summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-sl/docs/tdebase/kioslave/audiocd.docbook
blob: f367f34ed2f857801090653c568a22fc98c64e02 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
<article lang="&language;" id="audiocd">
<title
>audiocd</title>
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Rik</firstname
><surname
>Hemsley</surname
> <affiliation
><address
><email
>rik@kde.org</email
></address
></affiliation
> </author>
</authorgroup>

<date
>2001-07-14</date>
<releaseinfo
>2.20.00</releaseinfo>

</articleinfo>

<para
>Omogoča obravnavo avdio <acronym
>CD</acronym
> kot <quote
>resničnega</quote
> datotečnega sistema, kjer steze predstavljajo kot datoteke in so ob prepisovanju v imenik samodejno izvlečene s <acronym
>CD</acronym
>. To zagotavlja perfektno kopijo glasbenih podatkov.</para>

<para
>Da vidite, kako ta podrejen proces deal, vstavite glasbeni <acronym
>CD</acronym
> v vaš pogon &CD-ROM;, natop pa v &konqueror; vnesite <userinput
>audiocd:/</userinput
>. V nekaj sekundah bi morali videti seznam stez in nekaj imenikov.</para>

<para
>Avdio <acronym
>CD</acronym
> v resnici nimajo imenikov, vendar pa jih tu podrejen proces (slave) ponuja zaradi ugodnosti. Če pogledate v te imenike, boste ugotovili, da vsi vsebujejo enako število sledi. Če ste povezani v internet, bodo nekateri imeniki imeli za imena datotek dejanske naslove sledi (track).</para>

<para
>Razlog, zaka obstajajo ti ločeni imeniki je v tem, da lahko izberete v katerem formatu bi želeli poslušati (ali prepisati) sledi na <acronym
>CD</acronym
>.</para>

<para
>Če povlečete sled iz imenika <filename class="directory"
>Ogg Vorbis</filename
> v drugo &konqueror;jevo okno odprto v vašem domačem imeniku, bi morali opaziti okno, ki prikazuje napred pri prepisovanju sledi s <acronym
>CD</acronym
> in shranjevanju v datoteku. Upoštevaje, da je Ogg Vorbis stisnjen format, tako da bo datoteka v vašem imeniku videti precej manjša, kot bi bila, če bi prepisali surove podatke.</para>

<para
>Mehanizem za tem je precej preprost. Ko podrejen proces (audiocd slave) prejme zahtevo, da naj prebere sled iz imenika <filename class="directory"
>Ogg Vorbis</filename
>, ta prične z ekstrakcijo digitalnih avdio podatkov s <acronym
>CD</acronym
>-ja. Ko podatke pošilja datoteki v vašem domačem imeniku, jo hkrati kodira v formatu Ogg Vorbis (<acronym
>CD</acronym
> audio ni nikakršen poseben format, gre le za surove binarne podatke).</para>

<para
>Poizkusite lahko tudi povleči datoteko, ki se konča na <literal role="extension"
>.wav</literal
> in jo spustiti na &kde;-jev predvajalnik, &noatun;. V tem primeru je postopek v ozadju podoben, le da gre namesto kodiranja v formatu Ogg Vorbis za zelo preprosto pretvorbo, iz surovih binarnih podatkov (ki jih predstavljajo datoteke <literal role="extension"
>.cda</literal
> v vrhnjem imeniku) v <quote
>RIFF WAV</quote
>, nestisnjen format, ki ga razume večina predvajalnikov.</para>

<para
>&noatun; bi moral brez težav predvajati datoteke tipa <literal role="extension"
>.wav</literal
>, če pa se te pojavijo, lahko morda razmislite o uporabi možnosti <option
>paranoia_level</option
>, ki je opisana spodaj.</para>

<variablelist
> <title
>Možnosti</title
> <varlistentry
> <term
><option
>naprava</option
></term
> <listitem
> <para
>Nastavite pot do avdio <acronym
>CD</acronym
> pogona, npr. <userinput
>auidocd:/<option
>?device</option
>=<parameter
>/dev/sdc</parameter
></userinput
>. Običajno bo proces poskušal najti <acronym
>CD</acronym
> pogon z vstavljenim avdio <acronym
>CD</acronym
>, če pa mu to ne uspe, ali pa imate več kot en pogon, boste morda želeli poskusiti s to možnostjo. Upoštevajte, da vam nastavitveni menu omogoča postaviti privzeto vrednost za to možnost.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><option
>paranoia_level</option
></term
> <listitem
> <para
>Določa stopnjo zaznavanja in popravljanja napak pri ekstrakciji podatkov.</para
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
>Level 0</term
> <listitem
> <para
>Brez detekcije ali odpravljanja napak. Uporabno le, če imate perfekten <acronym
>CD</acronym
> pogon (kar pa ni najbolj verjetno).</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Level 1</term
> <listitem
> <para
>Omogoči osnovno preverjanje in odpravo napak.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Level 2</term
> <listitem
> <para
>Privzeto. Določa, da bo sprejeta le perfektna ekstrakcija.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> <para
>Upoštevajte, da ima stopnja 2 slabosti. Ekstrakcija je lahko zelo počasna, tako da predvajanje v realnem času morda ne bo pravilno delovalo. Če imate pogon <acronym
>CD</acronym
> dovolj dobre kvailtete (dražji niso nujno tudi boljši), potem verjetno ne boste opazili zelo počasnega branja, vendar pa lahko na slabem pogonu traja dneve (!), preden preberete podatke z enega <acronym
>CD</acronym
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><option
>use_cddb</option
></term
> <listitem
> <para
>Določi, da bodo imena sledi vstavljenega <acronym
>CD</acronym
> poiskana v internetni <acronym
>CD</acronym
> podatkovni bazi. Avdio <acronym
>CD</acronym
> nimajo imen sledi, vendar pa je internetna baza <acronym
>CD</acronym
> premišljen sistem, ki uporablja posebne oznake, generirane iz števila in dolžine sledi na vsakem <acronym
>CD</acronym
>, za katero se navzkrižno pregleda seznam sledi. Te prispeva internetna skupnost in je dosegljiva vsem. </para
> <para
>Z uporabo &kscd;, &kde;-jevega predvajalnika <acronym
>CD</acronym
>, lahko sami posredujete sezname sledi.</para
> <para
>Ta možnost je privzeta. Če je vaša intenretna povezava vzpostavljena nepravilno, boste morda ugotovili, da se sledi vašega <acronym
>CD</acronym
> ne pojavljajo. V tem primeru lahko poizkusite uporabiti <userinput
>audiocd:/?<option
>use_cddb</option
>=<parameter
>0</parameter
></userinput
>, da izklopite to možnost.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><option
>cddb_server</option
></term
> <listitem
> <para
>Vzpostavi stik s strežnikom internetne baze <acronym
>CD</acronym
>. Privzeto je to <systemitem
>freedb.freedb.org:888</systemitem
>, kar pomeni strežnik <systemitem
>freedb.freedb.org</systemitem
> na vratih 888.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<variablelist
> <title
>Zgledi</title
> <varlistentry
> <term
><userinput
>audiocd:/?device=/dev/scd0?paranoia_level=0&amp;use_cddb=0</userinput
></term
> <listitem
> <para
>Poda seznam sledi na avdio <acronym
>CD</acronym
>, ki je vstavljen v <filename class="devicefile"
>/dev/scd0</filename
>, kar v &Linux;u predstavlja prvi <acronym
>SCSI</acronym
> &CD-ROM; pogon. Če prepišete sledi s <acronym
>CD</acronym
>, ne bo izvedeno ne preverjenje kot tudi ne odpravljanje napak. Internetna baza podatkov ne bo kontaktirana.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<qandaset>
<title
>Pogosto zastavljana vprašanja</title>
<qandaentry>
<question>
<para
>Kaj naj naredim, če se pojavi sporočilo <errorname
>Datoteka ali imenik / ne obstaja</errorname
>? V avdio <acronym
>CD</acronym
> je v pogonu!</para>
</question>

<answer>
<para
>Poizkusite pognati <userinput
><command
>cdparanoia</command
> <option
>-vsQ</option
></userinput
> pod svojim računom (ne kot <systemitem class="username"
>root</systemitem
>. Ali vidite seznam sledi? Če ne, preverite, ali imate dovoljenje za dostop do <acronym
>CD</acronym
> naprave. Če uporabljate <acronym
>SCSI</acronym
> emulacijo (je možno, če imate <acronym
>EIDE</acronym
> zapisovalnik), potem preverite dovoljenja generične <acronym
>SCSI</acronym
> naprave, ki je verjetno <filename class="devicefile"
>/dev/sg0</filename
>, <filename class="devicefile"
>/dev/sg1</filename
>, itd. Če še vedno ne dela, poizkusite z <userinput
>audiocd:/?device=/dev/sg0</userinput
> (ali čim podobnim), da poveste kio_audiocd, katera naprava je vaš &CD-ROM;.</para
> 
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>


</article>