summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-sl/docs/kdenetwork/kppp/dialog-setup.docbook
blob: 83529c8282acebf5bd1222144c924f6382ce6eb1 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
<chapter id="dialog-setup">
<title
>Vzpostavljanje povezave s pomočjo pogovornih oken</title>

<para
>Vzpostavljanje povezave s pomočjo pogovornih oken ni bistveno težje kot s pomočjo čarovnika.</para>

<para
>Pogovorno okno nastavitev lahko dosežete na enak način kot čarovnika. Poženi &kppp; iz menuja <guimenu
>K</guimenu
>, kjer ga boste našli v menuju <guisubmenu
>Internet</guisubmenu
> kot <guimenuitem
>Klicalo za internet</guimenuitem
>.</para>

<para
>Pojavilo se bo naslednje pogovorno okno:</para>

<screenshot
> <screeninfo
>Zagonski zaslon &kppp;</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="kppp-dialler-tab.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
><phrase
>Zagonski zaslon &kppp;</phrase
> </textobject
> <caption
><para
>Zagonski zaslon &kppp;</para
></caption
> </mediaobject
> </screenshot>

<para
>Verjetno na začetku ne bo imel izplnjenih polj in ravno to želimo spremeniti.</para>

<para
>Kliknite na gumb <guibutton
>Nastavitve</guibutton
>, da pričnete vzpostavljati povezavo z internetom.</para>

<para
>To pot izberite <guilabel
>Pogovorna nastavitev</guilabel
> in pojavilo se bo naslednje pogovorno okno:</para>

<screenshot
> <screeninfo
>Pogovorno okno <guilabel
>Nov račun</guilabel
></screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="kppp-account-dial-tab.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>Pogovorno okno <guilabel
>Nov račun</guilabel
></phrase
> </textobject
> <caption
> <para
>Pogovorno okno <guilabel
>Nov račun</guilabel
></para
> </caption
> </mediaobject
> </screenshot>

<!-- Make a screenshot of the actual new Account Dialog with no entries -->

<para
>Pogovorno okno <guilabel
>Nov račun</guilabel
> vsebuje naslednje razdelke:</para>

<itemizedlist
> <listitem
> <para
><link linkend="account-dial"
><guilabel
>Pokliči</guilabel
></link
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
><link linkend="account-ip"
><guilabel
>IP</guilabel
></link
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
><link linkend="account-gateway"
><guilabel
>Prehod</guilabel
></link
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
><link linkend="account-dns"
><guilabel
>DNS</guilabel
></link
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
><link linkend="account-login-script"
><guilabel
>Prijavna skripta</guilabel
></link
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
><link linkend="account-execute"
><guilabel
>Izvedi</guilabel
></link
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
><link linkend="account-accounting"
><guilabel
>Računovodstvo</guilabel
></link
></para
> </listitem
> </itemizedlist>

<para
>Običajno vam ni treba izpolniti vseh, čeprav je vsak posebej opisan v nadaljevanju.</para>

<sect1 id="account-dial">
<title
>List <guilabel
>Pokliči</guilabel
></title>

<screenshot
> <screeninfo
>List <guilabel
>Pokliči</guilabel
></screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="kppp-account-dial-tab.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>List <guilabel
>Pokliči</guilabel
></phrase
> </textobject
> <caption
><para
>List <guilabel
>Pokliči</guilabel
></para
> </caption
> </mediaobject
> </screenshot>

<para
>List <guilabel
>Pokliči</guilabel
> vsebuje naslednje možnosti:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Ime povezave:</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Račun morate poimenovati. Ime je lahko poljubno, vendar pa mora biti vsako ime unikat.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Telefonska številka:</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Določite telefonsko številko. Da naredite številko bolj pregledno, lahko uporabite znake kot je <quote
>-</quote
>. Če sestavite več številk z dvopičjem (&npr; <userinput
>1111111:2222222:3333333</userinput
>, bo &kppp; poskušal izbrati številke eno za drugo, če prejme zaseden signal. Z gumbom <guibutton
>Dodaj</guibutton
> lahko dodate številko, z <guibutton
>Odstrani</guibutton
> pa jo odstranite s seznama. Gumba <guiicon
>navzgor</guiicon
> in <guiicon
>navzdol</guiicon
> pa spremenita vrstni red seznama.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Overovljenje</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Izberite ustrezno metodo avtentifikacije, ki naj jo &kppp; uporabi pri prijavi v strežnik. Več informacij poiščite pri vašem ponudniku. <acronym
>PAP</acronym
> in <acronym
>CHAP</acronym
> sta opisana v <xref linkend="chap-and-pap"/>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Shrani geslo</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Označite to možnost, če želite, da si &kppp; zapomni vaše geslo.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guibutton
>Prikroji argumente pppd...</guibutton
></term
> <listitem
> <para
>To bo odprlo pogovorno okno za prikrojitev <application
>pppd</application
> argumentov. To pogovorno okno lahko uporabite, da dodate željene možnosti s kateremi bo &kppp; ravnal s <application
>pppd</application
>. Poglejte <application
>pppd</application
> man strani za seznam možnosti, ki so na voljo. Dokler niste prepričani kaj delate, bi se morali zadržati pred šušmarjenjem s pppd možnostmi.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="account-ip">
<title
>List <guilabel
>IP</guilabel
></title>

<screenshot
> <screeninfo
>List <guilabel
>IP</guilabel
></screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="kppp-account-ip-tab.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>List <guilabel
>IP</guilabel
></phrase
> </textobject
> <caption
><para
>List <guilabel
>IP</guilabel
></para
> </caption
> </mediaobject
> </screenshot>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Dinamičen naslov IP</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Preverite, ali vaš <acronym
>ISP</acronym
> uporablja dinamično dodeljevanje <acronym
>IP</acronym
> naslovov. To pomeni, da se bo najverjetneje vaš <acronym
>IP</acronym
> naslov vsakič spremenil, ko boste vzpostavili povezavo.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>uStatični naslov IP</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Če vam je vaš <acronym
>ISP</acronym
> dodelil statičen <acronym
>IP</acronym
> naslov, označite to polje. V tem primeru boste rabili seveda ta naslov, ki ga vnesite v polje <guilabel
>IP naslov</guilabel
> in <guilabel
>Subnet Mask</guilabel
>, če je na voljo. Če niste povsem prepričani, vprašajte svojega <acronym
>ISP</acronym
>. Velika večina <acronym
>ISP</acronym
>-jev uporablja dinamično dodeljevanje naslovov, tako da bo neoznačeno polje v večini primerov pravilna izbira.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry id="auto-configure-hostname"
> <term
><guilabel
>Samodejno nastavi ime računalnika iz te IP</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Izberite to možnost, če želite, da &kppp; nastavi ime gostitelja in domene vašega računalnika po uspešno vzpostavljeni <acronym
>ppp</acronym
> povezavi.</para
> <para
>To je doseženo s poizvedbo določenega strežnika DNS z <acronym
>IP</acronym
>, dodeljenim za povezavo <acronym
>ppp</acronym
>.</para
> <para
>Ta možnost je uporabna za tiste samostojne računalnike, s katerimi želimo uporabljati protokole, kot so talk, ki zahtevajo, da naj bo ime gostitelja enako, kot je poznan na internetu. Povozi možnost <guilabel
>Ime domene</guilabel
> v razdelku <guilabel
>DNS</guilabel
> in privzete vrednosti računalnika so povrnjene na originalne vrednosti, ko prekinete povezavo <acronym
>ppp</acronym
>.</para
> <para
>Ta možnost <emphasis
>ni</emphasis
> uporabna, če želite v internetu le brskati, preverjati pošto ali se pogovarjati (chat). Stranski učinek je onemogočanje kakršnekoli nove povezave z vašim strežnikom X - z drugimi besedami, ne morete več odpirati <acronym
>GUI</acronym
> programov.</para
> <para
>To možnost vklopite le, če jo res nujno rabite.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="account-gateway">
<title
>List <guilabel
>Prehod</guilabel
></title>

<screenshot
> <screeninfo
>List <guilabel
>Prehod</guilabel
></screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="kppp-account-gateway-tab.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>List <guilabel
>Prehod</guilabel
></phrase
> </textobject
> <caption
><para
>List <guilabel
>Prehod</guilabel
></para
> </caption
> </mediaobject
> </screenshot>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Privzeti prehod</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Označite, če želite, da <application
>pppd</application
> uporablja prehod za vaš računalnik. To je privzeto.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Stalni prehod</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Označite to, če želite določiti prehod, ki naj bo uporabljen namesto privzetega.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Dodeli privzeto pot prek tega prehoda</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>To boste skoraj zagotovo potrebovali. Pustite neizbrano, če resnično veste kaj delate.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="account-dns">
<title
>List <guilabel
>DNS</guilabel
></title>

<screenshot
> <screeninfo
>List <guilabel
>DNS</guilabel
></screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="kppp-account-dns-tab.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>List <guilabel
>DNS</guilabel
></phrase
> </textobject
> <caption
><para
>List <guilabel
>DNS</guilabel
></para
> </caption
> </mediaobject
> </screenshot>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Ime domene:</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Določa ime domene za vašo mašino. Prav tako kot DNS naslovi, se obnovi na originalno, ki je določena v <acronym
>/etc/resolv.conf</acronym
>, ko se prekine povezava. Če se to polje pusti prazno, se ne naredi nobene spremembe imenu domeni, ki je določena v <filename
>/etc/resolv.conf</filename
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Prikrojitev:</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Izberite med <guilabel
>Samodejno</guilabel
> (<acronym
>ISP</acronym
> vam bo samodejno dodelil <acronym
>DNS</acronym
> strežnik ob prijavi) in <guilabel
>Ročno</guilabel
>. Če izberete ročno, je omogočen razdelek <guilabel
>DNS IP naslov</guilabel
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>DNS IP naslov</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Ta razdelek je omogočen le, če pri prejšnji opciji izberete <guilabel
>Ročno</guilabel
>. Dodajte DNS strežnike, povezane z vašim <acronym
>ISP</acronym
>. Določiti morate vsaj en DNS, da bo vaš <acronym
>OS</acronym
> sposoben razrešiti človeku berljive <acronym
>IP</acronym
> naslove, kot je na primer <systemitem
>ftp.kde.org</systemitem
>. Naslovi <acronym
>DNS</acronym
> strežnika morajo biti dobavljeni v numerični obliki, &npr; <systemitem
>128.231.231.233</systemitem
>. Ti naslovi bodo ob delovanju dodani <filename
>/etc/resolv.conf</filename
>.</para
> <para
>Izberite gumb <guibutton
>Dodaj</guibutton
> da dodate nov naslov <acronym
>DNS</acronym
> strežnika v seznam. Če želite odstraniti vnos s seznama, uporabite gumb <guibutton
>Odstrani</guibutton
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Med povezavo izklopi obstoječe strežnike DNS</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Izberite to možnost, če želite, da že obstoječe vnose imenskih strežnikov <acronym
>DNS</acronym
> v <filename
>/etc/resolv.conf</filename
> med povezavo izklopiti.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="account-login-script">
<title
>List <guilabel
>Prijavna skripta</guilabel
></title>

<screenshot
> <screeninfo
>List <guilabel
>Prijavna skripta</guilabel
></screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="kppp-account-login-script-tab.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>List <guilabel
>Prijavna skripta</guilabel
></phrase
> </textobject
> <caption
><para
>List <guilabel
>Prijavna skripta</guilabel
></para
> </caption
> </mediaobject
> </screenshot>

<para
>Uporabite to pogovorno okno, da sestavite klicno skripto za klicno povezavo z vašim <acronym
>ISP</acronym
>-jem. Uporabite mini-terminal in informacije pridobljene od vašega <acronym
>ISP</acronym
>-ja, da boste razumeli katera zaporedja akcij so potrebna za izvršitev.</para>

<para
>Izberite možnost iz spustnega polja na levi strani in nato dodajte parametre za to dejanje v urejevalnem polju na desni strani. Uporabite gumb <guibutton
>Dodaj</guibutton
> za dodajanje vnosa <emphasis
>na dnu</emphasis
> skripte, ki je prikazana na dnu okna. Z gumbom <guibutton
>Vstavi</guibutton
> lahko dodate vnos kjerkoli v skripti, z <guibutton
>Odstrani</guibutton
> pa izbrišete vrstico iz skripte.</para>

<para
>Izbire, ki so na razpolago:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Expect</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>&kppp; bo čakal na določen niz, ki ga mora prejeti.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Pošlji</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>&kppp; bo poslal določen niz.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Iskanje</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>&kppp; bo pregledoval vhodni tok za določenim nizom in shranilkaterikoli znak po nizu do prve nove vrstice v internemmedpomnilinku. Zadnji in vodilni presledek bosta odrezana.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Shrani</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Trajno shran prej pregledn niz v določen register. Do sedaj je edini veljaven register <varname
>password</varname
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Premor</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Naredi odmor za določen časovni interval v sekundah</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Odloži</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>&kppp; bo poslal modemu ukaz za prekinitev (<command
>hangup</command
>).</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Odgovori</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>&kppp; bo postavil modem v način za odgovarjanje</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Timeout</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Dinamično spremeni privzeti čas odmora na določeno časovno vrednost v sekundahmed izvrševanjem skripte. Če je potrebno, lahko med izvrševanjem večkrat spremenitečas odmora.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Prompt</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>&kppp; namigne uporabniku z določenim nizom, naj vnese določen niz.Uporabnik bo videl kaj je vtipkano.Če določen niz vključuje oznako <userinput
>##</userinput
> bo oznaka zamenjana s trenutno vsebino pregledanega intrenega medpomnilnika,kot je bil prej shranjen z ukazom <guilabel
>scan</guilabel
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>PWPrompt</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>&kppp; namigne uporabniku z določenim nizom, naj vnese niz.Za vsak vtipkan znak bo prikazana zvezdica.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>ID</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Če je polje ID polje <guilabel
>Login ID</guilabel
> v &kppp;jevem glavnem pogovornem oknu zapolnjeno, pošlji ta <acronym
>ID</acronym
>.Če polje <guilabel
>Login ID</guilabel
> ni zapolnjeno, &kppp; namigne uporabniku z določenim nizom, naj vnese ID. Uporabnik bo videl kaj je vtipkano.Ob drugem prehodu, kot v primeru zanke ali med avtentifikacijo,se bo povziv prikazal ne glede na to, ali je <guilabel
>Login ID</guilabel
> izpolnjen ali ne.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Geslo</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Če je polje <guilabel
>Password</guilabel
> v glavnem pogovornem oknu &kppp; zapolnjeno, pošlje to geslo. Če polje <guilabel
>Password</guilabel
> ni zapolnjeno, &kppp; namigne uporabniku z določenim nizom,naj vnese geslo. Za vsak vtipkan znak bo prikazana zvezdica.Ob drugem prehodu, kot v primeru zanke ali ob preverjanju istovetnostise bo poziv izpisal ne glede na to, ali je polje<guilabel
>Password</guilabel
> izpolnjeno ali ne.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>LoopStart</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>&kppp; bo čakal na določen niz, ki ga mora prejeti.Niz bo shranil za uporabo pri <varname
>LoopEnd</varname
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>LoopEnd</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>&kppp; bo čakal na določen niz, ki ga mora prejeti, dazapusti zanko. Če najprej prejme niz od primernega <varname
>LoopStart</varname
>, bo sprožil skok na vrstico po <varname
>LoopStart</varname
> in s tem omogočil ponovitev username/password sloga na pare pogovornih oken.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<sect2>
<title
>Example Scripts</title>

<example
> <title
>Primeri skript</title
> <para
>Tukaj je preprosta skripta, ki jo lahko uporabljam za povezavo z mojim <acronym
>ISP</acronym
>:</para
> <screen>
 Expect      ID:                        <lineannotation
># čakaj na ID:</lineannotation>
 Send        myid                       <lineannotation
># myid morate zamenjati z vašim id</lineannotation>
 Expect      word:                      <lineannotation
># čakaj na 'password'</lineannotation>
 Send        4u3fjkl                    <lineannotation
># pošlji moje geslo '4u3fjkl'</lineannotation>
 Expect      granted                    <lineannotation
># Moj ISP pošlje 'Permission granted' ob uspešni prijavi.</lineannotation>
 Send        ppp                        <lineannotation
># To zažene ppp povezavo zame 
                                        # na ISP-jevi strani.</lineannotation>
</screen
> </example>

<example
> <title
>Tukaj je skripta za enak račun z ID in zahtevo gesla:</title
> <para
>Tukaj je skripta za enak račun z <acronym
>ID</acronym
> in zahtevo gesla. Ta skripta vas bo vsakič vprašala za <acronym
>ID</acronym
> in geslo, ne glede na to,kaj je vpisano v <guilabel
>Login ID</guilabel
> in geslo v &kppp;jevem glavnem pogovornem oknu.</para
> <para
>Ta skripta prikaže tudi uporabo strukture LoopStart/LoopEnd. Če gre med prijavnim postopkom kaj narobe, na primer, če napačno vpišem geslo, bo moj <acronym
>ISP</acronym
> izpisal obvestilo o napaki in ponovno zagnal id/password zanko s ponovnim izpisom niza <computeroutput
>ID:</computeroutput
>. Če je niz <computeroutput
>ID</computeroutput
> zaznan preden je bila LoopEnd ključna beseda razčlenjena, bo &kppp; ponovno zagnal skripto po LoopStart ključni besedi.</para
> <screen>
 LoopStart   ID:                        <lineannotation
># počakaj na ID:</lineannotation>
 Prompt      Enter ID:                  <lineannotation
># Vprašaj me za moj ID in ga odpošlji.</lineannotation>
 Expect      word:                      <lineannotation
># čakaj na 'password'</lineannotation>
 PWPrompt    Enter Password:            <lineannotation
># Vprašaj me za moje geslo in ga odpošlji.</lineannotation>
 LoopEnd     granted                    <lineannotation
># Moj ISP pošlje 'Permission granted' ob uspešni prijavi.</lineannotation>
 Send        ppp                        <lineannotation
># To požene ppp povezavo zame</lineannotation>
</screen
> </example>

<example
> <title
>Povpraša za podatki, ki niso izpolnjeni v galvenm pogovornem oknu.</title
> <para
>Tukaj je skripta, ki jo trenutno uporabljam za povezovanje z mojim <acronym
>ISP</acronym
>-jem: Ta skripta bo vprašala za <acronym
>ID</acronym
> in geslo samo če nisem izpolnil primerna polja v &kppp;jevem glavnem pogovornem oknu.</para
> <screen>
 LoopStart   ID:                        <lineannotation
># wait for ID:</lineannotation>
 ID          Enter ID:                  <lineannotation
># Prompt me for my ID and send it off.</lineannotation>
 Expect      word:                      <lineannotation
># wait for 'password'</lineannotation>
 Password    Enter Password             <lineannotation
># Prompt me for my password and send it off.</lineannotation>
 LoopEnd     granted                    <lineannotation
># My ISP send 'Permission granted' on login success.</lineannotation>
 Send        ppp                        <lineannotation
># This starts a ppp connection for me</lineannotation>
                                        <lineannotation
># on the ISP side</lineannotation>
</screen
> </example>

<example
> <title
>Skripta za <acronym
>ISP</acronym
>, ki uporablja preverjanje povprašaj/odgovori (challenge/response).</title
> <para
>Tukaj je skripta, ki jo uporabljam za povezovanje z <acronym
>ISP</acronym
>-jem, ki uporablja neko vrsto pozivno/odgovorne identifikacije. Ponavadi dobite strojni izkaz (hardware token) (pametno katrico z zaslonom in kalkulatorjem kot je keypad) od vašega <acronym
>ISP</acronym
>-ja. Tukaj morate vedeti geslo, da lahko uporabljate izkaz. Ko kličete, vam vaš <acronym
>ISP</acronym
> prikaže poziv. Na poziv morate odgovoriti z vašim izkazom in pridobiti dinamično geslo kot odgovor. Potem morate vnesti to geslo.</para
> <screen>
 LoopStart   ID:                        <lineannotation
># wait for ID:</lineannotation>
 ID          Enter ID:                  <lineannotation
># Prompt me for my ID and send it off.</lineannotation>
 Scan        Challenge:                 <lineannotation
># Scan for 'Challenge' and store everything behind up to the next newline.</lineannotation>
 Expect      Password:                  <lineannotation
># wait for 'password'</lineannotation>
 Prompt      Your token is ## - Enter Password  # Prompt me for my password and send it off.
 LoopEnd     granted                    <lineannotation
># My ISP sends 'Permission granted' on login success.</lineannotation>
 Send        ppp                        <lineannotation
># This starts a ppp connection for me
                                        # on the ISP side</lineannotation>
</screen
> </example>

<example
> <title
>Uporaba Scan in Save (shrani) v skriptah</title
> <para
>Naslednji dnevnik prikazuje prijavno proceduro izmišljenega <acronym
>ISP</acronym
>-ja, ki določi novo geslo ob vsaki prijavi. Novo geslo mora biti preverjeno in shranjeno za naslednjo sejo. </para
> <screen
> University of Lummerland
 
 Login:mylogin
 Password: 
 The password for your next session is: YLeLfkZb
 Please record and enter it for verification.
 Verification:YLeLfkZb
 
 1 = telnet
 2 = SLIP
 3 = PPP
 
 Your choice:
</screen
> <para
>&kppp; se lahko uporablja, da naredi tista nadležna opravila za vas in izniči tveganje za izgubo tistega majhnega papirja, na katerem je vaše trenutno geslo. Ključni del naslednje skripte je kombinacija ključnih besed Scan/Save.</para
> <screen>
7 Expect      Login:                     <lineannotation
># wait for login prompt</lineannotation>
 ID                                     <lineannotation
># send ID</lineannotation>
 Expect      Password:                  <lineannotation
># wait for password prompt</lineannotation>
 Password                               <lineannotation
># send password</lineannotation>
 Scan        is:                        <lineannotation
># wait for '... next session is:' and
                                        # scan the preceding password</lineannotation>
 Save        password                   <lineannotation
># save the new password for next login</lineannotation>
 Expect      Verification:              <lineannotation
># wait for 'Verification:'</lineannotation>
 Password                               <lineannotation
># send new password</lineannotation>
 Expect      choice:                    <lineannotation
># wait for a prompt that let's you choose</lineannotation>
                                        <lineannotation
># between different options (telnet, SLIP, PPP)</lineannotation>
 Send        3                          <lineannotation
># choose option 3, i.e. PPP</lineannotation>
</screen
> </example>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="account-execute">
<title
>List <guilabel
>Izvedi</guilabel
></title>

<screenshot
> <screeninfo
>List <guilabel
>Izvedi</guilabel
></screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="kppp-account-execute-tab.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>List <guilabel
>Izvedi</guilabel
></phrase
> </textobject
> <caption
><para
>List <guilabel
>Izvedi</guilabel
></para
> </caption
> </mediaobject
> </screenshot>

<para
>Tu lahko izberete ukaze za zagon ob določenih stopnjah povezave. Ti ukazi tečejo z vašim realnim uporabniškim id, tako da ne morete pognjati ukazov, ki zahtevajo korenske privilegije, razen seved, če ne kličete kot root (slaba ideja zaradi mnogih razlogov!)</para>

<para
>Poskrbite, da podate celotno pot do programa, sicer ga &kppp; ne bo našel.</para>

<para
>Ukaze, ki naj bodo pognani, lahko dodate ob štirih različnih časih med precesom povezovanja:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Pred povezavo</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Poženi ta ukaz preden se prične izbiranje, tako da že teče, ko se povezujete z vašim <acronym
>ISP</acronym
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Ob povezavi</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Poženi ta ukaz le po opravljeni uspešni povezavi</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Pred odjavo</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Poženi ta ukaz ob še vedno vzpostavljeni povezavi, preden modem odloži.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Ob odjavi</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Poženi ta ukaz potem, ko je bila povezava prekinjena.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<para
>Morda boste želeli takoj po priklopu pognati na primer <application
>leafnode</application
> ali pa preveriti vašo pošto. Morda boste želeli zagotoviti, da je vsa čakajoča pošta poslana, preden zaprete povezavo. Morda boste želeli da <quote
>čistilna</quote
> skripta po prekinitvi povezave uredi dnevnike in počisti predpomnilnik.</para>

</sect1>

<sect1 id="account-accounting">
<title
>List <guilabel
>Računovodstvo</guilabel
></title>

<screenshot
> <screeninfo
>List <guilabel
>Računovodstvo</guilabel
></screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="kppp-account-accounting-tab.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>List <guilabel
>Računovodstvo</guilabel
></phrase
> </textobject
> <caption
><para
>List <guilabel
>Računovodstvo</guilabel
></para
> </caption
> </mediaobject
> </screenshot>

<para
>Da omogočite/onemogočite računovodstvo označite polje <guilabel
>Vklopi računovodstvo</guilabel
></para>

<para
>Iz seznama izberite ustrezna pravila za vašega ponudnika.</para>

<para
>Če jih ne morete najti, jih lahko napišete sami s prepisovanjem predloge, ki jo lahko najdete v <link linkend="appendix-accounting-template"
>dodatku</link
>.</para>

<para
>Zadnja možnost na tej strani je <guilabel
>Količinsko računovodstvo</guilabel
></para>

<sect2>
<title
>Količinsko računovodstvo</title>

<sect3>
<title
>Kaj je količinsko računovodstvo?</title>

<para
>V splošnem pomeni štetje števila bajtov iz ali v Internet. &kppp; lahko šteje bajte noter, bajte ven ali oboje. Od vas je odvisno kaj želite (morate) uporabljati.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
>Zakaj naj bi uporabljal količinsko računovodstvo?</title>

<para
>Zato, ker je v današnjih časih veliko ponudnikov dostopa do Interneta začelo računati svojim strankam po številu prenešenih bajtov. Zelo pogosto vam tak ISP določi določen limit prenosa in vam zaračuna vsak prenešen megabajt nad tem limitom. &kppp; vam prikazuje trenutno količino in vam lahko pomaga pri ohranjanju minimalnih zneskov vašega računa. Seveda če nimate količinskih limitov in ste radovedni lahko tudi uporabljate to možnost...</para>

</sect3>

<sect3>
<title
>Kateri tip količinskega računovodstva naj izberem?</title>

<para
>To je odvisno od vašega ponudnika. Veliko ponudnikov beleži samo koliko megabajtov dobite iz Interneta in ignorira koliko jih pošljete ven. V tem primeru bi morali izbrati <guilabel
>Bajtov noter</guilabel
>. Če morate plačevati za oboje, bi morali izbrati <guilabel
>Bajtov noter inven</guilabel
>. <guilabel
>Bajtov ven</guilabel
> ni v veliko pomoč in je tukaj samo za zaključitev celote. Morda je uporabno za tiste, ki poganjajo &FTP; strežnik.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
>Slaba stran</title>

<para
>Na našo nesrečo obstaja tudi pri količinskem računovodstvu slaba stran. &kppp; bo štel samo število bajtov ne glede na njihov izvor. Veliko ponudnikov postavi limit samo za dostop do interneta, ne pa za njihovo lastno omrežje. Zatorej če kdaj pa kdaj deskate in uporabljate posrednika za predpomnjenje (proxy -cache), se bo posrednik nahajal v omrežju vašega ponudnika in vam zato ponudnik ne bo zaračunal za bajte prenešene iz tega posrednika za medpomnjenje. Kljub temu &kppp; ne bo vedel, da ti <acronym
>IP</acronym
> paketi prihajajo od posrednika in jih bo zato štel. Zato če uporabljate posrednika ali vaš ponudnik uporablja novičarski strežnik s predpomnjenjem (kot je <application
>nntpcached </application
>), bo količina posredovana od &kppp; nekoliko večja kot bi morala biti.</para>

</sect3>

</sect2>

</sect1>

</chapter>