summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-sv/docs/tdepim/kpilot/faq.docbook
blob: d1d2b56bfebfb594f5d0e66620a7ab17edb33dee (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
<chapter id="faq">
<title
>Vanliga frågor</title>

<sect1 id="faq-crash">
<title
>Uppstartsproblem med &kpilot;</title>

<qandaset>

<qandaentry>
<question>
<para
>Vad skriver jag efter <option
>--debug</option
>? </para>
</question>
<answer>
<para
>Ingenting. De flesta versioner av &kpilot; har inte ens väljaren <option
>--debug</option
>, och klagar om du använder den. För de versioner som <emphasis
>har</emphasis
> den, använd ett värde mellan 1 och 4, som styr mängden felsökningsinformation som skrivs ut (i viss mån). Genom att använda värdet 1 skrivs en relativt fullständig anropsspårning ut, utan de verkligt tråkiga funktionerna, medan 4 omfattar varje trivial funktion i hela &kpilot;. </para>

</answer>
</qandaentry>

<qandaentry id="faq-connection">
<question>
<para
>&kpilot; säger <errorname
>Kan inte ansluta till pilot</errorname
> </para>
</question>
<answer>
<para
>Det här kan bero på olika saker. Kontrollera att: <itemizedlist>
<listitem>
<para
>Pilot-enheten (oftast <filename class="devicefile"
>/dev/pilot</filename
>) finns och pekar på serieporten där en &PalmPilot; verkligen är ansluten. </para>
<para
>För att länka &PalmPilot;-enheten till den riktiga serieporten, kan du antingen fylla i <filename class="devicefile"
>/dev/ttyS<replaceable
>n</replaceable
></filename
> i fältet <guilabel
>Pilot-enheten</guilabel
> i <link linkend="page-general"
>inställningsdialogrutandialog</link
> eller (helst) länka <filename class="devicefile"
>/dev/pilot</filename
> till <filename class="devicefile"
>/dev/ttyS<replaceable
>n</replaceable
></filename
> med följande kommando (som <systemitem class="username"
>root</systemitem
>): <userinput
> <command
>ln</command
> <option
>-s</option
> <parameter
>/dev/ttyS<replaceable
>n</replaceable
></parameter
> <parameter
>/dev/pilot</parameter
></userinput
>. Här är <filename class="devicefile"
>/dev/ttyS<replaceable
>n</replaceable
></filename
> namnet på serieporten. Byt ut <replaceable
>n</replaceable
> mot det riktiga numret (oftast 0 eller 1). </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Kontrollera att du har rättigheter att läsa från och skriva till serieporten. Rättigheterna för serieporten ska vara sådana så att du kan skriva till den. Det här görs lättast genom att skriva följande (som root): <userinput
> <command
>chmod</command
> <option
>666</option
> <parameter
>/dev/ttyS<replaceable
>n</replaceable
></parameter
> </userinput
> </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Försök att starta demonen för hand innan &kpilot; startas. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>(För &Linux-Mandrake; 7 system) Kontrollera systemets säkerhetsnivå: Inställningar över 3 förhindrar vissa sorters processkommunikation som är nödvändiga för att &kpilot; ska fungera på ett riktigt sätt. </para>

<para
>(<emphasis
>&Linux-Mandrake; säkerhetsinformation från Jay Summett</emphasis
>) För att ställa in <acronym
>MSEC</acronym
> (Mandrake SECurity) att inte blockera &kpilot;s uttag (för förbindelse med localhost) kan du logga in som root och skriva <userinput
> <command
>/etc/security/msec/init.sh</command
> <option
>3</option
> </userinput
> Det här ställer in <acronym
>MSEC</acronym
> nivån till 3 (normal säkerhet). För mer information om de olika säkerhetsnivåerna etc., se <ulink url="http://www.linux-mandrake.com/userguide/en/reference/017.html#157"
>Mandrake referensguide</ulink
>. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</answer>
</qandaentry>

</qandaset>

</sect1>

<sect1 id="faq-database">
<title
>Databasfrågor</title>

<para
>Det här avsnittet besvarar frågor som ofta ställs om särskilda databaser och hur de fungerar ihop med &kpilot;. </para>

<qandaset>

<qandaentry>
<question>
<para
>Databaser blir förstörda efter en synkronisering. Vad ska jag göra? </para>
</question>
<answer>
<para
>Vissa databaser (från tredje-partstillverkare av programvara) verkar inte följa det standardiserade databasutseendet. Om du kan ta reda på skapar-ID för databasen, kan du antingen lägga till den till listan <guilabel
>Säkerhetskopiera endast:</guilabel
> eller till listan <guilabel
>Hoppa över</guilabel
> i <link linkend="page-backup"
> inställningsdialogrutan</link
>. </para>

<para
>Följande tabell visar vilka databaser som ska hoppas över eller bara säkerhetskopieras: <table id="dbskip">
<title
>Databaser som behöver specialbehandling</title>
<tgroup cols="3">
<thead>
<row
><entry
>Databas</entry
><entry
>Skapar-id</entry
><entry
>Åtgärd</entry
></row>
</thead>
<tbody>
<row>
	<entry
>Launcher (&PalmPilot;s huvudmeny)</entry>
	<entry
>lnch</entry>
	<entry
>Säkerhetskopiera endast:</entry>
</row>
<row>
	<entry
>Arranger</entry>
	<entry
>Arng</entry>
	<entry
>Säkerhetskopiera endast:</entry>
</row>
<row>
	<entry
>(okänd)</entry>
	<entry
>PmDB</entry>
	<entry
>Säkerhetskopiera endast:</entry>
</row>
<row>
	<entry
>AvantGo</entry>
	<entry
>avgo</entry>
	<entry
>Hoppa över (huvudsakligen eftersom det inte är någon mening med att säkerhetskopiera nyhetsartiklarna som AvantGo ger dig)</entry>
</row>

</tbody>
</tgroup>
</table>
</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Finns det en kanal för &Netscape; <application
>Calendar</application
>? </para>
</question>
<answer>
<para
>Nej, det finns det inte. Det finns inte heller några planer på att lägga till stöd eller skriva en kanal för &Netscape; <application
>Calendar</application
>. </para>
</answer>
</qandaentry>


</qandaset>

</sect1>

<sect1 id="faq-hotsync">
<title
>Särskilda frågor om HotSync-synkronisering </title>

<para
>Det här avsnittet innehåller frågor om HotSync-synkroniseringsmetoder som skiljer sig från den <quote
>vanliga</quote
> metoden med direkt serielänk. </para>

<qandaset>

<qandaentry>
<question>
<para
>Hur gör jag en infraröd (<acronym
>IR</acronym
>) HotSync-synkronisering? </para>
</question>
<answer>
<para
>För det första måste din &PalmPilot; verkligen stöda <acronym
>IR</acronym
> HotSync-synkronisering. Det här kan åstadkommas på olika sätt: &PalmOS; 3.3 och högre innehåller stöd för det, det finns ett paket med <acronym
>IR</acronym
>-uppdatering för äldre &PalmOS;-versioner, <application
>IrLink</application
> från IsComplete har samma möjligheter. Titta på <ulink url="http://www.palmone.com/us/"
>PalmOne</ulink
> webbsidor för mer information. </para>

<para
>Antag att din &PalmPilot; nu har <acronym
>PC</acronym
> HotSync-synkroniseringsstöd och är inställd för att göra <acronym
>IR</acronym
> HotSync-synkronisering (i HotSync inställningarna på &PalmPilot;). Nu kan vi fokusera på <acronym
>PC</acronym
>:n som du ska synkronisera med. Den behöver en <acronym
>IR</acronym
>-port. För bärbara datorer är det här enkelt, en skrivbords-<acronym
>PC</acronym
> kan behöva en del extra hårdvara. </para>

<para
>&Linux;-kärnan måste stöda <acronym
>IR</acronym
> och protokollet <acronym
>IRCOMM</acronym
>. För vanliga &RedHat;-system, ska följande kommando ställa in <acronym
>IR</acronym
>-stöd (som <systemitem class="username"
>root</systemitem
>): <screen width="40">
<prompt
># </prompt
><userinput
><command
>modprobe</command
> <option
>ircomm</option
></userinput>
</screen
> Andra distributions kan följa <filename
>IR-HOWTO</filename
>. När väl <acronym
>IR</acronym
>-stöd i kärnan har aktiverats, måste du skapa enheter för <acronym
>IR</acronym
>-portarna. <filename
>IR-HOWTO</filename
> föreslår (som <systemitem class="username"
>root</systemitem
>): <screen width="40">
<prompt
># </prompt
><userinput
><command
>mknod</command
> <option
>/dev/ircomm0</option
> <parameter
>60</parameter
> <parameter
>64</parameter
> </userinput>
<prompt
># </prompt
><userinput
><command
>chmod</command
> <option
>666</option
> <parameter
>/dev/ircomm0</parameter
></userinput>
</screen
> Därefter måste vi starta några demoner för <acronym
>IR</acronym
>-service: <screen width="40">
<prompt
># </prompt
><userinput
><command
>irattach</command
> <option
>/dev/ttyS<replaceable
>n</replaceable
></option
></userinput>
<prompt
># </prompt
><userinput
><command
>irmanager</command
> <option
>-d</option
> <parameter
>0</parameter
></userinput>
</screen
> Här är <filename class="devicefile"
>/dev/ttyS<replaceable
>n</replaceable
></filename
> serieporten som <acronym
>IR</acronym
>-porten använder. <replaceable
>n</replaceable
> kan vara 0, 1, eller något annat nummer beroende på hårdvaruinställningen. Följ instruktionerna i <filename
>IR-HOWTO</filename
> för hjälp (på skrivbordsdatorer är det oftast en inställning i <acronym
>BIOS</acronym
>). </para>

<para
>När du väl kommit så här långt, låt bara <filename class="devicefile"
>/dev/pilot</filename
> peka på <filename class="devicefile"
>/dev/ircomm0</filename
> och du är klar! </para>

<para
>En IR-HOWTO och annan användbar information om att använda IR finns på <ulink url="http://mobilix.org/howtos.html"
>http://mobilix.org/howtos.html</ulink
> och <ulink url="http://mobilix.org/software/irda/"
>http://mobilix.org/software/irda/</ulink
>. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Kan jag göra en &HotSync;-synkronisering med min (<acronym
>USB</acronym
>) &Handspring; &Visor;? </para>
</question>
<answer>
<para
>Ja, det kan du. Jag har inte slutgiltig information, men brev till på &kpilot;s e-postlista har angett att du kan ställa om <filename class="devicefile"
>/dev/pilot</filename
> till <acronym
>USB</acronym
>-enheten och allt ska fungerar bra. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Finns det något stöd för fjärrsynkronisering med HotSync-synkronisering?</para>
</question>
<answer>
<para
>Nej, inte ännu. Kanske senare. </para>
</answer>
</qandaentry>

</qandaset>

</sect1>


<sect1>
<title
>&kpilot;s &DCOP;-gränssnitt</title>

<qandaset>

<qandaentry>
<question>
<para
>Vad använder &kpilot; &DCOP; för?</para>
</question>
<answer
><para
>Demonen och &kpilot; kommunicerar via &DCOP; av flera anledningar: loggning av meddelanden, ändring av &HotSync;-typ och utbyte av inställningsinformation. </para
></answer>
</qandaentry>

<qandaentry
><question>
<para
>Vilka &DCOP;-gränssnitt finns?</para
></question>

<answer
><para
>Demonen har två viktiga gränssnitt: <interface
>LogIface</interface
> och <interface
>KPilotDaemonIface</interface
>. Gränssnittet <interface
>LogIface</interface
> används för att lagra meddelanden i synkroniseringsloggen på handdatorn och används sällan. Gränssnittet <interface
>KPilotDaemonIface</interface
> är det viktigare &DCOP;-gränssnittet, och används för att styra vilken sorts &HotSync;-synkronisering som &kpilot; utför. </para
></answer>
</qandaentry>

<qandaentry
><question
><para
>Hur kan jag tala om för demonen att utföra en särskild sorts &HotSync;-synkronisering?</para
></question>
<answer
><para
>Det finns tre &DCOP;-funktioner som styr vilken sorts &HotSync;-synkronisering som demonen utför nästa gång: <function
></function
> <function
></function
> </para
></answer>
</qandaentry>
</qandaset>

</sect1>

</chapter>