summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-sk/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po
blob: a3464d373b14e4463082c8d8385f00f7f9ec3a84 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
2079
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
2134
2135
2136
2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
2183
2184
2185
2186
2187
2188
2189
2190
2191
2192
2193
2194
2195
2196
2197
2198
2199
2200
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220
2221
2222
2223
2224
2225
2226
2227
2228
2229
2230
2231
2232
2233
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243
2244
2245
2246
2247
2248
2249
2250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
2280
2281
2282
2283
2284
2285
2286
2287
2288
2289
2290
2291
2292
2293
2294
2295
2296
2297
2298
2299
2300
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312
2313
2314
2315
2316
2317
2318
2319
2320
2321
2322
2323
2324
2325
2326
2327
2328
2329
2330
2331
2332
2333
2334
2335
2336
2337
2338
2339
2340
2341
2342
2343
2344
2345
2346
2347
2348
2349
2350
2351
2352
2353
2354
2355
2356
2357
2358
2359
2360
2361
2362
2363
2364
2365
2366
2367
2368
2369
2370
2371
2372
2373
2374
2375
2376
2377
2378
2379
2380
2381
2382
2383
2384
2385
2386
2387
2388
2389
2390
2391
2392
2393
2394
2395
2396
2397
2398
2399
2400
2401
2402
2403
2404
2405
2406
2407
2408
2409
2410
2411
2412
2413
2414
2415
2416
2417
2418
2419
2420
2421
2422
2423
2424
2425
2426
2427
2428
2429
2430
2431
2432
2433
2434
2435
2436
2437
2438
2439
2440
2441
2442
2443
2444
2445
2446
2447
2448
2449
2450
2451
2452
2453
2454
2455
2456
2457
2458
2459
2460
2461
2462
2463
2464
2465
2466
2467
2468
2469
2470
2471
2472
2473
2474
2475
2476
2477
2478
2479
2480
2481
2482
2483
2484
2485
2486
2487
2488
2489
2490
2491
2492
2493
2494
2495
2496
2497
2498
2499
2500
2501
2502
2503
2504
2505
2506
2507
2508
2509
2510
2511
2512
2513
2514
2515
2516
2517
2518
2519
2520
2521
2522
2523
2524
2525
2526
2527
2528
2529
2530
2531
2532
2533
2534
2535
2536
2537
2538
2539
2540
2541
2542
2543
2544
2545
2546
2547
2548
2549
2550
2551
2552
2553
2554
2555
2556
2557
2558
2559
2560
2561
2562
2563
2564
2565
2566
2567
2568
2569
2570
2571
2572
2573
2574
2575
2576
2577
2578
2579
2580
2581
2582
2583
2584
2585
2586
2587
2588
2589
2590
2591
2592
2593
2594
2595
2596
2597
2598
2599
2600
2601
2602
2603
2604
2605
2606
2607
2608
2609
2610
2611
2612
2613
2614
2615
2616
2617
2618
2619
2620
2621
2622
2623
2624
2625
2626
2627
2628
2629
2630
2631
2632
2633
2634
2635
2636
2637
2638
2639
2640
2641
2642
2643
2644
2645
2646
2647
2648
2649
2650
2651
2652
2653
2654
2655
2656
2657
2658
2659
2660
2661
2662
2663
2664
2665
2666
2667
2668
2669
2670
2671
2672
2673
2674
2675
2676
2677
2678
2679
2680
2681
2682
2683
2684
2685
2686
2687
2688
2689
2690
2691
2692
2693
2694
2695
2696
2697
2698
2699
2700
2701
2702
2703
2704
2705
2706
2707
2708
2709
2710
2711
2712
2713
2714
2715
2716
2717
2718
2719
2720
2721
2722
2723
2724
2725
2726
2727
2728
2729
2730
2731
2732
2733
2734
2735
2736
2737
2738
2739
2740
2741
2742
2743
2744
2745
2746
2747
2748
2749
2750
2751
2752
2753
2754
2755
2756
2757
2758
2759
2760
2761
2762
2763
2764
2765
2766
2767
2768
2769
2770
2771
2772
2773
2774
2775
2776
2777
2778
2779
2780
2781
2782
2783
2784
2785
2786
2787
2788
2789
2790
2791
2792
2793
2794
2795
2796
2797
2798
2799
2800
2801
2802
2803
2804
2805
2806
2807
2808
2809
2810
2811
2812
2813
2814
2815
2816
2817
2818
2819
2820
2821
2822
2823
2824
2825
2826
2827
2828
2829
2830
2831
2832
2833
2834
2835
2836
2837
2838
2839
2840
2841
2842
2843
2844
2845
2846
2847
2848
2849
2850
2851
2852
2853
2854
2855
2856
2857
2858
2859
2860
2861
2862
2863
2864
2865
2866
2867
2868
2869
2870
2871
2872
2873
2874
2875
2876
2877
2878
2879
2880
2881
2882
2883
2884
2885
2886
2887
2888
2889
2890
2891
2892
2893
2894
2895
2896
2897
2898
2899
2900
2901
2902
2903
2904
2905
2906
2907
2908
2909
2910
2911
2912
2913
2914
2915
2916
2917
2918
2919
2920
2921
2922
2923
2924
2925
2926
2927
2928
2929
2930
2931
2932
2933
2934
2935
2936
2937
2938
2939
2940
2941
2942
2943
2944
2945
2946
2947
2948
2949
2950
2951
2952
2953
2954
2955
2956
2957
2958
2959
2960
2961
2962
2963
2964
2965
2966
2967
2968
2969
2970
2971
2972
2973
2974
2975
2976
2977
2978
2979
2980
2981
2982
2983
2984
2985
2986
2987
2988
2989
2990
2991
2992
2993
2994
2995
2996
2997
2998
2999
3000
3001
3002
3003
3004
3005
3006
3007
3008
3009
3010
3011
3012
3013
3014
3015
3016
3017
3018
3019
3020
3021
3022
3023
3024
3025
3026
3027
3028
3029
3030
3031
3032
3033
3034
3035
3036
3037
3038
3039
3040
3041
3042
3043
3044
3045
3046
3047
3048
3049
3050
3051
3052
3053
3054
3055
3056
3057
3058
3059
3060
3061
3062
3063
3064
3065
3066
3067
3068
3069
3070
3071
3072
3073
3074
3075
3076
3077
3078
3079
3080
3081
3082
3083
3084
3085
3086
3087
3088
3089
3090
3091
3092
3093
3094
3095
3096
3097
3098
3099
3100
3101
3102
3103
3104
3105
3106
3107
3108
3109
3110
3111
3112
3113
3114
3115
3116
3117
3118
3119
3120
3121
3122
3123
3124
3125
3126
3127
3128
3129
3130
3131
3132
3133
3134
3135
3136
3137
3138
3139
3140
3141
3142
3143
3144
3145
3146
3147
3148
3149
3150
3151
3152
3153
3154
3155
3156
3157
3158
3159
3160
3161
3162
3163
3164
3165
3166
3167
3168
3169
3170
3171
3172
3173
3174
3175
3176
3177
3178
3179
3180
3181
3182
3183
3184
3185
3186
3187
3188
3189
3190
3191
3192
3193
3194
3195
3196
3197
3198
3199
3200
3201
3202
3203
3204
3205
3206
3207
3208
3209
3210
3211
3212
3213
3214
3215
3216
3217
3218
3219
3220
3221
3222
3223
3224
3225
3226
3227
3228
3229
3230
3231
3232
3233
3234
3235
3236
3237
3238
3239
3240
3241
3242
3243
3244
3245
3246
3247
3248
3249
3250
3251
3252
3253
3254
3255
3256
3257
3258
3259
3260
3261
3262
3263
3264
3265
3266
3267
3268
3269
3270
3271
3272
3273
3274
3275
3276
3277
3278
3279
3280
3281
3282
3283
3284
3285
3286
3287
3288
3289
3290
3291
3292
3293
3294
3295
3296
3297
3298
3299
3300
3301
3302
3303
3304
3305
3306
3307
3308
3309
3310
3311
3312
3313
3314
3315
3316
3317
3318
3319
3320
3321
3322
3323
3324
3325
3326
3327
3328
3329
3330
3331
3332
3333
3334
3335
3336
3337
3338
3339
3340
3341
3342
3343
3344
3345
3346
3347
3348
3349
3350
3351
3352
3353
3354
3355
3356
3357
3358
3359
3360
3361
3362
3363
3364
3365
3366
3367
3368
3369
3370
3371
3372
3373
3374
3375
3376
3377
3378
3379
3380
3381
3382
3383
3384
3385
3386
3387
3388
3389
3390
3391
3392
3393
3394
3395
3396
3397
3398
3399
3400
3401
3402
3403
3404
3405
3406
3407
3408
3409
3410
3411
3412
3413
3414
3415
3416
3417
3418
3419
3420
3421
3422
3423
3424
3425
3426
3427
3428
3429
3430
3431
3432
3433
3434
3435
3436
3437
3438
3439
3440
3441
3442
3443
3444
3445
3446
3447
3448
3449
3450
3451
3452
3453
3454
3455
3456
3457
3458
3459
3460
3461
3462
3463
3464
3465
3466
3467
3468
3469
3470
3471
3472
3473
3474
3475
3476
3477
3478
3479
3480
3481
3482
3483
3484
3485
3486
3487
3488
3489
3490
3491
3492
3493
3494
3495
3496
3497
3498
3499
3500
3501
3502
3503
3504
3505
3506
3507
3508
3509
3510
3511
3512
3513
3514
3515
3516
3517
3518
3519
3520
3521
3522
3523
3524
3525
3526
3527
3528
3529
3530
3531
3532
3533
3534
3535
3536
3537
3538
3539
3540
3541
3542
3543
3544
3545
3546
3547
3548
3549
3550
3551
3552
3553
3554
3555
3556
3557
3558
3559
3560
3561
3562
3563
3564
3565
3566
3567
3568
3569
3570
3571
3572
3573
3574
3575
3576
3577
3578
3579
3580
3581
3582
3583
3584
3585
3586
3587
3588
3589
3590
3591
3592
3593
3594
3595
3596
3597
3598
3599
3600
3601
3602
3603
3604
3605
3606
3607
3608
3609
3610
3611
3612
3613
3614
3615
3616
3617
3618
3619
3620
3621
3622
3623
3624
3625
3626
3627
3628
3629
3630
3631
3632
3633
3634
3635
3636
3637
3638
3639
3640
3641
3642
3643
3644
3645
3646
3647
3648
3649
3650
3651
3652
3653
3654
3655
3656
3657
3658
3659
3660
3661
3662
3663
3664
3665
3666
3667
3668
3669
3670
3671
3672
3673
3674
3675
3676
3677
3678
3679
3680
3681
3682
3683
3684
3685
3686
3687
3688
3689
3690
3691
3692
3693
3694
3695
3696
3697
3698
3699
3700
3701
3702
3703
3704
3705
3706
3707
3708
3709
3710
3711
3712
3713
3714
3715
3716
3717
3718
3719
3720
3721
3722
3723
3724
3725
3726
3727
3728
3729
3730
3731
3732
3733
3734
3735
3736
3737
3738
3739
3740
3741
3742
3743
3744
3745
3746
3747
3748
3749
3750
3751
3752
3753
3754
3755
3756
3757
3758
3759
3760
3761
3762
3763
3764
3765
3766
3767
3768
3769
3770
3771
3772
3773
3774
3775
3776
3777
3778
3779
3780
3781
3782
3783
3784
3785
3786
3787
3788
3789
3790
3791
3792
3793
3794
3795
3796
3797
3798
3799
3800
3801
3802
3803
3804
3805
3806
3807
3808
3809
3810
3811
3812
3813
3814
3815
3816
3817
3818
3819
3820
3821
3822
3823
3824
3825
3826
3827
3828
3829
3830
3831
3832
3833
3834
3835
3836
3837
3838
3839
3840
3841
3842
3843
3844
3845
3846
3847
3848
3849
3850
3851
3852
3853
3854
3855
3856
3857
3858
3859
3860
3861
3862
3863
3864
3865
3866
3867
3868
3869
3870
3871
3872
3873
3874
3875
3876
3877
3878
3879
3880
3881
3882
3883
3884
3885
3886
3887
3888
3889
3890
3891
3892
3893
3894
3895
3896
3897
3898
3899
3900
3901
3902
3903
3904
3905
3906
3907
3908
3909
3910
3911
3912
3913
3914
3915
3916
3917
3918
3919
3920
3921
3922
3923
3924
3925
3926
3927
3928
3929
3930
3931
3932
3933
3934
3935
3936
3937
3938
3939
3940
3941
3942
3943
3944
3945
3946
3947
3948
3949
3950
3951
3952
3953
3954
3955
3956
3957
3958
3959
3960
3961
3962
3963
3964
3965
3966
3967
3968
3969
3970
3971
3972
3973
3974
3975
3976
3977
3978
3979
3980
3981
3982
3983
3984
3985
3986
3987
3988
3989
3990
3991
3992
3993
3994
3995
3996
3997
3998
3999
4000
4001
4002
4003
4004
4005
4006
4007
4008
4009
4010
4011
4012
4013
4014
4015
4016
4017
4018
4019
4020
4021
4022
4023
4024
4025
4026
4027
4028
4029
4030
4031
4032
4033
4034
4035
4036
4037
4038
4039
4040
4041
4042
4043
4044
4045
4046
4047
4048
4049
4050
4051
4052
4053
4054
4055
4056
4057
4058
4059
4060
4061
4062
4063
4064
4065
4066
4067
4068
4069
4070
4071
4072
4073
4074
4075
4076
4077
4078
4079
4080
4081
4082
4083
4084
4085
4086
4087
4088
4089
4090
4091
4092
4093
4094
4095
4096
4097
4098
4099
4100
4101
4102
4103
4104
4105
4106
4107
4108
4109
4110
4111
4112
4113
4114
4115
4116
4117
4118
4119
4120
4121
4122
4123
4124
4125
4126
4127
4128
4129
4130
4131
4132
4133
4134
4135
4136
4137
4138
4139
4140
4141
4142
4143
4144
4145
4146
4147
4148
4149
4150
4151
4152
4153
4154
4155
4156
4157
4158
4159
4160
4161
4162
4163
4164
4165
4166
4167
4168
4169
4170
4171
4172
4173
4174
4175
4176
4177
4178
4179
4180
4181
4182
4183
4184
4185
4186
4187
4188
4189
4190
4191
4192
4193
4194
4195
4196
4197
4198
4199
4200
4201
4202
4203
4204
4205
4206
4207
4208
4209
4210
4211
4212
4213
4214
4215
4216
4217
4218
4219
4220
4221
4222
4223
4224
4225
4226
4227
4228
4229
4230
4231
4232
4233
4234
4235
4236
4237
4238
4239
4240
4241
4242
4243
4244
4245
4246
4247
4248
4249
4250
4251
4252
4253
4254
4255
4256
4257
4258
4259
4260
4261
4262
4263
4264
4265
4266
4267
4268
4269
4270
4271
4272
4273
4274
4275
4276
4277
4278
4279
4280
4281
4282
4283
4284
4285
4286
4287
4288
4289
4290
4291
4292
4293
4294
4295
4296
4297
4298
4299
4300
4301
4302
4303
4304
4305
4306
4307
4308
4309
4310
4311
4312
4313
4314
4315
4316
4317
4318
4319
4320
4321
4322
4323
4324
4325
4326
4327
4328
4329
4330
4331
4332
4333
4334
4335
4336
4337
4338
4339
4340
4341
4342
4343
4344
4345
4346
4347
4348
4349
4350
4351
4352
4353
4354
4355
4356
4357
4358
4359
4360
4361
4362
4363
4364
4365
4366
4367
4368
4369
4370
4371
4372
4373
4374
4375
4376
4377
4378
4379
4380
4381
4382
4383
4384
4385
4386
4387
4388
4389
4390
4391
4392
# translation of kpovmodeler.po to Slovak
# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc.
#
# Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>, 2002.
# Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>, 2003, 2004.
# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kpovmodeler\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-21 18:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-09 20:30+0200\n"
"Last-Translator: Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>\n"
"Language-Team: Slovak <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Stanislav Višňovský"

#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "visnovsky@kde.org"

#: main.cpp:32
msgid "File to open"
msgstr "Otvoriť súbor"

#: main.cpp:33
msgid "Disables OpenGL rendering"
msgstr "Zakáže zobrazovanie pomocou OpenGL"

#: main.cpp:34
msgid "Disables direct rendering"
msgstr "Zakáže priame zobrazovanie"

#: pmaddcommand.cpp:30
#, c-format
msgid "Add New %1"
msgstr "Pridať nový %1"

#: pmaddcommand.cpp:43
msgid "Add Objects"
msgstr "Pridať objekty"

#: pmbicubicpatch.cpp:166
msgid "bicubic patch"
msgstr "Bi-kubický patch"

#: pmbicubicpatch.cpp:530
msgid "Point (%1, %2)"
msgstr "Bod (%1, %2)"

#: pmbicubicpatchedit.cpp:45
msgid "Normal (type 0)"
msgstr "Normálny (typ 0)"

#: pmbicubicpatchedit.cpp:46
msgid "Preprocessed (type 1)"
msgstr "Predpripravený (typ 1)"

#: pmbicubicpatchedit.cpp:48 pmcsgedit.cpp:45 pmheightfieldedit.cpp:45
#: pmlayoutsettings.cpp:110 pmlightedit.cpp:113 pmlistpatternedit.cpp:48
#: pmmediaedit.cpp:126 pmpatternedit.cpp:58
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"

#: pmbicubicpatchedit.cpp:55
msgid "Steps:"
msgstr "Kroky:"

#: pmbicubicpatchedit.cpp:65
msgid "Flatness:"
msgstr "Sploštenie:"

#: pmbicubicpatchedit.cpp:69
msgid "Points:"
msgstr "Body:"

#: pmbicubicpatchedit.cpp:75 pmtriangleedit.cpp:48
msgid "UV vectors"
msgstr "UV vektory"

#: pmblendmapmodifiers.cpp:111
msgid "blend map modifiers"
msgstr "modifikátory miešacej mapy"

#: pmblendmapmodifiersedit.cpp:53
msgid "Frequency:"
msgstr "Frekvencia:"

#: pmblendmapmodifiersedit.cpp:60
msgid "Phase:"
msgstr "Fáza:"

#: pmblendmapmodifiersedit.cpp:67
msgid "Wave form:"
msgstr "Vlnová forma:"

#: pmblendmapmodifiersedit.cpp:69
msgid "Ramp"
msgstr "Spád"

#: pmblendmapmodifiersedit.cpp:70 pmpart.cpp:409
msgid "Triangle"
msgstr "Trojuholník"

#: pmblendmapmodifiersedit.cpp:71
msgid "Sine"
msgstr "Sínus"

#: pmblendmapmodifiersedit.cpp:72
msgid "Scallop"
msgstr "Lastúra"

#: pmblendmapmodifiersedit.cpp:73
msgid "Cubic"
msgstr "Kubicky"

#: pmblendmapmodifiersedit.cpp:74
msgid "Poly"
msgstr "Poly"

#: pmblendmapmodifiersedit.cpp:80 pmfinishedit.cpp:143
#: pmjuliafractaledit.cpp:80 pmpatternedit.cpp:163
msgid "Exponent:"
msgstr "Exponent:"

#: pmblob.cpp:61
msgid "blob"
msgstr "kvapka"

#: pmblobcylinder.cpp:75
msgid "blob cylinder"
msgstr "kvapkovitý válec"

#: pmblobcylinder.cpp:352 pmcone.cpp:330 pmcylinder.cpp:307
msgid "End 1"
msgstr "Koniec 1"

#: pmblobcylinder.cpp:354 pmcone.cpp:332 pmcylinder.cpp:309
msgid "End 2"
msgstr "Koniec 2"

#: pmblobcylinder.cpp:355 pmcylinder.cpp:310 pmdisc.cpp:319
msgid "Radius (1)"
msgstr "Polomer (1)"

#: pmblobcylinder.cpp:356 pmcylinder.cpp:311 pmdisc.cpp:321
msgid "Radius (2)"
msgstr "Polomer (2)"

#: pmblobcylinderedit.cpp:48 pmconeedit.cpp:49 pmcylinderedit.cpp:48
msgid "End 1:"
msgstr "Koniec 1:"

#: pmblobcylinderedit.cpp:50 pmconeedit.cpp:51 pmcylinderedit.cpp:50
msgid "End 2:"
msgstr "Koniec 2:"

#: pmblobcylinderedit.cpp:55 pmblobsphereedit.cpp:49 pmcylinderedit.cpp:54
#: pmdiscedit.cpp:58 pmglobalphotonsedit.cpp:137 pmglobalphotonsedit.cpp:150
#: pmisosurfaceedit.cpp:57 pmlightedit.cpp:52 pmsphereedit.cpp:49
#: pmwarpedit.cpp:85
msgid "Radius:"
msgstr "Polomer:"

#: pmblobcylinderedit.cpp:57 pmblobsphereedit.cpp:51 pmwarpedit.cpp:87
msgid "Strength:"
msgstr "Sila:"

#: pmblobedit.cpp:39 pmisosurfaceedit.cpp:85 pmmediaedit.cpp:94
#: pmpreviewsettings.cpp:107 pmrendermodesdialog.cpp:331
msgid "Threshold:"
msgstr "Hranica:"

#: pmblobedit.cpp:47 pmlatheedit.cpp:87 pmpolynomedit.cpp:54 pmprismedit.cpp:93
#: pmsoredit.cpp:71 pmtorusedit.cpp:44
msgid "Sturm"
msgstr "Sturm"

#: pmblobedit.cpp:49 pmheightfieldedit.cpp:72 pmmeshedit.cpp:39
msgid "Hierarchy"
msgstr "Hierarchia"

#: pmblobsphere.cpp:72
msgid "blob sphere"
msgstr "kvapkovitá sféra"

#: pmblobsphere.cpp:153 pmsphere.cpp:143
msgid "Radius (x)"
msgstr "Polomer (x)"

#: pmblobsphere.cpp:156 pmsphere.cpp:146
msgid "Radius (y)"
msgstr "Polomer (y)"

#: pmblobsphere.cpp:159 pmsphere.cpp:149
msgid "Radius (z)"
msgstr "Polomer (z)"

#: pmblobsphereedit.cpp:44 pmdiscedit.cpp:51 pmisosurfaceedit.cpp:56
#: pmsphereedit.cpp:45
msgid "Center:"
msgstr "Stred:"

#: pmboundedby.cpp:67
msgid "bounded by"
msgstr "ohraničené"

#: pmboundedbyedit.cpp:36 pmclippedbyedit.cpp:36
msgid "No child objects"
msgstr "Bez detských objektov"

#: pmboundedbyedit.cpp:38
msgid "(= clipped by)"
msgstr "(= orezané)"

#: pmbox.cpp:62
msgid "box"
msgstr "box"

#: pmbox.cpp:236
msgid "Corner 1"
msgstr "Roh 1"

#: pmbox.cpp:238
msgid "Corner 2"
msgstr "Roh 2"

#: pmboxedit.cpp:41
msgid "Corner 1:"
msgstr "Roh 1:"

#: pmboxedit.cpp:43
msgid "Corner 2:"
msgstr "Roh 2:"

#: pmbumpmap.cpp:266
msgid "bump map"
msgstr "mapa nerovností"

#: pmbumpmapedit.cpp:55 pmimagemapedit.cpp:55 pmmaterialmapedit.cpp:55
msgid "File type:"
msgstr "Typ súboru:"

#: pmbumpmapedit.cpp:70 pmheightfieldedit.cpp:58 pmimagemapedit.cpp:70
#: pmmaterialmapedit.cpp:70
msgid "File name:"
msgstr "Meno súboru:"

#: pmbumpmapedit.cpp:79 pmimagemapedit.cpp:92 pmmaterialmapedit.cpp:79
msgid "Once"
msgstr "Raz"

#: pmbumpmapedit.cpp:83 pmimagemapedit.cpp:96 pmmaterialmapedit.cpp:83
msgid "Interpolate:"
msgstr "Interpolácia:"

#: pmbumpmapedit.cpp:85 pmimagemapedit.cpp:98 pmmaterialmapedit.cpp:85
#: pmpatternedit.cpp:131
msgid "None"
msgstr "Žiadna"

#: pmbumpmapedit.cpp:86 pmimagemapedit.cpp:99 pmmaterialmapedit.cpp:86
msgid "Bilinear"
msgstr "Bilineárne"

#: pmbumpmapedit.cpp:87 pmimagemapedit.cpp:100 pmmaterialmapedit.cpp:87
msgid "Normalized"
msgstr "Normalizovane"

#: pmbumpmapedit.cpp:93 pmimagemapedit.cpp:105 pmmaterialmapedit.cpp:93
msgid "Map type:"
msgstr "Typ mapy:"

#: pmbumpmapedit.cpp:95 pmimagemapedit.cpp:107 pmmaterialmapedit.cpp:95
#: pmpatternedit.cpp:77 pmwarpedit.cpp:54
msgid "Planar"
msgstr "Rovinná"

#: pmbumpmapedit.cpp:96 pmimagemapedit.cpp:108 pmmaterialmapedit.cpp:96
#: pmpatternedit.cpp:82 pmwarpedit.cpp:52
msgid "Spherical"
msgstr "Sférická"

#: pmbumpmapedit.cpp:97 pmimagemapedit.cpp:109 pmmaterialmapedit.cpp:97
#: pmpatternedit.cpp:67 pmwarpedit.cpp:51
msgid "Cylindrical"
msgstr "Cylindrická"

#: pmbumpmapedit.cpp:98 pmimagemapedit.cpp:110 pmmaterialmapedit.cpp:98
#: pmwarpedit.cpp:53
msgid "Toroidal"
msgstr "Rotoidálna"

#: pmbumpmapedit.cpp:103
msgid "Use index"
msgstr "Použiť index"

#: pmbumpmapedit.cpp:107
msgid "Bump size:"
msgstr "Veľkosť nerovnosti:"

#: pmcamera.cpp:119 pmrendermanager.cpp:1540 pmrendermanager.cpp:1544
msgid "camera"
msgstr "kamera"

#: pmcamera.cpp:589 pmlight.cpp:1018
msgid "Location"
msgstr "Umiestnenie"

#: pmcamera.cpp:591
msgid "Look at"
msgstr "Pozrieť na"

#: pmcameraedit.cpp:47
msgid "Perspective"
msgstr "Perspektíva"

#: pmcameraedit.cpp:48
msgid "Orthographic"
msgstr "Ortograficky"

#: pmcameraedit.cpp:49
msgid "Fish Eye"
msgstr "Rybie okno"

#: pmcameraedit.cpp:50
msgid "Ultra Wide Angle"
msgstr "Ultraširoký uhol"

#: pmcameraedit.cpp:51
msgid "Omnimax"
msgstr "Omnimax"

#: pmcameraedit.cpp:52
msgid "Panoramic"
msgstr "Panoramaticky"

#: pmcameraedit.cpp:53 pmpart.cpp:316 pmpreviewsettings.cpp:61
msgid "Cylinder"
msgstr "Cylindricky"

#: pmcameraedit.cpp:56
msgid "1: Vertical, Fixed Viewpoint"
msgstr "1: Vertikálny, pevný bod pohľadu"

#: pmcameraedit.cpp:57
msgid "2: Horizontal, Fixed Viewpoint"
msgstr "2: Horizontálny, pevný bod pohľadu"

#: pmcameraedit.cpp:58
msgid "3: Vertical, Variable Viewpoint"
msgstr "3: Vertikálny, premenlivý bod pohľadu"

#: pmcameraedit.cpp:59
msgid "4: Horizontal, Variable Viewpoint"
msgstr "4: Horizontálny, premenlivý bod pohľadu"

#: pmcameraedit.cpp:71
msgid "Camera type:"
msgstr "Typ kamery:"

#: pmcameraedit.cpp:74
msgid "Cylinder type:"
msgstr "Typ cylindra:"

#: pmcameraedit.cpp:79 pmlightedit.cpp:109 pmwarpedit.cpp:80
msgid "Location:"
msgstr "Umiestnenie:"

#: pmcameraedit.cpp:82
msgid "Sky:"
msgstr "Obloha:"

#: pmcameraedit.cpp:85 pmpatternedit.cpp:213 pmrainbowedit.cpp:47
#: pmwarpedit.cpp:64
msgid "Direction:"
msgstr "Smer:"

#: pmcameraedit.cpp:88
msgid "Right:"
msgstr "Vpravo:"

#: pmcameraedit.cpp:91 pmrainbowedit.cpp:76
msgid "Up:"
msgstr "Hore:"

#: pmcameraedit.cpp:94
msgid "Look at:"
msgstr "Pozrieť na:"

#: pmcameraedit.cpp:97 pmrainbowedit.cpp:54
msgid "Angle:"
msgstr "Uhol:"

#: pmcameraedit.cpp:101
msgid "Focal blur"
msgstr "Rozmazanie zaostrenia"

#: pmcameraedit.cpp:120
msgid "Aperture:"
msgstr "Clona:"

#: pmcameraedit.cpp:124
msgid "Blur samples:"
msgstr "Vzorky rozmazania:"

#: pmcameraedit.cpp:128
msgid "Focal point:"
msgstr "Bod zaostrenia:"

#: pmcameraedit.cpp:132 pmmediaedit.cpp:75
msgid "Confidence:"
msgstr "Dôvera:"

#: pmcameraedit.cpp:136 pmmediaedit.cpp:79
msgid "Variance:"
msgstr "Rozptyl:"

#: pmcameraedit.cpp:141 pmgraphicalobjectedit.cpp:48
msgid "Export to renderer"
msgstr "Export do vykresľovača"

#: pmcameraedit.cpp:265
msgid "The sky vector may not be a null vector."
msgstr "Vektor oblohy nemôže byť nulový."

#: pmcameraedit.cpp:274
msgid "The direction vector may not be a null vector."
msgstr "Vektor smeru nemôže byť nulový."

#: pmcameraedit.cpp:283
msgid "The right vector may not be a null vector."
msgstr "Vektor vpravo nemôže byť nulový."

#: pmcameraedit.cpp:292
msgid "The up vector may not be a null vector."
msgstr "Vektor hore nemôže byť nulový."

#: pmcameraedit.cpp:307
msgid "Angle has to be smaller than 180 degrees for that camera type."
msgstr "Uhol musí byť pre tento typ kamery menší než 180 stupňov."

#: pmclippedby.cpp:67
msgid "clipped by"
msgstr "orezané podľa"

#: pmclippedbyedit.cpp:38
msgid "(= bounded by)"
msgstr "(= ohraničené podľa)"

#: pmcoloredit.cpp:51
msgid "red:"
msgstr "červená:"

#: pmcoloredit.cpp:53
msgid "green:"
msgstr "zelená:"

#: pmcoloredit.cpp:55
msgid "blue:"
msgstr "modrá:"

#: pmcoloredit.cpp:60
msgid "filter"
msgstr "filter"

#: pmcoloredit.cpp:62
msgid "transmit"
msgstr "prenos"

#: pmcolorsettings.cpp:38
msgid "Background:"
msgstr "Pozadie:"

#: pmcolorsettings.cpp:45
msgid "Wire frame:"
msgstr "Drôtený model:"

#: pmcolorsettings.cpp:50 pmcolorsettings.cpp:60
msgid "Selected:"
msgstr "Vybrané:"

#: pmcolorsettings.cpp:55
msgid "Control points:"
msgstr "Ovládacie body:"

#: pmcolorsettings.cpp:65
msgid "Axes:"
msgstr "Osi:"

#: pmcolorsettings.cpp:79
msgid "Field of view:"
msgstr "Pole pohľadu:"

#: pmcomment.cpp:95
msgid "comment"
msgstr "komentár"

#: pmcone.cpp:80
msgid "cone"
msgstr "kužeľ"

#: pmcone.cpp:335
msgid "Radius 1 (1)"
msgstr "Polomer 1 (1)"

#: pmcone.cpp:336
msgid "Radius 1 (2)"
msgstr "Polomer 1 (2)"

#: pmcone.cpp:337
msgid "Radius 2 (1)"
msgstr "Polomer 2 (1)"

#: pmcone.cpp:338
msgid "Radius 2 (2)"
msgstr "Polomer 2 (2)"

#: pmconeedit.cpp:46 pmcylinderedit.cpp:45 pmisosurfaceedit.cpp:70
#: pmprismedit.cpp:91 pmsoredit.cpp:68
msgid ""
"_: type of the object\n"
"Open"
msgstr "Otvoriť"

#: pmconeedit.cpp:56
msgid "Radius 1:"
msgstr "Polomer 1:"

#: pmconeedit.cpp:58
msgid "Radius 2:"
msgstr "Polomer 2:"

#: pmcsg.cpp:62
msgid "union"
msgstr "zjednotenie"

#: pmcsg.cpp:65
msgid "intersection"
msgstr "prienik"

#: pmcsg.cpp:68
msgid "difference"
msgstr "rozdiel"

#: pmcsg.cpp:71
msgid "merge"
msgstr "zliatie"

#: pmcsgedit.cpp:39 pmpart.cpp:373
msgid "Union"
msgstr "Zjednotenie"

#: pmcsgedit.cpp:40 pmpart.cpp:376
msgid "Intersection"
msgstr "Prienik"

#: pmcsgedit.cpp:41 pmpart.cpp:379
msgid "Difference"
msgstr "Rozdiel"

#: pmcsgedit.cpp:42 pmpart.cpp:382
msgid "Merge"
msgstr "Zliatie"

#: pmcylinder.cpp:79
msgid "cylinder"
msgstr "cylinder"

#: pmdatachangecommand.cpp:31
#, c-format
msgid "Change %1"
msgstr "Zmena %1"

#: pmdeclare.cpp:79
msgid "declaration"
msgstr "deklarácia"

#: pmdeclareedit.cpp:50
msgid "Identifier:"
msgstr "Identifikátor:"

#: pmdeclareedit.cpp:61
msgid "Linked objects:"
msgstr "Spojené objekty:"

#: pmdeclareedit.cpp:71 pmlinkedit.cpp:69
msgid "Select..."
msgstr "Vybrať..."

#: pmdeclareedit.cpp:123
msgid "Please enter an identifier!"
msgstr "Prosím, zadajte identifikátor."

#: pmdeclareedit.cpp:154
msgid ""
"An identifier may consist of letters, digits and the underscore character "
"('_').\n"
"The first character must be a letter or the underscore character!"
msgstr ""
"Identifikátor môže obsahovať písmená, číslice a znak podtržítko.\n"
"Prvý znak môže byť písmeno alebo podtržítko."

#: pmdeclareedit.cpp:167
msgid "You can't use a povray reserved word as an identifier!"
msgstr "Nemôžete použiť ako identifikátor slová rezervované v Povray."

#: pmdeclareedit.cpp:174
msgid "You can't use a povray directive as an identifier!"
msgstr "Nemôžete použiť ako identifikátor direktívy Povray."

#: pmdeclareedit.cpp:183
msgid "Please enter a unique identifier!"
msgstr "Prosím, zadajte unikátny identifikátor."

#: pmdeletecommand.cpp:30
#, c-format
msgid "Delete %1"
msgstr "Odstrániť %1"

#: pmdeletecommand.cpp:49
msgid "Delete Objects"
msgstr "Odstrániť objekty"

#: pmdeletecommand.cpp:257
msgid "The declare \"%1\" can't be removed because of some remaining links."
msgstr "Deklaráciu \"%1\" nie je možné odstrániť, pretože obsahuje odkazy."

#: pmdensity.cpp:68
msgid "density"
msgstr "hustota"

#: pmdetailobjectedit.cpp:37
msgid "Global detail"
msgstr "Globálny detail"

#: pmdetailobjectedit.cpp:38
msgid "Detail level:"
msgstr "Úroveň detailu:"

#: pmdetailobjectedit.cpp:40 pmpart.cpp:275
msgid "Very Low"
msgstr "Veľmi nízka"

#: pmdetailobjectedit.cpp:41 pmpart.cpp:276
msgid "Low"
msgstr "Nízka"

#: pmdetailobjectedit.cpp:42 pmpart.cpp:277
msgid "Medium"
msgstr "Stedná"

#: pmdetailobjectedit.cpp:43 pmpart.cpp:278
msgid "High"
msgstr "Vysoká"

#: pmdetailobjectedit.cpp:44 pmpart.cpp:279
msgid "Very High"
msgstr "Veľmi vysoká"

#: pmdialogeditbase.cpp:173
msgid "Texture preview:"
msgstr "Náhľad textúry:"

#: pmdialogeditbase.cpp:183
msgid "local"
msgstr "lokálny"

#: pmdialogeditbase.cpp:190
msgid "&Preview"
msgstr "&Náhľad"

#: pmdialogeditbase.cpp:194 pmpovrayoutputwidget.cpp:51 pmpovraywidget.cpp:77
msgid "Povray Output"
msgstr "Výstup Povray"

#: pmdialogeditbase.cpp:540
msgid ""
"Povray exited abnormally with exit code %1.\n"
"See the povray output for details."
msgstr ""
"Povray skončil neštandardne s kódom %1.\n"
"Detaily nájdete v jeho výstupe."

#: pmdialogeditbase.cpp:547 pmpovraywidget.cpp:342
msgid ""
"There were errors while rendering.\n"
"See the povray output for details."
msgstr ""
"Nastali chyby počas zobrazenia.\n"
"Detaily nájdete v jeho výstupe."

#: pmdialogview.cpp:235
msgid ""
"This object was modified.\n"
"\n"
"Save changes?"
msgstr ""
"Tento objekt bol zmenený.\n"
"\n"
"Chcete uložiť zmeny?"

#: pmdialogview.cpp:236
msgid "Unsaved Changes"
msgstr "Neuložené zmeny"

#: pmdialogview.cpp:433 pmdialogview.cpp:438
msgid "Object Properties"
msgstr "Vlastnosti objektu"

#: pmdisc.cpp:78
msgid "disc"
msgstr "disk"

#: pmdisc.cpp:323
msgid "Hole Radius (1)"
msgstr "Polomer diery (1)"

#: pmdisc.cpp:325
msgid "Hole Radius (2)"
msgstr "Polomer diery (2)"

#: pmdisc.cpp:328 pmpart.cpp:425 pmplane.cpp:219 pmradiosityedit.cpp:108
msgid "Normal"
msgstr "Normála"

#: pmdiscedit.cpp:53 pmplaneedit.cpp:47
msgid "Normal:"
msgstr "Normála:"

#: pmdiscedit.cpp:60
msgid "Hole radius:"
msgstr "Polomer diery:"

#: pmdiscedit.cpp:64 pmplaneedit.cpp:55
msgid "Normalize"
msgstr "Normalizovať"

#: pmdiscedit.cpp:126 pmplaneedit.cpp:112
msgid "The normal vector may not be a null vector."
msgstr "Normálový vektor nemôže byť nulový vektor."

#: pmdiscedit.cpp:138
msgid "The radius may not be smaller than the hole radius."
msgstr "Polomer nemôže byť menší než je polomer diery."

#: pmerrordialog.cpp:33
msgid "Messages"
msgstr "Správy"

#: pmerrordialog.cpp:79
msgid "There were warnings and errors:"
msgstr "Vyskytli sa varovania a chyby:"

#: pmerrordialog.cpp:81
msgid "There were warnings:"
msgstr "Vyskytli sa varovania:"

#: pmerrordialog.cpp:84
msgid "There were errors:"
msgstr "Vyskytli sa chyby:"

#: pmerrordialog.cpp:87
msgid "Proceed"
msgstr "Pokračovať"

#: pmerrordialog.cpp:88
msgid ""
"When clicking <b>Proceed</b>, the program\n"
"will try to proceed with the current action."
msgstr ""
"Po stlačení <b>Pokračovať</b> sa program\n"
"pokúsi vykonať aktuálnu akciu."

#: pmerrordialog.cpp:92
msgid ""
"When clicking <b>Cancel<b>, the program\n"
"will cancel the current action."
msgstr ""
"Po stlačení <b>Zrušiť<b> program zruší\n"
"aktuálnu akciu."

#: pmerrordialog.cpp:98
msgid "Still try to proceed?"
msgstr "Stále skúsiť pokračovať?"

#: pmfactory.cpp:36
msgid "Modeler for POV-Ray Scenes"
msgstr "Modelovací program pre scény POV-Ray"

#: pmfactory.cpp:86
msgid "KPovModeler"
msgstr "KPovModeler"

#: kpovmodelerui.rc:87 kpovmodelerui.rc:251 pmfactory.cpp:91
#, no-c-format
msgid "Textures"
msgstr "Textúry"

#: pmfactory.cpp:93
msgid "POV-Ray 3.5 objects"
msgstr "Objekty POV-Ray 3.5"

#: pmfactory.cpp:95 pmfactory.cpp:97
msgid "Some graphical objects"
msgstr "Niektoré grafické objekty"

#: pmfinish.cpp:219
msgid "finish"
msgstr "dokončiť"

#: pmfinishedit.cpp:46
msgid "Ambient color"
msgstr "Okolná farba"

#: pmfinishedit.cpp:47 pmfogedit.cpp:64 pmgridsettings.cpp:47
#: pmlightedit.cpp:111 pmmediaedit.cpp:106 pmmediaedit.cpp:116
#: pmmediaedit.cpp:136 pmquickcoloredit.cpp:41 pmsolidcoloredit.cpp:40
msgid "Color:"
msgstr "Farba:"

#: pmfinishedit.cpp:56
msgid "Diffuse:"
msgstr "Difúzia:"

#: pmfinishedit.cpp:60
msgid "Brilliance:"
msgstr "Brilantnosť:"

#: pmfinishedit.cpp:64
msgid "Crand:"
msgstr "Crand:"

#: pmfinishedit.cpp:69
msgid "Conserve energy for reflection"
msgstr "Konzervovať energiu pre odrazy"

#: pmfinishedit.cpp:75
msgid "Phong:"
msgstr "Phong:"

#: pmfinishedit.cpp:77
msgid "Phong size:"
msgstr "Phong veľkosť:"

#: pmfinishedit.cpp:87
msgid "Specular:"
msgstr "Zrkadlové:"

#: pmfinishedit.cpp:91
msgid "Roughness:"
msgstr "Drsnosť:"

#: pmfinishedit.cpp:95 pmfinishedit.cpp:148
msgid "Metallic:"
msgstr "Kov:"

#: pmfinishedit.cpp:103
msgid "Iridiscence"
msgstr "Hra farieb"

#: pmfinishedit.cpp:105 pmrendermodesdialog.cpp:343
msgid "Amount:"
msgstr "Množstvo:"

#: pmfinishedit.cpp:109 pmtextedit.cpp:56
msgid "Thickness:"
msgstr "Hrúbka:"

#: pmfinishedit.cpp:114 pmpatternedit.cpp:93 pmwarpedit.cpp:106
msgid "Turbulence:"
msgstr "Turbulencia:"

#: pmfinishedit.cpp:117 pmphotonsedit.cpp:51
msgid "Reflection"
msgstr "Odraz"

#: pmfinishedit.cpp:124 pmglobalphotonsedit.cpp:129
msgid "Minimum:"
msgstr "Minimum:"

#: pmfinishedit.cpp:129
msgid "Maximum:"
msgstr "Maximum:"

#: pmfinishedit.cpp:135
msgid "Fresnel reflectivity"
msgstr "Fresnelove odrazy"

#: pmfinishedit.cpp:138 pmlightedit.cpp:56 pmwarpedit.cpp:89
msgid "Falloff:"
msgstr "Falloff:"

#: pmfog.cpp:130
msgid "fog"
msgstr "hmla"

#: pmfogedit.cpp:48
msgid "Fog type:"
msgstr "Typ hmly:"

#: pmfogedit.cpp:50
msgid "Constant"
msgstr "Konštantná"

#: pmfogedit.cpp:51
msgid "Ground"
msgstr "Prízemná"

#: pmfogedit.cpp:57 pmgridsettings.cpp:53 pmplaneedit.cpp:51
#: pmrainbowedit.cpp:64
msgid "Distance:"
msgstr "Vzdialenosť:"

#: pmfogedit.cpp:71 pmpatternedit.cpp:264 pmwarpedit.cpp:50
msgid "Turbulence"
msgstr "Turbulencia"

#: pmfogedit.cpp:77
msgid "Value: "
msgstr "Hodnota: "

#: pmfogedit.cpp:84 pmpatternedit.cpp:274 pmwarpedit.cpp:125
msgid "Octaves:"
msgstr "Oktávy:"

#: pmfogedit.cpp:88 pmpatternedit.cpp:277 pmwarpedit.cpp:129
msgid "Omega:"
msgstr "Omega:"

#: pmfogedit.cpp:92 pmpatternedit.cpp:280 pmwarpedit.cpp:133
msgid "Lambda:"
msgstr "Lambda:"

#: pmfogedit.cpp:96 pmlistpatternedit.cpp:59 pmpatternedit.cpp:250
#: pmpreviewsettings.cpp:103 pmrendermodesdialog.cpp:335
msgid "Depth:"
msgstr "Hĺbka:"

#: pmfogedit.cpp:105
msgid "Offset: "
msgstr "Posun: "

#: pmfogedit.cpp:107
msgid "Altitude: "
msgstr "Výška: "

#: pmfogedit.cpp:116
msgid "Up: "
msgstr "Hore: "

#: pmglobalphotons.cpp:169
msgid "global photons"
msgstr "globálne fotóny"

#: pmglobalphotonsedit.cpp:47
msgid "Photon numbers"
msgstr "Čísla fotónov"

#: pmglobalphotonsedit.cpp:50
msgid "Count"
msgstr "Počet"

#: pmglobalphotonsedit.cpp:62 pmglobalphotonsedit.cpp:135
msgid "Gather"
msgstr "Získať"

#: pmglobalphotonsedit.cpp:64 pmmediaedit.cpp:63
msgid "Min:"
msgstr "Min:"

#: pmglobalphotonsedit.cpp:69 pmmediaedit.cpp:67
msgid "Max:"
msgstr "Max:"

#: pmglobalphotonsedit.cpp:75 pmglobalphotonsedit.cpp:148 pmpart.cpp:301
#: pmradiosityedit.cpp:93
msgid "Media"
msgstr "Médium"

#: pmglobalphotonsedit.cpp:77
msgid "Max stop:"
msgstr "Max stop:"

#: pmglobalphotonsedit.cpp:82 pmpatternedit.cpp:181 pmpatternedit.cpp:194
msgid "Factor:"
msgstr "Faktor:"

#: pmglobalphotonsedit.cpp:89 pmrainbowedit.cpp:69
msgid "Jitter:"
msgstr "Vibrácie:"

#: pmglobalphotonsedit.cpp:97
msgid "Max trace level:"
msgstr "Maximálna úroveň sledovania:"

#: pmglobalphotonsedit.cpp:100 pmglobalphotonsedit.cpp:108
msgid "Use global"
msgstr "Použiť globálne"

#: pmglobalphotonsedit.cpp:105 pmglobalsettingsedit.cpp:46
#: pmradiosityedit.cpp:48
msgid "Adc bailout:"
msgstr "Uvolnenie Adc:"

#: pmglobalphotonsedit.cpp:114
msgid "Autostop:"
msgstr "Autostop:"

#: pmglobalphotonsedit.cpp:122
msgid "Expand"
msgstr "Rozbaliť"

#: pmglobalphotonsedit.cpp:124
msgid "Increase:"
msgstr "Krok:"

#: pmglobalphotonsedit.cpp:142 pmglobalphotonsedit.cpp:155
msgid "Multiplier:"
msgstr "Násobok:"

#: pmglobalsettings.cpp:173
msgid "global settings"
msgstr "globálne nastavenia"

#: pmglobalsettingsedit.cpp:53
msgid "Ambient light:"
msgstr "Okolné svetlo:"

#: pmglobalsettingsedit.cpp:60
msgid "Assumed gamma:"
msgstr "Predpokladané gamma:"

#: pmglobalsettingsedit.cpp:66
msgid "Hf gray 16"
msgstr "Hf gray 16"

#: pmglobalsettingsedit.cpp:70
msgid "Iridiscence wave length:"
msgstr "Vlnová dĺžka hry farieb:"

#: pmglobalsettingsedit.cpp:78
msgid "Maximum intersections:"
msgstr "Maximálny počet prienikov:"

#: pmglobalsettingsedit.cpp:82
msgid "Maximum trace level:"
msgstr "Maximálna úroveň sledovania:"

#: pmglobalsettingsedit.cpp:86
msgid "Number of waves:"
msgstr "Počet vĺn:"

#: pmglobalsettingsedit.cpp:90 pmpatternedit.cpp:255
msgid "Noise generator:"
msgstr "Generátor šumu:"

#: pmglobalsettingsedit.cpp:92 pmpatternedit.cpp:258
msgid "Original"
msgstr "Pôvodné"

#: pmglobalsettingsedit.cpp:93 pmpatternedit.cpp:259
msgid "Range Corrected"
msgstr "Opravený rozsah"

#: pmglobalsettingsedit.cpp:94 pmpatternedit.cpp:260
msgid "Perlin"
msgstr "Perlin"

#: pmglobalsettingsedit.cpp:99
msgid "Radiosity (Povray 3.1)"
msgstr "Radiozita (Povray 3.1)"

#: pmglobalsettingsedit.cpp:105 pmradiosityedit.cpp:57
msgid "Brightness:"
msgstr "Jas:"

#: pmglobalsettingsedit.cpp:109 pmradiosityedit.cpp:63
msgid "Count:"
msgstr "Počet:"

#: pmglobalsettingsedit.cpp:113
msgid "Maximum distance:"
msgstr "Maximálna vzdialenosť:"

#: pmglobalsettingsedit.cpp:117 pmradiosityedit.cpp:69
msgid "Error boundary:"
msgstr "Ohraničenie chýb:"

#: pmglobalsettingsedit.cpp:121 pmradiosityedit.cpp:75
msgid "Gray threshold:"
msgstr "Hranica šedej:"

#: pmglobalsettingsedit.cpp:125 pmradiosityedit.cpp:81
msgid "Low error factor:"
msgstr "Spodný faktor chýb:"

#: pmglobalsettingsedit.cpp:129 pmradiosityedit.cpp:96
msgid "Minimum reuse:"
msgstr "Minimálne znovupoužitie:"

#: pmglobalsettingsedit.cpp:133 pmradiosityedit.cpp:102
msgid "Nearest count:"
msgstr "Najbližší počet:"

#: pmglobalsettingsedit.cpp:137 pmradiosityedit.cpp:123
msgid "Recursion limit:"
msgstr "Obmedzenie rekurzie:"

#: pmglobalsettingsedit.cpp:268
msgid "Maximum intersections must be a positive value."
msgstr "Maximálny počet prienikov musí byť kladné číslo."

#: pmglobalsettingsedit.cpp:275
msgid "Maximum trace level must be a positive value."
msgstr "Maximálna úroveň sledovania musí byť kladné číslo."

#: pmglobalsettingsedit.cpp:282
msgid "Number of waves must be a positive value."
msgstr "Počet vĺn musí byť kladné číslo."

#: pmglobalsettingsedit.cpp:289
msgid "Nearest count must be between 1 and 10."
msgstr "Najbližší počet musí byť medzi 1 a 10."

#: pmglobalsettingsedit.cpp:297
msgid "Recursion limit must be 1 or 2."
msgstr "Obmedzenie rekurzie musí byť 1 alebo 2."

#: pmglview.cpp:369
msgid "No OpenGL support"
msgstr "Bez podpory OpenGL"

#: pmglview.cpp:1517 pmglview.cpp:1790
msgid "Front"
msgstr "Predná strana"

#: pmglview.cpp:1523 pmglview.cpp:1565 pmglview.cpp:1792 pmpart.cpp:414
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"

#: pmglview.cpp:1540
msgid "Left View"
msgstr "Ľavý pohľad"

#: pmglview.cpp:1541
msgid "Right View"
msgstr "Pravý pohľad"

#: pmglview.cpp:1542
msgid "Top View"
msgstr "Horný pohľad"

#: pmglview.cpp:1543
msgid "Bottom View"
msgstr "Dolný pohľad"

#: pmglview.cpp:1544
msgid "Front View"
msgstr "Pohľad zpredu"

#: pmglview.cpp:1545
msgid "Back View"
msgstr "Pohľad zozadu"

#: pmglview.cpp:1551
msgid "No Cameras"
msgstr "Bez kamier"

#: pmglview.cpp:1559 pmmovecommand.cpp:448 pmobjectselect.cpp:75
#: pmrendermanager.cpp:1538
msgid "(unnamed)"
msgstr "(bez mena)"

#: pmglview.cpp:1569 pmglview.cpp:1675
msgid "Snap to Grid"
msgstr "Priťahovať k mriežke"

#: pmglview.cpp:1594
msgid "No Control Points"
msgstr "Žiadne ovládacie body"

#: pmglview.cpp:1603
msgid "Control Points"
msgstr "Ovládacie body"

#: pmglview.cpp:1741
msgid "Unknown GL view type."
msgstr "Neznámy typ pohľadu GL."

#: pmglview.cpp:1749
msgid "3D View"
msgstr "3D pohľad"

#: pmglview.cpp:1757
msgid "3D View (%1)"
msgstr "3D pohľad (%1)"

#: pmglview.cpp:1782
msgid "3D view type:"
msgstr "Typ 3D pohľadu:"

#: pmgraphicalobjectedit.cpp:40
msgid "No shadow"
msgstr "Bez tieňa"

#: pmgraphicalobjectedit.cpp:42
msgid "No image"
msgstr "Bez obrázku"

#: pmgraphicalobjectedit.cpp:44
msgid "No reflection"
msgstr "Bez odrazu"

#: pmgraphicalobjectedit.cpp:46
msgid "Double illuminate"
msgstr "Dvojitá iluminácia"

#: pmgraphicalobjectedit.cpp:52
msgid "Visibility level: "
msgstr "Úroveň viditeľnosti: "

#: pmgraphicalobjectedit.cpp:58
msgid "Relative"
msgstr "Relatívne"

#: pmgridsettings.cpp:41
msgid "Displayed Grid"
msgstr "Zobrazená mriežka"

#: pmgridsettings.cpp:59
msgid "Control Point Grid"
msgstr "Mriežka ovládacích bodov"

#: pmgridsettings.cpp:66
msgid "2D/3D movement:"
msgstr "Presun 2D/3D:"

#: pmgridsettings.cpp:71
msgid "Scale:"
msgstr "Mierka:"

#: pmgridsettings.cpp:76
msgid "Rotation:"
msgstr "Otočenie:"

#: pmheightfield.cpp:87
msgid "height field"
msgstr "návršie"

#: pmheightfieldedit.cpp:66
msgid "Water level:"
msgstr "Úroveň vody:"

#: pmheightfieldedit.cpp:75 pmtriangleedit.cpp:43
msgid "Smooth"
msgstr "Jemné"

#: pmimagemap.cpp:349
msgid "imagemap"
msgstr "mapa obrázku"

#: pmimagemapedit.cpp:79
msgid "Filter all"
msgstr "Filtrovať všetko"

#: pmimagemapedit.cpp:86
msgid "Transmit all"
msgstr "Preniesť všetko"

#: pmimagemapedit.cpp:128
msgid "Indexed filters"
msgstr "Indexované filtre"

#: pmimagemapedit.cpp:131
msgid "Indexed transmits"
msgstr "Intextované prenosy"

#: pmimagemapedit.cpp:272 pmimagemapedit.cpp:292
msgid "Add new filter"
msgstr "Pridať nový filter"

#: pmimagemapedit.cpp:301
msgid "Remove filter"
msgstr "Odstrániť filter"

#: pmimagemapedit.cpp:328 pmimagemapedit.cpp:348
msgid "Add new transmit"
msgstr "Pridať nový prenos"

#: pmimagemapedit.cpp:357
msgid "Remove transmit"
msgstr "Odstrániť prenos"

#: pminserterrordialog.cpp:29
msgid "Insert Errors"
msgstr "Vložiť chyby"

#: pminserterrordialog.cpp:30
msgid "Details"
msgstr "Detaily"

#: pminserterrordialog.cpp:33
msgid "%1 of %2 objects couldn't be inserted."
msgstr "%1 z %2 objetkov nebolo možné vložiť."

#: pminserterrordialog.cpp:36
msgid "Objects not inserted:"
msgstr "Nevložené objekty:"

#: pminsertpopup.cpp:33
msgid "Insert Objects As"
msgstr "Vložiť objekty ako"

#: pminsertpopup.cpp:36
msgid "First Children"
msgstr "Prvý potomok"

#: pminsertpopup.cpp:38 pminsertpopup.cpp:46 pminsertpopup.cpp:54
msgid "some"
msgstr "niektoré"

#: pminsertpopup.cpp:44
msgid "Last Children"
msgstr "Posledný potomok"

#: pminsertpopup.cpp:52
msgid "Siblings"
msgstr "Súrodenci"

#: pminsertpopup.cpp:61
msgid "Insert Object As"
msgstr "Vložiť objekt ako"

#: pminsertpopup.cpp:64
msgid "First Child"
msgstr "Prvý potomok"

#: pminsertpopup.cpp:67
msgid "Last Child"
msgstr "Posledný potomok"

#: pminsertpopup.cpp:70
msgid "Sibling"
msgstr "Súrodenec"

#: pminterior.cpp:125
msgid "interior"
msgstr "vnútro"

#: pminterioredit.cpp:42
msgid "Refraction:"
msgstr "Refrakcia:"

#: pminterioredit.cpp:46
msgid "Caustics:"
msgstr "Žieravina:"

#: pminterioredit.cpp:50
msgid "Dispersion:"
msgstr "Rozptyl:"

#: pminterioredit.cpp:55
msgid "Dispersion samples:"
msgstr "Vzorky rozptylu:"

#: pminterioredit.cpp:60 pmlightedit.cpp:96
msgid "Fade distance:"
msgstr "Vzdialenosť strácania:"

#: pminterioredit.cpp:64 pmlightedit.cpp:100
msgid "Fade power:"
msgstr "Rýchlosť strácania:"

#: pminteriortexture.cpp:68
msgid "interior texture"
msgstr "interná textúra"

#: pmisosurface.cpp:101
msgid "isosurface"
msgstr "isopovrch"

#: pmisosurfaceedit.cpp:47 pmpart.cpp:310 pmpreviewsettings.cpp:63
msgid "Box"
msgstr "Box"

#: pmisosurfaceedit.cpp:48 pmpart.cpp:313 pmpreviewsettings.cpp:59
msgid "Sphere"
msgstr "Sféra"

#: pmisosurfaceedit.cpp:54
msgid "Corner1:"
msgstr "Roh 1:"

#: pmisosurfaceedit.cpp:55
msgid "Corner2:"
msgstr "Roh 2:"

#: pmisosurfaceedit.cpp:64
msgid "Adapt maximum gradient"
msgstr "Upraviť maximálny prechod"

#: pmisosurfaceedit.cpp:69
msgid "All intersections"
msgstr "Všetky prieniky"

#: pmisosurfaceedit.cpp:73
msgid "Function:"
msgstr "Funkcia:"

#: pmisosurfaceedit.cpp:75
msgid "Container:"
msgstr "Kontejner:"

#: pmisosurfaceedit.cpp:87
msgid "Accuracy:"
msgstr "Presnosť:"

#: pmisosurfaceedit.cpp:91
msgid "Maximum gradient:"
msgstr "Maximálny prechod:"

#: pmisosurfaceedit.cpp:96
msgid "Values:"
msgstr "Hodnoty:"

#: pmisosurfaceedit.cpp:104
msgid "Maximum traces:"
msgstr "Maximálne stôp:"

#: pmjuliafractal.cpp:86
msgid "julia fractal"
msgstr "Fraktál Julia"

#: pmjuliafractaledit.cpp:43
msgid "Julia parameter:"
msgstr "Parameter Julia:"

#: pmjuliafractaledit.cpp:48
msgid "Algebra type:"
msgstr "Typ algebry:"

#: pmjuliafractaledit.cpp:50
msgid "Quaternion"
msgstr "Kvaternióny"

#: pmjuliafractaledit.cpp:51
msgid "Hypercomplex"
msgstr "Hyperkompexná"

#: pmjuliafractaledit.cpp:56
msgid "Function type:"
msgstr "Typ funkcie:"

#: pmjuliafractaledit.cpp:88 pmpatternedit.cpp:159
msgid "Maximum iterations:"
msgstr "Maximálny počet iterácií:"

#: pmjuliafractaledit.cpp:92
msgid "Precision:"
msgstr "Presnosť:"

#: pmjuliafractaledit.cpp:98
msgid "Slice normal:"
msgstr "Normála dielu:"

#: pmjuliafractaledit.cpp:103
msgid "Slice distance:"
msgstr "Vzdialenosť dielu:"

#: pmjuliafractaledit.cpp:331
msgid "The slice normal vector may not be a null vector."
msgstr "Normálový vektor dielu nemôže byť nulový."

#: pmjuliafractaledit.cpp:337
msgid "The 'k' component of the slice normal vector may not be zero."
msgstr "Komponent 'k' normálového vektoru dielu nemôže byť nulový."

#: pmjuliafractaledit.cpp:349
msgid ""
"Only the functions 'sqr' and 'cube' are defined in the quaternion algebra."
msgstr "V kvaterniónovej algebre sú definované iba funkcie 'sqr' a 'cube'."

#: pmlathe.cpp:144
msgid "lathe"
msgstr "točovka"

#: pmlathe.cpp:552 pmlathe.cpp:555 pmlathe.cpp:576 pmlathe.cpp:579
#: pmsor.cpp:424
msgid "Point %1 (xy)"
msgstr "Bod %1 (xy)"

#: pmlathe.cpp:670 pmprism.cpp:773 pmsor.cpp:533
msgid "Add Point"
msgstr "Pridať bod"

#: pmlathe.cpp:674 pmprism.cpp:777 pmsor.cpp:537
msgid "Remove Point"
msgstr "Odstrániť bod"

#: pmlatheedit.cpp:47 pmprismedit.cpp:53 pmspheresweepedit.cpp:48
msgid "Spline type:"
msgstr "Typ spline:"

#: pmlatheedit.cpp:49 pmprismedit.cpp:55 pmspheresweepedit.cpp:50
msgid "Linear Spline"
msgstr "Lineárny"

#: pmlatheedit.cpp:50 pmprismedit.cpp:56
msgid "Quadratic Spline"
msgstr "Kvadratický"

#: pmlatheedit.cpp:51 pmprismedit.cpp:57 pmspheresweepedit.cpp:52
msgid "Cubic Spline"
msgstr "Kubický"

#: pmlatheedit.cpp:52 pmprismedit.cpp:58
msgid "Bezier Spline"
msgstr "Beziérov"

#: pmlatheedit.cpp:62 pmsoredit.cpp:43
msgid "Spline points:"
msgstr "Body spline:"

#: pmlatheedit.cpp:193 pmspheresweepedit.cpp:213
msgid "Linear splines need at least 2 points."
msgstr "Lineárne spile vyžadujú aspoň 2 body."

#: pmlatheedit.cpp:201
msgid "Quadratic splines need at least 3 points."
msgstr "Kvadratické spline vyžadujú aspoň 3 body."

#: pmlatheedit.cpp:209 pmspheresweepedit.cpp:229
msgid "Cubic splines need at least 4 points."
msgstr "Kubické spliny vyžadujú aspoň 4 body."

#: pmlatheedit.cpp:217 pmspheresweepedit.cpp:237
msgid "Bezier splines need 4 points for each segment."
msgstr "Beziérove spliny vyžadujú 4 body pre každý segment."

#: pmlayoutsettings.cpp:49
msgid "Default view layout:"
msgstr "Štandardné rozloženie pohľadu:"

#: pmlayoutsettings.cpp:54
msgid "Available View Layouts"
msgstr "Postupné rozloženia pohľadu"

#: pmlayoutsettings.cpp:72 pmsettingsdialog.cpp:112
msgid "View Layout"
msgstr "Rozloženie pohľadu"

#: pmlayoutsettings.cpp:77 pmnamedobjectedit.cpp:39
msgid "Name:"
msgstr "Meno:"

#: pmlayoutsettings.cpp:86
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: pmlayoutsettings.cpp:87
msgid "Position"
msgstr "Pozícia"

#: pmlayoutsettings.cpp:111
msgid "Dock position:"
msgstr "Dokovacia pozícia:"

#: pmlayoutsettings.cpp:112
msgid "Column width:"
msgstr "Šírka stĺpca:"

#: pmlayoutsettings.cpp:114
msgid "View height:"
msgstr "Výška pohľadu:"

#: pmlayoutsettings.cpp:129 pmviewlayoutmanager.cpp:217
msgid "New Column"
msgstr "Nový stĺpec"

#: pmlayoutsettings.cpp:130 pmviewlayoutmanager.cpp:219
msgid "Below"
msgstr "Pod"

#: pmlayoutsettings.cpp:131 pmviewlayoutmanager.cpp:221
msgid "Tabbed"
msgstr "Záložky"

#: pmlayoutsettings.cpp:132 pmviewlayoutmanager.cpp:223
msgid "Floating"
msgstr "Plávajúce"

#: pmlayoutsettings.cpp:147 pmrainbowedit.cpp:59 pmrendermodesdialog.cpp:273
msgid "Width:"
msgstr "Šírka:"

#: pmlayoutsettings.cpp:148 pmrendermodesdialog.cpp:277 pmslopeedit.cpp:45
msgid "Height:"
msgstr "Výška:"

#: pmlayoutsettings.cpp:149
msgid "Position x:"
msgstr "Pozícia X:"

#: pmlayoutsettings.cpp:213
msgid "View layouts may not have empty names."
msgstr "Rozloženia pohľadu nemôžu mať prázdne mená."

#: pmlayoutsettings.cpp:223
msgid ""
"The docking position of the first view layout entry has to be 'New Column'."
msgstr "Dokovacia pozícia prvej položky rozloženia musí byť 'Nový stĺpec'."

#: pmlayoutsettings.cpp:263 pmlayoutsettings.cpp:267
msgid "Unnamed"
msgstr "Bez mena"

#: pmlibrarybrowser.cpp:61 pmlibrarybrowser.cpp:301
msgid "Library View"
msgstr "Knižnice"

#: pmlibrarybrowser.cpp:67
msgid "Library Objects"
msgstr "Objekty knižnice"

#: pmlibrarybrowser.cpp:81
msgid "Library: "
msgstr "Knižnica: "

#: pmlibrarybrowser.cpp:235 pmlibrarybrowser.cpp:256 pmlibrarybrowser.cpp:284
msgid "This library is read only."
msgstr "Táto knižnica je iba pre čítanie."

#: pmlibrarybrowser.cpp:238
msgid "The current library does not contain that item."
msgstr "Aktuálna knižnica neobsahuje túto položku."

#: pmlibrarybrowser.cpp:241
msgid "Could not remove item."
msgstr "Nepodarilo sa odstrániť položku."

#: pmlibrarybrowser.cpp:259
msgid "Could not create a new object."
msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť nový objekt."

#: pmlibrarybrowser.cpp:268
msgid "Create Sub-Library"
msgstr "Vytvoriť podknižnicu"

#: pmlibrarybrowser.cpp:269
msgid "Enter the sub-library name: "
msgstr "Zadajte meno podknižnice: "

#: pmlibrarybrowser.cpp:270 pmlibraryhandle.cpp:39 pmlibraryhandle.cpp:40
#: pmlibraryhandle.cpp:49 pmlibraryhandle.cpp:50 pmlibraryhandle.cpp:110
#: pmlibraryhandle.cpp:111 pmlibraryhandle.cpp:138 pmlibraryhandle.cpp:143
#: pmshell.cpp:212 pmunknownview.cpp:36 pmviewlayoutmanager.cpp:209
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámy"

#: pmlibrarybrowser.cpp:281
msgid "That library already exists."
msgstr "Táto knižnica už existuje."

#: pmlibrarybrowser.cpp:287
msgid "Could not create a new sub library."
msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť novú podknižnicu."

#: pmlibraryentrypreview.cpp:60 pmlibraryhandleedit.cpp:51
msgid "Name: "
msgstr "Meno: "

#: pmlibraryentrypreview.cpp:67 pmrendermodesdialog.cpp:254
msgid "Description:"
msgstr "Popis:"

#: pmlibraryentrypreview.cpp:76
msgid "Keywords:"
msgstr "Kľúčové slová:"

#: pmlibraryentrypreview.cpp:85
msgid "Contents:"
msgstr "Obsah:"

#: pmlibraryentrypreview.cpp:93
msgid "Change Preview Image"
msgstr "Zmena náhľadu"

#: pmlibraryentrypreview.cpp:183
msgid "Object Load"
msgstr "Načítanie objektu"

#: pmlibraryentrypreview.cpp:274
msgid ""
"The object has been modified and not saved.\n"
"Do you wish to save?"
msgstr ""
"Objekt bol zmenený ale neuložený.\n"
"Chcete ho uložiť?"

#: pmlibraryhandleedit.cpp:40
msgid "Create Library"
msgstr "Vytvoriť knižnicu"

#: pmlibraryhandleedit.cpp:56
msgid "Author: "
msgstr "Autor: "

#: pmlibraryhandleedit.cpp:61
msgid "Description: "
msgstr "Popis: "

#: pmlibraryhandleedit.cpp:68
msgid "Allow changes to the library?"
msgstr "Povoliť zmeny v knižnici?"

#: pmlibraryiconview.cpp:279
msgid "Error moving \"%1\" to \"%2\""
msgstr "Chyba pri presune \"%1\" do \"%2\""

#: pmlibraryobjectsearch.cpp:48
msgid "Search for:"
msgstr "Hľadať:"

#: pmlibraryobjectsearch.cpp:54
msgid "&Search"
msgstr "&Hľadať"

#: pmlibraryobjectsearch.cpp:65 pmobjectlibrarysettings.cpp:65
msgid "Path"
msgstr "Cesta"

#: pmlight.cpp:127
msgid "light"
msgstr "svetlo"

#: pmlight.cpp:1020
msgid "Point at"
msgstr "Smerujúce na"

#: pmlightedit.cpp:45
msgid "Point Light"
msgstr "Bodové svetlo"

#: pmlightedit.cpp:46
msgid "Spot Light"
msgstr "Reflektor"

#: pmlightedit.cpp:47
msgid "Cylindrical Light"
msgstr "Cylindrické svetlo"

#: pmlightedit.cpp:48
msgid "Shadowless Light"
msgstr "Beztieňové svetlo"

#: pmlightedit.cpp:60
msgid "Tightness:"
msgstr "Tesnosť:"

#: pmlightedit.cpp:63
msgid "Point at:"
msgstr "Smerované na:"

#: pmlightedit.cpp:65
msgid "Parallel"
msgstr "Paralelná"

#: pmlightedit.cpp:67 pmphotonsedit.cpp:54
msgid "Area light"
msgstr "Plošné svetlo"

#: pmlightedit.cpp:69
msgid "Area type:"
msgstr "Typ plochy:"

#: pmlightedit.cpp:71
msgid "Rectangular"
msgstr "Obdĺžnikový"

#: pmlightedit.cpp:72
msgid "Circular"
msgstr "Kruhový"

#: pmlightedit.cpp:75
msgid "Axis 1:"
msgstr "Os 1:"

#: pmlightedit.cpp:77
msgid "Axis 2:"
msgstr "Os 2:"

#: pmlightedit.cpp:81
msgid "Size 1:"
msgstr "Veľkosť 1:"

#: pmlightedit.cpp:84
msgid "Size 2:"
msgstr "Veľkosť 2:"

#: pmlightedit.cpp:88
msgid "Adaptive:"
msgstr "Adaptívne:"

#: pmlightedit.cpp:89
msgid "Orient"
msgstr "Orientácia"

#: pmlightedit.cpp:90 pmrendermodesdialog.cpp:340
msgid "Jitter"
msgstr "Vibrácie"

#: pmlightedit.cpp:92
msgid "Fading"
msgstr "Strácanie"

#: pmlightedit.cpp:102
msgid "Media interaction"
msgstr "Interakcia s médiom"

#: pmlightedit.cpp:103
msgid "Media attenuation"
msgstr "Tlmenie média"

#: pmlightgroup.cpp:52
msgid "light group"
msgstr "skupina svetiel"

#: pmlightgroupedit.cpp:38
msgid "Global lights"
msgstr "Globálne svetlá"

#: pmlineedits.cpp:68
msgid "Please enter a float value between %1 and %2"
msgstr "Prosím, zadajte reálne číslo medzi %1 a %2"

#: pmlineedits.cpp:75
#, c-format
msgid "Please enter a float value >= %1"
msgstr "Prosím, zadajte reálne číslo >= %1"

#: pmlineedits.cpp:79
#, c-format
msgid "Please enter a float value > %1"
msgstr "Prosím, zadajte reálne číslo > %1"

#: pmlineedits.cpp:86
#, c-format
msgid "Please enter a float value <= %1"
msgstr "Prosím, zadajte reálne číslo <= %1"

#: pmlineedits.cpp:90
#, c-format
msgid "Please enter a float value < %1"
msgstr "Prosím, zadajte reálne číslo < %1"

#: pmlineedits.cpp:98 pmvectoredit.cpp:206 pmvectorlistedit.cpp:309
msgid "Please enter a valid float value!"
msgstr "Prosím, zadajte platné reálne číslo."

#: pmlineedits.cpp:184
msgid "Please enter an integer value between %1 and %2"
msgstr "Prosím, zadajte celé číslo medzi %1 a %2"

#: pmlineedits.cpp:189
#, c-format
msgid "Please enter an integer value >= %1"
msgstr "Prosím, zadajte celé číslo >= %1"

#: pmlineedits.cpp:193
#, c-format
msgid "Please enter an integer value <= %1"
msgstr "Prosím, zadajte celé číslo <= %1"

#: pmlineedits.cpp:200
msgid "Please enter a valid integer value!"
msgstr "Prosím, zadajte platné celé číslo."

#: pmlinkedit.cpp:60
msgid "Prototype:"
msgstr "Prototyp:"

#: pmlistpattern.cpp:253
msgid "texture list"
msgstr "zoznam textúr"

#: pmlistpattern.cpp:292
msgid "pigment list"
msgstr "zoznam pigmentu"

#: pmlistpattern.cpp:331
msgid "color list"
msgstr "zoznam farieb"

#: pmlistpattern.cpp:370
msgid "density list"
msgstr "zoznam hustoty"

#: pmlistpattern.cpp:416
msgid "normal list"
msgstr "zoznam normál"

#: pmlistpatternedit.cpp:50
msgid "Checkers"
msgstr "Šachovnica"

#: pmlistpatternedit.cpp:51
msgid "Brick"
msgstr "Tehly"

#: pmlistpatternedit.cpp:52
msgid "Hexagon"
msgstr "Šesťuholníky"

#: pmlistpatternedit.cpp:67
msgid "Brick size:"
msgstr "Veľkosť tehly:"

#: pmlistpatternedit.cpp:72
msgid "Mortar:"
msgstr "Malta:"

#: pmlistpatternedit.cpp:183
msgid "You can have at most two child items for that list type!"
msgstr "Pre tento typ zoznamu môžete mať maximálne 2 potomkov."

#: pmlookslike.cpp:49
msgid "looks like"
msgstr "vyzerá ako"

#: pmmaterial.cpp:68
msgid "material"
msgstr "materiál"

#: pmmaterialmap.cpp:246
msgid "material map"
msgstr "mapa materiálu"

#: pmmedia.cpp:159
msgid "media"
msgstr "médium"

#: pmmediaedit.cpp:46 pmrendermodesdialog.cpp:325
msgid "Method:"
msgstr "Metóda:"

#: pmmediaedit.cpp:48
msgid "1 (Monte Carlo)"
msgstr "1 (Monte Carlo)"

#: pmmediaedit.cpp:49
msgid "2 (Smooth)"
msgstr "2 (Hladké)"

#: pmmediaedit.cpp:50
msgid "3 (Adaptive sampling)"
msgstr "3 (Adaptívne vzorkovanie)"

#: pmmediaedit.cpp:55
msgid "Intervals:"
msgstr "Intervaly:"

#: pmmediaedit.cpp:62
msgid "Samples"
msgstr "Vzorky"

#: pmmediaedit.cpp:82
msgid "Ratio:"
msgstr "Pomer:"

#: pmmediaedit.cpp:89
msgid "Anti-aliasing"
msgstr "Vyhladzovanie"

#: pmmediaedit.cpp:90
msgid "Level:"
msgstr "Úroveň:"

#: pmmediaedit.cpp:103
msgid "Absorption"
msgstr "Absorbcia"

#: pmmediaedit.cpp:113
msgid "Emission"
msgstr "Emisia"

#: pmmediaedit.cpp:121
msgid "Scattering"
msgstr "Rozptyl"

#: pmmediaedit.cpp:128
msgid "Isotropic"
msgstr "Izotropicky"

#: pmmediaedit.cpp:129
msgid "Mie Haze"
msgstr "Mie Haze"

#: pmmediaedit.cpp:130
msgid "Mie Murky"
msgstr "Mie Murky"

#: pmmediaedit.cpp:131
msgid "Rayleigh"
msgstr "Rayleigh"

#: pmmediaedit.cpp:132
msgid "Henyey-Greenstein"
msgstr "Henyey-Greenstein"

#: pmmediaedit.cpp:141
msgid "Eccentricity:"
msgstr "Excentricita:"

#: pmmediaedit.cpp:145
msgid "Extinction:"
msgstr "Zrušenie:"

#: pmmediaedit.cpp:270
msgid "Maximum number of samples lower than minimum number."
msgstr "Maximálny počet vzoriek musí byť vyšší ako minimálny počet."

#: pmmesh.cpp:117
msgid "mesh"
msgstr "mriežka"

#: pmmeshedit.cpp:40
msgid "Inside vector:"
msgstr "Vnútorný vektor:"

#: pmmovecommand.cpp:33
#, c-format
msgid "Move %1"
msgstr "Presun %1"

#: pmmovecommand.cpp:57
msgid "Move Objects"
msgstr "Presunúť objekty"

#: pmmovecommand.cpp:358
msgid "Can't insert the declare \"%1\" at that point."
msgstr "Na toto miesto nie je možné presunúť deklaráciu \"%1\"."

#: pmmovecommand.cpp:361
msgid "The declare \"%1\" can't be moved behind linked objects."
msgstr "Deklaráciu \"%1\" nie je možné presunúť za spojené objekty."

#: pmmovecommand.cpp:449
msgid ""
"The %1 \"%2\" can't be moved because it contains a link to the declare "
"\"%3\" and the insert point is not after the declare."
msgstr ""
"%1 \"%2\" nie je možné presunúť, pretože obsahuje odkaz na deklaráciu \"%3\" "
"a bod vloženia nie je za deklaráciou."

#: pmnormal.cpp:91
msgid "normal"
msgstr "normála"

#: pmnormaledit.cpp:43
msgid "Bump size"
msgstr "Veľkosť nerovnosti"

#: pmnormaledit.cpp:50
msgid "Accuracy"
msgstr "Presnosť"

#: pmnormaledit.cpp:56 pmpigmentedit.cpp:37 pmtextureedit.cpp:37
msgid "UV mapping"
msgstr "Mapovanie UV"

#: pmobjectlibrarysettings.cpp:41
msgid "Libraries"
msgstr "Knižnice"

#: pmobjectlibrarysettings.cpp:49
msgid "Create..."
msgstr "Vytvoriť..."

#: pmobjectlibrarysettings.cpp:63
msgid "Library Details"
msgstr "Detaily knižnice"

#: pmobjectlibrarysettings.cpp:67
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: pmobjectlibrarysettings.cpp:69 pmpluginsettings.cpp:69
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: pmobjectlibrarysettings.cpp:156
msgid "The folder already exists."
msgstr "Priečinok už existuje."

#: pmobjectlibrarysettings.cpp:159
msgid "Could not create the folder."
msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť priečinok."

#: pmobjectlibrarysettings.cpp:176
msgid "This library is not modifiable."
msgstr "Túto knižnicu nie je možné upravovať."

#: pmobjectlibrarysettings.cpp:178
msgid "This library is modifiable."
msgstr "Túto knižnicu je možné upravovať."

#: pmobjectlink.cpp:58
msgid "object link"
msgstr "odkaz na objekt"

#: pmobjectlink.cpp:163 pmtexturebase.cpp:152
msgid "Declare \"%1\" has wrong type."
msgstr "Deklarácia \"%1\" má neplatný typ."

#: pmobjectselect.cpp:88
msgid "Choose Object"
msgstr "Vyberte objekt"

#: pmobjectsettings.cpp:58
msgid "Subdivisions"
msgstr "Podrozdelenia"

#: pmobjectsettings.cpp:64
msgid "Sphere:"
msgstr "Guľa:"

#: pmobjectsettings.cpp:77
msgid "Cylinder:"
msgstr "Valec:"

#: pmobjectsettings.cpp:85
msgid "Cone:"
msgstr "Kužeľ"

#: pmobjectsettings.cpp:93
msgid "Torus:"
msgstr "Anuloid:"

#: pmobjectsettings.cpp:106
msgid "Disc:"
msgstr "Disk:"

#: pmobjectsettings.cpp:114
msgid "Blob sphere:"
msgstr "Kvapkovitá guľa:"

#: pmobjectsettings.cpp:127
msgid "Blob cylinder:"
msgstr "Kvapkovitý valec:"

#: pmobjectsettings.cpp:140
msgid "Lathe:"
msgstr "Točovka:"

#: pmobjectsettings.cpp:153
msgid "Surface of revolution:"
msgstr "Rotačný povrch"

#: pmobjectsettings.cpp:166
msgid "Prism:"
msgstr "Hranol:"

#: pmobjectsettings.cpp:174
msgid "Superquadric ellipsoid:"
msgstr "Superkvadradický elipsoid:"

#: pmobjectsettings.cpp:187
msgid "Sphere sweep:"
msgstr "Guľový tok:"

#: pmobjectsettings.cpp:200
msgid "Heightfield:"
msgstr "Návršie:"

#: pmobjectsettings.cpp:208
msgid "Sizes"
msgstr "Veľkosti"

#: pmobjectsettings.cpp:215
msgid "Plane:"
msgstr "Rovina:"

#: pmobjectsettings.cpp:223
msgid "Camera Views"
msgstr "Kamerové pohľady"

#: pmobjectsettings.cpp:228
msgid "High detail for enhanced projections"
msgstr "Veľa detailov pre rozšírené projekcie"

#: pmopenglsettings.cpp:33
msgid "Direct rendering"
msgstr "Priame zobrazovanie"

#: pmopenglsettings.cpp:34
msgid "Changes take only effect after a restart!"
msgstr "Zmeny sa prejavia až po reštarte."

#: pmoutputdevice.cpp:60
msgid "The object \"%1\" doesn't support %2."
msgstr "Objekt \"%1\" nepodporuje %2."

#: pmoutputdevice.cpp:65
msgid "The class \"%1\" doesn't support %2."
msgstr "Trieda \"%1\" nepodporuje %2."

#: pmpalettevalueedit.cpp:48
msgid "Index"
msgstr "Index"

#: pmpalettevalueedit.cpp:53
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"

#: pmparser.cpp:91
msgid "Using the default value of 0.0 for clock"
msgstr "Použijem štandardnú hodnotu 0.0 pre hodiny"

#: pmparser.cpp:94
msgid "Using the default value of 1.0 for clock_delta"
msgstr "Použijem štandardnú hodnotu 1.0 pre clock_delta"

#: pmparser.cpp:97
msgid ""
"Note: The full povray syntax is not supported yet. If you want to add "
"unsupported povray code to the scene, you can put this code between the two "
"special comments \"//*PMRawBegin\" and \"//*PMRawEnd\"."
msgstr ""
"Poznámka: Nie je podporovaná úplná syntax Povray. Ak chcete pridať k scéne "
"nepodporovaný kód, môžete ho uzavrieť do špeciálnych komentárov \"//"
"*PMRawBegin\" a \"//*PMRawEnd\"."

#: pmparser.cpp:110
msgid "Line %1: "
msgstr "Riadok %1: "

#: pmparser.cpp:124 pmserializer.cpp:74
msgid "Maximum of %1 errors reached."
msgstr "Dosiahnutý maximálny počet chýb %1."

#: pmparser.cpp:139 pmserializer.cpp:89
msgid "Maximum of %1 warnings reached."
msgstr "Dosiahnutý maximálny počet varovaní %1."

#: pmparser.cpp:147 pmparser.cpp:153
msgid "'%1' expected, found token '%2' instead."
msgstr "Očakáva sa '%1', nájdené '%2'."

#: pmparser.cpp:159
msgid "Unexpected token '%1'."
msgstr "Neočakávaný tokne '%1'."

#: pmparser.cpp:164
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: pmparser.cpp:256 pmparser.cpp:272
msgid "Can't insert %1 into %2."
msgstr "Nie je možné vložiť %1 do %2."

#: pmparser.cpp:382 pmparser.cpp:384
msgid "Undefined object \"%1\"."
msgstr "Nedefinovaný objekt \"%1\"."

#: pmparser.cpp:411
msgid "Object \"%1\" is undefined at that point."
msgstr "Objekt \"%1\" je v tomto bode nedefinovaný."

#: pmpart.cpp:244
msgid "Import..."
msgstr "Importovať..."

#: pmpart.cpp:247
msgid "&Export..."
msgstr "&Exportovať..."

#: pmpart.cpp:254 pmrendermodesdialog.cpp:41 pmrendermodesdialog.cpp:242
msgid "Render Modes"
msgstr "Renderovacie režimy"

#: pmpart.cpp:259
msgid "Render"
msgstr "Renderovanie"

#: pmpart.cpp:261
msgid "Render Modes..."
msgstr "Renderovacie režimy..."

#: pmpart.cpp:263 pmpovraywidget.cpp:108
msgid "Render Window"
msgstr "Renderovacie okno"

#: pmpart.cpp:265
msgid "Visibility level:"
msgstr "Úroveň viditeľnosti:"

#: pmpart.cpp:266
msgid "Visibility Level"
msgstr "Úroveň viditeľnosti"

#: pmpart.cpp:272
msgid "Global detail:"
msgstr "Globálny detail:"

#: pmpart.cpp:273
msgid "Global Detail Level"
msgstr "Úroveň globálneho detailu"

#: pmpart.cpp:286
msgid "Global Settings"
msgstr "Globálne nastavenia"

#: pmpart.cpp:289
msgid "Sky Sphere"
msgstr "Obloha"

#: pmpart.cpp:292
msgid "Rainbow"
msgstr "Dúha"

#: pmpart.cpp:295
msgid "Fog"
msgstr "Hmla"

#: kpovmodelerui.rc:80 pmpart.cpp:298
#, no-c-format
msgid "Interior"
msgstr "Vnútro"

#: pmpart.cpp:304
msgid "Density"
msgstr "Hustota"

#: kpovmodelerui.rc:77 pmpart.cpp:307
#, no-c-format
msgid "Material"
msgstr "Materiál"

#: pmpart.cpp:319
msgid "Cone"
msgstr "Kužeľ"

#: pmpart.cpp:322
msgid "Torus"
msgstr "Anuloid"

#: pmpart.cpp:326
msgid "Lathe"
msgstr "Točovka"

#: pmpart.cpp:329
msgid "Prism"
msgstr "Hranol"

#: pmpart.cpp:332
msgid "Surface of Revolution"
msgstr "Rotačný povrch"

#: pmpart.cpp:335
msgid "Superquadric Ellipsoid"
msgstr "Superkvadratický elipsoid"

#: pmpart.cpp:339
msgid "Julia Fractal"
msgstr "Fraktál Julia"

#: pmpart.cpp:342
msgid "Height Field"
msgstr "Návršie"

#: pmpart.cpp:345
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: pmpart.cpp:349
msgid "Blob"
msgstr "Kvapka"

#: pmpart.cpp:352
msgid "Blob Sphere"
msgstr "Kvapkovitá guľa"

#: pmpart.cpp:355
msgid "Blob Cylinder"
msgstr "Kvapkovitý valec"

#: pmpart.cpp:359
msgid "Plane"
msgstr "Rovina"

#: pmpart.cpp:362
msgid "Polynom"
msgstr "Polynóm"

#: pmpart.cpp:366
msgid "Declaration"
msgstr "Deklarácia"

#: pmpart.cpp:369
msgid "Object Link"
msgstr "Odkaz na objekt"

#: pmpart.cpp:386
msgid "Bounded By"
msgstr "Ohraničené podľa"

#: pmpart.cpp:389
msgid "Clipped By"
msgstr "Orezané podľa"

#: pmpart.cpp:393
msgid "Light"
msgstr "Svetlo"

#: pmpart.cpp:396
msgid "Looks Like"
msgstr "Vyzerá ako"

#: pmpart.cpp:399
msgid "Projected Through"
msgstr "Projektovaný cez"

#: pmpart.cpp:403
msgid "Bicubic Patch"
msgstr "Bikubická krivka"

#: pmpart.cpp:406
msgid "Disc"
msgstr "Disk"

#: pmpart.cpp:418
msgid "Texture"
msgstr "Textúra"

#: pmpart.cpp:422
msgid "Pigment"
msgstr "Pigment"

#: pmpart.cpp:428
msgid "Solid Color"
msgstr "Plná farba"

#: pmpart.cpp:432
msgid "Texture List"
msgstr "Zoznam textúr"

#: pmpart.cpp:435
msgid "Color List"
msgstr "Zoznam farieb"

#: pmpart.cpp:438
msgid "Pigment List"
msgstr "Zoznam pigmentu"

#: pmpart.cpp:441
msgid "Normal List"
msgstr "Zoznam normál"

#: pmpart.cpp:444
msgid "Density List"
msgstr "Zoznam hustoty"

#: pmpart.cpp:448
msgid "Finish"
msgstr "Dokončiť"

#: pmpart.cpp:452
msgid "Pattern"
msgstr "Vzorka"

#: pmpart.cpp:455
msgid "Blend Map Modifiers"
msgstr "Mapa modifikátorov miešania"

#: pmpart.cpp:458
msgid "Texture Map"
msgstr "Mapa textúr"

#: pmpart.cpp:461
msgid "Material Map"
msgstr "Mapa materiálu"

#: pmpart.cpp:464
msgid "Pigment Map"
msgstr "Mapa pigmentu"

#: pmpart.cpp:467
msgid "Color Map"
msgstr "Mapa farieb"

#: pmpart.cpp:470
msgid "Normal Map"
msgstr "Mapa normál"

#: pmpart.cpp:473
msgid "Bump Map"
msgstr "Mapa nerovností"

#: pmpart.cpp:476
msgid "Slope Map"
msgstr "Mapa sklonu"

#: pmpart.cpp:479
msgid "Density Map"
msgstr "Mapa hustoty"

#: pmpart.cpp:482 pmpatternedit.cpp:81
msgid "Slope"
msgstr "Sklon"

#: pmpart.cpp:486
msgid "Warp"
msgstr "Zvlnenie"

#: pmpart.cpp:489
msgid "Image Map"
msgstr "Mapa obrázku"

#: pmpart.cpp:492
msgid "QuickColor"
msgstr "Rýchla farba"

#: pmpart.cpp:496
msgid "Translate"
msgstr "Previesť"

#: pmpart.cpp:499 pmscalecontrolpoint.cpp:28
msgid "Scale"
msgstr "Zväčšiť"

#: pmpart.cpp:502
msgid "Rotate"
msgstr "Otočiť"

#: pmpart.cpp:505
msgid "Matrix"
msgstr "Matica"

#: pmpart.cpp:509
msgid "Comment"
msgstr "Komentár"

#: pmpart.cpp:512
msgid "Raw Povray"
msgstr "Čistý Povray"

#: pmpart.cpp:517
msgid "Iso Surface"
msgstr "Iso povrch"

#: pmpart.cpp:520
msgid "Radiosity"
msgstr "Radiozita"

#: pmpart.cpp:523
msgid "Global Photons"
msgstr "Globálne fotóny"

#: kpovmodelerui.rc:114 pmpart.cpp:526
#, no-c-format
msgid "Photons"
msgstr "Fotóny"

#: pmpart.cpp:529
msgid "Light Group"
msgstr "Skupina svetiel"

#: pmpart.cpp:532
msgid "Interior Texture"
msgstr "Vnútorná textúra"

#: pmpart.cpp:535
msgid "Sphere Sweep"
msgstr "Guľový tok"

#: pmpart.cpp:538
msgid "Mesh"
msgstr "Mriežka"

#: pmpart.cpp:543
msgid "Search Object"
msgstr "Nájsť objekt"

#: pmpart.cpp:1376 pmpart.cpp:1379
#, c-format
msgid "Import %1"
msgstr "Importovať %1"

#: pmpart.cpp:1447
msgid "Cutting selection..."
msgstr "Vystrihuje sa výber..."

#: pmpart.cpp:1462
msgid "Deleting selection..."
msgstr "Odstraňujem výber..."

#: pmpart.cpp:1471
msgid "Copying selection to clipboard..."
msgstr "Výber sa kopíruje do schránky..."

#: pmpart.cpp:1484 pmpart.cpp:1522
msgid "Drag"
msgstr "Ťahať"

#: pmpart.cpp:1545
msgid "Drop"
msgstr "Pustiť"

#: pmpart.cpp:1550
msgid "Inserting clipboard contents..."
msgstr "Vkladá sa obsah schránky..."

#: pmpart.cpp:1679
msgid "Undo last change..."
msgstr "Vrátiť späť poslednú zmenu..."

#: pmpart.cpp:1697
msgid "Redo last change..."
msgstr "Opakovať poslednú zmenu..."

#: pmpart.cpp:2230
msgid "Declare"
msgstr "Deklarovať"

#: pmpattern.cpp:554
msgid "pattern"
msgstr "vzorka"

#: pmpatternedit.cpp:60
msgid "Agate"
msgstr "Agate"

#: pmpatternedit.cpp:61
msgid "Average"
msgstr "Priemer"

#: pmpatternedit.cpp:62
msgid "Boxed"
msgstr "Obdĺžniky"

#: pmpatternedit.cpp:63
msgid "Bozo"
msgstr "Bozo"

#: pmpatternedit.cpp:64
msgid "Bumps"
msgstr "Nerovnosti"

#: pmpatternedit.cpp:65
msgid "Cells"
msgstr "Bunky"

#: pmpatternedit.cpp:66
msgid "Crackle"
msgstr "Praskliny"

#: pmpatternedit.cpp:68
msgid "Density File"
msgstr "Súbor hustoty"

#: pmpatternedit.cpp:69
msgid "Dents"
msgstr "Zárezy"

#: pmpatternedit.cpp:70
msgid "Gradient"
msgstr "Prechod"

#: pmpatternedit.cpp:71
msgid "Granite"
msgstr "Žula"

#: pmpatternedit.cpp:72
msgid "Julia"
msgstr "Julia"

#: pmpatternedit.cpp:73
msgid "Leopard"
msgstr "Leopard"

#: pmpatternedit.cpp:74
msgid "Mandel"
msgstr "Mandel"

#: pmpatternedit.cpp:75
msgid "Marble"
msgstr "Mramor"

#: pmpatternedit.cpp:76
msgid "Onion"
msgstr "Cibuľa"

#: pmpatternedit.cpp:78
msgid "Quilt"
msgstr "Rohož"

#: pmpatternedit.cpp:79
msgid "Radial"
msgstr "Radiály"

#: pmpatternedit.cpp:80
msgid "Ripples"
msgstr "Záhyby"

#: pmpatternedit.cpp:83
msgid "Spiral1"
msgstr "Špirála1"

#: pmpatternedit.cpp:84
msgid "Spiral2"
msgstr "Špirála2"

#: pmpatternedit.cpp:85
msgid "Spotted"
msgstr "Bodky"

#: pmpatternedit.cpp:86
msgid "Waves"
msgstr "Vlny"

#: pmpatternedit.cpp:87
msgid "Wood"
msgstr "Drevo"

#: pmpatternedit.cpp:88
msgid "Wrinkles"
msgstr "Vrásky"

#: pmpatternedit.cpp:101
msgid "Form:"
msgstr "Forma:"

#: pmpatternedit.cpp:107
msgid "Metric:"
msgstr "Metrické:"

#: pmpatternedit.cpp:111 pmtextedit.cpp:62 pmwarpedit.cpp:68
msgid "Offset:"
msgstr "Posun:"

#: pmpatternedit.cpp:114
msgid "Solid:"
msgstr "Plné:"

#: pmpatternedit.cpp:122
msgid "File:"
msgstr "Súbor:"

#: pmpatternedit.cpp:129
msgid "Interpolation:"
msgstr "Interpolácia:"

#: pmpatternedit.cpp:132
msgid "Trilinear"
msgstr "Trilineárna"

#: pmpatternedit.cpp:137
msgid "Gradient:"
msgstr "Prechod:"

#: pmpatternedit.cpp:142
msgid "Complex number:"
msgstr "Komplexné číslo:"

#: pmpatternedit.cpp:150
msgid "Magnet"
msgstr "Magnet"

#: pmpatternedit.cpp:153
msgid "Type 1"
msgstr "Typ 1"

#: pmpatternedit.cpp:154
msgid "Type 2"
msgstr "Typ 2"

#: pmpatternedit.cpp:171
msgid "Exterior type:"
msgstr "Typ vonkajšej oblasti:"

#: pmpatternedit.cpp:173 pmpatternedit.cpp:186
msgid "0: Returns Just 1"
msgstr "0: Vráti iba 1"

#: pmpatternedit.cpp:174
msgid "1: Iterations Until Bailout"
msgstr "1: Opakovania do prekročenia"

#: pmpatternedit.cpp:175 pmpatternedit.cpp:188
msgid "2: Real Part"
msgstr "2. Reálna časť"

#: pmpatternedit.cpp:176 pmpatternedit.cpp:189
msgid "3: Imaginary Part"
msgstr "3: Imaginárna časť"

#: pmpatternedit.cpp:177 pmpatternedit.cpp:190
msgid "4: Squared Real Part"
msgstr "4: Druhá mocnina reálnej časti"

#: pmpatternedit.cpp:178 pmpatternedit.cpp:191
msgid "5: Squared Imaginary Part"
msgstr "5: Druhá mocnina imaginárnej časti"

#: pmpatternedit.cpp:179
msgid "6: Absolute Value"
msgstr "6: Absolútna hodnota"

#: pmpatternedit.cpp:184
msgid "Interior type:"
msgstr "Typ vnútornej oblasti:"

#: pmpatternedit.cpp:187
msgid "1: Absolute Value Smallest"
msgstr "1: Najmenšia absolútna hodnota"

#: pmpatternedit.cpp:192
msgid "6: Absolute Value Last"
msgstr "6: Najväčšia absolútna hodnota"

#: pmpatternedit.cpp:200
msgid "Quilt controls:"
msgstr "Ovládanie pre Rohož:"

#: pmpatternedit.cpp:218
msgid "Low slope:"
msgstr "Spodný sklon:"

#: pmpatternedit.cpp:222
msgid "High slope:"
msgstr "Horný sklon:"

#: pmpatternedit.cpp:228
msgid "Altitiude"
msgstr "Výška"

#: pmpatternedit.cpp:234
msgid "Low altitude:"
msgstr "Spodná výška:"

#: pmpatternedit.cpp:238
msgid "High altitude:"
msgstr "Horná výška:"

#: pmpatternedit.cpp:245
msgid "Spiral number:"
msgstr "Počet špirál:"

#: pmpatternedit.cpp:257
msgid "Use Global Setting"
msgstr "Použiť globálne nastavenia"

#: pmpatternedit.cpp:269 pmwarpedit.cpp:117
msgid "Value:"
msgstr "Hodnota:"

#: pmphotons.cpp:100
msgid "photons"
msgstr "fotóny"

#: pmphotonsedit.cpp:45
msgid "Target"
msgstr "Cieľ"

#: pmphotonsedit.cpp:46
msgid "Spacing multiplier:"
msgstr "Násobok medzier:"

#: pmphotonsedit.cpp:50
msgid "Refraction"
msgstr "Refrakcia"

#: pmphotonsedit.cpp:52
msgid "Collect"
msgstr "Vybrať"

#: pmphotonsedit.cpp:53
msgid "Pass through"
msgstr "Poslať cez"

#: pmpigment.cpp:72
msgid "pigment"
msgstr "pigment"

#: pmplane.cpp:68
msgid "plane"
msgstr "rovina"

#: pmplane.cpp:217
msgid "Distance"
msgstr "Vzdialenosť"

#: pmpluginsettings.cpp:46
msgid "loaded"
msgstr "načítané"

#: pmpluginsettings.cpp:48
msgid "deactivated"
msgstr "deaktivované"

#: pmpluginsettings.cpp:59
msgid "Installed Plugins"
msgstr "Nainštalované moduly"

#: pmpluginsettings.cpp:68
msgid "Name"
msgstr "Meno"

#: pmpluginsettings.cpp:70
msgid "Status"
msgstr "Stav"

#: pmpluginsettings.cpp:74 pmpluginsettings.cpp:130 pmpluginsettings.cpp:144
msgid "Load"
msgstr "Načítať"

#: pmpluginsettings.cpp:128 pmpluginsettings.cpp:142
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivovať"

#: pmpolynom.cpp:109
msgid "quadric"
msgstr "kvadraticky"

#: pmpolynom.cpp:111
msgid "cubic"
msgstr "kubicky"

#: pmpolynom.cpp:113
msgid "quartic"
msgstr "kvarticky"

#: pmpolynom.cpp:114
msgid "polynom"
msgstr "polynomiálne"

#: pmpolynomedit.cpp:45
msgid "Order"
msgstr "Poradie"

#: pmpolynomedit.cpp:51
msgid "Formula:"
msgstr "Vzorec:"

#: pmpovray31format.cpp:142
msgid "POV-Ray 3.1 Files (*.pov, *.inc)"
msgstr "Súbory Povray 3.1 (*.pov, *.inc)"

#: pmpovray31format.cpp:149
msgid "POV-Ray 3.1 Files (*.pov)"
msgstr "Súbory POV-Ray 3.1 (*.pov)"

#: pmpovray31format.cpp:150
msgid "POV-Ray 3.1 Include Files (*.ini)"
msgstr "Vložené súbory POV-Ray 3.1 (*.ini)"

#: pmpovray35format.cpp:89
msgid "POV-Ray 3.5 Files (*.pov, *.inc)"
msgstr "Súbory Povray 3.5 (*.pov, *.inc)"

#: pmpovray35format.cpp:96
msgid "POV-Ray 3.5 Files (*.pov)"
msgstr "Súbory POV-Ray 3.5 (*.pov)"

#: pmpovray35format.cpp:97
msgid "POV-Ray 3.5 Include Files (*.ini)"
msgstr "Vložené súbory POV-Ray 3.5 (*.ini)"

#: pmpovraymatrix.cpp:56
msgid "matrix"
msgstr "matica"

#: pmpovrayparser.cpp:186
msgid "Boolean expression expected"
msgstr "Očakáva sa pravdivostná hodnota"

#: pmpovrayparser.cpp:399
msgid "Found turbulence without a pattern."
msgstr "Nájdená turbulencia bez vzorky."

#: pmpovrayparser.cpp:548
msgid "Invalid list member."
msgstr "Neplatný člen zoznamu."

#: pmpovrayparser.cpp:791
msgid "identifier"
msgstr "identifikátor"

#: pmpovrayparser.cpp:968
msgid "Float, color or vector identifier expected."
msgstr "Očakáva sa identifikátor reálneho čísla, farby alebo vektoru."

#: pmpovrayparser.cpp:974
msgid "Undefined identifier \"%1\"."
msgstr "Nedefinovaný identifikátor \"%1\"."

#: pmpovrayparser.cpp:1043
msgid "Bad operands for period operator."
msgstr "Neplatné operandy pre operátor periódy."

#: pmpovrayparser.cpp:1072 pmpovrayparser.cpp:1097 pmpovrayparser.cpp:1122
#: pmpovrayparser.cpp:1141 pmpovrayparser.cpp:1555
msgid "Float or vector expression expected"
msgstr "Očakáva sa reálny alebo vektorový výraz"

#: pmpovrayparser.cpp:1150 pmpovrayparser.cpp:1160 pmpovrayparser.cpp:1170
#: pmpovrayparser.cpp:1181 pmpovrayparser.cpp:1191 pmpovrayparser.cpp:1234
#: pmpovrayparser.cpp:1252 pmpovrayparser.cpp:1577
msgid "Float expression expected"
msgstr "Očakáva sa reálny výraz"

#: pmpovrayparser.cpp:1330 pmpovrayparser.cpp:1344
msgid "You can't multiply a vector with a color"
msgstr "Nemôžete farbou násobiť vektor"

#: pmpovrayparser.cpp:1390
msgid "You can't divide a vector by a color"
msgstr "Nemôžete farbou deliť vektor"

#: pmpovrayparser.cpp:1404
msgid "You can't divide a color by a vector"
msgstr "Nemôžete vektorom deliť farbu"

#: pmpovrayparser.cpp:1446
msgid "You can't add a vector and a color"
msgstr "Nemôžete pričítať vektor k farbe"

#: pmpovrayparser.cpp:1460
msgid "You can't add a vector with a color"
msgstr "Nemôžete pričítať vektor k farbe"

#: pmpovrayparser.cpp:1502 pmpovrayparser.cpp:1516
msgid "You can't subtract a vector and a color"
msgstr "Nemôžete odčítať vektor a farbu"

#: pmpovrayparser.cpp:1609 pmpovrayparser.cpp:1620
msgid "Color expression expected"
msgstr "Očakáva sa výraz farby"

#: pmpovrayparser.cpp:1995
msgid "The threshold value has to be positive"
msgstr "Limitná hodnota musí byť kladná"

#: pmpovrayparser.cpp:2187
msgid "height field type"
msgstr "typ návršia"

#: pmpovrayparser.cpp:2192
msgid "height field file"
msgstr "súbor návršia"

#: pmpovrayparser.cpp:2234
msgid "The water level has to be between 0 and 1"
msgstr "Úroveň vody musí byť medzi 0 a 1"

#: pmpovrayparser.cpp:2269
msgid "font file name"
msgstr "meno súboru písma"

#: pmpovrayparser.cpp:2279
msgid "string of text"
msgstr "textový reťazec"

#: pmpovrayparser.cpp:2430
msgid "Maximum iterations are less than 1, fixed"
msgstr "Maximálny počet opakovaní je menej ako 1, opravené"

#: pmpovrayparser.cpp:2441
msgid "Precision is less than 1.0, fixed"
msgstr "Presnosť je menej ako 1.0, opravené"

#: pmpovrayparser.cpp:2576
msgid "The polynom order has to be between 2 and 7 inclusive"
msgstr "Stupeň polynómu musí byť medzi 2 a 7 (vrátane)"

#: pmpovrayparser.cpp:2589
msgid "%1 coefficients are needed for a polynom with order %2"
msgstr "Pre polynóm rádu %2 je potrebných %1 koeficientov."

#: pmpovrayparser.cpp:2645
msgid "Patch type has to be 0 or 1"
msgstr "Typ opravy musí byť 0 alebo 1"

#: pmpovrayparser.cpp:2885
msgid "At least %1 points are needed for that spline type"
msgstr "Pre tento typ spline je nutných aspoň %1 bodov"

#: pmpovrayparser.cpp:2889
msgid "Bezier splines need 4 points for each segment"
msgstr "Beziérov spline vyžaduje 4 body pre každý segment"

#: pmpovrayparser.cpp:3013 pmpovrayparser.cpp:3032
msgid "Linear splines need at least 4 points."
msgstr "Lineárny spline vyžaduje aspoň 4 body."

#: pmpovrayparser.cpp:3029
msgid "Linear spline not closed"
msgstr "Lineárny spline neuzavretý."

#: pmpovrayparser.cpp:3058
msgid "Quadratic splines need at least 5 points."
msgstr "Kvadratický spline vyžaduje aspoň 5 bodov."

#: pmpovrayparser.cpp:3074
msgid "Quadratic spline not closed"
msgstr "Kvadratický spline neuzavretý."

#: pmpovrayparser.cpp:3092
msgid "Cubic splines need at least 6 points."
msgstr "Kubický spline vyžaduje aspoň 6 bodov."

#: pmpovrayparser.cpp:3114
msgid "Cubic spline not closed"
msgstr "Kubický spline neuzavretý"

#: pmpovrayparser.cpp:3132 pmpovrayparser.cpp:3155
msgid "Bezier spline not closed"
msgstr "Beziérov spline neuzavretý"

#: pmpovrayparser.cpp:3219
msgid "At least 4 points are needed for the surface of revolution"
msgstr "Pre rotačný povrch sú nutné aspoň 4 body"

#: pmpovrayparser.cpp:3233
msgid "The v coordinate of point %1 and %2 must be different; fixed"
msgstr "Súradnice v bodu %1 a %2 musia byť rôzne, opravené"

#: pmpovrayparser.cpp:3246
msgid "The v coordinates must be strictly increasing; fixed"
msgstr "Súradnice v musia byť ostro rastúce, opravené"

#: pmpovrayparser.cpp:3300
msgid "The east-west exponent must be greater than 0.001"
msgstr "Exponent východ/západ musí byť väčší ako 0.001"

#: pmpovrayparser.cpp:3305
msgid "The north-south exponent must be greater than 0.001"
msgstr "Exponent sever/juh musí byť väčší ako 0.001"

#: pmpovrayparser.cpp:3376
msgid "Wrong number of matrix values."
msgstr "Neplatný počet hodnôt matice."

#: pmpovrayparser.cpp:3748 pmpovrayparser.cpp:4413 pmpovrayparser.cpp:4485
#: pmpovrayparser.cpp:4543 pmpovrayparser.cpp:4599 pmpovrayparser.cpp:4652
#: pmpovrayparser.cpp:4952 pmpovrayparser.cpp:5008 pmpovrayparser.cpp:5373
#: pmpovrayparser.cpp:5490 pmpovrayparser.cpp:5526 pmpovrayparser.cpp:5634
#: pmpovrayparser.cpp:5760 pmpovrayparser.cpp:5888 pmpovrayparser.cpp:5924
#: pmpovrayparser.cpp:6012 pmpovrayparser.cpp:6158 pmpovrayparser.cpp:6648
msgid "Wrong declare type"
msgstr "Neplatný typ deklarácie"

#: pmpovrayparser.cpp:3846 pmpovrayparser.cpp:4742 pmpovrayparser.cpp:4868
#: pmpovrayparser.cpp:5102
msgid "Expecting a file name."
msgstr "Očakávané meno súboru."

#: pmpovrayparser.cpp:4222
msgid "Expecting a warp type"
msgstr "Očakávam typ zvlnenia"

#: pmpovrayparser.cpp:4734 pmpovrayparser.cpp:4860 pmpovrayparser.cpp:5094
msgid "Unknown bitmap type"
msgstr "Neznámy typ bitmapy"

#: pmpovrayparser.cpp:6247
msgid "Using Old Reflection Syntax"
msgstr "Použitie starej syntaxe pre odrazy"

#: pmpovrayparser.cpp:6618
msgid "One graphical object expected"
msgstr "Očakávaný jeden grafický objekt"

#: pmpovrayrenderwidget.cpp:72
msgid "Can't render an empty scene.\n"
msgstr "Prázdnu scénu nie je možné renderovať.\n"

#: pmpovrayrenderwidget.cpp:82
msgid "Couldn't write the scene to a temp file.\n"
msgstr "Nepodarilo sa zapísať scénu do dočasného súboru.\n"

#: pmpovrayrenderwidget.cpp:141
msgid ""
"Couldn't call povray.\n"
"Please check your installation or set another povray command."
msgstr ""
"Nepodarilo sa zavolať povray.\n"
"Prosím, overte vašu inštaláciu alebo zmeňte príkaz pre povray."

#: pmpovraysettings.cpp:50
msgid "Povray Command"
msgstr "Príkaz Povray"

#: pmpovraysettings.cpp:54
msgid "Command:"
msgstr "Príkaz:"

#: pmpovraysettings.cpp:64
msgid "Povray User Documentation"
msgstr "Dokumentácia ku Povray"

#: pmpovraysettings.cpp:68
msgid "Path:"
msgstr "Cesta:"

#: pmpovraysettings.cpp:78
msgid "Version:"
msgstr "Verzia:"

#: pmpovraysettings.cpp:87
msgid "Library Paths"
msgstr "Cesty ku knižniciam"

#: pmpovraysettings.cpp:97
msgid "Add..."
msgstr "Pridať..."

#: pmpovraysettings.cpp:104 pmrendermodesdialog.cpp:61
msgid "Edit..."
msgstr "Upraviť..."

#: pmpovraysettings.cpp:108 pmrendermodesdialog.cpp:63
msgid "Up"
msgstr "Hore"

#: pmpovraysettings.cpp:111 pmrendermodesdialog.cpp:65
msgid "Down"
msgstr "Dolu"

#: pmpovraysettings.cpp:190
msgid "Povray only supports up to 20 library paths."
msgstr "Povray podporuje maximálne 20 ciest ku knižniciam."

#: pmpovraysettings.cpp:203 pmpovraysettings.cpp:257
msgid "The list of library paths already contains this path."
msgstr "Zoznam ciest ku knižniciam už túto cestu obsahuje."

#: pmpovraywidget.cpp:70
msgid "Suspend"
msgstr "Pozastaviť"

#: pmpovraywidget.cpp:73
msgid "Resume"
msgstr "Pokračovať"

#: pmpovraywidget.cpp:175
msgid "running"
msgstr "bežiaci"

#: pmpovraywidget.cpp:211
msgid "suspended"
msgstr "pozastavený"

#: pmpovraywidget.cpp:257
msgid ""
"Unknown image format.\n"
"Please enter a valid suffix."
msgstr ""
"Neznámy formát obrázku.\n"
"Prosím, zadajte platnú príponu."

#: pmpovraywidget.cpp:264
msgid "Format is not supported for writing."
msgstr "Formát nie je pre zápis podporovaný."

#: pmpovraywidget.cpp:305
msgid ""
"Couldn't correctly write the image.\n"
"Wrong image format?"
msgstr ""
"Nepodarilo sa správne zapísať obrázok.\n"
"Neplatný formát obrázku?"

#: pmpovraywidget.cpp:309
msgid ""
"Couldn't write the image.\n"
"Permission denied."
msgstr ""
"Nepodarilo sa zapísať obrázok.\n"
"Nedostatočné práva."

#: pmpovraywidget.cpp:331
msgid "finished"
msgstr "dokončené"

#: pmpovraywidget.cpp:336
msgid ""
"Povray exited abnormally.\n"
"See the povray output for details."
msgstr ""
"Povray skončil neštandardne.\n"
"Detaily nájdete v jeho výstupe."

#: pmpovraywidget.cpp:408
msgid "running, %1 pixels/second"
msgstr "beží, %1 bodov za sekundu"

#: pmpreviewsettings.cpp:45
msgid "Size:"
msgstr "Veľkosť:"

#: pmpreviewsettings.cpp:50
msgid "Gamma:"
msgstr "Gamma:"

#: pmpreviewsettings.cpp:55
msgid "Rendered Objects"
msgstr "Renderované objekty"

#: pmpreviewsettings.cpp:66
msgid "Wall"
msgstr "Stena"

#: pmpreviewsettings.cpp:70
msgid "Enable wall"
msgstr "Povoliť stenu"

#: pmpreviewsettings.cpp:73 pmpreviewsettings.cpp:88
msgid "Color 1:"
msgstr "Farba 1:"

#: pmpreviewsettings.cpp:76 pmpreviewsettings.cpp:91
msgid "Color 2:"
msgstr "Farba 2:"

#: pmpreviewsettings.cpp:81
msgid "Floor"
msgstr "Dlážka"

#: pmpreviewsettings.cpp:85
msgid "Enable floor"
msgstr "Povoliť dlážku"

#: pmpreviewsettings.cpp:96 pmrendermodesdialog.cpp:320
msgid "Antialiasing"
msgstr "Vyhladzovanie"

#: pmpreviewsettings.cpp:100
msgid "Enable antialiasing"
msgstr "Povoliť vyhladenie"

#: pmpreviewsettings.cpp:181
msgid "At least one object has to be selected."
msgstr "Musíte vybrať minimálne jeden objekt."

#: pmprism.cpp:189
msgid "prism"
msgstr "hranol"

#: pmprism.cpp:626
msgid "Height 1"
msgstr "Výška 1"

#: pmprism.cpp:630
msgid "Height 2"
msgstr "Výška 2"

#: pmprism.cpp:648 pmprism.cpp:681
msgid "Point %1.%2"
msgstr "Bod %1.%2"

#: pmprismedit.cpp:62
msgid "Sweep type:"
msgstr "Typ toku:"

#: pmprismedit.cpp:64
msgid "Linear Sweep"
msgstr "Lineárne"

#: pmprismedit.cpp:65
msgid "Conic Sweep"
msgstr "Kónicky"

#: pmprismedit.cpp:75
msgid "Height 1:"
msgstr "Výška 1:"

#: pmprismedit.cpp:80
msgid "Height 2:"
msgstr "Výška 2:"

#: pmprismedit.cpp:209
msgid "Sub prism %1:"
msgstr "Pod-hranol %1:"

#: pmprismedit.cpp:222
msgid "Add sub prism"
msgstr "Pridať pod-hranol"

#: pmprismedit.cpp:232
msgid "Remove sub prism"
msgstr "Odstrániť pod-hranol"

#: pmprismedit.cpp:271
msgid "New sub prism"
msgstr "Nový pod-hranol"

#: pmprismedit.cpp:283
msgid "Append sub prism"
msgstr "Pridať pod-hranol"

#: pmprismedit.cpp:403
msgid "Linear splines need at least 3 points."
msgstr "Lineárne spline vyžadujú aspoň 3 body."

#: pmprismedit.cpp:411
msgid "Quadratic splines need at least 4 points."
msgstr "Kvadratický spline vyžaduje aspoň 4 body."

#: pmprismedit.cpp:419
msgid "Cubic splines need at least 5 points."
msgstr "Kubické spliny vyžadujú aspoň 5 bodov."

#: pmprismedit.cpp:427
msgid "Bezier splines need 3 points for each segment."
msgstr "Beziérove spliny vyžadujú 3 body pre každý segment."

#: pmprismedit.cpp:555
msgid "Sub prisms do not work with bezier splines in POV-Ray 3.1."
msgstr "Pod-hranoly nefungujú s beziérovými splinami v POV-Ray 3.1."

#: pmprojectedthrough.cpp:49
msgid "projected through"
msgstr "projektovaná cez"

#: pmprototypemanager.cpp:114 pmprototypemanager.cpp:115
msgid "object declaration"
msgstr "deklarácia objektu"

#: pmprototypemanager.cpp:116 pmprototypemanager.cpp:133
msgid "texture declaration"
msgstr "deklarácia textúry"

#: pmprototypemanager.cpp:117
msgid "pigment declaration"
msgstr "deklarácia pigmentu"

#: pmprototypemanager.cpp:118
msgid "normal declaration"
msgstr "deklarácia normály"

#: pmprototypemanager.cpp:119
msgid "finish declaration"
msgstr "dokončenie deklarácie"

#: pmprototypemanager.cpp:120
msgid "texture map declaration"
msgstr "deklarácia mapy textúr"

#: pmprototypemanager.cpp:121
msgid "pigment map declaration"
msgstr "deklarácia mapy pigmentu"

#: pmprototypemanager.cpp:122
msgid "color map declaration"
msgstr "deklarácia mapy farieb"

#: pmprototypemanager.cpp:123
msgid "normal map declaration"
msgstr "deklarácia mapy normál"

#: pmprototypemanager.cpp:124
msgid "slope map declaration"
msgstr "deklarácia mapy sklonu"

#: pmprototypemanager.cpp:125
msgid "density map declaration"
msgstr "deklarácia mapy hustoty"

#: pmprototypemanager.cpp:126
msgid "interior declaration"
msgstr "deklarácia vnútra"

#: pmprototypemanager.cpp:127
msgid "media declaration"
msgstr "deklarácia média"

#: pmprototypemanager.cpp:128
msgid "sky sphere declaration"
msgstr "deklarácia oblohy"

#: pmprototypemanager.cpp:129
msgid "rainbow declaration"
msgstr "deklarácia dúhy"

#: pmprototypemanager.cpp:130
msgid "fog declaration"
msgstr "deklarácia hmly"

#: pmprototypemanager.cpp:131
msgid "material declaration"
msgstr "deklarácia materiálu"

#: pmprototypemanager.cpp:132
msgid "density declaration"
msgstr "deklarácia hustoty"

#: pmquickcolor.cpp:57
msgid "quick color"
msgstr "rýchle farby"

#: pmradiosity.cpp:141
msgid "radiosity"
msgstr "radiozita"

#: pmradiosityedit.cpp:54
msgid "Always sample"
msgstr "Vždy vzorkovať"

#: pmradiosityedit.cpp:87
msgid "Maximum sample:"
msgstr "Maximálna vzorka:"

#: pmradiosityedit.cpp:111
msgid "Pretrace start:"
msgstr "Začiatok predstopy:"

#: pmradiosityedit.cpp:117
msgid "Pretrace end:"
msgstr "Koniec predstopy:"

#: pmrainbow.cpp:144
msgid "rainbow"
msgstr "dúha"

#: pmrainbowedit.cpp:83
msgid "Arc angle:"
msgstr "Uhol oblúka:"

#: pmrainbowedit.cpp:88
msgid "Falloff angle:"
msgstr "Uhol falloff:"

#: pmrainbowedit.cpp:204
msgid "Arc angle is smaller than falloff angle in rainbow."
msgstr "Uhol oblúka v dúhe je menší než uhol falloff."

#: pmrainbowedit.cpp:210
msgid "Direction vector is zero."
msgstr "Vektor smeru je nulový."

#: pmrainbowedit.cpp:216
msgid "Up vector is zero."
msgstr "Vektor hore je nulový."

#: pmrainbowedit.cpp:223
msgid "Direction and up vectors are co-linear."
msgstr "Vektory smeru a hore sú lineárne závislé."

#: pmraw.cpp:59
msgid "raw povray"
msgstr "raw povray"

#: pmrawedit.cpp:38
msgid "Povray code:"
msgstr "Kód Povray:"

#: pmrendermanager.cpp:1312
msgid "not supported"
msgstr "nepodporované"

#: pmrendermanager.cpp:1315
msgid "approximated"
msgstr "aproximované"

#: pmrendermanager.cpp:1512
msgid "left"
msgstr "vľavo"

#: pmrendermanager.cpp:1515
msgid "right"
msgstr "vpravo"

#: pmrendermanager.cpp:1518
msgid "bottom"
msgstr "dolu"

#: pmrendermanager.cpp:1521
msgid "top"
msgstr "hore"

#: pmrendermanager.cpp:1524
msgid "front"
msgstr "dopredu"

#: pmrendermanager.cpp:1527
msgid "back"
msgstr "dozadu"

#: pmrendermode.cpp:49
msgid "New mode"
msgstr "Nový režim"

#: pmrendermodesdialog.cpp:228
msgid "0, 1: Quick colors, full ambient lighting only"
msgstr "0, 1: Rýchle farby, plné svetlo iba v okolí"

#: pmrendermodesdialog.cpp:229
msgid "2, 3: Show specified diffuse and ambient light"
msgstr "2, 3: Zobraziť zadanú difúziu a okolné svetlo"

#: pmrendermodesdialog.cpp:230
msgid "4: Render shadows, but no extended lights"
msgstr "4: Renderovať tiene, ale nie rozšírené svetlá"

#: pmrendermodesdialog.cpp:231
msgid "5: Render shadows, including extended lights"
msgstr "5: Renderovať tiene a rozšírené svetlá"

#: pmrendermodesdialog.cpp:232
#, fuzzy
#| msgid "6, 7: Compute texture patterns"
msgid "6, 7: Compute texture patterns, compute photons"
msgstr "6, 7: Vypočítať vzorky textúr"

#: pmrendermodesdialog.cpp:233
msgid "8: Compute reflected, refracted, and transmitted rays"
msgstr "8: Vypočítať odrazy, refrakciu a prenosy lúčov"

#: pmrendermodesdialog.cpp:234
msgid "9, 10, 11: Compute media, radiosity and subsurface light transport"
msgstr ""

#: pmrendermodesdialog.cpp:268
msgid "Size"
msgstr "Veľkosť"

#: pmrendermodesdialog.cpp:283
msgid "Subsection"
msgstr "Podčasť"

#: pmrendermodesdialog.cpp:288
msgid "Start column:"
msgstr "Počiatočný stĺpec:"

#: pmrendermodesdialog.cpp:292
msgid "End column:"
msgstr "Konečný stĺpec:"

#: pmrendermodesdialog.cpp:296
msgid "Start row:"
msgstr "Počiatočný riadok:"

#: pmrendermodesdialog.cpp:300
msgid "End row:"
msgstr "Konečný riadok:"

#: pmrendermodesdialog.cpp:310
msgid "Quality"
msgstr "Kvalita"

#: pmrendermodesdialog.cpp:314
msgid "Quality:"
msgstr "Kvalita:"

#: pmrendermodesdialog.cpp:328
msgid "Non Recursive"
msgstr "Nerekurzívne"

#: pmrendermodesdialog.cpp:329
msgid "Recursive"
msgstr "Rekurzívne"

#: pmrendermodesdialog.cpp:353
msgid "Output"
msgstr "Výstup"

#: pmrendermodesdialog.cpp:356
msgid "Alpha"
msgstr "Alfa"

#: pmrendermodesdialog.cpp:443
msgid "Please enter a description for the render mode."
msgstr "Prosím, zadajte popis renderovacieho režimu."

#: pmrotate.cpp:56
msgid "rotate"
msgstr "rotácia"

#: pmrotatecontrolpoint.cpp:28
msgid "Rotation"
msgstr "Otočenie"

#: pmscale.cpp:56
msgid "scale"
msgstr "mierka"

#: pmscanner.cpp:579
msgid "Unexpected character '%1' after \"%2\""
msgstr "Neočakávaný znak %1 \"%2\""

#: pmscanner.cpp:582
msgid "Unexpected character %1 after \"%2\""
msgstr "Neočakávaný znak %1 po \"%2\""

#: pmscanner.cpp:626
msgid "Function statement not terminated"
msgstr "Funkcia neukončená"

#: pmscanner.cpp:931
msgid "Unknown directive"
msgstr "Neznáma direktíva"

#: pmscanner.cpp:953 pmscanner.cpp:982
msgid "String not terminated"
msgstr "Reťazec neukončený"

#: pmscanner.cpp:1069 pmscanner.cpp:1091 pmscanner.cpp:1123 pmscanner.cpp:1174
msgid "Comment not terminated"
msgstr "Komentár neukončený"

#: pmscanner.cpp:1226 pmscanner.cpp:1269 pmscanner.cpp:1295
msgid "Raw povray not terminated"
msgstr "Raw povray neskončil"

#: pmscene.cpp:52
msgid "scene"
msgstr "scéna"

#: pmsettingsdialog.cpp:63
msgid "Povray"
msgstr "Povray"

#: pmsettingsdialog.cpp:64
msgid "Povray Options"
msgstr "Možnosti Povray"

#: kpovmodelerui.rc:295 pmsettingsdialog.cpp:70 pmsettingsdialog.cpp:78
#: pmsettingsdialog.cpp:87 pmsettingsdialog.cpp:95
#, no-c-format
msgid "Graphical View"
msgstr "Grafický pohľad"

#: pmsettingsdialog.cpp:71
msgid "OpenGL"
msgstr "OpenGL"

#: pmsettingsdialog.cpp:72
msgid "OpenGL Display Settings"
msgstr "Nastavenie zobrazenia OpenGL"

#: pmsettingsdialog.cpp:80
msgid "Colors"
msgstr "Farby"

#: pmsettingsdialog.cpp:81
msgid "Color Settings"
msgstr "Nastavenie farieb"

#: pmsettingsdialog.cpp:88
msgid "Grid"
msgstr "Mriežka"

#: pmsettingsdialog.cpp:89
msgid "Grid Settings"
msgstr "Nastavenie mriežky"

#: pmsettingsdialog.cpp:96 pmtreeview.cpp:59
msgid "Objects"
msgstr "Objekty"

#: pmsettingsdialog.cpp:97
msgid "Display Settings for Objects"
msgstr "Nastavenie zobrazenia pre objekty"

#: pmsettingsdialog.cpp:103
msgid "Properties View"
msgstr "Pohľad vlastností"

#: pmsettingsdialog.cpp:105
msgid "Texture Preview"
msgstr "Náhľad textúr"

#: pmsettingsdialog.cpp:106
msgid "Display Settings for Texture Previews"
msgstr "Nastavenie zobrazenia pre náhľady textúr"

#: pmsettingsdialog.cpp:113
msgid "Display Settings for View Layouts"
msgstr "Nastavenie zobrazenia pre rozloženia pohľadov"

#: pmsettingsdialog.cpp:120
msgid "Object Libraries"
msgstr "Knižnice objektov"

#: pmsettingsdialog.cpp:121
msgid "Display Settings for Object Libraries"
msgstr "Nastavenie zobrazenia pre knižnice objektov"

#: pmsettingsdialog.cpp:129
msgid "Plugins"
msgstr "Moduly"

#: pmsettingsdialog.cpp:130
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Nastavenie modulu"

#: pmshell.cpp:111
msgid "Show &Path"
msgstr "Zobraziť &cestu"

#: pmshell.cpp:114
msgid "Hide &Path"
msgstr "Skryť &cestu"

#: pmshell.cpp:127
msgid "New Top View"
msgstr "Nový horný pohľad"

#: pmshell.cpp:130
msgid "New Bottom View"
msgstr "Nový spodný pohľad"

#: pmshell.cpp:133
msgid "New Left View"
msgstr "Nový ľavý pohľad"

#: pmshell.cpp:136
msgid "New Right View"
msgstr "Nový pravý pohľad"

#: pmshell.cpp:139
msgid "New Front View"
msgstr "Nový predný pohľad"

#: pmshell.cpp:142
msgid "New Back View"
msgstr "Nový zadný pohľad"

#: pmshell.cpp:145
msgid "New Camera View"
msgstr "Nový pohľad kamery"

#: pmshell.cpp:149
msgid "New Object Tree"
msgstr "Nový strom objektov"

#: pmshell.cpp:152
msgid "New Properties View"
msgstr "Nový pohľad vlastností"

#: pmshell.cpp:157
msgid "New Library Browser"
msgstr "Nový prehliadač knižníc"

#: pmshell.cpp:163
msgid "View Layouts"
msgstr "Rozloženia pohľadu"

#: pmshell.cpp:170
msgid "Save View Layout..."
msgstr "Uložiť rozloženie pohľadu..."

#: pmshell.cpp:405 pmshell.cpp:438
msgid "Povray Modeler Files (*.kpm)"
msgstr "Súbory Povray Modeler (*.kpm)"

#: pmshell.cpp:406 pmshell.cpp:439
msgid "All Files"
msgstr "Všetky súbory"

#: pmshell.cpp:426
msgid "No changes need to be saved"
msgstr "Nie je potrebné uložiť žiadne zmeny"

#: pmshell.cpp:459
msgid "Couldn't save the file."
msgstr "Nepodarilo sa uložiť súbor."

#: pmshell.cpp:601 pmviewlayoutmanager.cpp:227
msgid "unknown"
msgstr "neznámy"

#: pmshell.cpp:652
msgid ""
"A file with this name already exists.\n"
"Do you want to overwrite it?"
msgstr ""
"Súbor s týmto menom už existuje.\n"
"Chcete ho prepísať?"

#: pmshell.cpp:652
msgid "Overwrite"
msgstr "Prepísať"

#: pmskysphere.cpp:69
msgid "skysphere"
msgstr "obloha"

#: pmslope.cpp:57
msgid "slope"
msgstr "sklon"

#: pmslopeedit.cpp:51
msgid "Slope:"
msgstr "Sklon:"

#: pmsolidcolor.cpp:55
msgid "solid color"
msgstr "plná farba"

#: pmsolidobjectedit.cpp:34 pmwarpedit.cpp:111
msgid "Inverse"
msgstr "Inverzne"

#: pmsolidobjectedit.cpp:35
msgid "Hollow"
msgstr "Diera"

#: pmsor.cpp:140
msgid "surface of revolution"
msgstr "rotačný povrch"

#: pmsor.cpp:435
msgid "Point %1 (yz)"
msgstr "Bod %1 (yz)"

#: pmsoredit.cpp:144
msgid "The surface of revolution object needs at least 4 points."
msgstr "Objekt rotačného povrchu potrebuje aspoň 4 body."

#: pmsoredit.cpp:162
msgid "The v coordinate of point %1 and %2 must be different."
msgstr "Súradnica v bodu %1 a %2 musia byť rôzne."

#: pmsoredit.cpp:174
msgid "The v coordinates must be strictly increasing."
msgstr "Súradnice v musia byť ostro rastúce."

#: pmsphere.cpp:71
msgid "sphere"
msgstr "guľa"

#: pmspheresweep.cpp:156
msgid "sphere sweep"
msgstr "guľový tok"

#: pmspheresweep.cpp:437
#, c-format
msgid "Center %1"
msgstr "Stred %1"

#: pmspheresweep.cpp:441
msgid "Radius %1 (x)"
msgstr "Polomer %1 (x)"

#: pmspheresweep.cpp:445
msgid "Radius %1 (y)"
msgstr "Polomer %1 (y)"

#: pmspheresweep.cpp:449
msgid "Radius %1 (z)"
msgstr "Polomer %1 (z)"

#: pmspheresweep.cpp:521
msgid "Add Sphere"
msgstr "Pridať guľu"

#: pmspheresweep.cpp:525
msgid "Remove Sphere"
msgstr "Odstrániť guľu"

#: pmspheresweepedit.cpp:51
msgid "B-Spline"
msgstr "B-Spline"

#: pmspheresweepedit.cpp:62
msgid "Spheres:"
msgstr "Gule:"

#: pmspheresweepedit.cpp:88
msgid "Tolerance"
msgstr "Tolerancia"

#: pmspheresweepedit.cpp:221
msgid "B-splines need at least 4 points."
msgstr "B-spliny vyžadujú aspoň 4 body."

#: pmsqe.cpp:66
msgid "superquadric ellipsoid"
msgstr "superkvadratický elipsoid"

#: pmsqeedit.cpp:42
msgid "Exponents:"
msgstr "Exponenty:"

#: pmsqeedit.cpp:46
msgid "East-west:"
msgstr "Východ-západ:"

#: pmsqeedit.cpp:48
msgid "North-south:"
msgstr "Server-juh:"

#: pmtext.cpp:71
msgid "text"
msgstr "text"

#: pmtextedit.cpp:43
msgid "Font:"
msgstr "Písmo:"

#: pmtextedit.cpp:51
msgid "Text:"
msgstr "Text:"

#: pmtexture.cpp:72
msgid "texture"
msgstr "textúra"

#: pmtexturemap.cpp:367
msgid "texture map"
msgstr "mapa textúr"

#: pmtexturemap.cpp:413
msgid "pigment map"
msgstr "mapa pigmentu"

#: pmtexturemap.cpp:459
msgid "color map"
msgstr "mapa farieb"

#: pmtexturemap.cpp:505
msgid "normal map"
msgstr "mapa normál"

#: pmtexturemap.cpp:551
msgid "slope map"
msgstr "mapa sklonu"

#: pmtexturemap.cpp:597
msgid "density map"
msgstr "mapa hustoty"

#: pmtexturemapedit.cpp:39
msgid "Map values:"
msgstr "Hodnoty mapy:"

#: pmtexturemapedit.cpp:40
msgid "(No Child Objects)"
msgstr "(Žiadne detské objekty)"

#: pmtexturemapedit.cpp:41
msgid "(Pure Link)"
msgstr "(Čistý odkaz)"

#: pmtexturemapedit.cpp:142
msgid "The map values have to be increasing."
msgstr "Hodnoty mapy musia rásť."

#: pmtorus.cpp:74
msgid "torus"
msgstr "anuloid"

#: pmtorus.cpp:155
msgid "Major radius (x)"
msgstr "Hlavný polomer (x)"

#: pmtorus.cpp:159
msgid "Major radius (z)"
msgstr "Hlavný polomer (z)"

#: pmtorus.cpp:165
msgid "Minor radius (y)"
msgstr "Vedľajší polomer (y)"

#: pmtorus.cpp:168
msgid "Minor radius (z)"
msgstr "Vedľajší polomer (z)"

#: pmtorusedit.cpp:48
msgid "Minor radius:"
msgstr "Vedľajší polomer:"

#: pmtorusedit.cpp:50 pmwarpedit.cpp:153
msgid "Major radius:"
msgstr "Hlavný polomer:"

#: pmtranslate.cpp:55
msgid "translate"
msgstr "prevod"

#: pmtranslatecontrolpoint.cpp:25
msgid "Translation"
msgstr "Prevod"

#: pmtreeview.cpp:52 pmtreeview.cpp:817
msgid "Object Tree"
msgstr "Strom objektov"

#: pmtriangle.cpp:195
msgid "smooth triangle"
msgstr "vyhladený trojuholník"

#: pmtriangle.cpp:196
msgid "triangle"
msgstr "trojuholník"

#: pmtriangle.cpp:456
msgid "Point 1"
msgstr "Bod 1"

#: pmtriangle.cpp:460
msgid "Normal 1"
msgstr "Normála 1"

#: pmtriangle.cpp:463
msgid "Point 2"
msgstr "Bod 2"

#: pmtriangle.cpp:467
msgid "Normal 2"
msgstr "Normála 2"

#: pmtriangle.cpp:470
msgid "Point 3"
msgstr "Bod 3"

#: pmtriangle.cpp:474
msgid "Normal 3"
msgstr "Normála 3"

#: pmtriangleedit.cpp:58
msgid "Point %1:"
msgstr "Bod %1:"

#: pmtriangleedit.cpp:65
msgid "Normal %1:"
msgstr "Normála %1:"

#: pmtriangleedit.cpp:72
msgid "UV vector %1:"
msgstr "UV vektor %1:"

#: pmtriangleedit.cpp:79
msgid "Invert Normal Vectors"
msgstr "Invertovať vektory normál."

#: pmtriangleedit.cpp:236
msgid "Please enter a valid triangle."
msgstr "Prosím, zadajte platný trojuholník."

#: pmtriangleedit.cpp:256
msgid "All normal vectors have to point to the same side of the triangle."
msgstr "Všetky vektory normál majú body na rovnakej strane trojuholníka."

#: pmunknownview.cpp:28
msgid "Unknown view type \"%1\""
msgstr "Neznámy typ pohľadu \"%1\""

#: pmviewlayoutmanager.cpp:151 pmviewlayoutmanager.cpp:225
msgid "Unknown dock position."
msgstr "Neznáma pozícia v doku."

#: pmviewlayoutmanager.cpp:208
msgid "Unknown view type."
msgstr "Neznámy typ pohľadu."

#: pmviewlayoutmanager.cpp:713 pmviewlayoutmanager.cpp:752
msgid "Could not open the view layouts file."
msgstr "Nie je možné otvoriť súbor s rozloženiami pohľadu."

#: pmviewlayoutmanager.cpp:746
msgid "View layouts not found."
msgstr "Rozloženia pohľadu nenájdené."

#: pmviewlayoutmanager.cpp:871
msgid "Save View Layout"
msgstr "Uložiť rozloženie pohľadu"

#: pmviewlayoutmanager.cpp:882
msgid "Enter view layout name:"
msgstr "Zadajte meno pre rozloženie pohľadu:"

#: pmwarp.cpp:106
msgid "warp"
msgstr "zvlnenie"

#: pmwarpedit.cpp:46
msgid "Warp type:"
msgstr "Typ zvlnenia:"

#: pmwarpedit.cpp:48
msgid "Repeat"
msgstr "Opakovanie"

#: pmwarpedit.cpp:49
msgid "Black Hole"
msgstr "Čierna diera"

#: pmwarpedit.cpp:72
msgid "Flip:"
msgstr "Prevrátenie:"

#: pmwarpedit.cpp:101
msgid "Repeat:"
msgstr "Opakovanie:"

#: pmwarpedit.cpp:142
msgid "Orientation:"
msgstr "Orientácia:"

#: pmwarpedit.cpp:149
msgid "Distance exponent:"
msgstr "Exponent vzdialenosti:"

#: pmxmlparser.cpp:64
msgid "Could not load the documents data!"
msgstr "Nie je možné načítať dáta z dokumentu!"

#: pmxmlparser.cpp:96
msgid ""
"This document was created with a newer version of KPovModeler. The whole "
"document may not be loaded correctly."
msgstr ""
"Tento dokument bol vytvorený novšou verziou KPovModeler. Celý dokument "
"nemusí byť načítaný správne."

#: pmxmlparser.cpp:114 pmxmlparser.cpp:175
msgid "Wrong top level tag"
msgstr "Neplatný tag na najvyššej úrovni"

#: pmxmlparser.cpp:146
#, c-format
msgid "Unknown object %1"
msgstr "Neznámy objekt %1"

#: kpovmodelershell.rc:50
#, no-c-format
msgid "Library Toolbar"
msgstr "Panel nástrojov pre knižnice"

#: kpovmodelerui.rc:18
#, no-c-format
msgid ""
"_: Insert menu\n"
"&Insert"
msgstr "Vlož&iť"

#: kpovmodelerui.rc:37 kpovmodelerui.rc:176
#, no-c-format
msgid "Finite Solid Primitives"
msgstr "Konečné plné primitíva"

#: kpovmodelerui.rc:60
#, no-c-format
msgid "Finite Patch Primitives"
msgstr "Konečné tvarové primitíva"

#: kpovmodelerui.rc:66
#, no-c-format
msgid "Infinite Solid Primitives"
msgstr "Nekonečné plné primitíva"

#: kpovmodelerui.rc:70 kpovmodelerui.rc:200
#, no-c-format
msgid "Constructive Solid Geometry"
msgstr "Konštruktívna geometria"

#: kpovmodelerui.rc:117 kpovmodelerui.rc:217
#, no-c-format
msgid "Atmospheric Effects"
msgstr "Atmosferické efekty"

#: kpovmodelerui.rc:123 kpovmodelerui.rc:244
#, no-c-format
msgid "Transformations"
msgstr "Transformácie"

#: kpovmodelerui.rc:207
#, no-c-format
msgid "Infinite and Patch Primitives"
msgstr "Nekonečné a tvarové primitíva"

#: kpovmodelerui.rc:223
#, no-c-format
msgid "Misc Objects"
msgstr "Rôzne objekty"

#: kpovmodelerui.rc:289
#, no-c-format
msgid "Povray Rendering"
msgstr "Renderovanie Povray"

#~ msgid "9: Compute media"
#~ msgstr "9: Vypočítať médium"

#~ msgid "10: Compute radiosity but no media"
#~ msgstr "10: Vypočítať radiozitu, ale nie médium"

#~ msgid "11: Compute radiosity and media"
#~ msgstr "11: Vypočítať radiozitu a médium"

#, fuzzy
#~ msgid "Center"
#~ msgstr "Stred:"

#, fuzzy
#~ msgid "Import"
#~ msgstr "Importovať..."

#, fuzzy
#~ msgid "Export"
#~ msgstr "&Exportovať..."

#, fuzzy
#~ msgid "Left"
#~ msgstr "Ľavý pohľad"

#, fuzzy
#~ msgid "Right"
#~ msgstr "Vpravo:"

#, fuzzy
#~ msgid "Bottom"
#~ msgstr "dolu"

#, fuzzy
#~ msgid "Top"
#~ msgstr "hore"

#, fuzzy
#~ msgid "Back"
#~ msgstr "Pohľad zozadu"

#, fuzzy
#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Pridať..."

#, fuzzy
#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Odstrániť bod"

#, fuzzy
#~ msgid "Warning"
#~ msgstr "bežiaci"

#, fuzzy
#~ msgid "File"
#~ msgstr "Súbor:"

#, fuzzy
#~ msgid "Properties"
#~ msgstr "Pohľad vlastností"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Odstrániť %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Cut"
#~ msgstr "Počet"

#, fuzzy
#~ msgid "Configure"
#~ msgstr "Dôvera:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Edit"
#~ msgstr "Upraviť..."

#, fuzzy
#~ msgid "&File"
#~ msgstr "Súbor:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Insert"
#~ msgstr "Vložiť chyby"

#, fuzzy
#~ msgid "&View"
#~ msgstr "3D pohľad"

#, fuzzy
#~ msgid "&Settings"
#~ msgstr "Nastavenie mriežky"

#, fuzzy
#~ msgid "Main Toolbar"
#~ msgstr "Panel nástrojov pre knižnice"