blob: 5032c296a5338f9743a468e6df3157b724f6b076 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Swedish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<author
>&Mark.Donohoe; &Mark.Donohoe.mail;</author>
<author
>&Martin.R.Jones; &Martin.R.Jones.mail;</author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<date
>2003-09-22</date>
<releaseinfo
>3.2</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Kcontrol</keyword>
<keyword
>färg</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="color">
<title
>Färger</title>
<sect2 id="color-intro">
<title
>Inledning</title>
<para
>Modulen Färger består av fyra delar:</para>
<orderedlist>
<listitem
><para
><link linkend="kcmdisplay-preview"
>Förhandsgranskning av färgschema</link
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="kcmdisplay-widget-color"
>Nuvarande <guilabel
>Färg för skärmdel</guilabel
></link
>.</para>
</listitem>
<listitem
><para
><link linkend="kcmdisplay-color-schemes"
>Tillgängliga färgscheman</link
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="kcmdisplay-contrast"
>Kontrast-skjutreglage</link
>.</para
></listitem>
</orderedlist>
<note
><para
>En <emphasis
>grafisk komponent</emphasis
> (eng. widget) är en vanlig term för att beskriva element i ett användargränssnitt som knappar, menyer och rullningslister. Du kan betrakta dem som de grundläggande delarna som sätts ihop för att skapa ditt program.</para
></note>
<sect3 id="kcmdisplay-preview">
<title
>Förhandsgranska</title>
<para
>Den här delen av dialogen visar hur ett färgschema ser ut för utvalda grafiska komponenter. Det ger dig en <guilabel
>förhandsgranskning</guilabel
> av ditt nuvarande färgval.</para>
<para
>Ett färgschema består av en uppsättning med 18 färger. </para>
<para
>Var och en av de grafiska komponenterna är namngiven för att identifiera hur dina ändringar kommer att påverka färgschemat.</para>
</sect3>
<sect3 id="kcmdisplay-widget-color">
<title
><guilabel
>Färg på skärmdel</guilabel
></title>
<para
>Den utvalda komponenten i färgschemat visas i kombinationsrutan. Den här färgen kan ändras genom att klicka på den färgade rutan under kombinationsrutan. En färgvalsdialogruta visas då, där du kan välja en ny färg. När du är nöjd med ditt färgval, tryck på <guibutton
>Ok</guibutton
> i färgvalsdialogrutan. Färgen uppdateras i förhandsgranskningsområdet.</para>
<para
>Du kan välja vilken som helst av komponenterna i färgschemat från kombinationsrutan.</para>
</sect3>
<sect3 id="kcmdisplay-contrast">
<title
><guilabel
>Kontrast</guilabel
>-skjutreglaget</title>
<para
><guilabel
>Kontrast</guilabel
>-skjutreglaget låter dig ändra kontrasten mellan olika nyanser av de valda färgerna.</para>
<para
>Förhandsgranskningsområdet uppdateras omedelbart för att visa effekterna av dina ändringar.</para>
</sect3>
<sect3 id="kcmdisplay-color-schemes">
<title
><guilabel
>Färgschema</guilabel
></title>
<para
>Olika färgscheman levereras med &kde;, och du har full frihet att definiera dina egna.</para
>
<para
>De tre huvudsakliga färgkomponenterna för varje schema visas intill namnet i listan. För att förhandsgranska ett schema i det större förhandsgranskningsområdet, klicka på namnet i listrutan. </para>
<para
>Du kan använda de färgscheman som tillhandahålls av &kde; som en startpunkt för att skapa ditt eget schema. Klicka på knappen <guibutton
>Spara schema </guibutton
> för att spara färgschemat med ett nytt namn, och ändra det sedan. </para>
<para
>När ett sådan användargenererat färgschema väljs, kan ändringar i det (som syns i förhandsgranskningen) sparas med <guibutton
>Spara schema</guibutton
>. Det kan också tas bort med <guibutton
>Ta bort schema</guibutton
>.</para>
<note
><para
>De scheman som levereras med &kde; kan inte ändras eller tas bort.</para
></note>
<para
>Du kan använda knappen <guibutton
>Importera schema...</guibutton
> för att lägga till nya poster i listan. Det kan vara färgscheman som du har skapat på en annan dator och sparat, eller färgscheman som du har laddat ner från en webbplats.</para>
<para
>Du kan välja om du vill att &kde; ska använda färgschemat också för program som inte hör till &kde;, genom att aktivera <guilabel
>Använd färger för program utanför KDE</guilabel
>. Alla program tillåter inte detta, men de flesta gör det.</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
</article>
|
