path: root/tde-i18n-pt/docs/tdepim/knotes/index.docbook

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&knotes;">
  <!ENTITY package "tdepim">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Portuguese "INCLUDE"> <!-- change language only here -->
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title>O Manual do &knotes;</title>

<authorgroup>
<author><firstname>Fabian</firstname> <surname>Dal Santo</surname> <affiliation> <address><email>linuxgnu@yahoo.com.au</email></address>
</affiliation>
</author>

<author><firstname>Greg</firstname> <othername>M.</othername> <surname>Holmes</surname> </author>

<othercredit role="reviewer"><firstname>Lauri</firstname> <surname>Watts</surname> <contrib>Revisão</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="translator"><firstname>José</firstname><surname>Pires</surname><affiliation><address><email>jncp@netcabo.pt</email></address></affiliation><contrib>Tradução</contrib></othercredit> 

</authorgroup>

<copyright>
<year>2000</year>
<holder>Greg M. Holmes</holder>
</copyright>
<copyright>
<year>2001</year>
<holder>Fabian Del Santo</holder>
</copyright>

<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>

<date>2003-09-18</date>
<releaseinfo>3.0</releaseinfo>

<abstract><para>O &knotes; é uma aplicação de notas autocolantes para o ecrã.</para></abstract>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>Knotes</keyword>
<keyword>tdeutils</keyword>
<keyword>notas</keyword>
<keyword>aviso</keyword>
<keyword>aviso</keyword>
<keyword>knotes</keyword>

</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title>Introdução</title>

<para>O &knotes; é um programa que lhe permite escrever o equivalente informático das notas autocolantes. As notas são gravadas automaticamente quando você sai do programa e são depois apresentadas quando você abre o programa. </para>

<para>Você poderá imprimir e enviar por e-mail as suas notas se você configurar o &knotes; para usar as aplicações auxiliares. </para>

<para>As funcionalidades de apresentação das notas, como a cor e o tipo de letra, poderão ser personalizadas para cada nota. Você poderá também personalizar os valores por omissão. </para>

</chapter>

<chapter id="using-knotes">
<title>Utilizar o &knotes;</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>Criar uma nova anotação:</term>
<listitem>
<para>Para criar uma nota nova, carregue com o &RMB; no ícone do painel do &knotes; e seleccione a opção <guimenuitem>Nova Nota</guimenuitem> ou use o atalho de teclado <keycombo action="simul">&Alt;&Shift;<keycap>N</keycap></keycombo>.</para>
<para>Você poderá criar uma nota nova que tenha o conteúdo da área de transferência se seleccionar a opção <guimenuitem>Nova Nota da Área de Transferência</guimenuitem> ou com o atalho de teclado <keycombo action="simul">&Alt;&Shift;<keycap>C</keycap></keycombo>.</para>

</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Escrever a nota:</term>
<listitem>
<para>Para escrever a sua nota, basta escrever o texto no espaço oferecido. São suportadas as funções normais de edição com o rato e o teclado. Se carregar com o botão <mousebutton>direito</mousebutton> no espaço de edição, aparecerão as seguintes opções do menu:</para>

<itemizedlist>
<listitem><para><guimenuitem>Desfazer</guimenuitem></para></listitem>
<listitem><para><guimenuitem>Refazer</guimenuitem></para></listitem>
<listitem><para><guimenuitem>Cortar</guimenuitem></para></listitem>
<listitem><para><guimenuitem>Copiar</guimenuitem></para></listitem>
<listitem><para><guimenuitem>Colar</guimenuitem></para></listitem>
<listitem><para><guimenuitem>Limpar</guimenuitem></para></listitem>
<listitem><para><guimenuitem>Seleccionar Tudo</guimenuitem></para></listitem>
</itemizedlist>
<para>O texto poderá ser seleccionado se mantiver carregado o &LMB; e mover o rato ou se mantiver carregada a tecla  &Shift; e usar as teclas de <keycap>cursores</keycap>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Inserir a data:</term>
<listitem>
<para>Para inserir a data actual na nota, carregue com o &RMB; na barra de título da nota e seleccionar <guimenuitem>Inserir a Data</guimenuitem>.</para>
<para>A data e hora actual será inserida na posição do cursos no texto da nota.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Mudar o nome de uma nota:</term>
<listitem>
<para>Para mudar o nome de uma nota carregue com o &RMB; na barra de título da nota e seleccione <guimenuitem>Mudar o Nome...</guimenuitem>.</para>
<para>Escreva o nome novo da nota na janela que aparece. Para aceitar o nome novo, carregue no botão <guibutton>OK</guibutton>. Para sair da janela sem mudar o nome da nota, carregue no botão <guibutton>Cancelar</guibutton>. Para limpar o que escreveu e começar do início, carregue no botão <guibutton>Limpar</guibutton>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Enviar uma nota por e-mail:</term>
<listitem>
<para>Para enviar uma nota por e-mail, carregue com o &RMB; na mesma e seleccione <guimenuitem>Enviar por E-Mail...</guimenuitem>.</para> 
<para>O que acontecer a seguir depende de como você configurou a acção de envio de e-mail na janela de <guilabel>Preferências...</guilabel>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Imprimir uma nota:</term>
<listitem>
<para>Para imprimir uma nota, carregue com o &RMB; na barra de título da mesma e seleccione <guimenuitem>Imprimir</guimenuitem>.</para>
<para>Vai aparecer a janela de impressão normal do &kde;.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Apagar uma nota:</term>
<listitem>
<para>Para remover uma nota, carregue com o &RMB; na barra de título da mesma e seleccione <guimenuitem>Remover</guimenuitem>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Esconder uma nota:</term>
<listitem>
<para>Para esconder uma nota, carregue no <guiicon>X</guiicon> no canto superior direito da barra de título da nota. Esta não será mais mostrada no ecrã. A nota em si não será removida.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Mostrar as notas:</term>
<listitem>
<para>Quando você inicia o &knotes;, todas as notas irão aparecer no ecrã. Se você esconder uma nota e depois quiser vê-la de novo, carregue com o &LMB; no ícone do painel do &knotes; e seleccione a nota que deseja mostrar.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Funções de ecrã:</term>
<listitem>
<para>Para enviar uma nota para um dado ecrã, carregue com o &RMB; na barra de título da mesma e seleccione <guisubmenu>Para o Ecrã</guisubmenu>. Escolha o ecrã desejado ou, em alternativa, seleccione <guimenuitem>Todos os ecrãs</guimenuitem></para> 
<para>Para que a nota fique por cima de todas as outras janelas, carregue com o &RMB; na barra de título da mesma e seleccione <guimenuitem>Sempre no Topo</guimenuitem>.</para> 
<para>Para que a nota volte para um comportamento de janela mais normal, basta repetir este processo.</para> 
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Sair do &knotes;</term>
<listitem>
<para>Para sair do &knotes;, carregue com o &RMB; no ícone do painel e seleccione <guimenuitem>Sair</guimenuitem>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</chapter>

<chapter id="configuration">
<title>Configuração</title>

<sect1 id="defaults">
<title>Configurar as Opções Predefinidas do &knotes;</title>

<para>Para configurar o &knotes;, carregue com o &RMB; no ícone do painel e seleccione a opção <guimenuitem>Configurar o KNotes...</guimenuitem>. A janela de <guilabel>Predefinições do KNotes</guilabel> irá então aparecer.</para>

<variablelist>
<title>A Secção <guilabel>Aparência</guilabel></title>
<varlistentry>
<term><guilabel>Cor do texto:</guilabel></term>
<listitem><para>O quadrado colorido mostra a cor do texto actual. Se carregar neste quadrado colorido, você irá abrir a janela de selecção de cores normal do &kde;.</para></listitem> 
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Cor de fundo:</guilabel></term>
<listitem><para>O quadrado colorido mostra a cor de fundo actual. Se carregar neste quadrado colorido, você irá abrir a janela de selecção de cores normal do &kde;.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Largura por omissão:</guilabel></term>
<listitem><para>A largura da nota em pixels. Edite este número de acordo com a sua vontade.</para></listitem> 
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Altura por omissão:</guilabel></term>
<listitem><para>A altura da nota em pixels. Edite este número de acordo com a sua vontade.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Mostrar nota na barra de tarefas</guilabel></term>
<listitem><para>Por omissão, as notas do &knotes; não mostram nenhum item na barra de tarefas para cada nota. Se quiser que elas o façam, active esta opção.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist>
<title>A Secção <guilabel>Editor</guilabel></title>
<varlistentry>
<term><guilabel>Tamanho da Tabulação</guilabel></term>
<listitem><para>Este é o tamanho da indentação produzida pela tecla &Tab; em número de espaços. Edite este número de acordo com a sua vontade.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Auto Indentar</guilabel></term>
<listitem><para>Esta opção, se seleccionada, irá activar a indentação automática.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Texto Formatado</guilabel></term>
<listitem>
<para>Ainda não implementado</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Tipo de Letra do Título: Carregue para Modificar</guilabel></term>
<listitem><para>Você poderá alterar o tipo de letra usado para o título das suas notas.</para>

<para>Carregue neste botão para abrir a janela normal de selecção do tipo de letra do &kde;.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Tipo de Letra do Texto: Carregue para Modificar</guilabel></term>
<listitem>
<para>Você poderá alterar o tipo de letra usado para o texto das suas notas.</para>

<para>Carregue neste botão para abrir a janela normal de selecção do tipo de letra do &kde;.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist>
<title>A Secção <guilabel>Acções</guilabel></title>
<varlistentry>
<term><guilabel>Acção de E-mail</guilabel></term>
<listitem><para>Indique um comando de envio de e-mail com todas as opções da linha de comandos, necessárias para a sua execução, neste campo.</para>
<para>Se passar <token>%f</token> na linha de comandos, você poderá passar o nome do ficheiro do conteúdo da nota para o comando de e-mail.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="customizing-display">
<title>Personalizar a Visualização de Uma Única Nota</title>

<para>Você poderá personalizar cada nota, independentemente da configuração global. As opções que poderá personalizar são idênticas às da secção <link linkend="configuration">Configuração</link>, mas só se irão aplicar na nota que você está a alterar. Todas as outras notas abertas, bem como as notas novas que criar, irão usar a configuração por omissão.</para>

<para>Para personalizar a apresentação de uma única nota, carregue com o &RMB; na barra de título da nota e seleccione <guimenuitem>Preferências...</guimenuitem>.</para>
<para>A janela de <guilabel>Configuração Local</guilabel> irá abrir, permitindo deste modo configurar a nota.</para>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="credits">

<title>Créditos e Licença</title>

<para>&knotes;</para>

<para>Programa copyright 1997 Bernd Wuebben <email>wuebben@kde.org</email></para>

<para>Contribuições:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Wynn Wilkes<email>wynnw@calderasystems.com</email></para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para>Documentação copyright 2000 Greg M. Holmes <email>holmegm@earthlink.net</email></para>

<para>Documentação actualizada em 2001 por Fabian Del Santo <email>linuxgnu@yahoo.com.au</email> e 2003 por &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;.</para>


<para>Tradução de José Nuno Pires <email>jncp@netcabo.pt</email></para> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

&documentation.index; 

</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
-->