1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
|
<chapter id="configuration">
<title>Configurar o &kmplot;</title>
<para>Para aceder à janela de configuração do &kmplot;, seleccione a opção <menuchoice><guimenu>Configuração</guimenu><guimenuitem>Configurar o &kmplot;...</guimenuitem></menuchoice>. Existe um conjunto de opções (<guimenuitem>Cores...</guimenuitem>, <guimenuitem>Sistema de Coordenadas...</guimenuitem>, <guimenuitem>Escala...</guimenuitem> e <guimenuitem>Tipos de Letra...</guimenuitem>) que só poderão ser modificados no menu <guimenu>Editar</guimenu>. </para>
<sect1 id="general-config">
<title>Configuração <guilabel>Geral</guilabel></title>
<para>Aqui você poderá definir as opções globais que serão gravadas automaticamente quando você sair do &kmplot;. Na primeira página, você poderá definir a precisão do cálculo, o modo angular (radianos e graus), a cor de fundo e os factores de ampliação e redução. </para>
<screenshot>
<screeninfo>imagem da janela de configuração do &kmplot;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="settingsdlg.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>imagem da janela de configuração do &kmplot;</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para>A segunda página permite-lhe definir as suas próprias constantes. O &kmplot; grava as constantes no mesmo ficheiro que o &kcalc;. Isto significa que você poderá criar uma constante no &kmplot;, fechar o programa e carregá-lo no &kcalc; e vice-versa. O &kmplot; só suporta nomes de constantes que consistam numa letra maiúscula e, se você definir um nome de constante no &kcalc; que não tenha um carácter, o nome será truncado. P.ex., se você já tiver as constantes "alperce" e "bananas", no KCalc, eles irão mudar de nome para o "A" e o "B" no &kmplot;.</para>
</sect1>
<sect1 id="colors-config">
<title>Configuração das <guilabel>Cores</guilabel></title>
<para>Na página <guilabel>Coordenadas</guilabel> da opção de configuração <guilabel>Cores</guilabel>, você poderá modificar as cores dos eixos e a grelha da área principal do &kmplot;.</para>
<screenshot>
<screeninfo>imagem da janela de configuração das cores</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="settings-colors.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>imagem da janela de configuração das cores</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para>Na página <guilabel>Cores Predefinidas das Funções</guilabel>, você poderá alterar as cores usadas para os gráficos das dez funções permitidas no &kmplot;.</para>
</sect1>
<sect1 id="coords-config">
<title>Configuração do <guilabel>Sistema de Coordenadas</guilabel></title>
<sect2 id="axes-config">
<title>A Configuração dos <guilabel>Eixos</guilabel></title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Eixo X</guilabel></term>
<listitem>
<para>Define o intervalo da escala do eixo dos X. Você poderá escolher um dos intervalos predefinidos, ou seleccionar um <guilabel>Personalizado</guilabel> para que possa definir o seu próprio intervalo. Tenha em atenção que nas opções do <guilabel>Personalizado</guilabel>, você poderá usar as funções e constantes predefinidas (veja em <xref linkend="func-predefined"/>) como os extremos do intervalo (⪚, configure o <guilabel>Mín:</guilabel> para <userinput>2*pi</userinput>). Você até poderá usar funções definidas por si para configurar os extremos do intervalo do eixo. Por exemplo, se você tiver definido uma função <userinput>f(x)=x^2</userinput>, você poderá configurar o <guilabel>Mín:</guilabel> para <userinput>f(3)</userinput>, o que faria com que o limite inferior do intervalo ficasse igual a 9.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Eixo Y</guilabel></term>
<listitem>
<para>Define o intervalo para o eixo dos Y. Veja o <quote>Eixo dos X</quote> em cima.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Largura das linhas de eixo:</guilabel></term>
<listitem>
<para>Define a largura das linhas que representam os eixos.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Largura do traço:</guilabel></term>
<listitem>
<para>Define a espessura das linhas que representam os traços nos eixos.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Comprimento do traço:</guilabel></term>
<listitem>
<para>Define o comprimento das linhas que representam os traços nos eixos.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Mostrar o texto</guilabel></term>
<listitem>
<para>Se estiver assinalado, os nomes (x, y) dos eixos são mostrados no gráfico e os traços dos eixos estão legendados.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Mostrar um contorno extra</guilabel></term>
<listitem>
<para>Se a opção estiver assinalada, a área de desenho será rodeada por uma linha extra.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Mostrar os eixos</guilabel></term>
<listitem>
<para>Se a opção estiver assinalada, os eixos ficarão visíveis.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Mostrar setas</guilabel></term>
<listitem>
<para>Se a opção estiver assinalada, os eixos são mostrados com setas nos seus extremos.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>
<sect2 id="grid-config">
<title>A Configuração da <guilabel>Grelha</guilabel></title>
<para>Você poderá definir o <guilabel>Estilo da Grelha</guilabel> para uma das quatro opções: <variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Nenhum</guilabel></term>
<listitem>
<para>Não são desenhadas nenhumas linhas de grelhas na área de desenho</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Linhas</guilabel></term>
<listitem>
<para>As linhas a direito formam um grelha de quadrados na área de desenho.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Cruzes</guilabel></term>
<listitem>
<para>São desenhadas algumas cruzes para indicar os pontos em que o 'x' e o 'y' têm valores inteiros (⪚, (1,1), (4,2) &etc;).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Polar</guilabel></term>
<listitem>
<para>São desenhadas grelhas de raio e ângulo constantes na área de desenho.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<para>A opção <guilabel>Largura da linha</guilabel> é usada para definir a espessura das linhas da grelha.</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="scaling-config">
<title>Configuração da <guilabel>Escala</guilabel></title>
<screenshot>
<screeninfo>imagem da janela de configuração da escala</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="settings-scaling.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>imagem da janela de configuração da escala</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para>Para cada eixo, você poderá definir a <guilabel>Escala:</guilabel> e a <guilabel>Impressão:</guilabel> de um traço. A opção <guilabel>Escala:</guilabel> selecciona quantas unidades cada um dos traços dos eixos terão de diferença (e, deste modo, quão longe serão desenhadas as linhas da grelha); a opção de <guilabel>Impressão:</guilabel> selecciona o comprimento de um traço quando é mostrado no ecrã ou impresso. Desta forma, estas opções podem ser usadas para alterar o tamanho do gráfico no ecrã ou na página. Por exemplo, se duplicar a configuração da <guilabel>Impressão:</guilabel>, mantendo à mesma a <guilabel>Escala:</guilabel>, irá resultar no gráfico a duplicar de altura ou de largura.</para>
</sect1>
<sect1 id="font-config">
<title>A Configuração dos <guilabel>Tipos de Letra</guilabel></title>
<screenshot>
<screeninfo>imagem da janela de configuração dos tipos de letra</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="settings-fonts.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>imagem da janela de configuração dos tipos de letra</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para>A <guilabel>Tabela do cabeçalho:</guilabel> define o tipo de letra usado para a tabela de informação nas impressões do &kmplot; e o <guilabel>Tipo de letra dos eixos:</guilabel> e o <guilabel>Tamanho da letra dos eixos:</guilabel> definem o tipo de letra usado para todas as legendas nos eixos da área do gráfico.</para>
</sect1>
</chapter>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
sgml-parent-document:("index.docbook" "BOOK" "CHAPTER")
End:
-->
|
