summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-sk/docs/kdebase/kcontrol/icons/index.docbook
blob: 2055bbb837d0f05b99f226fa59a1f6af20d63600 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Slovak "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<author
> <firstname
>Jost</firstname
> <surname
>Schenck</surname
> </author>
<author
> <firstname
>Kevin</firstname
> <surname
>Breit</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Stanislav</firstname
> <surname
>Višňovský</surname
> <affiliation
> <address
><email
>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
></address
> </affiliation
><contrib
>Preklad</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>2002-09-19</date>
<releaseinfo
>3.01.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>ikona</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="icons">
<title
>Ikony</title>

<sect2 id="icons-intro">
<title
>Úvod</title>

<para
>&kde; obsahuje veľké množstvo ikon v rôznych veľkostiach. Tieto ikony sa používajú všade možne: na ploche, v paneli, v správcovi súborov &konqueror;, v paneloch nástrojov aplikácií, apod. Ovládací modul pre ikony poskytuje jednoduchý spôsob, ako si prispôsobiť prácu &kde; v ikonami. Môžete:</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>Inštalovať a vybrať ikonovú tému</para
></listitem
> <listitem
><para
>vybrať rôzne veľkosti ikon</para
></listitem
> <listitem
><para
>priradiť efekty ikonám (napríklad ich urobiť polopriesvitné alebo vyfarbiť ich) </para
></listitem
> <listitem
><para
>nastaviť tieto možnosti pre pre každé z miest použitia ikon: napríklad len pre plochu, len pre panely nástrojov apod. </para
></listitem
> </itemizedlist>

<important
><para
>Nezabúdajte ale, že toto nastavenie závisí aj na momentálne zvolenej ikonovej téme. &kde; štandardne obsahuje dve takéto témy a to HiColor a Conectiva Crystal. V balíku tdeartwork nie tiež téme lo-color a niektoré dalšie.</para
></important>

</sect2>

<sect2 id="icon-theme">
<title
><guilabel
>Téma</guilabel
></title>

<para
>V hornej časti vidíte niekoľko ukážkových ikon. Ich vzhľad sa mení podľa témy, ktorú ste si nastavili. Väčšina inštalácií má k dispozícii iba jednu ikonovú tému, a to štandardnú &kde; tému pre veľa farieb. Ostatné sú dodávané v balíku tdeartwork a témy sa dajú nájsť aj na internete.</para>

<para
>Pomocou tlačidla <guibutton
>Nainštalovať novú tému...</guibutton
> môžete vybrať novú, práve stiahnutú, a rozbalenú tému a tá potom bude k dispozícii v zozname tém.</para>
</sect2>

<sect2 id="icons-use">
<title
>Pokročilé</title>

<para
>Ak sa pozriete na druhú záložku tohto modulu, uvidíte dve časti:</para>

<itemizedlist
> <listitem
> <para
>Prvá, označená ako <guilabel
>Použiť ikonu</guilabel
>, umožňuje vybrať použitie ikon, ktoré chcete nastaviť, napríklad <guilabel
>Panel nástrojov</guilabel
>.</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Plocha v hornej časti ukazuje, ako vyzerá momentálne vybraný typ ikon s momentálnym nastavením. Uvedomte si, že ich vzhľad závisí aj na vybranom stave ikony v časti efektov. (Nebojte sa, za chvíľu sa k tomu dostaneme). </para
> </listitem
> </itemizedlist>

<para
>Ak chcete nastaviť ikony, najprv vyberte spôsob použitia. Potom meňte nastavenie, kým nie ste spokojný s náhľadom. Vyberte inú kategoriu použitia a upravte si ju. Až budú všetky ikony vyzerať tak, ako to chcete, použite tlačidlá <guibutton
>OK</guibutton
> alebo <guibutton
>Použiť</guibutton
>, aby sa zmeny uložili a použili.</para>

<para
>V dolnej časti stránky sú dve záložky, <guilabel
>Veľkosť</guilabel
> a <guilabel
>Efekty</guilabel
>. </para>

<sect3 id="icons-use-size">
<title
>Veľkosť ikony</title>

<para
>Pre veľkosť ikon môžete nastaviť dve veci, a to vybrať si zo zoznamu veľkostí ikon a nechať &kde; kresliť každý bod ikony ako dvojnásobný. Maximálna veľkosť ikon sa hodí hlavne tým, ktorí majú problémy so zrakom.</para>

<para
>Veľkosti ikon v zozname závisia od vybranej ikonovej témy. Napríklad, téma pre malý počet farieb ponúka iba veľkosti 16 a 32 bodov pre plochu, 16, 22 a 32 pre panely nástrojov. Na rozdiel od nej, téma pre veľa farieb obsahuje ikony 16, 32 a 48 plus veľkosti 64 až 128 bodov. &kde; ale nemôže uchovávať všetky tieto ikony a veľkosti 64 až 128 bodov budú generované, čím sa môže znížiť kvalita.</para>

<para
>Ak sú ponúkané veľkosti ikon pre vás stále príliš malé, zostáva vám ešte možnosť <guilabel
>Dvojnásobne veľké body</guilabel
>. Potom budú mať všetky ikony dvakrát väčšie body, čiže namiesto jednoho bodu bude nakreslený štvorec 2x2 body. Tak dosiahnete naozaj veľké ikony, ale ich kvalita bude nízka: ikony budú vyzerať ako kostrbato, efekt, ktorý si možno pamätáte zo Sinclair ZX Spectrum a podobných. Ak ale môžete, mali by ste sa sústrediť na veľké ikony z vysokofarebnej témy &kde;, čím dostanete oveľa lepšie výsledky, než pri použití dvojitých bodov s ikonami z málo farebnej témy.</para
> 
<!-- 
<para
>You can also choose to have smoothed icons, an effect similar to
anti-aliasing of fonts.  Enable the checkbox <guilabel
>Blend alpha
channel</guilabel
> to see this in action, but note that it will slow
down graphics on a slower computer.</para>
-->

<para
>Môžete si vybrať aj animované ikony. Veľa ikon obsahuje animácie. Povolením voľby <guilabel
>Animovať ikony</guilabel
> ich zapnete, ale uvedomte si, že sa tým váš počítač môže spomaliť.</para>

</sect3>

<sect3 id="icons-use-effects">
<title
>Efekty</title>

<para
>Nakoniec si môžete nastaviť rôzne <quote
>filtre</quote
>, ktoré sa použijú na ikony v niektorom z týchto stavov:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Štandard</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Toto je ako ikony vyzerajú normálne</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Aktívna</guilabel
>:</term
> <listitem
><para
>Toto ukazuje, ako bude ikona vyzerať pod kurzorom myši.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Zakázané</guilabel
>:</term
> <listitem
><para
>Takto vyzerá ikona, ak je jej akcia zakázaná, čiže kliknutím sa nič nestane.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<para
>Vyberte si niektorý z týchto stavov, aby ste preň mohli definovať efekt. Uvedomte si, že toto nastavenie sa vzťahuje iba ku kategóriám ikon, ktoré sú práve vybrané v zozname <guilabel
>Použiť ikonu</guilabel
>: nastavenie efektu pre aktívne ikony pri vybranej kategórii <guilabel
>Panel nástrojov</guilabel
> <emphasis
>nezmení</emphasis
> aktívne ikony na ostatných miestach.</para>

<para
>Pod zoznamom stavov máte k dispozícii dve možnosti, môžete nastaviť efekt a voľbu <guilabel
>polopriesvitné</guilabel
>, ktorá spôsobí, že pozadie bude vidieť <quote
>cez ikonu</quote
>. Vpravo od zoznamu efektov je tlačidlo pre nastavenie parametrov efektu.</para>

<para
>Na ikony sa dajú použiť tieto efekty:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Bez efektu</guilabel
>:</term
> <listitem
><para
>Ikony budú použité bez efektov</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Zošednúť</guilabel
>:</term
> <listitem
><para
>Tento filter zošedne ikonu. Tlačidlom <guibutton
>Nastaviť efekt</guibutton
> môžete určiť intenzitu filtra. Väčšina nastavení tento filter používa pre zobrazenie zakázaných ikon.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Zafarbiť</guilabel
>:</term
> <listitem
><para
>Ikony budú vyfarbené vami definovanou farbou. Napríklad môžete určiť, že aktívne ikony (čiže tie, nad ktorými je práve kurzor myši) budú zlaté. Pomocou <guibutton
>Nastaviť efekt</guibutton
> môžete určiť intenzitu a farbu zafarbenia.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Zjasniť</guilabel
>:</term
> <listitem
><para
>Na ikony je možné použiť rôzny hodnoty gamma. Ak nie ste fotograf: gamma je veľmi podobné kontrastu. Skúste si, čo to robí pomocou tlačidla <guibutton
>Nastaviť efekt</guibutton
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Odfarbiť</guilabel
>:</term
> <listitem
><para
>Ikony budú odfarbené. Je to veľmi podobné nastaveniu farebnosti na televízoroch. Opäť si to môžete skúsiť a nastaviť intezitu pomocou tlačidla <quote
>Nastaviť efekt</quote
>. </para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect3>

</sect2>

<sect2 id="icons-author">
<title
>Autor kapitoly</title>
<para
>Túto kapitolu napísal Jost Schenck <email
>jost@schenck.de</email
> a aktualizovala ja Lauri Watts <email
>lauri@kde.org</email
>. </para>
</sect2>

</sect1>

</article>