1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY kcoloredit "<application>KColorEdit</application>">
<!ENTITY kappname "&kcoloredit;">
<!ENTITY package "tdegraphics">
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Slovak "INCLUDE"> <!-- Change language only here -->
]>
<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title> Manuál pre &kcoloredit;</title>
<authorgroup>
<author> <firstname>Artur</firstname> <surname>Rataj</surname> <affiliation> <address><email>art@zeus.polsl.gliwice.pl</email></address> </affiliation> </author>
<othercredit role="translator"><firstname>Stanislav</firstname> <surname>Višňovský</surname> <affiliation> <address><email>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email></address> </affiliation><contrib>Preklad</contrib></othercredit>
</authorgroup>
<copyright>
<year>2000</year>
<holder>Artur Rataj</holder>
</copyright>
<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>
<date>2002-01-09</date>
<releaseinfo>2.91.00</releaseinfo>
<abstract>
<para>&kcoloredit; je editor súborov paliet. Dá sa použiť pre ich úpravu ale výber farieb a ich pomenovanie.</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>grafika</keyword>
<keyword>paleta</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<chapter id="introduction">
<title>Úvod</title>
<para>&kcoloredit; je editor súborov paliet. Dá sa použiť pre ich úpravu ale výber farieb a ich pomenovanie.</para>
</chapter>
<chapter id="file-operations">
<title>Súborové operácie</title>
<sect1 id="file">
<title>O súboroch paliet</title>
<para> Súbory s paletou, ktoré &kde; nainštaluje, môžu byť buď pre celý systém alebo iba pre jednotlivých používateľov. Tie druhé sa ukladajú do priečinkov konfigurácie &kde; používateľov a označujú sa ako <guilabel>Vlastné farby</guilabel> a <guilabel>Nedávne farby</guilabel>. </para>
<para> V &kcoloredit; môžete otvárať všetky tieto palety, prípadne aj palety v iných súboroch. </para>
</sect1>
<sect1 id="file-open">
<title>Otvorenie súboru</title>
<para> Dialóg <guilabel>Otvoriť súbor</guilabel> umožňuje vybrať si zo zoznamu nainštalovaných paliet, alebo si vybrať prechádzaním súborov a priečinkov. </para>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="Edition">
<title>Úprava</title>
<sect1 id="cursor">
<title>Kurzor</title>
<para>Kurzor je v palete znázornený čiarou. Kliknutím na miesto vedľa palety ho môžete presunúť.</para>
<para>Kurzor plní tieto funkcie.</para>
<itemizedlist> <listitem> <para> Ukazuje na farbu. Táto farba (ak je definovaná), je podrobne popísaná pod paletou. Tam môžete zmeniť aj jej meno. </para> </listitem> <listitem> <para> Dá sa použiť pre výber. Farbu vyberiete tak, že kliknete na miesto vedľa farby, takže tam presuniete kurzor a potom presunom myši pričom držíte ľavé tlačidlo. </para> </listitem> <listitem> <para>Ak máte zapnuté <guilabel>Pod kurzorom</guilabel> vedľa <guilabel>Pridať farbu</guilabel>, farba nastavená vo výbere farby sa uloží na miesto kurzoru. Farba sa buď vloží alebo prepíše inú, podľa toho, či ste vybrali voľbu <guilabel>Prepísať</guilabel>. Tá je hneď vedľa <guilabel>Pod kurzorom</guilabel>.</para> </listitem> </itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id = "selection">
<title>Výber</title>
<para> Výber sa dá použiť pre operácie so schránkou kopírovať, vystrihnúť a vložiť. </para>
</sect1>
<sect1 id = "clipboard-format">
<title>Formát schránky</title>
<para> &kcoloredit; používa pre dáta v schránke tento formát: každá farba má 3 čísla pre červenú, zelenú a modrú časť a prípadne meno farby, za ktorým je koniec riadku v prípade, že je v schránke ďalšia farba. Takže ak ste do schránky uložili 3 čísla, môžete ich do &kcoloredit; vložiť ako farbu. </para>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="color-selection">
<title>Výber farby z priestoru RGB</title>
<para> Farbu je možné vybrať z priestoru RGB týmito spôsobmi: <itemizedlist> <listitem> <para> Úpravou komponent HSV alebo RGB. </para> </listitem> <listitem> <para> Výberom farby z panelov farebných prechodov. V ľavom si môžete vybrať dva komponenty z priestoru HSV a v pravom tretí. To, ktorý to bude, sa určí výbero jednej z možností <guilabel>H</guilabel>, <guilabel>S</guilabel> a <guilabel>V</guilabel>. Panel iba pre jeden komponent zobrazuje farby, ktoré majú druhé dva komponenty rovnaké, alebo, v prípade, že máte zapnuté <guilabel>Premenná</guilabel>, s pevnou hodnotou, ktorá je nastavená v paneli pre jeden komponent. V režime <guilabel>Nahradiť</guilabel> farba vybraná v paneloch okamžite nahradí výstupnú farbu. V režime <guilabel>Zmeniť</guilabel> sa farba zmení po každom kliknutí, alebo ak sa kurzor myši pohybuje so stlačeným tlačidlom myši. Preto môžu byť v tomto režime farby označené v paneloch s prechodmi iné, než je výsledná farba. Aby ste ich synchronizovali, môžete použiť tlačidlo <guibutton>Synchronizovať</guibutton>. </para> </listitem> </itemizedlist> </para>
</chapter>
<!-- Someone energetic might want to write a small chapter here -->
<!-- describing RGB vs HSV etc -->
<chapter id="drag-and-drop">
<title>Ťahaj a pusť</title>
<para> Farby palety a farbu nastavenú vo výbere farby je možné ťahať myšou. </para>
</chapter>
<chapter id="menu-reference">
<title>Zoznam príkazov menu</title>
<sect1 id="file-menu">
<title>Menu <guimenu>Súbor</guimenu></title>
<variablelist> <varlistentry> <term><menuchoice> <guimenu>Súbor</guimenu> <guimenuitem>Nové okno</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem> <para><action>Otvorí nové okno</action></para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><menuchoice> <shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Súbor</guimenu> <guimenuitem>Nový</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem> <para><action>Vytvorí novú paletu v aktuálnom okne.</action></para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><menuchoice> <shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>O</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Súbor</guimenu> <guimenuitem>Otvoriť</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem> <para><action>Otvorí uloženú paletu</action></para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><menuchoice> <guimenu>Súbor</guimenu> <guimenuitem>Otvoriť nedávny</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem> <para><action>Znovu otvorí paletu, ktorú ste nedávno upravovali.</action></para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><menuchoice> <shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>W</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Súbor</guimenu> <guimenuitem>Zavrieť</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem> <para><action>Zavrie</action> akuálne okno &kcoloredit;.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><menuchoice> <shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>S</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Súbor</guimenu> <guimenuitem>Uložiť</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem> <para><action>Uloží momentálne otvorenú paletu.</action></para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><menuchoice> <guimenu>Súbor</guimenu> <guimenuitem>Uložiť ako...</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem> <para><action>Uloží aktuálne otvorenú paletu pod novým menom.</action></para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><menuchoice> <shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>Q</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Súbor</guimenu> <guimenuitem>Koniec</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem> <para><action>Ukončí</action> &kcoloredit;.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist>
</sect1>
<sect1 id="edit-menu">
<title>Menu <guimenu>Upraviť</guimenu></title>
<variablelist> <varlistentry> <term><menuchoice> <shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl; <keycap>X</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Upraviť</guimenu> <guimenuitem>Vystrihnúť</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem> <para><action>Vystrihne momentálne vybranú farbu do schránky.</action></para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><menuchoice> <shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl; <keycap>C</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Upraviť</guimenu> <guimenuitem>Kopírovať</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem> <para><action>Skopíruje momentálne vybranú farbu do schránky.</action></para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><menuchoice> <shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl; <keycap>V</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Upraviť</guimenu> <guimenuitem>Vložiť</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem> <para><action>Vloží farbu zo schránky.</action></para> </listitem> </varlistentry> </variablelist>
</sect1>
<sect1 id="color-menu">
<title>Menu <guimenu>Farba</guimenu></title>
<variablelist> <varlistentry> <term><menuchoice> <guimenu>Farba</guimenu> <guimenuitem>Z palety</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem> <para><action>Nájde farbu momentálne vybranú v palete a nastaví ju vo výbere farby vľavo.</action></para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><menuchoice> <guimenu>Farba</guimenu> <guimenuitem>Z obrazovky</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem> <para><action>Vyberte farbu niekde na obrazovke a nájdete ju vo výbere farby vľavo.</action></para> </listitem> </varlistentry> </variablelist>
</sect1>
<sect1 id="view-menu">
<title>Menu <guimenu>Zobraziť</guimenu></title>
<variablelist> <varlistentry> <term><menuchoice> <guimenu>Farba</guimenu> <guimenuitem>Mená farieb</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem> <para>Ak aktuálna paleta obsahuje mená farieb, <action>zobrazí ich vedľa farby</action>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><menuchoice> <guimenu>Zobraziť</guimenu> <guimenuitem>Panel nástrojov</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem> <para><action>Prepne zobrazenie ikon panelu nástrojov.</action></para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><menuchoice> <guimenu>Zobraziť</guimenu> <guimenuitem>Stavový riadok</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem> <para><action>Prepne zobrazenie stavového riadku.</action></para> </listitem> </varlistentry> </variablelist>
</sect1>
<sect1 id="help-menu">
<title>Menu <guimenu>Pomocník</guimenu></title>
&help.menu.documentation;
</sect1>
</chapter>
<chapter id="credits-and-licenses">
<title>Licencie a autori</title>
<para>&kcoloredit; copyright 2000 Artur Rataj</para>
<para>Documentation copyright 2000 Artur Rataj</para>
<para>Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský <email>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email></para>
&underFDL;
&underGPL;
</chapter>
<appendix id="installation">
<title>Inštalácia</title>
&install.intro.documentation;
&install.compile.documentation;
</appendix>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
|
