summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-pt/docs/tdepim/knotes/index.docbook
blob: ac1fa28e88670d72743345e407e09a7edc69671e (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&knotes;">
  <!ENTITY package "tdepim">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Portuguese "INCLUDE"> <!-- change language only here -->
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title>O Manual do &knotes;</title>

<authorgroup>
<author><firstname>Fabian</firstname> <surname>Dal Santo</surname> <affiliation> <address><email>linuxgnu@yahoo.com.au</email></address>
</affiliation>
</author>

<author><firstname>Greg</firstname> <othername>M.</othername> <surname>Holmes</surname> </author>

<othercredit role="reviewer"><firstname>Lauri</firstname> <surname>Watts</surname> <contrib>Revisão</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="translator"><firstname>José</firstname><surname>Pires</surname><affiliation><address><email>jncp@netcabo.pt</email></address></affiliation><contrib>Tradução</contrib></othercredit> 

</authorgroup>

<copyright>
<year>2000</year>
<holder>Greg M. Holmes</holder>
</copyright>
<copyright>
<year>2001</year>
<holder>Fabian Del Santo</holder>
</copyright>

<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>

<date>2003-09-18</date>
<releaseinfo>3.0</releaseinfo>

<abstract><para>O &knotes; é uma aplicação de notas autocolantes para o ecrã.</para></abstract>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>Knotes</keyword>
<keyword>tdeutils</keyword>
<keyword>notas</keyword>
<keyword>aviso</keyword>
<keyword>aviso</keyword>
<keyword>knotes</keyword>

</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title>Introdução</title>

<para>O &knotes; é um programa que lhe permite escrever o equivalente informático das notas autocolantes. As notas são gravadas automaticamente quando você sai do programa e são depois apresentadas quando você abre o programa. </para>

<para>Você poderá imprimir e enviar por e-mail as suas notas se você configurar o &knotes; para usar as aplicações auxiliares. </para>

<para>As funcionalidades de apresentação das notas, como a cor e o tipo de letra, poderão ser personalizadas para cada nota. Você poderá também personalizar os valores por omissão. </para>

</chapter>

<chapter id="using-knotes">
<title>Utilizar o &knotes;</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>Criar uma nova anotação:</term>
<listitem>
<para>Para criar uma nota nova, carregue com o &RMB; no ícone do painel do &knotes; e seleccione a opção <guimenuitem>Nova Nota</guimenuitem> ou use o atalho de teclado <keycombo action="simul">&Alt;&Shift;<keycap>N</keycap></keycombo>.</para>
<para>Você poderá criar uma nota nova que tenha o conteúdo da área de transferência se seleccionar a opção <guimenuitem>Nova Nota da Área de Transferência</guimenuitem> ou com o atalho de teclado <keycombo action="simul">&Alt;&Shift;<keycap>C</keycap></keycombo>.</para>

</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Escrever a nota:</term>
<listitem>
<para>Para escrever a sua nota, basta escrever o texto no espaço oferecido. São suportadas as funções normais de edição com o rato e o teclado. Se carregar com o botão <mousebutton>direito</mousebutton> no espaço de edição, aparecerão as seguintes opções do menu:</para>

<itemizedlist>
<listitem><para><guimenuitem>Desfazer</guimenuitem></para></listitem>
<listitem><para><guimenuitem>Refazer</guimenuitem></para></listitem>
<listitem><para><guimenuitem>Cortar</guimenuitem></para></listitem>
<listitem><para><guimenuitem>Copiar</guimenuitem></para></listitem>
<listitem><para><guimenuitem>Colar</guimenuitem></para></listitem>
<listitem><para><guimenuitem>Limpar</guimenuitem></para></listitem>
<listitem><para><guimenuitem>Seleccionar Tudo</guimenuitem></para></listitem>
</itemizedlist>
<para>O texto poderá ser seleccionado se mantiver carregado o &LMB; e mover o rato ou se mantiver carregada a tecla  &Shift; e usar as teclas de <keycap>cursores</keycap>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Inserir a data:</term>
<listitem>
<para>Para inserir a data actual na nota, carregue com o &RMB; na barra de título da nota e seleccionar <guimenuitem>Inserir a Data</guimenuitem>.</para>
<para>A data e hora actual será inserida na posição do cursos no texto da nota.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Mudar o nome de uma nota:</term>
<listitem>
<para>Para mudar o nome de uma nota carregue com o &RMB; na barra de título da nota e seleccione <guimenuitem>Mudar o Nome...</guimenuitem>.</para>
<para>Escreva o nome novo da nota na janela que aparece. Para aceitar o nome novo, carregue no botão <guibutton>OK</guibutton>. Para sair da janela sem mudar o nome da nota, carregue no botão <guibutton>Cancelar</guibutton>. Para limpar o que escreveu e começar do início, carregue no botão <guibutton>Limpar</guibutton>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Enviar uma nota por e-mail:</term>
<listitem>
<para>Para enviar uma nota por e-mail, carregue com o &RMB; na mesma e seleccione <guimenuitem>Enviar por E-Mail...</guimenuitem>.</para> 
<para>O que acontecer a seguir depende de como você configurou a acção de envio de e-mail na janela de <guilabel>Preferências...</guilabel>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Imprimir uma nota:</term>
<listitem>
<para>Para imprimir uma nota, carregue com o &RMB; na barra de título da mesma e seleccione <guimenuitem>Imprimir</guimenuitem>.</para>
<para>Vai aparecer a janela de impressão normal do &kde;.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Apagar uma nota:</term>
<listitem>
<para>Para remover uma nota, carregue com o &RMB; na barra de título da mesma e seleccione <guimenuitem>Remover</guimenuitem>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Esconder uma nota:</term>
<listitem>
<para>Para esconder uma nota, carregue no <guiicon>X</guiicon> no canto superior direito da barra de título da nota. Esta não será mais mostrada no ecrã. A nota em si não será removida.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Mostrar as notas:</term>
<listitem>
<para>Quando você inicia o &knotes;, todas as notas irão aparecer no ecrã. Se você esconder uma nota e depois quiser vê-la de novo, carregue com o &LMB; no ícone do painel do &knotes; e seleccione a nota que deseja mostrar.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Funções de ecrã:</term>
<listitem>
<para>Para enviar uma nota para um dado ecrã, carregue com o &RMB; na barra de título da mesma e seleccione <guisubmenu>Para o Ecrã</guisubmenu>. Escolha o ecrã desejado ou, em alternativa, seleccione <guimenuitem>Todos os ecrãs</guimenuitem></para> 
<para>Para que a nota fique por cima de todas as outras janelas, carregue com o &RMB; na barra de título da mesma e seleccione <guimenuitem>Sempre no Topo</guimenuitem>.</para> 
<para>Para que a nota volte para um comportamento de janela mais normal, basta repetir este processo.</para> 
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Sair do &knotes;</term>
<listitem>
<para>Para sair do &knotes;, carregue com o &RMB; no ícone do painel e seleccione <guimenuitem>Sair</guimenuitem>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</chapter>

<chapter id="configuration">
<title>Configuração</title>

<sect1 id="defaults">
<title>Configurar as Opções Predefinidas do &knotes;</title>

<para>Para configurar o &knotes;, carregue com o &RMB; no ícone do painel e seleccione a opção <guimenuitem>Configurar o KNotes...</guimenuitem>. A janela de <guilabel>Predefinições do KNotes</guilabel> irá então aparecer.</para>

<variablelist>
<title>A Secção <guilabel>Aparência</guilabel></title>
<varlistentry>
<term><guilabel>Cor do texto:</guilabel></term>
<listitem><para>O quadrado colorido mostra a cor do texto actual. Se carregar neste quadrado colorido, você irá abrir a janela de selecção de cores normal do &kde;.</para></listitem> 
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Cor de fundo:</guilabel></term>
<listitem><para>O quadrado colorido mostra a cor de fundo actual. Se carregar neste quadrado colorido, você irá abrir a janela de selecção de cores normal do &kde;.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Largura por omissão:</guilabel></term>
<listitem><para>A largura da nota em pixels. Edite este número de acordo com a sua vontade.</para></listitem> 
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Altura por omissão:</guilabel></term>
<listitem><para>A altura da nota em pixels. Edite este número de acordo com a sua vontade.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Mostrar nota na barra de tarefas</guilabel></term>
<listitem><para>Por omissão, as notas do &knotes; não mostram nenhum item na barra de tarefas para cada nota. Se quiser que elas o façam, active esta opção.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist>
<title>A Secção <guilabel>Editor</guilabel></title>
<varlistentry>
<term><guilabel>Tamanho da Tabulação</guilabel></term>
<listitem><para>Este é o tamanho da indentação produzida pela tecla &Tab; em número de espaços. Edite este número de acordo com a sua vontade.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Auto Indentar</guilabel></term>
<listitem><para>Esta opção, se seleccionada, irá activar a indentação automática.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Texto Formatado</guilabel></term>
<listitem>
<para>Ainda não implementado</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Tipo de Letra do Título: Carregue para Modificar</guilabel></term>
<listitem><para>Você poderá alterar o tipo de letra usado para o título das suas notas.</para>

<para>Carregue neste botão para abrir a janela normal de selecção do tipo de letra do &kde;.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Tipo de Letra do Texto: Carregue para Modificar</guilabel></term>
<listitem>
<para>Você poderá alterar o tipo de letra usado para o texto das suas notas.</para>

<para>Carregue neste botão para abrir a janela normal de selecção do tipo de letra do &kde;.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist>
<title>A Secção <guilabel>Acções</guilabel></title>
<varlistentry>
<term><guilabel>Acção de E-mail</guilabel></term>
<listitem><para>Indique um comando de envio de e-mail com todas as opções da linha de comandos, necessárias para a sua execução, neste campo.</para>
<para>Se passar <token>%f</token> na linha de comandos, você poderá passar o nome do ficheiro do conteúdo da nota para o comando de e-mail.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="customizing-display">
<title>Personalizar a Visualização de Uma Única Nota</title>

<para>Você poderá personalizar cada nota, independentemente da configuração global. As opções que poderá personalizar são idênticas às da secção <link linkend="configuration">Configuração</link>, mas só se irão aplicar na nota que você está a alterar. Todas as outras notas abertas, bem como as notas novas que criar, irão usar a configuração por omissão.</para>

<para>Para personalizar a apresentação de uma única nota, carregue com o &RMB; na barra de título da nota e seleccione <guimenuitem>Preferências...</guimenuitem>.</para>
<para>A janela de <guilabel>Configuração Local</guilabel> irá abrir, permitindo deste modo configurar a nota.</para>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="credits">

<title>Créditos e Licença</title>

<para>&knotes;</para>

<para>Programa copyright 1997 Bernd Wuebben <email>wuebben@kde.org</email></para>

<para>Contribuições:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Wynn Wilkes<email>wynnw@calderasystems.com</email></para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para>Documentação copyright 2000 Greg M. Holmes <email>holmegm@earthlink.net</email></para>

<para>Documentação actualizada em 2001 por Fabian Del Santo <email>linuxgnu@yahoo.com.au</email> e 2003 por &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;.</para>


<para>Tradução de José Nuno Pires <email>jncp@netcabo.pt</email></para> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

&documentation.index; 

</book>