summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-sk/docs/kdebase/kate/part.docbook
blob: f0209e36c1d40b0797565f7a2909a9a60e0e4535 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
<chapter id="kate-part">

<title
>Práca s editorom &kate;</title>

<sect1 id="kate-part-overview">

<title
>Prehľad</title>

<para
>Editor &kate; je oblasť pre úpravu textu v okne &kate;. Tento editor sa používa aj v &kwrite; a je možné použiť ho aj na zobrazenie textových súborov v oknách &konqueror; z lokálneho počítača aj po sieti.</para>

<para
>Editor obsahuje tieto časti:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
>Editovacia oblasť</term
> <listitem
><para
>To je miesto, kde je umiestnený text dokumentu.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Posuvníky</term
> <listitem
> <para
>Posuvníky označujú pozíciu viditeľnej časti textu dokumentu a dajú sa použiť pre presun po dokumente. Ťahaním posuvníkov nespôsobíte presun kurzoru pre vkladanie textu.</para
> <para
>Posuvníky sa zobrazujú v prípade, že sú treba.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Okraj ikon</term
> <listitem
> <para
>Okraj ikon je malý panel v ľavej časti editora, ktorý zobrazuje malú ikonu vedľa označených riadkov.</para
> <para
><link linkend="kate-part-bookmarks"
>Záložku</link
> môžete nastaviť alebo odstrániť na viditeľný riadok kliknutím ľavým tlačidlom myši na ikonový okraj vedľa riadku.</para
> <para
>Zobrazenie okraja ikony je možné prepnúť pomocou <menuchoice
><guimenu
>Zobraziť</guimenu
> <guimenuitem
>Zobraziť okraj ikony</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Panel čísel riadkov</term
> <listitem
> <para
>Panel čísiel riadkov zobrazuje čísla riadkov pre všetky viditeľné riadky v dokumente.</para
> <para
>Zobrazenie panelu čísiel riadkov je možné prepnúť pomocou menu <menuchoice
><guimenu
>Zobraziť</guimenu
> <guimenuitem
>Zobraziť čísla riadkov</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<itemizedlist
> <title
>Tiež v tejto kapitole.</title
> <listitem
><para
><link linkend="kate-part-navigation"
>Navigácia v texte</link
> </para
></listitem
> <listitem
><para
><link linkend="kate-part-selection"
>Práca s výberom</link
></para
></listitem
> <listitem
><para
><link linkend="kate-part-copy-and-paste"
>Kopírovanie a vkladanie textu</link
></para
></listitem
> <listitem
><para
><link linkend="kate-part-find-replace"
>Hľadanie a náhrada textu</link
></para
></listitem
> <listitem
><para
><link linkend="kate-part-bookmarks"
>Použitie značiek</link
></para
></listitem
> <listitem
><para
><link linkend="kate-part-auto-wrap"
>Automatické zalamovanie textu</link
></para
></listitem
> </itemizedlist>

</sect1>

<sect1 id="kate-part-navigation">
<title
>Navigácia v texte</title>

<para
>Táto kapitola ešte nie je dokumentovaná.</para>

</sect1>

<sect1 id="kate-part-selection">
<title
>Práca s výberom</title>

<para
>Existujú dva základné spôsoby výberu v &kate;: pomocou myši a pomocou klávesnice.</para>

<para
>Pre výber pomocou myši držte ľavé tlačidlo myši a ťahajte kurzor od miesta, kde má výber začínať, až na miesto, kde má končiť. Týmto ťahaním sa text označí.</para>

<para
>Dvojitým kliknutím na slovo ho vyberiete.</para>

<para
>Trojitým kliknutím vyberiete celý riadok.</para>

<para
>Ak počas kliknutia držíte &Shift;, označí sa:</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>Ak ešte nič nie je označené, označíte text od pozície kurzora až po kurzor myši.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Ak už niečo označené je, vyberie sa všetko od označeného textu (vrátane jeho) až po kurzor myši.</para
></listitem
> </itemizedlist>

<note
> <para
>Ak vyberáte text ťahaním myšou, označený text sa kopíruje do schránky a je možné ho potom vložiť kliknutím stredným tlačidlom myši do editora alebo do inej aplikácie. </para
> </note>

<para
>Výber klávesnicou urobíte tak, že držíte kláves &Shift; a pomocou navigačných kláves (šipky, <keycap
>Page Up</keycap
>, <keycap
>Page Down</keycap
>, <keycap
>Home</keycap
>a <keycap
>End</keycap
>prípadne v kombinácii s &Ctrl; presúvate textový kurzor a tým predlžujete výber).</para>

<para
>Prečítajte si aj kapitolu <link linkend="kate-part-navigation"
> Navigácia v texte</link
>.</para>

<para
>Na <action
>kopírovanie</action
> aktuálneho výberu použite položku menu <menuchoice
><guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Kopírovať</guimenuitem
></menuchoice
> alebo klávesovú skratku (štandardne <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
>).</para>

<para
>Na <action
>zrušenie aktuálneho výberu</action
> použite položku menu <menuchoice
><guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Zrušiť výber</guimenuitem
></menuchoice
> alebo klávesovú skratku (štandardne <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>A</keycap
></keycombo
>), alebo kliknite do editora ľavým tlačidlom myši.</para>

<sect2 id="kate-part-selection-block">
<title
>Použitie blokového výberu</title>

<para
>Ak  je zapnutý blokový výber, môžete robiť <quote
>vertikálny výber</quote
> textu. To znamená, že môžete obmedziť výber aj na stĺpce. Hodí sa to napríklad pre riadky obsahujúce tabulátory.</para>

<para
>Blokový výber je možné zapnúť pomocou <menuchoice
><guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Prepnúť výber bloku</guimenuitem
></menuchoice
>. Štandardná klávesová skratka je <keycap
>F4</keycap
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="kate-part-seleciton-overwrite">

<title
>Použitie prepísateľného výberu</title>

<para
>Ak je zapnuté prepisovanie výberu, písanie alebo vloženie textu do výberuspôsobí, že označený text sa nahradí. Ak zapnuté nie je, nový text sa pridá na pozíciu textového kurzoru.</para>

<para
>Prepisovanie výberu je štandardne zapnuté.</para>

<para
>Toto nastavenie môžete zmeniť v časti <link linkend="config-dialog-editor-select"
>Výber</link
> <link linkend="config-dialog"
>dialógu nastavenia</link
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="kate-part-selection-persistent">

<title
>Použitie stáleho výberu</title>

<para
>Ak je zapnutý stály výber, písanie znakov ani presun kurzoru nespôsobí zrušenie výberu. To znamená, že môžete presunúť kurzor z miesta výberu a písať text.</para>

<para
>Stály výber je štandardne vypnutý.</para>

<para
>Toto nastavenie môžete zmeniť v časti <link linkend="config-dialog-editor-select"
>Výber</link
> <link linkend="config-dialog"
>dialógu nastavenia</link
>.</para>

<warning>
<para
>Ak je zapnutý aj stály výber, aj prepisovanie výberu, písanie alebo vkladanie textu v prípade, že je kurzor vo výbere spôsobí, že text bude nahradený a výberu sa zruší.</para>
</warning>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="kate-part-copy-and-paste">

<title
>Kopírovanie a vkladanie textu</title>

<para
>Text skopírujete tak, že ho označíte a použijete <menuchoice
><guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Kopírovať</guimenuitem
></menuchoice
>. Okrem toho označenie textu myšou spôsobí, že sa tento text vloží do schránky.</para>

<para
>Text, ktorý je momentálne v schránke, vložíte pomocou <menuchoice
><guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Vložiť</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
>Okrem toho je možné vložiť text označený myšou kliknutím <mousebutton
>stredným</mousebutton
> tlačidlom myši na požadovanom mieste.</para>

<tip
> <para
>Ak používate prostredie &kde;, môžete získať text vložený do schránky predtým pomocou ikony &klipper; v systémovej lište v paneli &kicker;.</para
> </tip>

</sect1>

<sect1 id="kate-part-find-replace">
<title
>Hľadanie a náhrada textu</title>

<sect2 id="find-replace-dialog">
<title
>Dialógy <guilabel
>Nájsť text</guilabel
> a <guilabel
>Nahradiť text</guilabel
></title>


<para
>Dialógy Nájsť a Nahradiť text sú v &kate; podobné, až na to, že dialóg pre nahradenie obsahuje možnosť zadať nový text a niekoľko ďalších možností.</para>

<para
>Dialógy obsahujú tieto spoločné možnosti:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Nájsť</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Sem zadajte text, ktorý chcete nájsť. Interpretácia toho, čo ste zadali, závisí na niektorých možnostiach dole.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Regulárny výraz</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Ak je toto zapnuté, hľadaný reťazec sa bude chápať ako regulárny výraz. Týmto sa povolí aj tlačidlo pre grafický nástroj, ktorým môžete vytvoriť alebo upraviť regulárny výraz.</para
> <para
>Podrobnosti nájdete v kapitole <link linkend="regular-expressions"
>Regulárne výrazy</link
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Nerozlišovať veľkosť písmen</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Ak je toto zapnuté, hľadanie nebude rozlišovať veľkosť písmen.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Len celé slová</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Ak je toto zapnuté, hľadanie bude úspešné iba ak sa bude nájdený text, ktorý má na oboch koncoch konce slova, čiže tam nie je žiadne písmeno ani číslica. Musí to byť nejaký iný znak alebo koniec riadku.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Od začiatku</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Ak je toto zapnuté, hľadanie začne na začiatku prvého riadku dokumentu, inak začne na pozícii kurzoru.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Hľadať dozadu</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Zapnutím tejto voľby bude hľadať smerom hore, buď od pozície kurzoru alebo od začiatku dokumentu (v závislosti na voľbe <guilabel
>Od začiatku</guilabel
>).</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<para
>Dialóg <guilabel
>Nahradiť text</guilabel
> navyše obsahuje:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Nahradiť s</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Sem zadajte reťazec, ktorým sa má pôvodný text nahradiť.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Vybraný text</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Táto voľba nie je dostupná v prípade, že nemáte označený žiadny text, alebo je zapnutá voľba <guilabel
>Pýtať sa pri nahradení</guilabel
>. Ak túto voľbu zapnete, všetky reťazce nájdené v označenom texte sa nahradia.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Pýtať sa pri nahradení</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Toto spôsobí, že pri každom nájdení textu sa zobrazí malé dialóg s otázkou, čo chcete urobiť s týmto výskytom. Dostanete tieto možnosti: <variablelist
> <varlistentry
> <term
><guibutton
>Áno</guibutton
></term
> <listitem
><para
>Týmto nahradíte aktuálny výskyt (ktorý je v editore označený).</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guibutton
>Nie</guibutton
></term
> <listitem
><para
>Týmto aktuálny výskyt preskočíte a skúsite nájsť ďalší.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guibutton
>Všetky</guibutton
></term
> <listitem
><para
>Týmto zrušíte pýtanie sa a všetky výskyty sa nahradia automaticky.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guibutton
>Zavrieť</guibutton
></term
> <listitem
><para
>Týmto preskočíte aktuálny výskyt a ukončíte hľadanie.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<note
> <para
>Momentálne neexistuje spôsob, ako robiť minimálne hľadanie regulárneho výrazu. Táto funkcia bude pridaná v budúcej verzii &kate;.</para
> </note>

</sect2>

<sect2 id="finding-text">
<title
>Hľadanie textu</title>

<para
>Ak chcete hľadať text, zobrazte si dialóg <guilabel
>Nájsť text</guilabel
> pomocou <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> alebo z menu <menuchoice
><guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Nájsť...</guimenuitem
></menuchoice
>. Zadajte hľadaný reťazec, nastavte <link linkend="find-replace-dialog"
>možnosti</link
> a stlačte <guibutton
>OK</guibutton
>. Ak sa nič nenájde od začiatočného miesta (buď pozície kurzora alebo začiatu dokumentu), zobrazí sa otázka, či sa má začať na druhom konci dokumentu.</para>

<para
>Ak je niečo nájdené, označí sa to a dialóg <guilabel
>Nájsť text</guilabel
> sa skryje. Ale nebojte sa, nájsť ďalší výskyt je jednoduché:</para>

<para
>Následujúci výskyt v smere hľadania nájdete pomocou <menuchoice
><guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Hľadať ďalej</guimenuitem
></menuchoice
> alebo stlačením <keycap
>F3</keycap
>.</para>

<para
>Predchádzajúci výskyt v smere hľadania nájdete pomocou <menuchoice
><guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Hľadať predchádzajúci</guimenuitem
></menuchoice
> alebo stlačením <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F3</keycap
></keycombo
>.</para>

<para
>Ak sa nenájde nič kým sa dorazí na koniec dokumentu, zobrazí sa otázka, či sa má pokračovať na opačnom konci.</para>

</sect2>

<sect2>
<title
>Náhrada textu</title>

<para
>Pre nahradenie textu si zobrazte dialóg <guilabel
>Nahradiť text</guilabel
> pomocou <menuchoice
><guimenu
>Upraviť</guimenu
> <guimenuitem
>Nahradiť</guimenuitem
></menuchoice
> alebo stlačením <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
>. Zadajte hľadaný text, text, ktorým sa má nájdený text nahradiť (ak ho necháte prázdny, nájdený text sa nahradí &quot;&quot;), nastavte <link linkend="find-replace-dialog"
>možnosti</link
> a stlačte <guibutton
>OK</guibutton
>.</para>

<tip
> <para
>Ak používate regulárne výrazy, môžete pre nahradeni použiť spätné referencie pre použitie textu, ktorý je nájdený výrazmi v zátvorkách v hľadanom výraze.</para
> <para
>Podrobnosti nájdete v kapitole <xref linkend="regular-expressions"/>.</para
> </tip>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="kate-part-bookmarks">
<title
>Použitie značiek</title>

<para
>Záložky umožňujú označiť niektoré riadky, aby ste ich rýchlo našli.</para>

<para
>Záložku môžete pridať alebo odstrániť dvoma spôsobmi:</para>

<itemizedlist
> <listitem
> <para
>Presuňte kurzor na požadovaný riadok a použite <menuchoice
><guimenu
>Záložky</guimenu
><guimenuitem
>Prepnúť záložku</guimenuitem
></menuchoice
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>B</keycap
></keycombo
>).</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Kliknutím na ikonový okraj vedľa riadku.</para
> </listitem
> </itemizedlist>


<para
>Záložky sú dostupné z menu <guimenu
>Záložky</guimenu
>. Jednotlivé záložky majú vlastnú položku menu, ktorá je označená číslom riadku a prvými znakmi textu z tohto riadku. Výberom takejto položky menu presuniete kurzor na začiatok riadku, na ktorom značka je.</para>

<tip
> <para
>Ak je zapnutá voľba <link linkend="config-dialog-general-reopen-files"
>Znovuotvoriť súbory</link
> v <link linkend="config-dialog"
>dialógu nastavenia</link
> (alebo ak je &kate; spustený správcom sedenia), vaše záložky budú pri znovuotvorení obnovené.</para
> </tip>

</sect1>

<sect1 id="kate-part-auto-wrap">

<title
>Automatické zalamovanie textu</title>

<para
>Táto funkcia umožňuje jednoduché formátovanie textu: text sa zalomí tak, že žiadny riadok nepresahuje maximálny počet znakov, ak to nie je jediný reťazec písmen a číslic.</para>

<para
>Túto funkciu môžete zapnúť voľbou <guibutton
>Zalamovať text</guibutton
> v <link linkend="config-dialog-editor-edit"
>nastavení editora</link
> v <link linkend="config-dialog"
>dialógu nastavenia</link
>.</para>

<para
>Maximálnu dĺžku riadku (maximálny počet znakov na riadku) nastavíte voľbou <link linkend="config-dialog-editor-edit-wrap-words-at"
><guibutton
>Zalamovať riadky na:</guibutton
></link
> v <link linkend="config-dialog-editor-edit"
>nastavení editora</link
> <link linkend="config-dialog"
>dialógu nastavenia</link
>.</para>

<para
>Zapnutie sa prejaví takto: <itemizedlist
> <listitem
><para
>Počas písania bude editor automaticky vkladať tvrdé medzery za každým znakom, ktorý je na konci riadku pred dosiahnutím maximálnej dĺžky.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Počas načítania dokumentu editor zalomí riadky podobne, takže žiadny riadok nebude dlhší ako maximálna šírka, ak obsahuje nejaké znaky, ktoré zalomenie umožnia.</para
></listitem
> </itemizedlist
> </para>

<note
><para
>Momentálne neexistuje spôsob, ako nastaviť zalamovanie pre typy dokumentov, ani povolenie/zakázanie tejto funkcie pre daný dokument. V budúcej verzii &kate; to bude opravené.</para
></note>

</sect1>

</chapter>