path: root/tde-i18n-ru/docs/tdevelop/tdevelop/commands.docbook

<chapter id="commands">

<!-- TODO
- CAUTION: Check everything against actual KDevelp behaviour. Do not rely on tool tips etc.
- Summarize menu entries, like in getting-started.
- Complete descriptions, e.g. from What's This.
- Link to more detailed description, e.g. in plugin chapter.	 
-->

<chapterinfo>
  <authorgroup>
    <author><firstname>Volker</firstname> <surname>Paul</surname></author>
    <othercredit role="translator"><firstname>Сергей</firstname><surname>Бобыкин</surname><affiliation><address><email>_myst@mail.ru</email></address></affiliation><contrib>Перевод на русский язык</contrib></othercredit>  
  </authorgroup>
  
  <date>03 апреля 2005</date>
</chapterinfo>

<title>Справочник команд</title>

<note><para>Комбинации клавиш, показанные в данной главе используются по умолчанию. Их можно изменить. </para></note>



<sect1 id="menubar">
<title>Меню</title> <para>Некоторые пункты присутствуют в меню только в том случае, если связанные с ними действия имеют смысл. Особенно это относится к пунктам, связанным с функциональностью <link linkend="plugin-tools">модулей</link>. Они доступны только тогда, когда модуль включен.</para>






<!--  =======================   F I L E    ============================= -->

<sect2 id="menu-file">
<title>Меню <guimenu>Файл</guimenu></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Файл</guimenu> <guimenuitem>Создать</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Создаёт новый файл. Пользователю предлагается выбрать каталог (каталог по умолчанию &mdash; текущий каталог исходных текстов проекта) и ввести название файла. Тип файла можно выбрать из списка. Также пользователь может указать включать ли файл в проект. После этого диспетчер Automake спросит, к какой цели сборки добавить файл. </para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>O</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Открыть...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Открывает существующий файл.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>O</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Файл</guimenu> <guimenuitem>Последние файлы</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Показывает подменю с последними открытыми файлами. Если выбрать в нём пункт, будет открыт соответствующий файл. </para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Alt;&Ctrl;<keycap>O</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Файл</guimenu> <guimenuitem>Быстрое открытие файла</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Показывает список файлов в каталоге исходных текстов текущего проекта. Пользователь может открыть любой из них, выбрав в списке или введя название. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>S</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Файл</guimenu> <guimenuitem>Сохранить</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Сохраняет текущий файл.</para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>S</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Файл</guimenu> <guimenuitem>Сохранить как...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Вызывает диалог <guilabel>Сохранить как...</guilabel> для сохранения копии файла под другим именем.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Файл</guimenu> <guimenuitem>Сохранить все</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Сохраняет все открытые файлы.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycap>F5</keycap></shortcut> <guimenu>Файл</guimenu> <guimenuitem>Обновить</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Перезагружает содержимое текущего файла для показа изменений, сделанных другими программами. Обычно такие изменения обнаруживаются автоматически, и пользователю будет предложено решить: обновлять файл или нет.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Файл</guimenu> <guimenuitem>Вернуть все</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Отменяет все изменения в открытых файлах. Предлагает сохранить изменения, чтобы отмена могла быть сделана для каждого изменённого файла. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>P</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Печать...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Распечатывает содержимое файла.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Файл</guimenu> <guimenuitem>Экспорт в HTML</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Экспортирует содержимое файла с подсветкой в виде страницы HTML. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>F4</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Файл</guimenu> <guimenuitem>Закрыть</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Закрывает текущий файл. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Файл</guimenu> <guimenuitem>Закрыть все</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Закрывает все открытые файлы. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Файл</guimenu> <guimenuitem>Закрыть все другие</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Закрывает все файлы кроме текущего. Эта команда очень полезна, когда открыто много файлов, а нужно сконцентрироваться на текущем. Без неё пришлось бы закрывать все файлы и открывать текущий заново. </para>
<para>Аналогичная команда есть в меню «Окно». </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>Q</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Файл</guimenu> <guimenuitem>Выход</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Закрывает KDevelop.</para></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>



<!--  =======================   E D I T    ============================= -->


<sect2 id="menu-edit">
<title>Меню <guimenu>Правка</guimenu></title>


<variablelist>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>Z</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Правка</guimenu> <guimenuitem>Отменить действие</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Отменяет последнее действие. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl; &Shift;<keycap>Z</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Правка</guimenu> <guimenuitem>Повторить</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Повторяет отменённое действие. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>X</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Правка</guimenu> <guimenuitem>Вырезать</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Вырезает выделенный текст. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>C</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Правка</guimenu> <guimenuitem>Копировать</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Копирует выделенный текст. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>V</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Правка</guimenu> <guimenuitem>Вставить</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Вставляет содержимое буфера обмена. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"> &Ctrl;<keycap>A</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Выделить весь текст</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Выделяет весь текст. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl; &Shift;<keycap>A</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Правка</guimenu> <guimenuitem>Отменить выделение</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Отменить выделение текста. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;&Shift;<keycap>B</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Правка</guimenu> <guimenuitem>Вертикальное выделение</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Включает режим выделения прямоугольного блока. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul"><keycap>Insert</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Правка</guimenu> <guimenuitem>Режим замены</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Включает режим замены вместо вставки. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>F</keycap></keycombo> </shortcut><guimenu>Правка</guimenu> <guimenuitem>Найти...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Выполняет поиск по тексту. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul"><keycap>F3</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Правка</guimenu> <guimenuitem>Продолжить поиск</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Продолжить поиск следующего вхождения. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Shift;<keycap>F3</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Правка</guimenu> <guimenuitem>Найти предыдущее</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Продолжить поиск предыдущего вхождения. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>R</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Правка</guimenu> <guimenuitem>Заменить...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Выполняет поиск с заменой. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>G</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Правка</guimenu> <guimenuitem>Перейти на строку...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Перемещает курсор на указанную строку. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Alt;&Ctrl;<keycap>F</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Правка</guimenu> <guimenuitem>Найти в файлах...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Выполняет поиск по разным файлам. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Shift;<keycap>R</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Правка</guimenu> <guimenuitem>Поиск-выбор-замена</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Выполняет операцию «поиск-выбор-замена». </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Правка</guimenu> <guimenuitem>Переформатировать код</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Переформатирует исходный текст. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>J</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Правка</guimenu> <guimenuitem>Завершить текст</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Завершает текст. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>L</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Правка</guimenu> <guimenuitem>Автозамена</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Выполняет замену сокращения на полную версию. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>Space</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Правка</guimenu> <guimenuitem>Дополнить текст</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Дополняет введённую строку текста. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul"><keycap>F2</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Правка</guimenu> <guimenuitem>Генерировать член класса</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Создаёт новый член класса. </para></listitem>
</varlistentry>


</variablelist>

</sect2>



<!--  =======================   V I E W   ============================= -->


<sect2 id="menu-view">

<title>Меню <guimenu>Вид</guimenu></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Вид</guimenu> <guimenuitem>Назад</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Переход назад. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Вид</guimenu> <guimenuitem>Вперёд</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Переход вперёд. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>/</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Вид</guimenu> <guimenuitem>Переключиться...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Быстрое переключение на другой файл.  </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Alt;<keycap>C</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Вид</guimenu> <guimenuitem>Показать редактор</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Показывает редактор кода и передаёт ему фокус ввода. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul"><keycap>F4</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Вид</guimenu> <guimenuitem>Следующая ошибка</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Переход к следующей ошибке. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Shift;<keycap>F4</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Вид</guimenu> <guimenuitem>Предыдущая ошибка</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Переход к предыдущей ошибке. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>F</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>Полноэкранный режим</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Включает полноэкранный режим. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>F12</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Вид</guimenu> <guimenuitem>Переключить заголовочный файл и файл реализации</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Выполняет переключение между заголовочным файлом и файлом реализации. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Вид</guimenu> <guimenuitem>Боковые панели</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Боковые панели. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Вид</guimenu> <guimenuitem>Фиксация</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Фиксация боковых панелей. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul"><keycap>F7</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Вид</guimenu> <guimenuitem>Переключиться в командную строку</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Переключение в строку ввода команд обработки текста. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Вид</guimenu> <guimenuitem>Сеанс</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Меню работы с сеансами </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul"><keycap>F10</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Вид</guimenu> <guimenuitem>Динамический перенос строк</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Включение режима динамического переноса строк. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Вид</guimenu> <guimenuitem>Маркеры динамического переноса строк</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Показ маркеров динамического переноса строк. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Вид</guimenu> <guimenuitem>Показать/скрыть маркеры статического переноса строк</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Показывает/скрывает маркеры статического переноса строк. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul"><keycap>F6</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Вид</guimenu> <guimenuitem>Показать/скрыть полоcу закладок</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Показывает/скрывает полосу закладок. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul"><keycap>F11</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Вид</guimenu> <guimenuitem>Показать/скрыть номера строк</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Показывает/скрывает номера строк. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Вид</guimenu> <guimenuitem>Показать/скрыть закладки на полосе прокрутки</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Показывает/скрывает закладки на полосе прокрутки. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul"><keycap>F9</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Вид</guimenu> <guimenuitem>Показать/скрыть полосу сворачивания блоков</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Показывает/скрывает полосу сворачивания блоков кода. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Вид</guimenu> <guimenuitem>Сворачивание блоков кода</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Меню работы с блоками кода. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Вид</guimenu> <guimenuitem>Кодировка...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Устанавливает кодировку текста. </para></listitem>
</varlistentry>



</variablelist>

</sect2>




<!--  =======================   P R O J E C T    ============================= -->


<sect2 id="menu-project">
<title>Меню <guimenu>Проект</guimenu></title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Проект</guimenu> <guimenuitem>Создать проект...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Создаёт новый проект. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Проект</guimenu> <guimenuitem>Открыть проект...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Открывает существующий проект. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Проект</guimenu> <guimenuitem>Последние проекты</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Открывает один из последних проектов. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Проект</guimenu> <guimenuitem>Текущий язык</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Устанавливает текущий язык проекта. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Проект</guimenu> <guimenuitem>Импортировать существующий проект...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Выполняет импорт существующего проекта. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Проект</guimenu> <guimenuitem>Создать класс...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Создаёт новый класс. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Проект</guimenu> <guimenuitem>Диаграмма наследования</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Показывает диаграмму наследования. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Проект</guimenu> <guimenuitem>Добавить перевод...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Создаёт файл перевода для указанного языка. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Проект</guimenu> <guimenuitem>Конфигурация сборки</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Конфигурация сборки. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Проект</guimenu> <guimenuitem>Публикация и распространение</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Публикация и распространение проекта. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Проект</guimenu> <guimenuitem>Параметры проекта...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Параметры проекта. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Проект</guimenu> <guimenuitem>Закрыть проект</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Закрывает проект. </para></listitem>
</varlistentry>




</variablelist>

</sect2>


<!--  =======================   B U I L D    ============================= -->


<sect2 id="menu-build">
<title>Меню <guimenu>Проект</guimenu></title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul"><keycap>F8</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Сборка</guimenu> <guimenuitem>Собрать проект</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Выполняет сборку проекта. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul"><keycap>F7</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Сборка</guimenu> <guimenuitem>Собрать активную цель</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Собирает активную цель. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Сборка</guimenu> <guimenuitem>Скомпилировать файл</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Компилирует файл. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Сборка</guimenu> <guimenuitem>Запустить configure</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Запускает скрипт «configure». </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Сборка</guimenu> <guimenuitem>Запустить automake и родственные программы</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Запускает automake и родственные программы </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Сборка</guimenu> <guimenuitem>Установить</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Устанавливает собранную программу. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Сборка</guimenu> <guimenuitem>Установить (с правами root)</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Устанавливает собранную программу с правами root. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Сборка</guimenu> <guimenuitem>Очистить проект</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Очищает проект. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Сборка</guimenu> <guimenuitem>Очистить дистрибутив</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Очищает дистрибутив. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Shift;<keycap>F9</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Сборка</guimenu> <guimenuitem>Создать и объединить сообщения</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Создаёт и объединяет сообщения для перевода. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Сборка</guimenu> <guimenuitem>Выполнить программу</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Запускает программу на выполнение. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Сборка</guimenu> <guimenuitem>Собрать документацию по API</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Создаёт документацию по API приложения. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Сборка</guimenu> <guimenuitem>Очистить документацию по API</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Очищает документацию по API приложения. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul"><keycap>Escape</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Сборка</guimenu> <guimenuitem>Остановить</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Останавливает сборку или выполнение программы. </para></listitem>
</varlistentry>




</variablelist>

</sect2>



<!--  =======================   D E B U G    ============================= -->


<sect2 id="menu-debug">
<title>Меню <guimenu>Проект</guimenu></title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Отладка</guimenu> <guimenuitem>Запуск</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Запускает программу в отладчике. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Отладка</guimenu> <guimenuitem>Остановить</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Останавливает сборку или выполнение программы. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Отладка</guimenu> <guimenuitem>Прервать</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Прерывает отладку программы. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Отладка</guimenu> <guimenuitem>Запустить до текущей строки</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Выполняет программу до строки, на которой находится курсор. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Отладка</guimenu> <guimenuitem>Перейти к следующей строке</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Выполняет выражение текущей строки без захода в подпрограммы. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Отладка</guimenu> <guimenuitem>Перейти к следующей инструкции</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Выполняет текущую инструкцию целиком. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Отладка</guimenu> <guimenuitem>Пройти к следующей строке</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Выполняет выражение текущей строки с заходом в подпрограммы. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Отладка</guimenu> <guimenuitem>Пройти к следующей инструкции</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Выполняет текущую инструкцию пошагово. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Отладка</guimenu> <guimenuitem>Выйти</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Выйти из подпрограммы. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Отладка</guimenu> <guimenuitem>Установить/снять точку останова</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Устанавливает/снимает точку останова. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Отладка</guimenu> <guimenuitem>Представления</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Средства просмотра отладочной информации. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Отладка</guimenu> <guimenuitem>Исследовать файл дампа памяти...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Загружает аварийный дамп памяти программы для анализа. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Отладка</guimenu> <guimenuitem>Подключиться к процессу</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Подключает отладчик к выполняемому процессу. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Отладка</guimenu> <guimenuitem>Проверка утечек памяти с помощью Valgrind</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Выполнение проверки утечек памяти с помощью Valgrind. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Отладка</guimenu> <guimenuitem>Профилировать в KCachegrind</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Выполняет профилирование программы с помощью KCachegrind. </para></listitem>
</varlistentry>




</variablelist>

</sect2>





<!--  =======================   B O O K M A R K S   ============================= -->



<sect2 id="menu-bookmarks">
<title>Меню <guimenu>Закладки</guimenu></title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>B</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Закладки</guimenu> <guimenuitem>Поставить закладку</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Добавляет текущую строку в закладки.</para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Закладки</guimenu> <guimenuitem>Удалить все закладки</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Удаляет все закладки.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>




<!--  =======================   W I N D O W   ============================= -->


<sect2 id="menu-window">
<title>Меню <guimenu>Окно</guimenu></title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Alt;<keycap>W</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Окно</guimenu> <guimenuitem>Закрыть выбранные окна...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Закрывает выбранные окна.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>F4</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Окно</guimenu> <guimenuitem>Закрыть</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Закрывает текущее окно.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Окно</guimenu> <guimenuitem>Закрыть все</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Закрывает все окна.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Окно</guimenu> <guimenuitem>Закрыть все другие</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Закрывает все окна кроме текущего.</para></listitem>
</varlistentry>


</variablelist>

</sect2>






<!--  =======================   T O O L S   ============================= -->


<sect2 id="menu-tools">
<title>Меню <guimenu>Сервис</guimenu></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Сервис</guimenu> <guimenuitem>Режим только для чтения</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Включает режим «только для чтения» для текущего файла. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Сервис</guimenu> <guimenuitem>Тип файла</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Устанавливает тип файла. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Сервис</guimenu> <guimenuitem>Подсветка</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Устанавливает режим подсветки синтаксиса. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Сервис</guimenu> <guimenuitem>Конец строки</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Устанавливает тип конца строки. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Сервис</guimenu> <guimenuitem>Проверка орфографии...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Проверяет орфографию теста. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>I</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Сервис</guimenu> <guimenuitem>Вставить отступ</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Вставляет отступ (сдвигает текст вправо). </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;&Shift;<keycap>I</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Сервис</guimenu> <guimenuitem>Снять отступ</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Снимает отступ (сдвигает текст влево). </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Сервис</guimenu> <guimenuitem>Привести в порядок отступы</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Приводит в порядок все отступы в тексте. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>Tab</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Сервис</guimenu> <guimenuitem>Выравнивание</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Выполняет выравнивание. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>D</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Сервис</guimenu> <guimenuitem>Закомментировать</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Делает текст комментарием </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;&Shift;<keycap>D</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Сервис</guimenu> <guimenuitem>Раскомментировать</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Удаляет символы комментария. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>U</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Сервис</guimenu> <guimenuitem>Верхний регистр</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Делает все символы выделенного текста прописными. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;&Shift;<keycap>U</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Сервис</guimenu> <guimenuitem>Нижний регистр</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Делает все символы выделенного текста строчными. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Alt;&Ctrl;<keycap>U</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Сервис</guimenu> <guimenuitem>Как в предложениях</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Делает первый символ выделенного текста прописным, остальные строчными. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>J</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Сервис</guimenu> <guimenuitem>Объединить строки</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Объединяет соседние строки в одну. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Сервис</guimenu> <guimenuitem>Перенос строк в документе</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Включает режим автоматического переноса слов на новую строку, если длина текущей превышает установленную. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Сервис</guimenu> <guimenuitem>Окно просмотра различий...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Открывает окно для просмотра результатов сравнения двух текстовых файлов. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Сервис</guimenu> <guimenuitem>Выполнить команду...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Выполняет внешнюю программу. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Сервис</guimenu> <guimenuitem>Фильтровать выделение через команду...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Фильтрует выделение через внешнюю программу, используя модуль "<link linkend="KDevFilter">Фильтр</link>". </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Сервис</guimenu> <guimenuitem>Проверить регулярное выражение...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Проверяет регулярное выражение. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Сервис</guimenu> <guimenuitem>Диспетчер компонентов</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Просмотр компонентов KDE. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Alt;&Ctrl;<keycap>C</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Сервис</guimenu> <guimenuitem>Быстрое открытие класса...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Обеспечивает быстрый доступ к классу. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Alt;&Ctrl;<keycap>M</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Сервис</guimenu> <guimenuitem>Быстрое открытие метода...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Обеспечивает быстрый доступ к методу. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Alt;&Ctrl;<keycap>P</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Сервис</guimenu> <guimenuitem>Предпросмотр вывода Doxygen</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Показывает результаты выполнения программы Doxygen. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;&Shift;<keycap>S</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Сервис</guimenu> <guimenuitem>Документировать текущую функцию</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Выполняет документирование текущей функции. </para></listitem>
</varlistentry>



</variablelist>

</sect2>




<!--  =======================   S E T T I N G S   ============================= -->


<sect2 id="menu-settings">
<title>Меню <guimenu>Настройка</guimenu></title>


<variablelist>

<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>M</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Настройка</guimenu> <guimenuitem>Показать/скрыть меню</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Показывает/скрывает меню.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Настройка</guimenu> <guimenuitem>Панели инструментов</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Открывает подменю, где можно выбрать, какие панели инструментов показывать или скрыть.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Настройка</guimenu> <guimenuitem>Показывать строку состояния</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Показывать или скрыть строку состояния.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Настройка</guimenu><guimenuitem>Комбинации клавиш...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Настройка привязок комбинаций клавиш к действиям. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Настройка</guimenu> <guimenuitem>Панели инструментов...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Настройка панели инструментов. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Настройка</guimenu> <guimenuitem>Уведомления...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Настройка уведомлений программы. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Настройка</guimenu><guimenuitem>Настроить редактор...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Настройка текстового редактора. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Настройка</guimenu> <guimenuitem>Настроить KDevelop...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Настройка параметров среды разработки. </para></listitem>
</varlistentry>




</variablelist>

</sect2>


<!--  =======================   H E L P   ============================= -->


<sect2 id="menu-help">
<title>Меню <guimenu>Справка</guimenu></title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Справка</guimenu> <guimenuitem>Руководство пользователя KDevelop</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Открывает руководство пользователя KDevelop (этот документ).</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Shift;<keycap>F1</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Справка</guimenu> <guimenuitem>Что это?</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Рисует знак вопроса рядом с указателем мыши, нажатием левой кнопки мыши на элементе окна (например, на кнопке <guiicon>Остановить</guiicon>) показывается краткое объяснение его назначения. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Справка</guimenu> <guimenuitem>Подсказка дня</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Показывает полезный совет по работе со средой. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Alt;&Ctrl;<keycap>I</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Справка</guimenu> <guimenuitem>Искать по индексу документации...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Выполняет поиск по индексу документации. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Alt;&Ctrl;<keycap>S</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Справка</guimenu> <guimenuitem>Найти в документации...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Выполняет поиск в документации. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Справка</guimenu> <guimenuitem>Руководство Man...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Показывает страницу справочной системы man. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Справка</guimenu> <guimenuitem>Руководство Info...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Показывает раздел справочной системы info. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Справка</guimenu> <guimenuitem>Сообщить об ошибке...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Позволяет сообщить об ошибках работы среды её разработчикам.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Справка</guimenu> <guimenuitem>О программе KDevelop...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Показывает краткую информацию о версии KDevelop, её авторах и лицензионном соглашении.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Справка</guimenu> <guimenuitem>О KDE...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Показывает краткую информацию о версии &kde;.</para></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>



</sect1>




</chapter>