blob: 0c140a0e0cf1675cf9fdd0cc55afc4e25517be57 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Russian "INCLUDE">
]>
<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<title
>Руководство пользователя KDE</title>
<author
>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
<date
>2004-02-02</date
> <productname
>K Desktop Environment</productname
> </refentryinfo>
<refmeta>
<refentrytitle
>kdeoptions</refentrytitle>
<manvolnum
>7</manvolnum>
</refmeta>
<refnamediv>
<refname
>ключи KDE</refname>
<refpurpose
>Общие ключи для всех приложений, основанных на KDE</refpurpose>
</refnamediv>
<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
><replaceable
>приложение KDE</replaceable
></command
> <arg choice="opt"
>KDE-ключи</arg
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>
<refsect1>
<title
>КЛЮЧИ</title>
<para
>Следующие ключи применяются для всех приложений &kde; :</para>
<para
>Следующие ключи применяются для всех приложений &kde; :</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>--caption</option
> <parameter
>заголовок</parameter
></term>
<listitem
><para
>Использовать текст <parameter
>заголовок</parameter
> в заголовке.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--icon</option
> <parameter
>значок</parameter
></term>
<listitem
><para
>Использовать <parameter
>значок</parameter
> как значок приложения.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--miniicon</option
> <parameter
>значок</parameter
></term>
<listitem
><para
>Использовать <parameter
>значок</parameter
> как значок заголовка окна.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--dcopserver</option
> <parameter
>сервер</parameter
></term>
<listitem
><para
> Использовать сервер <acronym
>DCOP</acronym
><parameter
>сервер</parameter
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--nocrashhandler</option
></term>
<listitem
><para
>Отключить обработчик сбоев. Это позволит в случае сбоя получить core dump.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--waitforwm</option
></term>
<listitem
><para
>Ожидать инициализации WM_NET-совместимого оконного менеджера.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--style</option
> <parameter
>стиль</parameter
></term>
<listitem
><para
>Устанавливает стиль графического интерфейса приложения.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--geometry</option
> <parameter
>размер_и_расположение</parameter
></term>
<listitem
><para
>Устанавливает положение и размер главного окна приложения.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1>
<title
>СМ. ТАКЖЕ</title>
<para
>qtoptions.7</para>
</refsect1>
<refsect1>
<title
>АВТОРЫ</title>
<para
>Страница руководства была написана &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</para>
</refsect1>
</refentry>
|
