summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-pt/docs/kdebase/khelpcenter/faq/filemng.docbook
blob: fd38ea9279265d9eee30eb124ee4da7562d31409 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
<!-- <?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdex.dtd"
> -->
	
<chapter id="filemanager">
<title
>O Gestor de Ficheiros e o Navegador Web</title>

<para
>O gestor de ficheiros preferido do &kde; é o &konqueror;. A página principal do &konqueror; está em <ulink url="http://www.konqueror.org"
>http://www.konqueror.org</ulink
> onde uma <acronym
>FAQ</acronym
> específica do &konqueror; pode ser encontrada.</para>

<qandaset>
<qandaentry>
<question>
<para
>Como faço para usar o &konqueror; como navegador Web com um 'proxy'?</para>
</question>
<answer>
<para
>O &konqueror; pode ser usado com 'proxies' &HTTP; e &FTP;. Para você configurar o servidor 'proxy' no &konqueror;, basta seleccionar a <menuchoice
><guimenu
>Configuração</guimenu
><guisubmenu
>Configurar o &konqueror;...</guisubmenu
></menuchoice
> no menu do &konqueror; e ir para a página <guilabel
>Proxy</guilabel
>.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Como posso mudar a aparência de uma pasta no &konqueror;?</para>
</question>
<answer>
<para
>Carregue com o botão direito na pasta, seleccione as <guimenuitem
>Propriedades</guimenuitem
> e carregue no ícone grande da janela que aparece, para poder escolher outro ícone.</para>
<para
>Para mudar o ícone mostrado para os itens do <guimenu
>Menu K</guimenu
>, use o <application
>Editor do Menu</application
>, localizado em <menuchoice
><guisubmenu
>Preferências</guisubmenu
><guimenuitem
>Editor do Menu</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Como posso fazer transferências &FTP; não-anónimas com o &konqueror;?</para>
</question>
<answer>
<para
>Normalmente, quando utilizas um &URL; como <userinput
>ftp://<replaceable
>ftp.algumservidor.com</replaceable
></userinput
>, o &konqueror; tentar efectuar uma ligação anónima ao servidor &FTP;. Se quiseres ligar-te como um utilizador em particular, usa então um &URL; do tipo <userinput
>ftp://<replaceable
>utilizador@ftp.algumservidor.com</replaceable
></userinput
>. O &konqueror; irá perguntar-te pela senha e fazer a ligação ao servidor.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry
> <question
> <para
>O que são <option
>%i</option
> e <option
>%m</option
> na linha de Execução?</para
> </question
> <answer>
<para
>Eles são usados por todas as aplicações do &kde; (pois estão implementados em <classname
>KApplication</classname
> e todos os bons programas &kde; criam um objecto <classname
>KApplication</classname
> mesmo antes de olharem para os argumentos da linha de comando).</para
> <para
>Uma linha de comando para uma aplicação &kde; normal assemelha-se a isto: <command
>foo <option
>... %i %m -caption \"%c\"</option
></command
>. Bastante confuso, mas foi desenvolvido deste modo para que possa integrar aplicações antigas, não-&kde; o melhor possível. O &konqueror; quando executam a linha acima extendem o comando para <command
>foo <option
>-icon something.xpm -miniicon something_mini.xpm -caption \"The Foo\"</option
></command
>. Tanto o ícone como o mini-ícone e o "The Foo" são propriedades definidas no ficheiro <filename
>.desktop</filename
>. Se os ícones não estão definidos, terão então atribuídos o nome do executável <replaceable
>foo</replaceable
>.</para>

<para
>Deste modo um utilizador pode mudar estas coisas no &kmenuedit; para as suas aplicações. O <option
>-caption</option
> é importante, porque nenhum utilizador irá aceitar que o elemento do menu <guimenuitem
>Editor</guimenuitem
> comece alguma coisa chamada <guilabel
>kedit-0.9pl4-build47</guilabel
>. Ao contrário, ele espera uma janela chamada <guilabel
>Editor</guilabel
>. Além disso, esses nomes são locais, <abbrev
>i.e.</abbrev
> um utilizador americano lança o <guimenuitem
>CD-Player</guimenuitem
> e aparece uma janela chamada <guilabel
>CD-Player</guilabel
> enquanto que um utilizador alemão lança <guimenuitem
>CD Spieler</guimenuitem
> e aparece uma janela chamada <guilabel
>CD-Spieler</guilabel
>.</para>

</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Como especifico a pasta de arranque para o &konqueror;?</para>
</question>
<answer>

<para
>Carregue no botão <mousebutton
>direito</mousebutton
> no ícone do &konqueror; e escolha as <guimenuitem
>Propriedades</guimenuitem
>. Sob a barra <guilabel
>Aplicação</guilabel
>, irá com certeza encontrar algo como <command
>kfmclient openProfile filemanagement</command
>; basta adicionar <filename class="directory"
>file:/onde/desejar</filename
>, com a pasta onde deseja que o &konqueror; comece.</para>

</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question id="nsbookmark">
<para
>Como importo os favoritos do &Netscape;?</para>
</question>
<answer>
<para
>Não há necessidade de importar nada. Os favoritos do &Netscape; são automaticamente disponibilizados sob o menu <guimenu
>Favoritos</guimenu
> no &konqueror;, sem nenhuma configuração necessária da tua parte. O <application
>Editor de Favoritos</application
> consegue converter favoritos do &Netscape; para o formato utilizado pelo &konqueror;, se assim o desejares.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Como é que engano 'sites' Web de modo que acreditem que o &konqueror; é o &Netscape; ou outro navegador qualquer?</para>
</question>
<answer>
<para
>No &konqueror;, seleccione a <menuchoice
><guimenu
>Configuração</guimenu
><guimenuitem
>Configurar o Konqueror...</guimenuitem
></menuchoice
> onde, na janela de configuração poderá seleccionar a <guilabel
>Identificação do Navegador</guilabel
>. As identificações predefinidas e específicas dos 'sites' poderão ser definidas aqui.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Como configuro o &konqueror; para correr 'applets' de &Java;?</para>
</question>
<answer>
<para
>Escolha a <menuchoice
><guimenu
>Configuração</guimenu
><guisubmenu
>Configurar o &konqueror;...</guisubmenu
><guimenuitem
>Navegador &konqueror;</guimenuitem
></menuchoice
> a partir da barra de menus do &konqueror;. Lembre-se que tem de estar a ver uma página Web para que o menu <guimenu
>Configuração</guimenu
> não esteja desactivado. Se não funcionar, verifique por favor o <ulink url="http://www.konqueror.org/konq-java.html"
>Konqueror + Java HOWTO</ulink
>.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>O que é esta nova política <guilabel
>Inteligente</guilabel
> para as janelas Web de JavaScript?</para>
</question>
<answer>
<para
>Esta nova política tenta bloquear as janelas de anúncios usando o JavaScript. Se o utilizador não carregar num botão ou submeter um formulário para desencadear a janela, então esta não será permitida. Alguns 'sites' tentarão abrir uma segunda nova janela de dentro da primeira pelo que, neste caso, a segunda janela não aparecerá. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Porque é que o meu 'site' de banca não funciona no &konqueror;? Abre uma janela nova com o ecrã de autenticação nos outros navegadores, mas não no &konqueror;.</para>
</question>
<answer>
<para
>Verifica se tens o JavaScript ligado, e se tens a política de janelas Web por JavaScript configurada como <guilabel
>Perguntar</guilabel
> ou <guilabel
>Permitir</guilabel
>. A política <guilabel
>Inteligente</guilabel
> nem sempre é suficiente para alguns bancos. Muitos dos bancos também necessitam do suporte de &Java;. Podes obter mais ajuda sobre isto em <ulink url="http://www.konqueror.org/"
>http://www.konqueror.org/</ulink
>. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Porque é que o &konqueror; não mostra imagens &GIF;?</para>
</question>
<answer>
<para
>É porque não escolheste o suporte &GIF; no &Qt;. Para mais detalhes vê em <xref linkend="gif"/>.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Como mudo o nome aos ficheiros?</para>
</question>
<answer>
<para
>Basta carregar com o botão <mousebutton
>direito</mousebutton
> no ficheiro e seleccionar <guimenuitem
>Mudar o Nome</guimenuitem
>, ou carregue um vez num ficheiro já seleccionado. O atalho do teclado por omissão para mudar o nome de um ficheiro é o <keycap
>F2</keycap
>.</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>