1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Russian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<author
>&Mark.Donohoe; &Mark.Donohoe.mail;</author>
<author
>&Martin.R.Jones; &Martin.R.Jones.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Вера</firstname
><surname
>Пономарева </surname
><affiliation
><address
><email
>verun@vp10249.spb.edu</email
></address
></affiliation
><contrib
> Перевод на русский</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<date
>2003-09-22</date>
<releaseinfo
>3.2</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Центр настройки</keyword>
<keyword
>цвета</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="color">
<title
>Цвета</title>
<sect2 id="color-intro">
<title
>Введение</title>
<para
>Модуль настройки цвета состоит из 4 разделов:</para>
<orderedlist>
<listitem
><para
><link linkend="kcmdisplay-preview"
>Просмотр цветовой схемы</link
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="kcmdisplay-widget-color"
>Текущий <guilabel
>Цвет элементов управления</guilabel
></link
>.</para>
</listitem>
<listitem
><para
><link linkend="kcmdisplay-color-schemes"
>Доступные цветовые схемы</link
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="kcmdisplay-contrast"
>Шкала контраста</link
>.</para
></listitem>
</orderedlist>
<note
><para
>Термин <emphasis
>Элемент управления</emphasis
> часто используется в программировании для обозначения элементов пользовательского интерфейса, таких как кнопки, меню и полосы прокрутки. Вы моежете представлять их как основные части, составляющие приложение.</para
></note>
<sect3 id="kcmdisplay-preview">
<title
>Просмотр</title>
<para
>Этот раздел окна демонстрирует цветовую схему в применении к образцам элементов управления. Это позволит вам <guilabel
>просмотреть</guilabel
> ваш текущий выбор цветов.</para>
<para
>Цветовая схема состоит из набора 18 цветов. </para>
<para
>Отмечены все элементы управления, чтобы вы могли узнать, как ваши изменения повлияют на цветовую схему.</para>
</sect3>
<sect3 id="kcmdisplay-widget-color">
<title
><guilabel
>Цвет элементов управления</guilabel
></title>
<para
>Выбранный элемент цветовой схемы показан в выпадающем окошке. Цвет этого элемента управления можно изменить, щелкнув по полоске с цветом под выпадающим окошком. Тогда появится окно выбора цвета, в котором можно выбрать новый цвет. Если вы удовлетворены своим выбором, нажмите <guibutton
>OK</guibutton
>. Произойдут изменения этого цвета в области просмотра.</para>
<para
>Можно выбрать любой элемент цветовой схемы в окне палитры.</para>
</sect3>
<sect3 id="kcmdisplay-contrast">
<title
>Ползунок <guilabel
>Контраст</guilabel
></title>
<para
>Ползунок <guilabel
>Контраст</guilabel
> позволяет изменить контраст между разными оттенками выбранных цветов.</para>
<para
>Область просмотра мгновенно обновляется и показывает результат ваших изменений.</para>
</sect3>
<sect3 id="kcmdisplay-color-schemes">
<title
><guilabel
>Цветовая схема</guilabel
></title>
<para
>&kde; поставляется с различными цветовыми схемами, среди них:</para
>
<para
>Три основных цветовых компонента видны напротив названия в списке. Чтобы просмотреть схему в большой области просмотра, щелкните по ее названию в окне списка. </para>
<para
>Вы можете использовать цветовые схемы &kde; как основу для изобретения своей собственной схемы. Нажмите на кнопку <guibutton
>Сохранить схему...</guibutton
>, чтобы записать схему под новым названием, а затем изменяйте её. </para>
<para
>При выборе такой схемы, созданной пользователем, можно сохранить изменения в ней (отображенные в окне просмотра), нажав на кнопку <guibutton
>Сохранить схему...</guibutton
>, а также можно удалить ее с помощью кнопки <guibutton
>Удалить схему</guibutton
>.</para>
<note
><para
>Сами схемы, поставляемые &kde;, не могут быть удалены.</para
></note>
<para
>С помощью кнопки <guibutton
>Импорт схемы...</guibutton
> можно пополнить список другими схемами. Например, теми, которые вы создали и сохранили на другом компъютере или загрузили с веб-сайта.</para>
<para
>Если вы хотите, можно применить схему даже к приложению не из &kde;, активировав функцию <guilabel
>Применять указанные цвета к приложениям не из KDE</guilabel
>. Не все приложения позволяют сделать это, но в большинстве случаев это возможно.</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
</article>
|
