summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-sv/docs/tdeadmin/kcron/index.docbook
blob: dd1b19594ab8ba36a4ddf260ae987208e749ea59 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" 
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kcron;">
  <!ENTITY package "tdeadmin">
  <!ENTITY % Swedish "INCLUDE"> <!-- change language only here -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>

<title>Handbok &kcron;</title>

<authorgroup>

<author><firstname>Morgan</firstname> <othername>N.</othername> <surname>Sandquist</surname> <affiliation><address><email>morgan@pipeline.com</email></address>
</affiliation>
</author>

<othercredit role="developer"><firstname>Gary</firstname> <surname>Meyer</surname> <affiliation><address><email>gary@meyer.net</email></address>
</affiliation>
<contrib>Utvecklare</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="reviewer"><firstname>Lauri</firstname> <surname>Watts</surname> <affiliation><address><email>lauri@kde.org</email></address>
</affiliation>
<contrib>Granskare</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="translator"> <firstname>Stefan</firstname> <surname>Asserhäll</surname> <affiliation><address><email>stefan.asserhall@comhem.se</email></address></affiliation> <contrib>Översättare</contrib></othercredit> 

</authorgroup>

<copyright>
<year>2000</year>
<holder>Morgan N. Sandquist</holder>
</copyright>

<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>

<date>2003-09-16</date>
<releaseinfo>3.1.91</releaseinfo>

<abstract><para>&kcron; är ett program som schemalägger program som ska köras.</para></abstract>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>tdeadmin</keyword>
<keyword>Kcron</keyword>
<keyword>cron</keyword>
<keyword>crontab</keyword>
<keyword>schemaläggare</keyword>
</keywordset>


</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title>Inledning</title>

<para>&kcron; är ett program som schemalägger program som ska köras i bakgrunden. Det är ett grafiskt användargränssnitt för kommandot <command>cron</command>, &UNIX;-systemets schemaläggare.</para>

</chapter>

<chapter id="using-kcron">
<title>Att använda &kcron;</title>

<important><para>Glöm inte bort att först tala om för systemet att cron-demonen <filename>crond</filename> ska startas, annars fungerar inte &kcron;.</para></important>

<sect1 id="kcron-start-up">
<title>Uppstart av &kcron;</title>

<para>När &kcron; startar ser du en sammanfattande vy av befintliga schemalagda aktiviteter och tillhörande miljövariabler. Om du kör som root-användare, ser du de här objekten för alla användare av datorn samt systemets schemalagda aktiviteter. Var och en av katalogerna kan expanderas och fällas ihop.</para>

<screenshot>
<screeninfo>&kcron; vid uppstart.</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kcronstart.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject><phrase>&kcron; vid uppstart.</phrase></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<sect2>
<title>Schemalagda aktiviteter</title>

<para>Schemalagda aktiviteter visas under katalogen <guilabel>Aktiviteter</guilabel>. För varje schemalagd aktivitet, visas följande:</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term><guilabel>Namn</guilabel></term>
<listitem><para>Namn för att identifiera den schemalagda aktiviteten.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Värde</guilabel></term>
<listitem><para>Programfil och parametrar.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> 
<term><guilabel>Beskrivning</guilabel></term>
<listitem><para>Beskrivning med naturligt språk av schemalagda aktiviteter.</para></listitem>
</varlistentry> 
</variablelist>

<para>Om en aktivitet har inaktiverats, visas inte programfil och parametrar, och beskrivningen är inaktiv.</para>

</sect2>

<sect2>
<title>Miljövariabler</title>

<para>Miljövariabler visas under katalogen <guilabel>Variabler</guilabel>. För varje miljövariabel, visas följande: </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Namn</guilabel></term>
<listitem><para>Variabelnamn</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Värde</guilabel></term>
<listitem><para>Variabelvärde</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Beskrivning</guilabel></term>
<listitem><para>Beskrivning med naturligt språk av variabeln.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para>Miljövariabler som visas här överskrider alla befintliga miljövariabler för alla schemalagda aktiviteter. Om en miljövariabel har inaktiverats, visas inget värde och beskrivningen är inaktiv.</para>

<screenshot>
<screeninfo>&kcron;s huvudfönster</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kcron.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject><phrase>&kcron;s huvudfönster</phrase></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect2>
</sect1>

<sect1 id="new-task">
<title>Lägga till schemalagda aktiviteter</title>

<para>För att skapa en ny schemalagd aktivitet, välj först katalogen <guilabel>Aktiviteter</guilabel>. Välj sedan <menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu><guimenuitem>Ny...</guimenuitem> </menuchoice>. Som ett alternativ, kan du använda menyn som visas med <mousebutton>höger</mousebutton> musknapp, och välja <menuchoice><guimenuitem>Ny...</guimenuitem></menuchoice>, eller bara trycka på <keycombo action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo>.</para>

<sect2>
<title>Dialogrutan <guilabel>Redigera aktivitet</guilabel></title>

<screenshot>
<screeninfo>Dialogrutan <guilabel>Redigera aktivitet</guilabel>.</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="newtask.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject><phrase>Dialogrutan <guilabel>Redigera aktivitet</guilabel></phrase></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Kommentar</guilabel></term>
<listitem><para>Skriv in en beskrivning av aktiviteten som ska schemaläggas.</para>
</listitem> 
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Program</guilabel></term>
<listitem><para>Skriv in namnet på programmet. Du kan antingen ange en relativ sökväg eller en absolut sökväg. Om du vill leta efter programmet, tryck på <guibutton>Bläddra...</guibutton>.</para>
</listitem> 
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guibutton>Aktiverad</guibutton></term>
<listitem><para>För att aktivera eller inaktivera aktiviteten, markera eller avmarkera <guilabel>Aktiverad</guilabel>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Tyst</guilabel></term>
<listitem>
<para>Stänger av loggning av kommandot och utmatningen från kommandot. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Månader</guilabel></term>
<listitem><para>Välj månaderna då aktiviteten ska schemaläggas.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Månadens dagar</guilabel></term>
<listitem><para>Välj månadens dagar då aktiviteten ska schemaläggas.</para>
</listitem> 
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Veckans dagar</guilabel></term>
<listitem><para>Välj veckans dagar då aktiviteten ska schemaläggas.</para>
</listitem> 
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Dagligen</guilabel></term>
<listitem><para>Om du vill att aktiviteten ska schemaläggas för att köra varje dag, välj <guibutton>Kör varje dag</guibutton>.</para>
</listitem> 
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Timmar</guilabel></term>
<listitem><para>Välj timmarna då aktiviteten ska schemaläggas.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Minuter</guilabel></term>
<listitem><para>Välj minuten då aktiviteten ska schemaläggas. &kcron; stödjer inte schemaläggning av aktiviteter med intervall mindre än fem minuter.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guibutton>Ok</guibutton></term>
<listitem><para>Fullbordar skapande av den här aktiviteten.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guibutton>Avbryt</guibutton></term>
<listitem><para>Avbryter skapande av den här aktiviteten.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para>Om du väljer både månadens dagar och veckans dagar, kommer aktiviteten att köras när endera villkoret uppfylls. Om du till exempel väljer den 1:a och 15:de, och väljer söndag, körs programmet den 1:a och 15:de i de valda månaderna (oberoende av veckodag) samt varje söndag i de valda månaderna (oberoende av dagen i månaden).</para>

<para>Den schemalagda aktiviteten sätts i själva verket inte igång förrän <filename>crontab</filename> har sparats.</para>

</sect2>
</sect1>

<sect1 id="manage-tasks">
<title>Hantera schemalagda aktiviteter</title>

<para>Precis som när nya aktiviteter skapas, så sker inte ändringarna förrän <filename>crontab</filename> sparas.</para>

<sect2>
<title>Klippa ut schemalagda aktiviteter</title>

<para>För att klippa ut en schemalagd aktivitet, välj först aktiviteten som ska klippas ut. Välj sedan <menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Klipp ut</guimenuitem></menuchoice>.</para> <para>Som ett alternativ kan du använda menyn som visas med <mousebutton>höger</mousebutton> musknapp och välja <menuchoice><guimenuitem>Klipp ut</guimenuitem></menuchoice>, eller helt enkelt trycka på <keycombo action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</keycap></keycombo>.</para>

</sect2>

<sect2>
<title>Kopiera schemalagda aktiviteter</title>

<para>För att kopiera en schemalagd aktivitet, markera först aktiviteten som ska kopieras. Välj sedan <menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu><guimenuitem>Kopiera</guimenuitem></menuchoice>.</para>

<para>Som ett alternativ kan du använda menyn som visas med <mousebutton>höger</mousebutton> musknapp och välja <menuchoice><guimenuitem>Kopiera</guimenuitem></menuchoice>, eller helt enkelt trycka på <keycombo action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>.</para>

</sect2>

<sect2>
<title>Klistra in schemalagda aktiviteter</title>

<para>För att klistra in en schemalagd aktivitet, måste den först ha klippts ut eller kopierats till klippbordet. När en schemalagd aktivitet väl har klippts ut eller kopieras, aktiveras inklistring. Välj sedan katalogen <guilabel>Aktiviteter</guilabel>. Till sist, välj <menuchoice> <guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Klistra in</guimenuitem> </menuchoice>.</para>

<para>Som ett alternativ kan du använda menyn som visas med <mousebutton>höger</mousebutton> musknapp och välja <menuchoice><guimenuitem>Klistra in</guimenuitem></menuchoice>, eller helt enkelt trycka på <keycombo action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo>.</para>

</sect2>

<sect2>
<title>Ändra schemalagda aktiviteter</title>

<para>För att ändra en schemalagd aktivitet, markera först aktiviteten som ska ändras. Välj sedan <menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu><guimenuitem>Ändra...</guimenuitem></menuchoice>.</para>

<para>Som ett alternativ kan du använda menyn som visas med <mousebutton>höger</mousebutton> musknapp och välja <menuchoice><guimenuitem>Ändra...</guimenuitem></menuchoice>, eller helt enkelt trycka på <keycombo action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>. Du ser då dialogrutan <guilabel>Redigera aktivitet</guilabel>, som du kan ändra enligt beskrivningen <link linkend="new-task">ovan</link>.</para>

</sect2>

<sect2>
<title>Ta bort schemalagda aktiviteter</title>

<para>För ta bort en schemalagd aktivitet, markera först aktiviteten som ska tas bort. Välj sedan <menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu><guimenuitem>Ta bort</guimenuitem></menuchoice>.</para>

<para>Som ett alternativ kan du använda menyn som visas med <mousebutton>höger</mousebutton> musknapp och välja <menuchoice><guimenuitem>Ta bort</guimenuitem></menuchoice>.</para>

</sect2>

<sect2>
<title>Aktivera/inaktivera schemalagda aktiviteter</title>

<para>För att aktivera eller inaktivera en schemalagd aktivitet, markera först den inaktiva aktiviteten. Inaktiva aktiviteter har <guilabel>Inaktiverad</guilabel> i beskrivningen. Välj sedan <menuchoice> <guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Aktiverad</guimenuitem> </menuchoice>.</para>

<para>Som ett alternativ kan du använda menyn som visas med <mousebutton>höger</mousebutton> musknapp och välja <menuchoice><guimenuitem>Aktiverad</guimenuitem></menuchoice>. Bekräfta att den schemalagda aktivitetens programnamn, parametrar och beskrivning är riktiga.</para>

</sect2>

<sect2>
<title>Köra schemalagda aktiviteter</title>

<para>För att köra en schemalagd aktivitet omedelbart, markera först aktiviteten. Välj sedan <menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu><guimenuitem>Kör nu</guimenuitem></menuchoice>.</para>

<para>Som ett alternativ kan du använda menyn som visas med <mousebutton>höger</mousebutton> musknapp och välja <menuchoice><guimenuitem>Kör nu</guimenuitem></menuchoice>.</para>

</sect2>
</sect1>

<sect1 id="new-variable">
<title>Lägga till miljövariabler</title>

<para>För att skapa en ny miljövariabel, markera först katalogen <guilabel>Variabler</guilabel>. Välj sedan <menuchoice> <guimenu>Redigera</guimenu><guimenuitem>Ny...</guimenuitem> </menuchoice>.</para>

<para>Som ett alternativ kan du använda menyn som visas med <mousebutton>höger</mousebutton> musknapp och välja <menuchoice><guimenuitem>Ny...</guimenuitem></menuchoice>, eller helt enkelt trycka på <keycombo action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo>.</para>

<sect2>
<title>Dialogrutan <guilabel>Redigera variabel</guilabel></title>

<screenshot>
<screeninfo>Dialogrutan <guilabel>Redigera variabel</guilabel>.</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="newvariable.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject><phrase>Dialogrutan <guilabel>Redigera variabel</guilabel>.</phrase></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Variabel</guilabel></term> 
<listitem><para>Skriv in miljövariabelns namn. Du kan använda listrutan för att välja bland de vanligaste miljövariablerna som används av schemalagda aktiviteter. Dessa omfattar:</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term><guimenuitem>HOME</guimenuitem></term>
<listitem><para>Att användas istället för användarens förvalda hemkatalog.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guimenuitem>MAILTO</guimenuitem></term>
<listitem><para>För att skicka e-postutmatning till en e-postadress som inte är användarens normala e-postadress.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guimenuitem>PATH</guimenuitem></term>
<listitem><para>Att användas för att söka i kataloger efter programfiler.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guimenuitem>SHELL</guimenuitem></term>
<listitem><para>Att användas istället för användarens normala värde.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Värde</guilabel></term>
<listitem><para>Skriv in miljövariabelns värde.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Kommentar</guilabel></term>
<listitem><para>Skriv in en beskrivning av miljövariabeln, som dess syfte.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Aktiverad</guilabel></term>
<listitem>
<para>För att aktivera eller inaktivera variabeln, markera eller avmarkera <guibutton>Aktiverad</guibutton>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guibutton>Ok</guibutton></term>
<listitem>
<para>Fullbordar skapande av den här variabeln.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guibutton>Avbryt</guibutton></term>
<listitem>
<para>Avbryter skapande av den här variabeln.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para>Miljövariabeln gäller i själva verket inte förrän <filename>crontab</filename> har sparats.</para>

</sect2>
</sect1>

<sect1 id="manage-variables">
<title>Hantera miljövariabler</title>

<note><para>Precis som när nya variabler skapas, så sker inte ändringar av variabler förrän <filename>crontab</filename> sparas.</para></note>

<sect2>
<title>Klippa ut miljövariabler</title>

<para>För att klippa ut en miljövariabel, välj först variabeln som ska klippas ut. Välj sedan <menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Klipp ut</guimenuitem></menuchoice>.</para>

<para>Som ett alternativ kan du använda menyn som visas med <mousebutton>höger</mousebutton> musknapp och välja <menuchoice><guimenuitem>Klipp ut</guimenuitem></menuchoice>, eller helt enkelt trycka på <keycombo action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</keycap></keycombo>.</para>

</sect2>

<sect2>
<title>Kopiera miljövariabler</title>

<para>För att kopiera en miljövariabel, markera först variabeln som ska kopieras. Välj sedan <menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu><guimenuitem>Kopiera</guimenuitem></menuchoice>.</para>

<para>Som ett alternativ kan du använda menyn som visas med <mousebutton>höger</mousebutton> musknapp och välja <menuchoice><guimenuitem> Kopiera</guimenuitem></menuchoice>, eller helt enkelt trycka på <keycombo action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>.</para>

</sect2>

<sect2>
<title>Klistra in miljövariabler</title>

<para>För att klistra in en miljövariabel, måste den först ha klippts ut eller kopierats till klippbordet. När en miljövariabel väl har klippts ut eller kopieras, aktiveras inklistring. Välj sedan katalogen <guilabel>Variabler</guilabel>. Till sist, välj <menuchoice> <guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Klistra in</guimenuitem> </menuchoice>.</para>

<para>Som ett alternativ kan du använda menyn som visas med <mousebutton>höger</mousebutton> musknapp och välja <menuchoice><guimenuitem>Klistra in</guimenuitem></menuchoice>, eller helt enkelt trycka på <keycombo action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo>.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Ändra miljövariabler</title>

<para>För att ändra en miljövariabel, markera först variabeln som ska ändras. Välj sedan <menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu><guimenuitem>Ändra...</guimenuitem></menuchoice>. Som ett alternativ kan du använda menyn som visas med <mousebutton>höger</mousebutton> musknapp och välja <menuchoice><guimenuitem>Ändra...</guimenuitem></menuchoice>, eller helt enkelt trycka på <keycombo action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>. Du ser då dialogrutan <guilabel>Redigera variabel</guilabel>, som du kan ändra enligt beskrivningen <link linkend="new-variable">ovan</link>.</para>

</sect2>

<sect2>
<title>Ta bort miljövariabler</title>

<para>För ta bort en miljövariabel, markera först variabeln som ska tas bort. Välj sedan <menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu><guimenuitem>Ta bort</guimenuitem></menuchoice>.</para>

<para>Som ett alternativ kan du använda menyn som visas med <mousebutton>höger</mousebutton> musknapp och välja <menuchoice><guimenuitem>Ta bort</guimenuitem></menuchoice>.</para>

</sect2>

<sect2>
<title>Aktivera/inaktivera miljövariabler</title>

<para>För att aktivera eller inaktivera en miljövariabel, markera först den inaktiva variabeln. Inaktiva variabler har <guilabel>Inaktiverad</guilabel> i beskrivningen. Välj sedan <menuchoice> <guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Aktiverad</guimenuitem> </menuchoice>.</para>

<para>Som ett alternativ kan du använda menyn som visas med <mousebutton>höger</mousebutton> musknapp och välja <menuchoice><guimenuitem>Aktiverad</guimenuitem></menuchoice>. Bekräfta att miljövariabelns  namn och värde är riktiga.</para>

</sect2>
</sect1>

<sect1 id="saving-crontab">
<title>Spara <filename>crontab</filename></title>

<para>Så fort alla schemalagda aktiviteter och miljövariabler har skapats och/eller ändrats som de ska, spara <filename>crontab</filename> genom att välja <menuchoice> <guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Spara</guimenuitem> </menuchoice>.</para>

<para>Som ett alternativ, kan du helt enkelt trycka på <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>S</keycap></keycombo>. Tillägg eller ändringar sker i själva verket inte förrän detta har gjorts.</para>

</sect1>

<sect1 id="printing-crontab">
<title>Skriva ut <filename>crontab</filename></title>

<para>För att skriva ut <filename>crontab</filename> som den har sparats, välj <menuchoice> <guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Skriv ut</guimenuitem> </menuchoice>.</para>


<!-- FIXME: New screenshot of expanded print dialog -->

<screenshot>
<screeninfo>Skriva ut <filename>crontab</filename>.</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="print.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject><phrase>Skriva ut <filename>crontab</filename>.</phrase></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para>Den vanliga utskriftsdialogrutan i &kde; visas. Om du väljer <guilabel>Expandera</guilabel>, ser du att det finns två extra speciella alternativ för &kcron; i utskriftsdialogrutan.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Skriv ut crontab</guilabel></term>
<listitem>
<para>Skriver ut <filename>crontab</filename> för den nuvarande användaren.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Skriv ut alla användare</guilabel></term>
<listitem>
<para>Skriver ut <filename>crontab</filename> filer för alla användare. Det här alternativet är bara aktiverat för användare med administratörsrättigheter.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="commands">
<title>Kommandoreferens</title>

<sect1 id="kcron-mainwindow">
<title>&kcron; huvudfönster</title>

<sect2>
<title>Menyn <guimenu>Arkiv</guimenu></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>S</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Spara</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Sparar ändringar</action> i <filename>crontab</filename>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>P</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Skriv ut...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Skriver ut</action> <filename>crontab</filename>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>Q</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Avsluta</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Avslutar</action> &kcron;.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>
<sect2>
<title>Menyn <guimenu>Redigera</guimenu></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>X</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Klipp ut</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Klipper ut den markerade aktiviteten eller miljövariabeln.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>C</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Kopiera</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Kopierar den markerade aktiviteten eller miljövariabeln.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>V</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Klistra in</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Klistrar in en aktivitet eller miljövariabel som har klippts ut eller kopierats.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Ny...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Skapa en ny aktivitet eller variabel.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>O</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Ändra...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Ändrar den markerade aktiviteten eller variabeln.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Ta bort</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Ta bort den valda aktiviteten eller variabeln.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Aktiverad</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Aktivera/inaktivera den valda aktiviteten eller variabeln.</action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Kör nu</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Kör den valda aktiviteten nu.</action></para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title>Menyn <guimenu>Inställningar</guimenu></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Visa verktygsrad</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Visar verktygsraden.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Visa statusrad</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Visar statusraden.</action></para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title>Menyn <guimenu>Hjälp</guimenu></title>
&help.menu.documentation; </sect2>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="faq">
<title>Vanliga frågor</title>

<qandaset id="questions-and-answers">
<qandaentry>
<question>
<para>Varför får inte de ändringar som jag gör för schemalagda aktiviteter och/eller miljövariabler någon effekt?</para>
</question>
<answer><para>Tillägg eller ändringar i schemalagda aktiviteter händer inte förrän <filename>crontab</filename> har <link linkend="saving-crontab">sparats</link>.</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>

<chapter id="credits">

<title>Tack till och licens</title>

<para>&kcron;</para>

<para>Program copyright 2000 Gary Meyer <email>gary@meyer.net</email></para>

<para>Dokumentation copyright 2000 Morgan N. Sandquist <email>morgan@pipeline.com</email></para>
<para>Översättning Stefan Asserhäll <email>stefan.asserhall@comhem.se</email></para> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="installation">
<title>Installation</title>

<sect1 id="getting-kcron">
<title>Hur man skaffar &kcron;</title>
&install.intro.documentation; </sect1>

<sect1 id="requirements">
<title>Krav</title>

<para>För att kompilera &kcron; med lyckat resultat, behöver du följande bibliotek:</para>

<itemizedlist>
<listitem><para><command>cron</command>, såsom <command>vixie-cron</command>. &kcron; använder <filename>crontab</filename> kommandot för att ändra användarens schemalagda aktiviteter.</para></listitem>
<listitem><para>POSIX-kompatibelt &UNIX;, som tillhandahålls av glibc. &kcron; använder vissa standard &UNIX;-systemanrop för lokala datum och tider.</para></listitem> 
</itemizedlist>

</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title>Kompilering och installation</title>
&install.compile.documentation; </sect1>

</appendix>

&documentation.index; 
</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
-->