summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-sv/docs/tdebase/faq/configkde.docbook
blob: 3216a3b12a7c50bbf5d239f7f58f02dbaca1b11b (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
<!--
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd">
-->
<chapter id="configure">
<title
>Anpassa &kde;</title>

<qandaset>
<qandaentry>
<question>
<para
>Hur väljer jag språket som används av &kde;?</para>
</question>

<answer>
<para
>Det finns två sätt att välja språket som &kde; använder för att visa meddelanden:</para>

<variablelist>
<varlistentry
><term
>Med <application
>&kde;:s inställningscentral</application
></term>
<listitem
><para
>Starta <application
>&kde;:s inställningscentral</application
> och välj <guimenu
>Handikappstöd</guimenu
> följt av <guimenuitem
>Land/region och språk</guimenuitem
>. Du kan välja ditt språk och plats här. Om &kde; inte hittar en översättning i det första språket som du valt, återgår det till det förvalda språket. Detta är oftast (amerikansk) engelska.</para>
<note
><para
>Att använda <application
>&kde;:s inställningscentral</application
> är det bästa sättet att välja språk i &kde;.</para
></note
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
>Genom att använda miljövariabeln <envar
>LANG</envar
></term>
<listitem
><para
>Den andra metoden använder ditt systems standardplatsinställning. För att ändra språket, ändra miljövariabeln <envar
>LANG</envar
> i enlighet med språket. Till exempel, om du använder <application
>bash</application
>, kör <command
>export LANG=de</command
> för att välja tyska språket.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Finns det ett program för att byta tangentbord mellan olika internationella tangentbord i &kde;?</para>
</question>
<answer>
<para
>Ja, du kan anpassa detta i <application
>&kde;:s inställningscentral</application
> med dialogrutan <guimenu
>Handikappstöd</guimenu
> <guimenuitem
>Tangentbordslayout</guimenuitem
>. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Hur byter jag ut den textbaserade standardinloggningsskärmen mot &kde;:s inloggningsskärm?</para>
</question>
<answer>
<note
><para
>Din distribution/&UNIX;-variant kan ha sina egna inställningsverktyg för att ändra det här (t.ex. <application
>YaST</application
> för &SuSE; &Linux;). De är det säkraste sättet att aktivera &kde;:s inloggningsskärm. Men om du av någon anledning inte vill använda verktygen, kan följande instruktioner vara till hjälp.</para
></note>
<para
>Först måste du byta till <quote
>xdm runlevel</quote
> (runlevel 5 på &RedHat; och &SuSE;-system) genom att redigera din <filename
>/etc/inittab</filename
>-fil. I den här filen ska det finnas en rad som lyder <userinput
>id:3:initdefault:</userinput
>. Ändra den till <userinput
>id:5:initdefault:</userinput
>. Gå därefter till slutet på filen, kommentera bort följande rad: <userinput
>x:5:respawn:/usr/bin/X11/xdm -nodaemon</userinput
> och ersätt den med <userinput
>x:5:respawn:<replaceable
>/opt/kde/</replaceable
>bin/kdm -nodaemon</userinput
>. <note
><para
>Sökvägen till &kdm; kan vara annorlunda i ditt system.</para
></note
></para>
<para
>För att låta ändringarna få effekt omedelbart, skriv <command
>init 5</command
> (för &RedHat;-system) på kommandoraden. <caution
><para
>Det är riskabelt att initiera en grafisk inloggning utan att i förhand kontrollera om det fungerar. Om det misslyckas, får du det svårt att komma tillbaka...</para
></caution
></para>
</answer>
<answer>
<para
>För FreeBSD, måste du redigera filen <filename
>/etc/ttys</filename
> och ändra en av raderna som liknar <programlisting
>ttyv8   "/usr/X11R6/bin/xdm -nodaemon"  xterm   off secure</programlisting
> till att istället lyda <userinput
>ttyv8 "/usr/local/bin/kdm -nodaemon" xterm off secure</userinput
>.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>

<para
>Jag skulle vilja kunna klicka med vänster musknapp var som helst på skrivbordet och få <guimenu
>K</guimenu
>-menyn att visas.</para>
</question>
<answer>
<para
>Starta <application
>&kde;:s inställningscentral</application
> och välj <menuchoice
><guisubmenu
>Skrivbord</guisubmenu
> <guisubmenu
>Beteende</guisubmenu
></menuchoice
>. Du kan nu välja det beteende som klickningar på skrivbordet ger. För att visa <guimenu
>K</guimenu
>-menyn med ett enkelt klick med vänster musknapp, ändra posten med texten <guilabel
>Vänster musknapp</guilabel
> till  <guilabel
>Programmeny</guilabel
>.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Var hittar jag information om &kde;:s teman?</para>
</question>
<answer>
<para
>Titta på <ulink url="http://kde.themes.org/"
>http://kde.themes.org/</ulink
> eller <ulink url="http://www.kde-look.org"
>http://www.kde-look.org</ulink
>.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Hur ändrar jag &MIME;-typer?</para>
</question>
<answer>
<para
>Om du använder &konqueror;, gör så här istället: öppna först ett &konqueror;-fönster och välj <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
><guimenuitem
>Anpassa Konqueror</guimenuitem
></menuchoice
>, och därefter <guilabel
>Filbindingar</guilabel
>. Leta rätt på typen du vill ändra (<abbrev
>t.ex.</abbrev
> <literal
>text/english</literal
> eller <literal
>image/gif</literal
>), klicka med höger musknapp, välj fliken <guilabel
>Allmänt</guilabel
>, och ställ in önskad ordning av program till vad du vill.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>&kde; (&kdm;) läser inte min <filename
>.bash_profile</filename
>!</para>
</question>
<answer>
<para
>Inloggningshanterarna <application
>xdm</application
> och &kdm; kör inte ett inloggningsskal, så <filename
>.profile</filename
>, <filename
>.bash_profile</filename
>, <abbrev
>etc.</abbrev
> körs inte. När användaren loggar in, kör <application
>xdm</application
> <command
>Xstartup</command
> som root och sedan <command
>Xsession</command
> som användare. Därför är det normala förfarandet att lägga till satser i <filename
>Xsession</filename
> för att köra användarprofilen. Redigera dina <filename
>Xsession</filename
>- och <filename
>.xsession</filename
>-filer.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Hur använder jag &TrueType;-teckensnitt i &kde;?</para>
</question>
<answer>

<para
>Du måste installera stöd för &TrueType;-teckensnitt i &X-Window;. Ta en titt på <ulink url="http://x.themes.org/"
>x.themes.org</ulink
> för att hämta teckensnitten, och <ulink url="http://www.dcs.ed.ac.uk/home/jec/programs/xfsft/"
>xfsft: stöd för &TrueType;-teckensnitt i X11</ulink
> eller <ulink url="http://X-TT.dsl.gr.jp/"
>X-&TrueType; server projektets hemsida</ulink
> för att hämta en teckensnittserver.</para>

<para
>Om du har en uppsättning med &TrueType;-teckensnitt från &Microsoft; &Windows;, redigera filen <filename
>XF86Config</filename
> för att hämta teckensnitten från fonts-katalogen. Tala sedan bara om för &kde; att de nya teckensnitten ska användas med verktyget för att hantera teckensnitt.</para>

</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Är det möjligt att skriva in, visa och arbeta med Euro-symbolen i &kde;?</para>
</question>
<answer>
<para
>Ja och nej. För detaljer titta här: <ulink url="http://www.koffice.org/kword/euro.php"
>http://www.koffice.org/kword/euro.php</ulink
>.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Hur kör jag ett program när &kde; startas?</para
></question>

<answer
><para
>Det finns många sätt att göra det. Om det du vill är att köra några skript som ställer in miljövariabler (till exempel för att starta <command
>gpg-agent</command
>, <command
>ssh-agent</command
> med flera), kan du lägga skripten i <filename class="directory"
>$<envar
>TDEHOME</envar
>/env/</filename
> och försäkra dig om att namnen slutar med <literal role="extension"
>.sh</literal
>. $<envar
>TDEHOME</envar
> är oftast en katalog som heter <filename class="directory"
>.kde</filename
> (observera punkten i början) i din hemkatalog. Om du vill att skript ska köras för alla användare av &kde;, kan du lägga dem under <filename class="directory"
>$<envar
>TDEDIR</envar
>/env/</filename
>, där $<envar
>TDEDIR</envar
> är prefixet som användes då &kde; installerades (du kan ta reda på det genom att använda kommandot <userinput
><command
>kde-config</command
> --prefix</userinput
>).</para>
<para
>Om du vill starta ett program efter &kde; har startat, kanske du vill använda katalogen <filename class="directory"
>Autostart</filename
>. För att lägga till poster i katalogen <filename class="directory"
>Autostart</filename
>: <orderedlist>
<listitem
><para
>Öppna &konqueror;.</para>
</listitem>
<listitem
><para
>Välj <menuchoice
><guimenu
>Gå</guimenu
><guimenuitem
>Autostart</guimenuitem
></menuchoice
> i menyraden.</para>
</listitem>
<listitem
><para
>Högerklicka i fönsterområdet och välj <menuchoice
><guisubmenu
>Skapa ny</guisubmenu
><guisubmenu
>Arkiv</guisubmenu
><guimenuitem
>Länk till program</guimenuitem
> </menuchoice
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Klicka på fliken <guilabel
>Program</guilabel
> i fönstret som visas och skriv in namnet på kommandot som ska köras i textrutan <guilabel
>Kommando</guilabel
>.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>

</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Hur kan jag tillåta att mer än en användare är inloggad samtidigt? Kan &kde; hantera <quote
>snabbyte av användare</quote
>?</para>
</question>
<answer>

<para
>För att göra det möjligt för mer än en användare att samtidigt logga in på samma dator (som ibland kallas <quote
>snabbyte av användare</quote
>), måste du tala om för programmet som loggar in dig att det kan använda mer än en session (eller med terminologin i &X-Window;, <quote
>skärm</quote
>) samtidigt.</para>

<para
>I &kde; kallas programmet &kdm;, vilken betyder <quote
>&kde;:s skärmhanterare</quote
>. Om du inte använder &kdm; som inloggningsskärm måste du titta i dokumentationen för din programvara hur man åstadkommer flera sessioner.</para>

<para
>Normalt ställs det här in automatiskt vid installation om &kdm; stöder virtuella terminaler på ditt system (för närvarande bara Linux). Om det inte ställts in automatiskt, titta i &kdm;:s handbok, under avsnittet <ulink url="help:/kdm/kdmrc-xservers"
>Ange en permanent &X-Server;</ulink
>. Efter att kdmrc har ändrats, måste du låta &kdm; få reda på ändringen. Kör bara kommandot <command
>killall -HUP kdm</command
>.</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>