summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-pl/docs/tdebase/userguide/file-sharing.docbook
blob: 806f812ef7c71eab376eef2dca4809e89b7aa3c4 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
<sect1 id="file-sharing">

<sect1info>
<authorgroup>
<author
>&Lauri.Watts; </author>
</authorgroup>
</sect1info>


<title
>Współdzielenie plików</title>
<sect2 id="file-sharing-kpf">
<title
>Jak współdzielić pliki używając &kpf;</title>

<indexterm
><primary
>Współdzielenie plików</primary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>Współdzielone foldery</primary
></indexterm>

<para
>&kpf; umożliwia proste współdzielenie plików przy wykorzystaniu &HTTP; (Hyper Text Transfer Protocol), czyli protokołu używanego przez strony WWW do dostarczania danych do przeglądarek internetowych. &kpf; jest całkowiecie publicznym serwerem plików, co oznacza, że nie ma żadnych ograniczeń dostępu do współdzielonych plików: to, co wybierzesz do współdzielenia, jest dostępne dla każdego.</para>

<para
>&kpf; został zaprojektowany do użycia przy współdzieleniu plików z przyjaciółmi, nie jako pełnoprawny serwer WWW taki jak <application
>Apache</application
>. &kpf; narodził się jako łatwy sposób udostępniania plików podczas rozmowy za pomocą <acronym
>IRC</acronym
> (Internet Relay Chat, lub <quote
>czat</quote
>.)</para>

<para
>&kpf; działa jako aplet programu &kicker;. To oznacza, że zabiera trochę miejsca na ekranie i jego status jest zawsze widoczny. Aby uruchomić aplet &kpf; kliknij &kicker; <mousebutton
>prawym</mousebutton
> przyciskiem myszy i wybierz <guisubmenu
>Dodaj aplet do panelu</guisubmenu
>. Otworzy się okno <guisubmenu
>Dodaj aplet</guisubmenu
>. Wybierz z niego <guimenuitem
>Publiczny serwer plików</guimenuitem
> i kliknij przycisk <guibutton
>Dodaj do panelu</guibutton
>.</para>

<para
>&kpf; wykorzystuje koncepcję współdzielonych folderów. Możesz wybrać jeden lub więcej i wszystkie pliki w nich zawarte (a także w folderach wchodzących w ich skład) będą współdzielone.</para>

<note
><para
>Bardzo uważaj, które foldery współdzielisz. Pamiętaj, że cały świat ma dostęp do folderów i ich pełnej zawartości, także plików <quote
>ukrytych</quote
> (<quote
>o nazwach rozpoczynających się kropką</quote
> dla bardziej zaawansowanych użytkowników). Dlatego sprawdź, czy na pewno nie udostępniasz ważnych informacji takich jak hasła, klucze kryptograficzne, książka adresowa, wewnętrzne dokumenty Twojej organizacji, &etc;.</para
></note>

<para
>Kiedy działa &kpf; widać kwadratowy aplet w cienką ramką i ikonę przedstawiającą <guiicon
>balon z gorącym powietrzem</guiicon
>. Balon jest dostępny, kiedy nie są współdzielone żadne foldery.</para>

<para
>Aby dzielić folder kliknij <mousebutton
>prawym</mousebutton
> przyciskiem myszy ikonę z balonem. Pojawi się wtedy menu rozwijane zawierające tylko jeden element, <guimenuitem
>Nowy serwer...</guimenuitem
>. Wybranie go spowoduje pokazanie <quote
>asystenta</quote
>, który zada kilka prostych pytań. Po ich zakończeniu nastąpi konfiguracja folderu do współdzielenia.</para>

<para
>Istnieje alternatywa dla bezpośredniego używania apletu, kiedy chce się współdzielić folder. &kpf; jest zintegrowany z programem &konqueror;.</para>

<para
>Kiedy w programie &konqueror; jest widoczny folder, kliknij tło <mousebutton
>prawym</mousebutton
> przyciskiem myszy. Spowoduje to otwarcie okna <quote
>Właściwości</quote
>. Standardowo &kpf; dodaje do niego kartę <guilabel
>Udostępnij</guilabel
>. Masz tam możliwość uruchomienia &kpf;, jeśli jeszcze nie jest włączony. Wybranie przycisku <guibutton
>Ok</guibutton
> spowoduje wysłanie sygnału do apletu &kpf; w celu dodania nowego współdzielonego zasobu.</para>

<para
>Więcej szczegółowych informacji, takich jak to, jak współdzielić różne foldery z różnymi osobami, znajduje się w podręczniku <ulink url="help:/kpf"
>&kpf;</ulink
>.</para>

</sect2>

<!-- <sect2 id="file-sharing-other-strategies">
<title
>Other strategies</title>

Samba, local cgi? nfs devices
-->

<!-- Add links to "further reading" here -->
<!-- <itemizedlist>
<title
>Related Information</title>
<listitem
><para
>to be written</para>
</listitem>
</itemizedlist
> 


</sect2
>-->
</sect1>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: xml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:nil
sgml-namecase-general:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:true
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "sect1")
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->