1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
|
<appendix id="installation">
<title
>Установка</title>
<sect1 id="getting-kstars">
<title
>Как получить &kstars;</title>
<para
>&kstars; распространяется c KDE как часть модуля tdeedu <quote
>Образование</quote
>. </para>
<para
>Кроме того, время от времени мы создаем независимые версии. Они будут предоставлены в виде tar-архивов на следующем сайте: <ulink url="http://prdownloads.sourceforge.net/kstars/"
>http://prdownloads.sourceforge.net/kstars/</ulink
>. </para>
<para
>О независимых версиях сообщается в списке рассылки <email
>kstars-announce@lists.sourceforge.net</email
>. Их анонсы также отправляются на <ulink url="http://edu.kde.org/kstars"
>домашнюю страницу &kstars;</ulink
>, <ulink url="http://www.kde-apps.org/content/show.php?content=9862"
>apps.kde.com</ulink
>, и <ulink url="http://freshmeat.net/projects/kstars"
>freshmeat.net</ulink
>. </para>
<para
>Пакеты &kstars; собираются для многих дистрибутивов Linux и BSD, включая ALTLinux, SuSe, и Mandrake. Некоторые дистрибутивы поставляют &kstars; отдельным пакетом, а некоторые - в tdeedu. </para
><para
>Если вы хотите получить последнюю версию &kstars; из CVS, ознакомьтесь с <ulink url="http://edu.kde.org/kstars/cvs.html"
>этими инструкциями</ulink
>. </para>
</sect1>
<sect1 id="requirements">
<title
>Требования</title>
<para
>Для успешного запуска &kstars; необходимо установить &kde;
>=3.2 и &Qt;
>=3.2. </para>
<para
>Для компиляции &kstars; необходимо установить следующие пакеты: <itemizedlist>
<listitem
><para
>tdelibs-devel</para
></listitem>
<listitem
><para
>qt-devel</para
></listitem>
<listitem
><para
>zlib-devel</para
></listitem>
<listitem
><para
>fam-devel</para
></listitem>
<listitem
><para
>png-devel</para
></listitem>
<listitem
><para
>jpeg-devel</para
></listitem>
<listitem
><para
>autoconf (
>=2.5)</para
></listitem>
</itemizedlist
></para>
<para
>На моей системе &kstars; использует около 60 Мб оперативной памяти с настройками по умолчанию. Большинство этих расходов связано с загрузкой объектов в память, особенно базы данных звёзд. Можно значительно уменьшить объём используемой памяти, снизив предел яркости, при котором звёзды начинают отображаться, в окне настройки. Если в &kstars; не производится никаких действий, процессор практически не используется, но, например, при изменении масштаба или движении используются все его доступные ресурсы. </para>
</sect1>
<sect1 id="compilation">
<title
>Компиляция и установка</title>
<para
>Чтобы скомпилировать и установить &kstars; на вашу машину, наберите следующее в корневом каталоге распакованных исходных кодов &kstars;: <screen width="40"
><prompt
>%</prompt
> <userinput
>./configure --prefix=$KDEDIR</userinput>
<prompt
>%</prompt
> <userinput
>make</userinput>
<prompt
>%</prompt
> <userinput
>make install</userinput
>
</screen>
</para
><para
>Не забудьте аргумент префикса для configure.Если переменная<envar
>KDEDIR</envar
> не задана, укажите вместо нее каталог, где установлен &kde;. Обычно это <filename class="directory"
>/usr</filename
>, <filename class="directory"
>/opt/kde</filename
> или <filename class="directory"
>/opt/kde3</filename
>. Также убедитесь, что последний шаг вы делаете от имени пользователя <systemitem class="username"
>root</systemitem
>. </para
><para
>&kstars; использует <command
>autoconf</command
> и <command
> automake</command
>, так что у вас не должно быть проблем при компиляции. Если они всё же появились, пожалуйста, сообщите о них в список рассылки &kstars; <email
>kstars-devel@kde.org </email
>. </para>
</sect1>
<sect1 id="configuration">
<title
>Настройка</title>
<para
>В данный момент никаких специальных настроек при сборке не требуется. Если &kstars; сообщает об отсутствующих файлах данных, от имени пользователя root скопируйте <filename class="directory"
>kstars/data/</filename
> в <filename class="directory"
>$(KDEDIR)/apps/kstars/</filename
> (если у вас нет прав пользователя <systemitem class="username"
>root</systemitem
> , скопируйте их в <filename class="directory"
>~/.kde/share/apps/kstars/</filename
>). </para>
</sect1>
</appendix>
|
