry>Rotator Color 2</entry>
<entry>[color]</entry>
<entry>Określa kolor wiatraka 2. Wartość domyślna to kolor modry (cyan).</entry>
</row>
<row>
<entry>Rotator Speed</entry>
<entry>[value]</entry>
<entry>Szybkość obrotu wiatraka. Wartość domyślna to 30.</entry>
</row>
<row>
<entry>Window Title</entry>
<entry>[text]</entry>
<entry>określa tekst wyświetlany w tytule okna.</entry>
</row>
<row>
<entry>Logo File</entry>
<entry>[filename]</entry>
<entry>Określa plik z obrazem do wyświetlenia.</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
</sect2>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="from-other-applications">
<title>Wykorzystanie &ksplash; w programach użytkownika.</title>

<para>W tym rozdziale opisany jest sposób wykorzystania &ksplash; w programach tworzonych przez użytkownika. Jeżeli czytelnik nie tworzy programów dla środowiska &kde;, to może pominąć tą część.</para>

<sect1 id="basic-other-reqs">
<title>Podstawowe wymagania</title>

<para>Tworzona aplikacja &kde; musi wykorzystywać mechanizm &DCOP; tzn. technologię komunikacji pomiędzy programami w środowisku &kde;. W przypadku wykorzystania <ulink url="http://developer.kde.org">szkieletu aplikacji &kde;</ulink> dzieje się to automatycznie. Więcej informacji dotyczących &DCOP; i innych technologii środowiska &kde; dostępnych jest na stronach <ulink url="http://developer.kde.org">dla programistów i twórców &kde;</ulink>.</para>
</sect1>

<sect1 id="other-using">
<title>Uruchamianie &ksplash;</title>

<para>Zanim program użytkownika rozpocznie pracę obciążającą procesor lub przed rozpoczęciem jej ładowania itp. należy wywołać &ksplash; w sposób następujący:</para>

<programlisting>DCOPClient *c = kapp-&gt;dcopClient();
QString error;
QCString KSplashName;
int pid = 0;
QStringList args;
args &lt;&lt; "--theme=MyCoolTheme" &lt;&lt; "--managed";
if (kapp-&gt;startServiceByDesktopName("ksplash", args, &amp;error,
&amp;KSplashName, &amp;pid))
{
  KMessageBox::sorry(0, error, "Unable to invoke KSplash");
  // Some error processing here.
}
</programlisting>

<para>W przykładzie przyjęto założenie, iż uruchomione zostało tylko jedno wystąpienie programu &ksplash;. Inne przypadki są bardziej złożone, a ich opis dostępny jest w dokumentacji mechanizmu &DCOP;.</para>
</sect1>

<sect1 id="show-messages">
<title>Wyświetlanie komunikatów</title>

<para>Zanim wyświetlone zostaną jakiekolwiek komunikaty, należy określić ilość wyświetlanych etapów (kroków) uruchamiania. Na przykład procedura uruchamiania środowiska &kde; zawiera 7 kroków.</para>

<programlisting>QByteArray data;
    QDataStream arg(data,IO_WriteOnly);
    arg &lt;&lt; someNumber;
    if (!(c-&gt;send(KSplashName, "KSplashIface", "setStartupItemCount(int)",
data))
      // Some error processing here.
</programlisting>

<para>Zawsze gdy należy wyświetlić wiadomość (z ikoną lub bez) należy wywołać funkcję</para>

<programlisting>arg &lt;&lt; QString("iconName") &lt;&lt; QString("programName") &lt;&lt;
QString("Some description");
    if (!(c-&gt;send(KSplashName, "KSplashIface",
"programStarted(QString,QString,QString)", data))
    {
      // Some error processing here.
    }
</programlisting>

<para>Każde wywołanie funkcji <constant>programStarted</constant>, zwiększa licznik kroków uruchamiania. Jeżeli program skończy się uruchamiać to poniższy kod zamyka ekran powitalny:</para>

<programlisting>if (!(c-&gt;send(KSplashName, "KSplashIface", "startupComplete()", data))
    {
      // obsługa błędów.
    }
</programlisting>

<para>To wszystko !. Nic już więcej nie trzeba robić, aby skorzystać z możliwości, które oferuje program  &ksplash;.</para>

</sect1>
</chapter>

<!-- FIXME: Better to leave this out until it's written, or the translators -->
<!-- will have to still translate it ... -->

<chapter id="wrplugins">
<title>Tworzenie wtyczek dla programu &ksplash;</title>

<para>Tworzenie nowych wtyczek dla programu &ksplash; jest stosunkowo proste. W tym rozdziale, pokazana zostanie procedura tworzenia prostej wtyczki, która będzie naśladować ekran powitalny pewnego dobrze znanego systemu operacyjnego. Dla zrozumienia zawartości tego rozdziału użytkownik powinien znać podstawy języka C++ oraz zasady budowy aplikacji dla KDE/Qt.</para>

<sect1 id="basic-requirements">
<title>Podstawowe wymagania</title>
<para>Utworzona zostanie wtyczka o nazwie <literal>2k</literal>. Nazwa wtyczki wykorzystywana jest w wielu różnych miejscach, i ważne jest aby była konsekwentnie używana aby mogła zostać rozpoznana przez &ksplash;. Wtyczki &ksplash; są dynamicznie ładowanymi bibliotekami, których powinny być nazwane zgodnie z poniższą konwencją: </para>
<simplelist>
<member>Biblioteka powinna mieś nazwę <filename>ksplash+nazwa_wtyczki_małymi_literami</filename>. W opisywanym przykładzie, będzie to nazwa <filename>ksplash2k</filename>.</member>
<member>Oprócz biblioteki, powinien istnieć odpowiadający jej plik desktop o nazwie <filename>ksplash+nazwa_wtyczki_małymi_literami.desktop</filename>. W opisywanym przykładzie, będzie to <filename>ksplash2k.desktop</filename>. </member>
<member>Obiekt zwracanym przez bibliotekę, powinien być klasą o nazwie <literal>Theme+nazwa_tematu</literal>. Tutaj będzie to <literal>Theme2k</literal>.</member>
</simplelist>
<para>Jeżeli powyższe informacje wydają się niezrozumiałe, to nie należy się tym martwić. W dalszej części zostanie przedstawione więcej szczegółów na ten temat. Kolejnym istotnym wymaganiem jest to, aby klasa nowej wtyczki była potomna wobec klasy <literal>ThemeEngine</literal>. </para>
</sect1>
<sect1 id="skeleton">
<title>Tworzenie szkieletu programu</title>
<para>Ponieważ wykorzystany zostanie standardowy szablon aplikacji &kde;, nie będzie konieczne tworzenie kodu uzależnionego od platformy sprzętowej, na której program będzie uruchamiany. Aby skorzystać z szablonu należy zainstalować pakiet <filename>tdesdk</filename>. Utworzenie szkieletu programu sprowadza się do uruchomienie polecenia <literal>kapptemplate</literal>, które utworzy główny katalog programu "2k" wraz z pewnymi typowymi plikami jak np. AUTHORS, itp. Najważniejsza część programu znajdzie się w podkatalogu <filename class="directory">2k</filename>. Należy przejść do niego oraz wykasować wszystkie znajdujące się tam pliki. W tym momencie szkielet aplikacji jest już gotowy. </para>
<para>Następnym krokiem jest utworzenie pliku <filename>.desktop</filename>, którego celem jest informowanie programu &ksplash; o dostępności tworzonej wtyczki. Należy stosować konsekwencję nazywania plików opisaną w <link linkend="basic-requirements">poprzedniej części</link> i utworzyć plik o nazwie <filename>ksplash2k.desktop</filename> w odpowiednim katalogu. Powinien mieć on następującą zawartość: </para>
<programlisting><literal>
[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Type=Service
Comment=KSplash Plugin
Name=KSplash2k
ServiceTypes=KSplash/Plugin
X-TDE-Library=ksplash2k
X-KSplash-Default=true
X-KSplash-PluginName=2k
X-KSplash-ObjectName=Theme2k
</literal>
</programlisting>
<para>Parametry <literal>Encoding</literal>, <literal>Type</literal>, <literal>Comment</literal> oraz <literal>ServiceTypes</literal> są takie same jak we wszystkich innych wtyczkach. Nazwa wtyczki i nazwa biblioteki musi być zgodna z omawianą wcześniej konwencją nazewniczą. Parametr <literal>X-KSplash-Default</literal> zawiera wartość true lub false (prawda lub fałsz) określając czy wtyczka będzie widoczna w oknie modułu konfiguracji wtyczek. Poza bardzo wyjątkowymi sytuacjami, parametr ten powinien mieć wartość <constant>true</constant>. </para>
</sect1>
<sect1 id="headerfile">
<title>Deklaracja klasy: plugin</title>
<para>Po zakończeniu prac przygotowawczych, należy przejść do najciekawszej części - stworzenia klasy z programem określającym wymagane przez użytkownika zachowanie. Mimo tego, iż użytkownik może nakazać programowi wykonanie dowolnych czynności, to powinien pamiętać o kilku ograniczeniach.</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Klasa Plugin musi dziedziczyć klasę <constant>ThemeEngine</constant>.</para></listitem>
<listitem><para>Wtyczka musi być nazwana zgodnie z zasadą: <classname>Theme+Nazwa_Wtyczki</classname>.</para></listitem>
<listitem><para>Klasa powinna zawierać definicję statycznej funkcji typu o nazwie <function>names</function> zwracającej listę nazw używanych do uruchamiania wtyczki.</para></listitem>
<listitem><para>Jeżeli wtyczka ma być konfigurowana w module centrum sterowania, to kod programu powinien zawierać zdefiniowaną klasę bazującą na klasie <literal>ThemeEngineConfig</literal> umożliwiającą konfigurację wtyczki.</para></listitem>
<listitem><para>Aby wtyczka mogła funkcjonować, to jej klasa musi zawierać definicję - zastąpienie - co najmniej jednej z następujących funkcji wirtualnych: <function>slotSetText</function>, <function>slotSetPixmap</function>, <function>slotUpdateProgress</function> lub <function>slotUpdateSteps</function>.</para></listitem>
<listitem><para>Konstruktor powinien być następujący <literal>ThemeEngine( QWidget *parent, const char *name, const QStringList &amp;args )</literal> tak aby mógł być wykorzystany przez klasę <classname>KGenericFactory</classname>.</para></listitem>
</orderedlist>
<para>Ostatnie wymaganie może wydawać się skomplikowane, jednak jak okaże się to poniżej, poprzez dodanie jednego wiersza to kodu programu, można go praktycznie zignorować.</para>
</sect1>
<sect1 id="headercode">
<title>Kod dla pliku nagłówkowego</title>
<para>Poniżej przedstawiono zawartość pliku nagłówkowego <filename>theme2k.h</filename> uwzględniającego powyższe wymagania:</para>
<example>
<title>Zawartość pliku <filename>theme2k.h</filename></title>
<programlisting>#ifndef __THEME2K_H__
#define __THEME2K_H__

#include &lt;qlabel.h&gt;
#include &lt;qwidget.h&gt;

#include &lt;kdialogbase.h&gt;
#include &lt;kpixmap.h&gt;
#include &lt;ksplash/themeengine.h&gt;

class RotWidget;

class Cfg2k: public ThemeEngineConfig
{
  Q_OBJECT
public:
  Cfg2k( TDEConfig * );
};

class ObjKsTheme;
class Theme2k: public ThemeEngine
{
  Q_OBJECT
public:
  Theme2k( QWidget *, const char *, const QStringList&amp; );

  inline const QString name()
  {
    return( QString("KSplash2k") );
  }
  inline const KDialogBase *config( TDEConfig *kc )
  {
    return new Cfg2k( kc );
  }
  static QStringList names()
  {
    QStringList Names;
    Names &lt;&lt; "KSplash2k";
    Names &lt;&lt; "ks2k";
    Names &lt;&lt; "2k";
    Names &lt;&lt; "2000";
    return( Names );
  };

public slots:
  inline void slotSetText( const QString&amp; s )
  {
    if( mText &amp;&amp; mText-&gt;text() != s ) mText-&gt;setText( s );
  };

private:
  void initUi();
  void readSettings();

  QLabel *mText;
  RotWidget *mRotator;
  QColor mTBgColor, mTFgColor, mRotColor1, mRotColor2, mStatusColor;
  int mRotSpeed;
  QString mWndTitle, mLogoFile;
};

#endif
</programlisting>
</example>
<para>Analizując zawartość powyższego kodu programu zauważyć można następujące elementy. Klasa <classname>Theme2k</classname> została nazwana zgodnie z omawianą wcześniej konwencją nazewniczą, jest potomna względem klasy <classname>ThemeEngine</classname>. Zawiera ona metodę <methodname>Theme2k::names()</methodname> oraz konstruktor obsługujący wymagane parametry wtyczki: <function>Theme2k( QWidget *, const char *, const QStringList&amp; );</function> dodatkowo zdefiniowana została metoda <methodname>Theme2k::slotSetText()</methodname>.Na razie nie należy zwracać uwagi na klasę <classname>RotWidget</classname>, która udostępnia obsługę miłych dla oka elementów interfejsu użytkownika. Omawiana w przykładzie wtyczka jest bardzo prosta, nie wyświetla ona żadnych ikon czy też paska postępu. Jeżeli użytkownik chciałby wyświetlać ikony, to powinien zdefiniować funkcję <function>slotSetPixmap</function>. Istnieją również funkcje określające rozmiar - ilość kroków - paska postępu (<function>slotUpdateSteps</function>) oraz zwiększające pozycję na pasku (<function>slotUpdateProgress</function>) o jeden krok. </para>
</sect1>
<sect1 id="Implementation">
<title>Kod implementacji wtyczki</title>
<para>Omówione zostały tylko najważniejsze części implementacji. Pełny kod programu dostępny jest w załączniku. Pierwszą częścią jest zadeklarowanie wymaganych bibliotek:</para>
<example>
<title>Wymagane biblioteki</title>
<programlisting>K_EXPORT_COMPONENT_FACTORY( ksplash2k, KGenericFactory&lt;Theme2k&gt; );
</programlisting>
</example>
<para>Makro <constant>K_EXPORT_COMPONENT_FACTORY</constant> jest zdefiniowane w pliku <filename>kgenericfactory.h</filename>. Kontynuując, ponieważ jest to bardzo prosta wtyczka, to konstruktor klasy jest bardzo prosty.</para>
<example>
<title>Konstruktor wtyczki</title>
<programlisting>Theme2k::Theme2k( QWidget *parent, const char *name, const QStringList &amp;args
 )
    :ThemeEngine( parent, name, args )
{
  readSettings();
  initUi();
}
</programlisting>
</example>
<para>Metoda <function>readSettings()</function> pokazuje właściwy sposób odczytywania ustawień tematu. (Jest to niezbędne gdy chcemy aby inni użytkownicy korzystali z tworzonej wtyczki przy tworzeniu własnych tematów)</para>
<example>
<title>Odczyt opcji konfiguracji tematu</title>
<programlisting>void Theme2k::readSettings()
{
  if( !mTheme )
    return;

  TDEConfig *cfg = mTheme-&gt;themeConfig();
  if( !cfg )
    return;

  cfg-&gt;setGroup( QString("KSplash Theme: %1").arg(mTheme-&gt;theme()) );

  QColor DefaultTBgColor( Qt::darkBlue );
  QColor DefaultTFgColor( Qt::white );

  mTBgColor = cfg-&gt;readColorEntry( "Title Background Color",
&amp;DefaultTBgColor );
  mTFgColor = cfg-&gt;readColorEntry( "Title Foreground Color",
&amp;DefaultTFgColor );
  mStatusColor = cfg-&gt;readColorEntry("Status Text Color", &amp;mTBgColor );

  QColor DefaultRot1( Qt::darkBlue );
  QColor DefaultRot2( Qt::cyan );
  mRotColor1 = cfg-&gt;readColorEntry( "Rotator Color 1", &amp;DefaultRot1 );
  mRotColor2 = cfg-&gt;readColorEntry( "Rotator Color 2", &amp;DefaultRot2 );

  mRotSpeed = cfg-&gt;readNumEntry( "Rotator Speed", 30 );
  mWndTitle = cfg-&gt;readEntry( "Window Title", i18n("Please wait...") );
  mLogoFile = cfg-&gt;readEntry( "Logo File", QString::null );
}
</programlisting>
</example>
<para>Ponieważ należy dbać o użytkownika, ważne jest aby dopasować rozsądne wartości domyślne dla parametrów nie zdefiniowanych w pliku tematu. Należy pamiętać, aby zawsze ustawić grupę na "KSplash Theme: nazwa_tematu" aby zachować zgodność z przyszłymi możliwymi specyfikacjami tematów. Metoda <function>initUI()</function> nie jest zbyt interesująca, ponieważ jedynie tworzy elementy kontrolne interfejsu użytkownika. Więcej na ten temat w załączniku. </para>
</sect1>
<sect1 id="compilingfile">
<title>Kompilacja wtyczki</title>
<para>Ponieważ do kompilacji wtyczki wykorzystywane jest środowisko programistyczne &kde; to niezbędne jest utworzenie pliku <filename>Makefile.am</filename>. Powinien on wyglądać tak:</para>
<example>
<title>Zawartość pliku <filename>Makefile.am</filename></title>
<programlisting>INCLUDES = $(all_includes)

kde_module_LTLIBRARIES = ksplash2k.la

ksplash2k_la_SOURCES = theme2k.cpp rotwidget.cpp
ksplash2k_la_LDFLAGS = $(all_libraries) $(KDE_RPATH)
ksplash2k_la_LIBADD = $(LIB_TDEUI) -lksplashthemes

METASOURCES = AUTO

noinst_HEADERS        = theme2k.h rotwidget.h

servicesdir = $(kde_servicesdir)
services_DATA = ksplash2k.desktop

themedir = $(kde_datadir)/ksplash/Themes/2k
theme_DATA = Theme.rc Preview.png
</programlisting>
</example>
<para>Więcej informacji dotyczących tworzenia plików <filename>Makefile.am</filename> dla programów środowiska &kde; znajduje się na <ulink url="http://developer.kde.org/documentation/other/makefile_am_howto.html"> stronach</ulink> deweloperów &kde;. Jedyną rzeczą o której należy pamiętać jest utworzenie domyślnego tematu bazującego na utworzonej wtyczce wraz z odpowiednim obrazkiem podglądu. W dobrym tonie jest również przygotowanie przykładowego pliku <filename>Theme.rc</filename> zawierającego komentarze ilustrujące działanie różnorodnych opcji konfiguracyjnych.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="faq">
<title>Pytania i odpowiedzi</title>
&reporting.bugs; &updating.documentation; <qandaset id="faqlist">
<qandaentry>
<question>
<para>Dlaczego nie mogę znaleźć żadnych tematów pracujących z &ksplash;?</para>
</question>
<answer>
<para>Prawdopodobnie nie zainstalowano właściwych wtyczek. Są one dostępne w pakiecie <literal>kde-artwork</literal>. Należy go pobrać, zainstalować i spróbować ponownie.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para>Do czego służy plik <filename>Theme.rc</filename> i jak można go utworzyć?</para>
</question>
<answer>
<para>Plik <filename>Theme.rc</filename> zawiera ustawienia tematu. Więcej informacji dotyczących konfiguracji tematów zawiera część <link linkend="themes">Tworzenie tematów dla &ksplash;</link>. </para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>

<chapter id="credits">
<title>Zasługi i licencje</title>

<para>&ksplash;</para>

<para>Prawa autorskie do programu &copy; 2003 &Ravikiran.Rajagopal; &Ravikiran.Rajagopal.mail;</para>

<itemizedlist>
<title>Współtwórcy</title>
<listitem><para>&Brian.C.Ledbetter; &Brian.C.Ledbetter.mail;</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para>Prawa autorskie do dokumentacji &copy; 2003 &Teemu.Rytilahti; &Teemu.Rytilahti.mail;</para>
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="installation">
<title>Instalacja</title>

<sect1 id="requirements">
<title>Wymagania</title>

<para>Do poprawnego działania &ksplash; wymagane jest środowieko &kde; w wersji 3.2 lub wyższej. Niektóre tematy mogą wymagać specjalnych wtyczek, jeżeli dany temat nie działa, to należy się skontaktować z jego autorem i zorientować się gdzie można pozyskać właściwą wtyczkę.</para>

</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title>Kompilacja i instalacja</title>
&install.compile.documentation; </sect1>
</appendix>
<appendix id="srccode">
<title>Kod źródłowy</title>
<sect1 id="theme2kcpp">
<title>Zawartość pliku <filename>theme2k.cpp</filename></title>
<programlisting>#include &lt;qlabel.h&gt;
#include &lt;qwidget.h&gt;

#include &lt;tdeapplication.h&gt;
#include &lt;tdeconfig.h&gt;
#include &lt;kdebug.h&gt;
#include &lt;kdialogbase.h&gt;
#include &lt;kgenericfactory.h&gt;
#include &lt;tdeglobalsettings.h&gt;
#include &lt;tdelocale.h&gt;
#include &lt;ksplash/objkstheme.h&gt;
#include &lt;kstandarddirs.h&gt;

#include "rotwidget.h"
#include "theme2k.h"
#include "theme2k.moc"

K_EXPORT_COMPONENT_FACTORY( ksplash2k, KGenericFactory&lt;Theme2k&gt; );

Cfg2k::Cfg2k( TDEConfig * )
{}

Theme2k::Theme2k( QWidget *parent, const char *name, const QStringList &amp;args
 )
    :ThemeEngine( parent, name, args )
{
  readSettings();
  initUi();
}

void Theme2k::initUi()
{
  QVBox *vbox = new QVBox( this );
  vbox-&gt;setFrameShape( QFrame::WinPanel );
  vbox-&gt;setFrameShadow( QFrame::Raised );

  QHBox *labelBox = new QHBox( vbox );
  labelBox-&gt;setPalette( mTBgColor );
  labelBox-&gt;setMargin( 1 );
  QLabel *lbl = new QLabel( mWndTitle, labelBox );
  lbl-&gt;setFont( QFont( "Arial", 12, QFont::Bold ) );
  lbl-&gt;setPaletteForegroundColor( mTFgColor );

  QLabel *logo = new QLabel( vbox );
  logo-&gt;setPalette( Qt::white );

  QString px( locate( "appdata", mTheme-&gt;themeDir() +
(mLogoFile.isNull()?QString("/Logo.png"):mLogoFile) ) );
  if (px.isNull())
    px = locate("appdata","Themes/Default/splash_top.png");
  if( !px.isNull() )
  {
    QPixmap pix( px );
    logo-&gt;setPixmap( pix );
  }
  else
  {
    logo-&gt;setText( "&lt;B&gt;KDE&lt;/B&gt;2000" );
    logo-&gt;setAlignment( AlignCenter|AlignVCenter );
  }

  mRotator = new RotWidget( vbox, mRotColor1, mRotColor2, mRotSpeed );

  QHBox *hbox = new QHBox( vbox );
  labelBox-&gt;setSpacing( 4 );
  labelBox-&gt;setMargin( 4 );

  mText = new QLabel( hbox );
  mText-&gt;setPaletteForegroundColor( mStatusColor );
  mText-&gt;setPaletteBackgroundColor( mTFgColor );
  mText-&gt;setText( mWndTitle );
  mText-&gt;setFixedHeight( 48 );

  setFixedSize( vbox-&gt;sizeHint() );
  QRect rect(TDEGlobalSettings::splashScreenDesktopGeometry());
  move( rect.x() + (rect.width() - size().width())/2,
        rect.y() + (rect.height() - size().height())/2 );
}

void Theme2k::readSettings()
{
  if( !mTheme )
    return;

  TDEConfig *cfg = mTheme-&gt;themeConfig();
  if( !cfg )
    return;

  cfg-&gt;setGroup( QString("KSplash Theme: %1").arg(mTheme-&gt;theme()) );

  QColor DefaultTBgColor( Qt::darkBlue );
  QColor DefaultTFgColor( Qt::white );

  mTBgColor = cfg-&gt;readColorEntry( "Title Background Color",
&amp;DefaultTBgColor );
  mTFgColor = cfg-&gt;readColorEntry( "Title Foreground Color",
&amp;DefaultTFgColor );
  mStatusColor = cfg-&gt;readColorEntry("Status Text Color", &amp;mTBgColor );

  QColor DefaultRot1( Qt::darkBlue );
  QColor DefaultRot2( Qt::cyan );
  mRotColor1 = cfg-&gt;readColorEntry( "Rotator Color 1", &amp;DefaultRot1 );
  mRotColor2 = cfg-&gt;readColorEntry( "Rotator Color 2", &amp;DefaultRot2 );

  mRotSpeed = cfg-&gt;readNumEntry( "Rotator Speed", 30 );
  mWndTitle = cfg-&gt;readEntry( "Window Title", i18n("Please wait...") );
  mLogoFile = cfg-&gt;readEntry( "Logo File", QString::null );
}
</programlisting>
</sect1>
<sect1 id="rotwidgeth">
<title>Zawartość pliku <filename>rotwidget.h</filename></title>
<programlisting>#ifndef         __ROTWIDGET_H__
#define         __ROTWIDGET_H__

#include &lt;qlabel.h&gt;
#include &lt;qtimer.h&gt;
#include &lt;qwidget.h&gt;

#include &lt;kdialogbase.h&gt;
#include &lt;kpixmap.h&gt;

/**
 * @short Display a rotating-gradient widget.
 */
class         RotWidget: public QWidget
{
  Q_OBJECT
public:
  RotWidget( QWidget *, const QColor&amp;, const QColor&amp;, int );
  ~RotWidget();

private slots:
  void stepEvent();

protected:
  void        preparePixmap( int );
  void        paintEvent( QPaintEvent * );
  void        resizeEvent( QResizeEvent * );

  QColor m_color1, m_color2;
  int m_step, m_speed;
  QTimer *m_stepTimer;

  QList&lt;KPixmap&gt; m_stepPixmap;
};

#endif
</programlisting>
</sect1>
<sect1 id="rotwidgetcpp">
<title>Zawartość pliku <filename>rotwidget.cpp</filename></title>
<programlisting>#include &lt;kdebug.h&gt;
#include &lt;kdialogbase.h&gt;
#include &lt;kpixmapeffect.h&gt;

#include &lt;qlabel.h&gt;
#include &lt;qpainter.h&gt;
#include &lt;qwidget.h&gt;

#include "rotwidget.h"
#include "rotwidget.moc"

RotWidget::RotWidget( QWidget *parent, const QColor&amp; c1, const QColor&amp;
c2, int sp )
    :QWidget(parent), m_color1(c1), m_color2(c2), m_step(0), m_speed(sp)
{
  if( (m_speed &lt;= 0) || (m_speed &gt; 20) )
    m_speed = 1;
  setFixedHeight( 6 );

  for( int i = 0; i &lt;= width(); i++ )
    preparePixmap( i );

  m_stepTimer = new QTimer( this );
  connect(m_stepTimer, SIGNAL(timeout()), this, SLOT(stepEvent()));
  m_stepTimer-&gt;start( 50 );
}

RotWidget::~RotWidget()
{
}

void RotWidget::stepEvent()
{
  // This is inefficient as we create too many pixmaps, optimize later.
  m_step += m_speed;
  if( m_step &gt; width() )
    m_step = 0;
  repaint( true );
}

// Todo: Optimize drawing.
void RotWidget::paintEvent( QPaintEvent *pe )
{
  QPainter p;
  p.begin( this );

  QRect r = pe-&gt;rect();

  if( m_stepPixmap.at( m_step ) )
    bitBlt( this, r.x(), r.y(), m_stepPixmap.at( m_step ), r.x(), r.y(),
r.width(), r.height() );
  else
    p.fillRect( rect(), Qt::black );
  p.end();
}

void RotWidget::resizeEvent( QResizeEvent *re )
{
  m_stepPixmap.clear();
  for( int i = 0; i &lt;= re-&gt;size().width(); i++ )
    preparePixmap( i );
}

void RotWidget::preparePixmap( int step )
{
  if( step &lt; 0 )
    return;

  // Explicitly draw our first pixmap. The rest we will bitBlt() from here.
  if( step == 0 )
  {
    KPixmap tmp; tmp.resize( size().width() / 2, size().height() );
    KPixmap tmp2(tmp);
    KPixmapEffect::gradient( tmp, m_color1, m_color2,
KPixmapEffect::HorizontalGradient );
    KPixmapEffect::gradient( tmp2, m_color2, m_color1,
KPixmapEffect::HorizontalGradient );
    KPixmap *px = new KPixmap( size() );
    QPainter p;
    p.begin( px );
    p.drawPixmap( 0, 0, tmp );
    p.drawPixmap( size().width()/2, 0, tmp2 );
    p.end();
    m_stepPixmap.append( px );
  }
  else if( m_stepPixmap.at( step-1 ) )
  {
    QPixmap *prev = m_stepPixmap.at( step-1 );
    QPixmap next; next.resize( size() );
    // convert
    // prev = "[------------]"
    // to
    // next = "------------]["
    bitBlt( &amp;next, 0, 0, prev, 1, 0, prev-&gt;width()-1, prev-&gt;height()
);
    bitBlt( &amp;next, width()-1, 0, prev, 0, 0, 1, prev-&gt;height() );
    KPixmap *n = new KPixmap( next );
    m_stepPixmap.append( n );
  }
}
</programlisting>
</sect1>
</appendix>

&documentation.index;
</book>