summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-ru/docs/tdebase/konqueror/filemanager.docbook
blob: b0ec821b59fd820071b5249a8d3f1a8c96263478 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
<chapter id="filemanager">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Kernel</firstname
><surname
>Panic</surname
><affiliation
><address
><email
>rzhevskiy@mail.ru</email
></address
></affiliation
><contrib
> Перевод на русский язык</contrib
></othercredit
><othercredit role="reviewer"
><firstname
>Григорий</firstname
><surname
>Мохин</surname
><affiliation
><address
><email
>mok@kde.ru</email
></address
></affiliation
><contrib
> Редакция русского перевода</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Виктор</firstname
><surname
>Ерёмин</surname
><affiliation
><address
><email
>ErV2005@rambler.ru</email
></address
> </affiliation
><contrib
> Редакция русского перевода</contrib
></othercredit
>  
</authorgroup
> <date
>1 апреля 2005</date
> <releaseinfo
>3.4</releaseinfo
> </chapterinfo>

<title
>&konqueror; в роли менеджера файлов</title>

<sect1 id="dirfolders">
<title
>Папки и пути</title>
<para
>В операционных системах &UNIX; (и &Linux;) структура файловой системы имеет форму нисходящего дерева: от главной (корневой) папки ответвляются папки первого уровня, каждая из которых, в свою очередь, может содержать подпапки. Таким образом, из одной папки в другую можно попасть, поднявшись <quote
>вверх</quote
> до общей точки, а далее &mdash; <quote
>вниз</quote
>, углубляясь в подпапки, пока вы не дойдёте до нужной. </para
>  

<para
>Расположение любого файла или папки в этой древовидной структуре можно описать с помощью «пути»: это список папок, которые необходимо пройти, чтобы найти нужный файл. Например, <filename class="directory"
>/home/pam</filename
> означает подпапку <filename class="directory"
>pam</filename
> папки <filename class="directory"
>/home</filename
>, находящейся в корневой папке, а <filename
>/home/pam/words.txt</filename
> &mdash; файл <filename
>words.txt</filename
> в данной папке. Начальная косая черта (<quote
>/</quote
>) в приведённых путях означает корневую папку.</para>

<para
>Все имеющиеся у вас файлы, включая те, которые находятся на других разделах жёсткого диска, на дискете или на компакт-диске, доступны через корневую папку, а их точное местоположение зависит от того, как настроена ваша система (см. раздел <link linkend="floppy-cd"
>Дискеты и компакт-диски</link
>). </para>
<para
>В &UNIX;-подобных системах  (в том числе &Linux;) у каждого пользователя есть своя <quote
>домашняя</quote
> папка, в которой хранятся его личные файлы и настройки. Примеры таких папок &mdash; <filename class="directory"
>/home/alex</filename
> или <filename class="directory"
>/home/lena</filename
>. Домашняя папка часто условно обозначают символом <keycap
>~</keycap
>. Так, например, путь <filename
>~/letter.txt</filename
> указывает на файл <filename
>letter.txt</filename
> в домашней папке текущего пользователя.</para>
<para
>Заметьте, что часто вместо термина «папка» используют слово «каталог». Также в старой документации может встретиться термин «директория».</para>
</sect1>

<sect1 id="viewmode">
<title
>Режимы показа</title>
<para
>Когда &konqueror; используется в качестве менеджера файлов, он показывает, какие файлы и подпапки находятся в определённой папке, а также предоставляет о них различные сведения.</para>
<para
><quote
>Путь</quote
> к текущей папке показан в заголовке окна и в строке адреса; заметьте, что в строке адреса путь приведён с префиксом <quote
>file:</quote
>, чтобы указать, что просматриваемая вами папка &mdash; часть обычной файловой системы вашего компьютера (например <filename
>file:/home/pam</filename
>), а не адрес Интернета.</para>

<para
>Вы можете выбрать режим показа файлов и папок с помощью меню <menuchoice
> <guimenu
>Вид</guimenu
><guisubmenu
>Режим просмотра</guisubmenu
></menuchoice
>. Доступны следующие варианты: </para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>В виде значков</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Для каждого файла &konqueror; показывает его имя и соответствующий значок. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>В несколько колонок</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>То же, что и режим <guimenuitem
>В виде значков</guimenuitem
>, однако все значки (и их имена) выстроены в столбцы.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>В виде подробного списка</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>&konqueror; показывает имя каждого файла (и небольшой значок) в отдельной строке. Также отображаются дополнительные сведения о файле (объём сведений можно изменить с помощью пункта меню <menuchoice
> <guimenu
>Вид</guimenu
><guisubmenu
>Показывать подробно</guisubmenu
></menuchoice
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>В виде текста</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Этот режим похож на режим <guimenuitem
>В виде подробного списка</guimenuitem
>, но отличается тем, что &konqueror; не показывает значки, а все имена папок начинаются с косой черты («/»). </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>В виде дерева</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Этот режим удобен, когда вам необходимо <link linkend="navigation"
>просмотреть структуру папок</link
>, начиная с текущей. Файлы показываются так же, как и в режиме <guimenuitem
>В виде подробного списка</guimenuitem
>, но слева от каждой папки находится небольшой плюс <keycap
>+</keycap
> в квадратике. Щёлкнув по нему, вы развернёте соответствующую папку и сможете увидеть её содержимое.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>В виде списка с описанием</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Этот режим похож на режим <guimenuitem
>В виде подробного списка</guimenuitem
>, однако отличается тем, что &konqueror; по возможности показывает количество строк, слов и символов в каждом файле, а также формат файла. </para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Вместо стандартных значков (в режиме <guimenuitem
>В виде значков</guimenuitem
> и <guimenuitem
>В несколько колонок</guimenuitem
>) &konqueror; может показывать содержимое файла в виде миниатюры. Более подробное описание находится в разделе <link linkend="previews"
>Просмотр миниатюр</link
> данного руководства.</para>

<sect2 id="filetipinfo">
<title
>Подсказки к файлам</title>
<para
>Если вы включите режим <guilabel
>Показывать подсказки по файлам</guilabel
> в разделе <guilabel
>Поведение</guilabel
> окна настройки &konqueror;, то каждый раз, когда вы наводите мышь на имя файла или на значок, &konqueror; будет показывать дополнительные сведения о файле в виде подсказки. </para>
<para
>Если установлен флажок <guilabel
>Миниатюра во всплывающей подсказке</guilabel
>, в окошке с подсказкой также будет показано содержимое файла в уменьшенном виде. </para>
</sect2>

<sect2 id="previews">
<title
>Просмотр миниатюр</title>
<para
>Выбрав пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Вид</guimenu
><guisubmenu
>Предварительный просмотр</guisubmenu
></menuchoice
>, вы вызовете подменю, которое позволит вам разрешить показ миниатюр для файлов определённого типа.</para>
<para
>Это означает, что вместо значка будет показано содержимое файла в уменьшенном виде.</para>
<para
>Если просмотр миниатюр включён для <guimenuitem
>звуковых файлов</guimenuitem
>, то когда наводите мышь на значок такого файла, файл будет воспроизведён.</para>
<para
>Заметьте, что просмотр миниатюр доступен только в режимах <guimenuitem
>В виде значков</guimenuitem
> и <guimenuitem
>В несколько колонок</guimenuitem
>.</para>
<para
>Для того, чтобы создать миниатюру файла, &konqueror; необходимо прочитать гораздо больше данных, чем только имя файла; поэтому при просмотре файлов на дискете или из сети бывает удобно отключить миниатюры. Воспользовавшись разделом <guilabel
>Миниатюры и мета-данные</guilabel
> в окне настройки &konqueror;, вы сможете отключить показ миниатюр для таких протоколов, как <link linkend="ftp"
>FTP</link
>, так как иначе чтение дополнительных данных будет отнимать слишком много времени.</para>
</sect2>

</sect1>

<sect1 id="navigation">
<title
>Перемещение по файловой системе</title>
<para
>Чтобы найти нужный файл, необходимо открыть папку, в которой он находится.</para>

<para
>Переходя от одной папки к другой, вы перемещаетесь по древовидной структуре файловой системы:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Для перехода в подпапку щёлкните по ней <mousebutton
>левой</mousebutton
> кнопкой мыши, а если она уже выделена (см. ниже), просто нажмите клавишу <keycap
>Enter</keycap
>.</para
></listitem
> 
<listitem
><para
>Для перехода в вышестоящую папку нажмите кнопку <guiicon
>Вверх</guiicon
> на панели инструментов. Также можно воспользоваться комбинацией клавиш <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Стрелка вверх</keysym
></keycombo
> или пунктом меню <menuchoice
><guimenu
>Перейти</guimenu
><guimenuitem
>Вверх</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Для того чтобы <quote
>выделить</quote
> файл или папку, не открывая её, воспользуйтесь клавишами со стрелками. Сведения о выделенном объекте будут показаны в строке состояния.</para>

<para
>Для облегчения обзора папок, можно воспользоваться режимом <guimenuitem
>В виде дерева</guimenuitem
>. В этом режиме слева от каждой папки вы увидите небольшой квадратик. Если в нём показан знак <keycap
>+</keycap
>, щелчок по нему позволит развернуть данную папку, то есть показать все файлы и подпапки в виде ветвей. Знак в квадратике сменится на <keycap
>-</keycap
>; щелчок по нему позволяет свернуть папку. Когда вы найдёте необходимую папку, щёлкните по её значку (или имени), и она будет открыта.</para>

<para
>Боковая <link linkend="sidebar"
>панель навигации</link
> также может помочь в нахождении необходимой папки.</para>

<para
>Вы можете перейти к известной вам папке, введя путь к ней в строке адреса, выбрав пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Адрес</guimenu
><guimenuitem
>Открыть страницу</guimenuitem
></menuchoice
> или нажав <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
>. При этом вам может пригодиться возможность <link linkend="path-complete"
>завершения</link
> текста. Следует также помнить, что в &UNIX; (и в &Linux;) в названиях файлов строчные и прописные буквы различаются.</para>

<para
>После того, как вы перешли в какую-либо папку, вы можете выйти из неё, нажав кнопку <guiicon
>Назад</guiicon
> на панели инструментов, выбрав пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Перейти</guimenu
> <guimenuitem
>Назад</guimenuitem
></menuchoice
> или нажав <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Стрелка влево</keysym
></keycombo
>. После выхода из папки, в неё можно снова зайти, нажав кнопку <guiicon
>Вперёд</guiicon
> на панели инструментов, вызвав пункт меню  <menuchoice
><guimenu
>Перейти</guimenu
> <guimenuitem
>Вперёд</guimenuitem
></menuchoice
> или нажав <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Стрелка право</keysym
></keycombo
>.</para>

<para
>Также вы можете перейти в вышестоящую папку, нажав на кнопку <guiicon
>Вверх</guiicon
> на панели инструментов, через меню <menuchoice
><guimenu
>Перейти</guimenu
><guimenuitem
>Вверх</guimenuitem
></menuchoice
> или же нажав <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Вверх</keysym
></keycombo
>.</para>

<tip
><para
>Если вы нажмёте <mousebutton
>левую</mousebutton
> кнопку мыши на значке <guiicon
>Вверх</guiicon
>, <guiicon
>Назад</guiicon
> или <guiicon
>Вперёд</guiicon
> и будете удерживать кнопку нажатой, появится меню, из которого вы сможете выбрать последние посещённые вами адреса.</para
></tip>

<sect2 id="file-find">
<title
>Поиск файлов и папок</title>

<para
>Если вы забыли, где находится нужный вам файл, нажмите кнопку <guiicon
>Поиск файла</guiicon
> на панели инструментов или выберите пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Сервис</guimenu
><guimenuitem
>Поиск файла...</guimenuitem
></menuchoice
>. В окне &konqueror; появится панель поиска  &kfind;. Подробнее об этом можно прочитать в руководстве по программе &kfind;. </para>

<note
><para
>Если название файла или папки начинается с точки, он называется <quote
>скрытым</quote
> и &konqueror; его обычно не показывает. Чтобы изменить это, установите флажок напротив пункта меню <menuchoice
><guimenu
>Вид</guimenu
><guimenuitem
>Показывать скрытые файлы</guimenuitem
> </menuchoice
>.</para>
<para
>Также &konqueror; может не показывать некоторые файлы, если вы включили <link linkend="konq-plugin"
><guisubmenu
>фильтр файлов</guisubmenu
></link
>; при этом будут показываться только файлы определённого типа.</para
></note>

</sect2>

<sect2 id="floppy-cd">
<title
>Дискеты и компакт-диски</title>

<para
>Любой доступный дисковод, диск &CD; или раздел жёсткого диска, который доступен вашей системе, обычно будет доступен через <filename class="directory"
>/</filename
>, <filename class="directory"
>/media</filename
>, <filename class="directory"
>/mnt</filename
>  или <filename class="directory"
>/auto</filename
>, при этом путь будет выглядеть приблизительно так: <filename class="directory"
>/mnt/floppy</filename
> или <filename class="directory"
>/cdrom</filename
>. Особенности именования зависят от настройки вашей системы.</para>

<para
>В &UNIX; (и &Linux;) перед тем, как работать с дискетой (или компакт-диском), её необходимо подключить командой <command
>mount</command
>; если вы хотите получить доступ к другим разделам жёсткого диска, их также следует подключить. Перед тем, как вынимать диск из дисковода, его необходимо отключить (командой <command
>umount</command
> или командой <menuchoice
> <guisubmenu
>Отключить</guisubmenu
></menuchoice
> из контекстного меню раздела на рабочем столе). Таким образом операционная система будет знать, что диск недоступен. </para>

<para
>В зависимости от системы подключать диски можно по-разному:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Возможно, ваша система поддерживает автоматическое подключение (<application
>automount</application
>), в таком случае вам не придётся вручную подключать и отключать устройства.</para
></listitem>

<listitem
><para
>Если у вас на рабочем столе есть значки устройств, достаточно щёлкнуть по одному из них, и диск будет автоматически подключён и открыт в окне &konqueror;. Чтобы отключить диск, щёлкните по значку <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши и в появившемся меню выберите пункт <guimenuitem
>Отключить</guimenuitem
>. Сведения о создании ссылок на устройства даны в разделе <link linkend="making"
>Меню «Создать»</link
> данного руководства.</para
></listitem>

<listitem
><para
>Вы также можете подключить диск обычным способом, запустив из консоли команду:</para>

<para
><userinput
><command
>mount /mnt/floppy</command
></userinput
></para>

<!-- This markup doesn't work properly, it puts 'mount' and '/mnt/floppy' 
on separate lines
<screen
>
<userinput><command>mount</command>
 <option><replaceable>/mnt/floppy</replaceable></option></userinput>
</screen
> -->

<para
>таким образом вы подключите дискету, или</para>

<!-- Same as above
<screen
>
<userinput><command>umount</command>
 <option><replaceable>/mnt/floppy</replaceable></option></userinput></screen>
-->

<para
><userinput
><command
>umount /mnt/floppy</command
></userinput
></para>

<para
>таким образом вы её отключите (обратите внимание: не <command
>unmount</command
>, а <command
>umount</command
>). </para>

<note
><para
>Вместо того, чтобы открывать консоль, можно также воспользоваться в &konqueror; пунктом меню <menuchoice
><guimenu
>Сервис</guimenu
><guimenuitem
>Выполнить команду оболочки</guimenuitem
></menuchoice
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
>). </para
></note>

</listitem>

</itemizedlist>
</sect2>

</sect1>

<sect1 id="deleting">
<title
>Удаление файлов и папок</title>

<para
>&konqueror; предоставляет вам два способа удалить файл или папку:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Вы можете перенести его в корзину, что является самым безопасным способом, так как если файл был удалён по ошибке, его можно восстановить.</para
></listitem
> 

<listitem
><para
>Вы можете просто удалить его. При этом файл будет удалён из папки, а пространство, которое он занимал на диске, станет доступно для размещения других файлов. Это также можно сделать с помощью команды <command
>rm</command
>.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Самый простой способ удалить файл или папку &mdash; щёлкнуть по нему <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши и в появившемся меню выбрать один из следующих пунктов: <guimenuitem
>Выбросить в корзину</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Удалить</guimenuitem
> или <guimenuitem
>Уничтожить</guimenuitem
>.</para>

<para
>Если нужный файл или папка уже выделена, вы также можете воспользоваться одним из пунктов меню <guimenu
>Правка</guimenu
>: <quote
><guimenuitem
>Выбросить в корзину</guimenuitem
></quote
>, <quote
><guimenuitem
>Удалить</guimenuitem
></quote
> или <quote
><guimenuitem
>Уничтожить</guimenuitem
></quote
>.</para>

<para
>Нажатием клавиши <keycap
>Del</keycap
> вы переместите выделенные файлы в корзину.</para>

<para
>Нажатием <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Del</keycap
></keycombo
> вы удалите их.</para>

<note
><para
>Для того чтобы удалить файл или папку, у вас должны быть соответствующие права. Подробнее об этом можно прочитать в разделе <link linkend="super-user"
>Работа в режиме администратора</link
>.</para
></note>

</sect1>

<sect1 id="moving">
<title
>Перемещение и копирование</title>

<para
>Переместить файл или папку можно несколькими способами:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>В контекстном меню выберите пункт <guimenuitem
>Копировать</guimenuitem
>.</para>

<para
>Если нужный файл или папка уже <quote
>выделена</quote
>, вы можете воспользоваться кнопкой <guiicon
>Копировать</guiicon
> на панели инструментов, пунктом меню <menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Копировать</guimenuitem
></menuchoice
> или сочетанием клавиш <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
>. Копировать и перемещать можно сразу <link linkend="multiple"
>несколько</link
> файлов и/или папок.</para
></listitem>

<listitem
><para
>После этого перейдите в папку, в которую вы хотели бы поместить нужный вам файл, и нажмите кнопку <guiicon
>Вставить</guiicon
> на панели инструментов, выберите пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Вставить</guimenuitem
></menuchoice
> или нажмите <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
>. Вы также можете поместить указатель мыши в свободную область окна, щёлкнуть <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши и в появившемся меню выбрать пункт <guimenuitem
>Вставить</guimenuitem
>. </para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Перемещение файла или папки осуществляется так же, как и копирование, за исключением того, что вместо пункта или кнопки <guimenuitem
>Копировать</guimenuitem
> следует воспользоваться пунктом (или кнопкой) <guimenuitem
>Вырезать</guimenuitem
> или комбинацией клавиш <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
>. При вставке вырезанный файл будет перемещён в данную папку.</para>

<para
>Вы также можете скопировать или переместить выделенные файлы, выбрав пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Копировать файлы</guimenuitem
></menuchoice
> (<keycap
>F7</keycap
>), <menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
><guimenuitem
>Переместить файлы</guimenuitem
> </menuchoice
> (<keycap
>F8</keycap
>) или щёлкнув по файлу <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши и в появившемся меню выбрав пункт <guimenuitem
>Копировать в</guimenuitem
> или <guimenuitem
>Переместить в</guimenuitem
>.</para>

<note
><para
>Для того, чтобы скопировать или переместить файл или папку, у вас должны быть соответствующие права. Подробнее об этом можно прочитать в разделе <link linkend="super-user"
>Работа в режиме администратора</link
>.</para
></note>

<sect2 id="dnd">
<title
>Перетаскивание мышью</title>

<para
>&konqueror; также поддерживает копирование и перемещение файлов с помощью мыши.</para>

<para
>Для этого откройте два окна (или вкладки) &konqueror;: одно &mdash; с папкой, где находится нужный вам файл, а другое &mdash; с папкой, куда этот файл необходимо скопировать. Щёлкните по файлу <mousebutton
>левой</mousebutton
> кнопкой мыши и, удерживая её нажатой, переместите курсор мыши во второе окно, на место, не занятое другими значками, и отпустите кнопку мыши. После этого в появившемся меню выберите пункт <guimenuitem
>Копировать</guimenuitem
> или <guimenuitem
>Переместить</guimenuitem
>. Обратите внимание: если вы перенесёте значок не на свободное место, а на значок папки, файл появится в не в текущей папке, а в той, на значок которой вы его перенесли.</para>

<para
>Также можно настроить &konqueror; таким образом, что в одном окне будет одновременно показываться содержимое сразу несколько папок, что сделает перетаскивание мышью гораздо удобнее.</para>

<mediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="dragdrop.png"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Разделение окна для облегчения перетаскивания мышью</phrase>
</textobject>
</mediaobject>

<para
>На этом рисунке показано, как можно разделить окно с помощью пункта меню <menuchoice
><guimenu
>Окно</guimenu
> <guimenuitem
>Разделить панель по вертикали</guimenuitem
></menuchoice
> или комбинации клавиш <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>L</keycap
></keycombo
>; при этом в каждом окне будет показана своя папка.</para>

<para
>Чтобы &konqueror; мог показывать в обеих панелях разные папки, необходимо убедиться, что панели не связаны между собой: квадратик в нижнем правом углу каждой из них должен быть пуст. </para>

<para
>Чтобы узнать, какая панель в данный момент активна, посмотрите на строки состояния панелей: у активной слева на строке состояния будет гореть зелёный индикатор. Чтобы перейти к другой панели (сделать её активной), щёлкните по любому свободному месту в самой панели или в её строке состояния.</para>

<para
>Чтобы убрать текущую панель, воспользуйтесь комбинацией клавиш <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>R</keycap
> </keycombo
> или пунктом меню <menuchoice
><guimenu
>Окно</guimenu
> <guimenuitem
>Закрыть активную панель</guimenuitem
></menuchoice
>. Вы также можете щёлкнуть <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши по строке состояния этой панели и в появившемся меню выбрать пункт <guimenuitem
>Закрыть панель</guimenuitem
>.</para>

<para
>Работая со вкладками в &konqueror;, вы можете перетащить файл на заголовок вкладки, не отпуская кнопку, тогда она сама откроется, и вы сможете перенести файл туда, куда хотите.</para>

</sect2>

<sect2 id="dups">
<title
>Файлы с одинаковыми именами</title>
<para
>Если вы попытаетесь вставить файл в папку, в которой файл с таким именем уже имеется, &konqueror; предложит вам следующие действия: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Заменить</guilabel
>: новый файл будет записан поверх старого. Если вы копируете несколько файлов, вы также можете выбрать <guilabel
>Заменить все</guilabel
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Пропустить</guilabel
>: файл скопирован не будет. При копировании нескольких файлов вы также можете выбрать <guilabel
>Пропустить все</guilabel
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Дать копируемому файлу новое имя: вы можете ввести имя сами или позволить это сделать &konqueror;, нажав на кнопку <guibutton
>Дать другое имя</guibutton
>. После этого нажмите кнопку <guibutton
>Переименовать</guibutton
>.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="multiple">
<title
>Выделение нескольких файлов</title>

<para
>Иногда бывает необходимо скопировать, переместить или удалить несколько файлов, которые имеют между собой что-то общее. Например, вам может понадобиться перенести все графические файлы с расширением .png из одной папки в другую. &konqueror; облегчает эту задачу, позволяя автоматически выделить группу файлов, имеющих похожие имена.</para>

<para
>Выберите пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
> <guisubmenu
>Выделить</guisubmenu
><guimenuitem
>Выделить по шаблону...</guimenuitem
></menuchoice
> или нажмите <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>+</keycap
></keycombo
>. В появившемся окне введите необходимый шаблон файла (используя знак <keycap
>*</keycap
>, означающий любое количество символов, и <keycap
>?</keycap
>, означающий один символ). Нажмите кнопку <guibutton
>OK</guibutton
> и &konqueror; автоматически выделит все файлы, имена которых совпадают с данным шаблоном. Например:</para>
      
<itemizedlist>
<listitem
><para
>При шаблоне <userinput
><filename
>flag*.png</filename
></userinput
> будут выделены все имена файлов, начинающиеся со слова <quote
>flag</quote
> и заканчивающиеся на <quote
><literal role="extension"
>.png</literal
></quote
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>При шаблоне <userinput
><filename
>memo?.txt</filename
></userinput
> будут выделены, к примеру, файлы <filename
>memo1.txt</filename
> и <filename
>memo9.txt</filename
>, но не <filename
>memo99.txt</filename
>.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Можно уменьшить количество выделенных файлов, указав, с каких файлов следует снять выделение. Для этого выберите пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
> <guisubmenu
>Выделить</guisubmenu
> <guimenuitem
>Отменить выделение...</guimenuitem
></menuchoice
> или нажмите <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>-</keycap
></keycombo
>.</para>

<para
>Чтобы снять выделение со всех файлов, нажмите <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>U</keycap
></keycombo
>, выберите пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
> <guisubmenu
>Выделить</guisubmenu
> <guimenuitem
>Отменить выделение</guimenuitem
></menuchoice
> или просто щёлкните по любому месту окна, не занятому значками.</para>

<para
>Также имеется возможность обратить выделение, то есть снять его со всех выделенных файлов и выделить остальные. Для этого выберите пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
> <guisubmenu
>Выделить</guisubmenu
> <guimenuitem
>Инвертировать выделение</guimenuitem
></menuchoice
> или нажмите <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>*</keycap
></keycombo
>.</para>

<para
>Вы можете выбрать несколько файлов и папок, зажав <keycap
>&Ctrl;</keycap
> и выбирая отдельные файлы и папки мышью. Это позволяет переносить (или копировать) большое число файлов тем же способом.</para>

<para
>Ниже приведены примеры клавиш, которые часто используются для выделения файлов в режимах просмотра «В виде подробного списка», «В виде дерева» и «В виде текста»:</para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><keycap
>Пробел</keycap
></term>
<listitem>
<para
>Выделить или снять выделение. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycap
>Ins</keycap
></term>
<listitem>
<para
>Обратить выделение и перейти к следующему файлу. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keysym
>Стрелка вверх</keysym
></keycombo
>, <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keysym
>Стрелка вниз</keysym
></keycombo
>, <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Home</keycap
></keycombo
>, <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>End</keycap
></keycombo
>, <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Page Up</keycap
></keycombo
>, <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Page Down</keycap
></keycombo
> </term>
<listitem>
<para
>Перейти в соответствующем направлении, по пути обращая выделение всех файлов. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycombo action="simul"
>&Shift;<keysym
>Стрелка вверх</keysym
></keycombo
>, <keycombo action="simul"
>&Shift;<keysym
>Стрелка вниз</keysym
></keycombo
>, <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Home</keycap
></keycombo
>, <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>End</keycap
></keycombo
>, <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Page Up</keycap
></keycombo
>, <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Page Down</keycap
></keycombo
> </term>
<listitem>
<para
>Снять всё выделение, затем перейти в соответствующем направлении, по пути выделяя все файлы. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Когда необходимые вам файлы выбраны, вы можете использовать такие команды, как копирование, перемещение или удаление: их действие будет распространяться на все файлы сразу. </para>

<note
><para
>В зависимости от установленной клавиатуры и текущей локали для сочетаний <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>+</keycap
></keycombo
>, <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>-</keycap
></keycombo
> и <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>*</keycap
></keycombo
>, возможно, необходимо будет использовать клавиши <keycap
>+</keycap
>, <keycap
>-</keycap
> и <keycap
>*</keycap
> на цифровой части клавиатуры.</para
></note>

</sect1>

<sect1 id="making">
<title
>Меню «Создать»</title>

<para
>Если &konqueror; находится в режиме менеджера файлов, выберите пункт  <guisubmenu
>Создать</guisubmenu
> из меню <guimenu
>Правка</guimenu
> или щёлкните <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши по любому месту окна, которое не занято файлами. Появится меню, с помощью которого вы сможете создать в текущей папке такие объекты:</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenuitem
>Ссылка на приложение...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>С помощью этого пункта можно создать значок, щёлкнув по которому, вы запустите определённое приложение. При выборе этого пункта появится окно с вкладками: <guilabel
>Общие</guilabel
> &mdash; здесь вы можете выбрать значок приложения и указать его название; <guilabel
>Права</guilabel
> &mdash; здесь можно указать, кто имеет право использовать или изменять создаваемую ссылку; <guilabel
>Приложение</guilabel
> &mdash; здесь вы можете указать путь к запускаемой программе, например <userinput
>kedit</userinput
>, чтобы запустить редактор &kedit;, или <userinput
>kedit /home/pam/todo.txt</userinput
>, чтобы запустить &kedit; и открыть в нём файл <filename
>/home/pam/todo.txt</filename
>; <guilabel
>Предварительный просмотр</guilabel
> служит для показа миниатюры значка.</para>

<para
>Если вы хотите поместить значок на рабочий стол, создавайте ссылку в папке <filename class="directory"
>~/Desktop</filename
> (в зависимости от вашей системы этот файл может называться и по другому). Также можно щёлкнуть по рабочему столу <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши, и воспользоваться таким же меню <guisubmenu
>Создать</guisubmenu
>.</para>

<para
>Если требуется создать множество ссылок, и вы не хотите, чтобы они загромождали рабочий стол, вы можете поместить их в специальную папку для приложений. Чтобы перейти в эту папку, выберите пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Перейти</guimenu
> <guimenuitem
>Приложения</guimenuitem
></menuchoice
>. После этого останется лишь поместить ссылку в эту папку (обычно это <filename class="directory"
>~/.kde/share/applink</filename
>) для включения ссылки в основное меню.</para>

<para
>Если вы хотите, чтобы ссылка на приложение находилась на панели, создайте ссылку в папке приложений и перетащите её мышью на любое свободное место на панели.</para>

</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenuitem
>Адрес Интернет...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>С помощью этого пункта можно создать значок, щёлкнув по которому, вы перейдёте по определённому адресу Интернета или пути к папке. Как и в случае с пунктом <guimenuitem
>Ссылка на приложение...</guimenuitem
>, вы можете поместить значок на рабочий стол, если создадите ссылку в папке <filename
>~/Desktop</filename
> или воспользуетесь меню <guisubmenu
>Создать</guisubmenu
> прямо на рабочем столе (щёлкнув по нему <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши). После создания значка в качестве его имени будет отображаться адрес, на который он ссылается; чтобы изменить имя, щёлкните по значку <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши и в появившемся меню выберите пункт <guimenuitem
>Свойства...</guimenuitem
>. В окне свойств выберите вкладку <guilabel
>Общие</guilabel
> и введите новое название значка.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guisubmenu
>Ссылка на устройство</guisubmenu
><guimenuitem
>Дисковод...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Используйте этот пункт для создания значка, который будет подключать дискету и открывать новое окно &konqueror; с содержимым дискеты. Для отключения дискеты, когда вы закончили с ней работать, нажмите на значке правой кнопкой мыши, и выберите «Отключить». На практике, это не обязательно должна быть именно дискета, это может быть любой жёсткий диск или раздел на вашей системы, который обычно не смонтирован. Однако в большинстве случаев вы захотите создать значок на рабочем столе для этого.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Жёсткий диск...</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Этот пункт позволяет выполнить те же действия, что и <guimenuitem
>Дисковод</guimenuitem
>, но с жёстким диском или его разделом.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>CD-ROM или DVD-ROM</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Этот пункт позволяет выполнять те же действия, что и пункт  <guimenuitem
>Дисковод</guimenuitem
>, но с компакт-диском или диском <acronym
>DVD</acronym
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Папку...</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Этот пункт позволяет создать папку.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Текстовый файл...</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Этот пункт позволяет создать обычный текстовый файл с заданным именем.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Страница HTML...</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Этот пункт позволяет создать файл <acronym
>HTML</acronym
>. Когда вы будете давать ему имя, желательно в качестве расширения указать <literal role="extension"
>.html</literal
>, чтобы избежать возможных недоразумений.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Презентация...</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Этот пункт позволяет создать файл презентации, с которым можно будет работать в &kpresenter;. Когда вы будете давать ему имя, желательно в качестве расширения указать <literal role="extension"
>.kpr</literal
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Текстовый документ...</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Этот пункт позволяет создать документ, с которым можно будет работать в &kword;. Когда вы будете давать ему имя, желательно в качестве расширения указать <literal role="extension"
>.kwd</literal
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Электронная таблица...</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Этот пункт позволяет создать электронную таблицу, с которой можно будет работать в &kspread;. Когда вы будете давать ей имя, желательно в качестве расширения указать <literal role="extension"
>.ksp</literal
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Векторный рисунок...</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Этот пункт позволяет создать векторный рисунок, с которым можно будет работать в &kontour;. Когда вы будете давать ему имя, желательно в качестве расширения указать <literal role="extension"
>.kil</literal
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="newname">
<title
>Переименование и изменение прав доступа к файлу</title>

<para
>Проще всего изменить имя файла или папки либо нажав правую кнопку мыши на нём и выбрав <guimenuitem
>Переименовать</guimenuitem
>, или же, выбрав файл или папку, нажать <keycap
>F2</keycap
>.</para>

<para
>Чтобы изменить права доступа к файлу или папке, щёлкните по его значку <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши и в появившемся меню выберите пункт <guimenuitem
>Свойства...</guimenuitem
> или, если файл уже выделен, воспользуйтесь пунктом меню <menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Свойства</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
>Появится окно свойств файла, содержащее несколько вкладок:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Вкладка <guilabel
>Общие</guilabel
> предоставляет общие сведения об объекте и позволяет изменить его имя и, в случае с папкой, значок.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Вкладка <guilabel
>Права</guilabel
> позволяет изменить права доступа к объекту. </para
></listitem>
</itemizedlist>

<sect2 id="copyrename">
<title
>Копирование и переименование</title>
<para
>Если вы хотите создать копию файла, но с другим именем, например, как резервную копию, в той же самой папке, что и оригинал, то выполните обычную операцию <guimenuitem
>Копировать</guimenuitem
>, затем, когда вы попробуете <guimenuitem
>Вставить</guimenuitem
> его, появится диалоговое окно, сообщающее, что файл уже существует. Просто наберите новое имя файла и нажмите кнопку <guibutton
> Переименовать</guibutton
> (или, если вам лень, нажмите кнопку <guibutton
>Дать другое имя</guibutton
>, которая сгенерирует для вас новое имя файла).</para>
</sect2>

<sect2 id="super-user">
<title
>Работа в режиме администратора</title>

<para
>Если вы зашли в систему как обычный пользователь и пытаетесь получить доступ к файлам вне вашей домашней папки, вы нередко будете получать сообщение о том, что у вас нет прав доступа. </para>

<para
>Чтобы получить доступ ко всем файлам, вам необходимо зайти в систему под именем администратора, или <systemitem class="username"
>root</systemitem
>. </para>

<para
>Вместо того, чтобы выходить из системы, а затем вновь заходить, можно запустить &konqueror; сразу в режиме администратора. Для этого в главном меню <guimenu
>K</guimenu
> выберите пункт <menuchoice
><guisubmenu
>Система</guisubmenu
><guimenuitem
>Менеджер файлов (в режиме администратора)</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<warning
><para
>Будьте осторожны. В режиме администратора (с правами пользователя <systemitem class="username"
>root</systemitem
>) вы получаете полный контроль над системой, и одна неправильная команда может нанести непоправимый ущерб.</para>
<para
>Кроме того, в этом режиме крайне не рекомендуется подключаться к Интернету, так как риск подвергнуться атаке существенно повышается.</para
></warning>

</sect2>
</sect1>

<sect1 id="file-associations">
<title
>Настройка привязок файлов</title>

<!-- TODO: The content should probably be here too, but this'll do for -->
<!-- now. -->
<para
>&kde; предлагает множество приложений, которые могут открывать множество различных типов файлов. В большинстве случаев используемые по умолчанию привязки будут работать без проблем, но &konqueror; предлагает мощную систему, позволяющую вам выбирать приложения, используемые для открытия каждого типа файлов. Чтобы узнать больше, выберите <menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
><guimenuitem
>Настроить Konqueror...</guimenuitem
></menuchoice
>, затем выберите раздел <guilabel
>Привязки файлов</guilabel
> в диалоге настроек, и нажмите на кнопку <guibutton
>Справка</guibutton
>.</para>

</sect1>


<sect1 id="commandline">
<title
>Работа с командной строкой</title>

<para
>&konqueror; является чрезвычайно мощным и гибким менеджером файлов, однако опытные пользователи часто предпочитают иметь под рукой командную строку и работать с системой на уровне командной строки.</para>

<para
>Конечно, вы можете, открыть новый экземпляр &konsole;, например, через меню &konqueror;<menuchoice
><guimenu
>Сервис</guimenu
><guimenuitem
>Открыть терминал</guimenuitem
></menuchoice
> или же нажав <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>T</keycap
></keycombo
>.</para>
<para
>Если вы просто хотите запустить программу или просмотреть &URL;, может быть проще воспользоваться пунктом главного меню <menuchoice
><guimenuitem
>Выполнить программу...</guimenuitem
></menuchoice
> (<keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
>).</para>

<para
>Если выбрать пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Сервис</guimenu
><guimenuitem
>Выполнить команду оболочки...</guimenuitem
></menuchoice
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
>), появится окно, в котором вы сможете ввести нужную вам команду, например <userinput
>ps -ax | grep tdeinit </userinput
>. Следует отметить, что в этом случае вам будут недоступны некоторые возможности (например, не будут корректно работать программы <userinput
>top</userinput
> и <userinput
>less</userinput
>), однако преимущество данного способа в том, что вам не придётся тратить время на запуск &konsole;. </para>

<para
>Для более сложных действий в &konqueror; имеется ещё одна возможность: выбрав пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Окно</guimenu
><guimenuitem
>Показать Эмулятор терминала</guimenuitem
></menuchoice
>, вы откроете терминал прямо в &konqueror;, в виде ещё одной панели. Кроме того, если в правом нижнем углу одной из обычных панелей установлен специальный флажок, то в какую бы папку вы ни перешли, в терминале она также станет текущей.</para>

<mediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="cmndline.png"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>&konqueror; со встроенным эмулятором терминала</phrase>
</textobject>
</mediaobject>

</sect1>

</chapter>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
End:
-->