summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-pl/docs/tdeedu/kstars/fitsviewer.docbook
blob: 846675fa64d81dd56c78c77534f7fb7279291348 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
<sect1 id="tool-fitsviewer">
<title
>Przeglądarka <acronym
>FITS</acronym
></title>
<indexterm
><primary
>Narzędzia</primary>
<secondary
>Przeglądarka FITS</secondary>
</indexterm>

<para
>Flexible Image Transport System (FITS) jest standardowym formatem przedstawiania obrazów i danych w astronomii.</para>

<para
>Przeglądarka FITS w KStars jest zintegrowana z protokołem <link linkend="indi"
>INDI</link
>. Ponadto, może być ona wykorzystywana do przetwarzania surowych danych. Aby otworzyć plik FITS wybierz <guimenuitem
>Otwórz FITS...</guimenuitem
> z menu <guimenu
>Plik</guimenu
> lub wciśnij kombinację klawiszy <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
>.</para>

<para
>Funkcje przeglądarki FITS</para>
<itemizedlist>
  <listitem
><para
>Obsługa formatów 8, 16, 32, IEEE -32 oraz IEEE -64 bitowych.</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Histogram ze skalą automatyczną, liniową, logarytmiczną i pierwiastkową.</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Narzędzie do zmniejszania obrazów.</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Kontrola jasności/kontrastu.</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Powiększanie i zmiana rozmiaru.</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Automatyczne poziomy.</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Statystyki</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Obsługa nagłówków FITS.</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Cofanie/ponawianie.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<screenshot>
  <screeninfo
>Przeglądarka FITS</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="fitsarea.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Przeglądarka FITS</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>

<para
>Powyższy diagram przedstawia obszar roboczy przeglądarki FITS. Narzędzie to dostarcza podstawowe funkcje przeglądania i przetwarzania obrazów. Pomimo tego, że przedstawiane narzędzie obsługuje standard FITS, to nie zawiera pełnego wsparcia dla wszystkich funkcji FITS:</para>
<itemizedlist>
  <listitem
><para
>Obsługa tylko <emphasis
>jednego</emphasis
> obrazu na plik.</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Obsługa tylko danych 2D. Dane 1D oraz 3D zostaną pominięte.</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Brak obsługi WCS (World Coordinate System)</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Poniżej znajduje się krótki opis jednostek funkcjonalnych narzędzia:</para>
<itemizedlist>
  <listitem
><para
>Jasność/kontrast: Dostosowuje jasność i kontrast. Funkcja ta może, przy znacznych rozmiarach obrazów, w znacznym stopniu obciążyć procesor i zajmować dużo pamięci.</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Histogram: Wyświetla jednokanałowy histogram FITS. Użytkownik może zmienić skalę obrazu definiując dolny i górny limit. Operacja zmiany skali (liniowa, logarytmiczna lub pierwiastkowa) może być zastosowana do obszaru wyznaczonego przez górne i dolne ograniczenia.</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Redukcja obrazów: Usuwa szumy tła i optyczne niedokładności z obrazu. Surowe obrazy CCD są często przetwarzane aby usunąć zakłócenia związane z instrumentem lub temperaturą. Ta funkcja obsługuje trzy rodzaje surowych ramek CCD:</para>
  <orderedlist>
    <listitem
><para
>Ciemne ramki (Dark Frames)</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Płaskie ramki (Flat Frames)</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Ciemne płaskie ramki (Dark Flat Frames)</para
></listitem>
  </orderedlist>
  <para
>Użytkownik może dołączyć wiele ramek do każdej kategorii, żeby zwiększyć stosunek sygnału do szumu. Dla tej czynności dostępne są dwie metody: średnia i mediana. Dają one zazwyczaj podobne rezultaty, ale metoda wykorzystująca medianę zapewnia, że dane nie są przesunięte z powodu przypadkowego promieniowania kosmicznego.</para>
  </listitem>
  <listitem
><para
>Statystyki: Dostarcza proste statystyki dla maksymalnej i minimalnej wartości piksela oraz ich lokalizacji. Głębia, wymiar, średnia oraz odchylenie standardowe FITS.</para
></listitem>
  <listitem
><para
>Nagłówek FITS: Wyświetla informacje nagłówka FITS.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect1>