blob: 233c7c24b8336f3e8b491ad0733fa5fd7fac46bd (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
|
<chapter id="xmlcheck">
<chapterinfo>
<title
>Validação de &XML;</title>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Daniel</firstname
> <surname
>Naber</surname
> <affiliation
> <address
>&Daniel.Naber.mail;</address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>José</firstname
><surname
>Pires</surname
><affiliation
><address
><email
>jncp@netcabo.pt</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<date
>2006-05-17</date
> <releaseinfo
>3.5.2</releaseinfo
> <abstract
> <para
>Este plugin verifica para consistência e validade de ficheiros &XML;.</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kate</keyword>
<keyword
>xml</keyword>
<keyword
>DTD</keyword>
</keywordset>
</chapterinfo>
<title
>Introdução</title>
<para
>Este plugin verifica o ficheiro actual. Uma lista de avisos e erros aparecerá na parte de baixo do janela principal do &kate;. Pode carregar numa mensagem de erro para saltar para o lugar correspondente no ficheiro. Se o ficheiro tiver um <quote
>DOCTYPE</quote
> o DTD dado com este doctype será utilizado para validar este arquivo. O DTD é esperado numa posição relativa ao ficheiro actual. Isto é, se o doctype se refere ao <quote
>DTD/xhtml1-transitional.dtd</quote
> e o ficheiro é <filename
>/home/pedro/test.xml</filename
> o DTD deve estar localizado em <filename
>/home/pedro/DTD/xhtml1-transitional.dtd</filename
>. No entanto, são também suportados DTDs remotos especificados via http.</para>
<para
>se o arquivo não tiver um doctype ele será verificado para boa formatação.</para>
<para
>Para aprender mais acerca de XML consulte as <ulink url="http://www.w3.org/XML/"
> páginas oficiais de &XML; do W3C</ulink
>.</para>
<para
>Internamente, este plugin chama o comando externo <command
>xmllint</command
>, o qual é parte de libxml2. Se este comando não estiver instalado correctamente no seu computador o plugin não funcionará.</para>
<note
><para
>É necessário escrever um arquivo temporário na mesma pasta do arquivo a ser verificado; por esta razão, é necessário que tenha permissões de escrita naquela pasta.</para
></note>
<para
>Para carregar este 'plugin', abra a janela de configuração do &kate; em <menuchoice
><guimenu
>Configuração</guimenu
> <guimenuitem
>Configurar o Kate...</guimenuitem
></menuchoice
>. Depois, seleccione a opção <guilabel
>Validação de XML do Kate</guilabel
>, que irá aparecer na secção <guilabel
>Aplicação</guilabel
>/<guilabel
>'Plugins'</guilabel
> e feche a janela. </para>
<sect1 id="xmlcheck-menu">
<title
>Estrutura do Menu</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
> <guimenuitem
>Validar XML</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
>Iniciar a verificação, conforme descrito acima.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="xmlcheck-thanks-and-acknowledgements">
<title
>Agradecimentos e Reconhecimentos</title>
<para
>Plugin para o &kate; de <quote
>Validação de XML</quote
> copyright 2002 &Daniel.Naber; &Daniel.Naber.mail;. </para>
<para
>Copyright da Documentação 2002 por &Daniel.Naber; </para>
<para
>Tradução de Pedro Morais <email
>morais@kde.org</email
></para
>
&underGPL; </sect1>
</chapter>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
|
