path: root/tde-i18n-sv/docs/tdevelop/tdevelop/commands.docbook

<chapter id="commands">

<!-- TODO
- CAUTION: Check everything against actual KDevelp behaviour. Do not rely on tool tips etc.
- Summarize menu entries, like in getting-started.
- Complete descriptions, e.g. from What's This.
- Link to more detailed description, e.g. in plugin chapter.	 
-->

<chapterinfo>
  <authorgroup>
    <author><firstname>Volker</firstname> <surname>Paul</surname></author>
    <othercredit role="translator"><firstname>Stefan</firstname> <surname>Asserhäll</surname><affiliation><address><email>stefan.asserhall@comhem.se</email></address></affiliation><contrib>Översättare</contrib></othercredit> 
  </authorgroup>
  
  <date>2005-04-03</date>
</chapterinfo>

<title>Kommandoreferens</title>

<note><para>Snabbtangenterna som visas i det här kapitlet är de förvalda. De kan ändras. </para></note>



<sect1 id="menubar">
<title>Menyraden</title> <para>Observera att vissa menyalternativ bara visas när de passar in. I synnerhet är vissa alternativ kopplade till funktioner i <link linkend="plugin-tools">insticksprogram</link> som bara är tillgängliga när insticksprogrammet är aktiverat.</para>






<!--  =======================   F I L E    ============================= -->

<sect2 id="menu-file">
<title>Menyn <guimenu>Arkiv</guimenu></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Ny</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Skapa en ny fil. Användaren blir tillfrågad om att välja katalog (förval är nuvarande projekts källkodskatalog) och skriva in ett filnamn. Filtypen kan väljas i en lista. Dessutom kan användaren välja om filen ska läggas till i projektet. Därefter frågar Hantering av automake vilket mål som den nya filen ska läggas till i. </para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>O</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Öppna</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Öppnar en befintlig fil med en enkel dialogruta.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>O</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Öppna senaste</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Visar en undermeny med filer som senast öppnades. Att välja en av dem gör att KDevelop öppnar filen. </para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Alt;&Ctrl;<keycap>O</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Snabböppna</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Visar en lista med filer i det nuvarande projektets källkodskatalog. Användaren kan välja från listan eller skriva in ett filnamn. Filen öppnas därefter. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>S</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Spara</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Sparar nuvarande fil.</para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>S</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Spara som...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Använder dialogrutan <guilabel>Spara som...</guilabel> för att låta dig spara en kopia med ett annat namn.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Spara alla</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Sparar alla öppna filer.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycap>F5</keycap></shortcut> <guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Återställ</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Laddar om nuvarande fil för att visa ändringar gjorda av andra program. (Observera att sådana ändringar normalt detekteras automatiskt och användaren blir tillfrågad om filen ska laddas om.)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Återställ alla</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Återställer alla ändringar i öppnade filer. Frågar om du vill spara ändringar så att återställningen kan avbrytas för varje ändrad fil. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>P</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Skriv ut...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Skriv ut.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Exportera</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Exportera </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>F4</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Stäng</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Stänger nuvarande fil. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Stäng alla</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Stänger alla öppna filer. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Stäng alla andra</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Stänger alla filer utom den nuvarande. Mycket användbart om du öppnade många filer och vill koncentrera dig på den nuvarande. Utan det här skulle du behöva stänga alla och därefter öppna den nuvarande igen. </para>
<para>Observera att det finns ett liknande kommando i menyn Fönster. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>Q</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Avsluta</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Stäng KDevelop.</para></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>



<!--  =======================   E D I T    ============================= -->


<sect2 id="menu-edit">
<title>Menyn <guimenu>Redigera</guimenu></title>


<variablelist>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>Z</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Ångra</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Ångra </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;&Shift;<keycap>Z</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Gör om</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Gör om </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>X</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Klipp ut</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Klipp ut </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>C</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Kopiera</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Kopiera </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>V</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Klistra in</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Klistra in </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>A</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Markera alla</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Markera alla </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"> &Ctrl;&Shift;<keycap>A</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Avmarkera</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Avmarkera </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;&Shift;<keycap>B</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Blockmarkeringsläge</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Blockmarkeringsläge </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul"><keycap>Insert</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Överskrivningsläge</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Överskrivningsläge </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>F</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Sök</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Sök </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul"><keycap>F3</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Sök igen</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Sök igen </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Shift;<keycap>F3</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Sök föregående</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Sök föregående </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>R</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Ersätt</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Ersätt </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>G</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Gå till rad</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Gå till rad </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Alt;&Ctrl;<keycap>F</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Sök i filer</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Sök i filer </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Shift;<keycap>R</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Sök-välj-ersätt</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Sök-välj-ersätt </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Formatera om källkod</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Formatera om källkod </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>J</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Expandera text</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Expandera text </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>L</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Expandera förkortningar</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Expandera förkortningar </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>Mellanslag</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Komplettera text</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Komplettera text </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul"><keycap>F2</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Skapa medlem</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Skapa medlem </para></listitem>
</varlistentry>


</variablelist>

</sect2>



<!--  =======================   V I E W   ============================= -->


<sect2 id="menu-view">

<title>Menyn <guimenu>Visa</guimenu></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Visa</guimenu> <guimenuitem>Tillbaka</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Tillbaka </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Visa</guimenu> <guimenuitem>Framåt</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Framåt </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>/</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Visa</guimenu> <guimenuitem>Byt till...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Byt till... </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Alt;<keycap>C</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Visa</guimenu> <guimenuitem>Höj editor</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Höj editor </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul"><keycap>F4</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Visa</guimenu> <guimenuitem>Nästa fel</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Nästa fel </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Shift;<keycap>F4</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Föregående fel</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Föregående fel </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Shift;<keycap>F</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Visa</guimenu> <guimenuitem>Fullskärmsläge</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Fullskärmsläge </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>F12</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Visa</guimenu> <guimenuitem>Byt till deklaration/implementering</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Byt till deklaration/implementering </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Visa</guimenu> <guimenuitem>Verktygsvyer</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Verktygsvyer </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Visa</guimenu> <guimenuitem>Dockning av verktyg</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Dockning av verktyg </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul"><keycap>F7</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Visa</guimenu> <guimenuitem>Byt till kommandorad</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Byt till kommandorad </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Visa</guimenu> <guimenuitem>Schema</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Schema </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul"><keycap>F10</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Visa</guimenu> <guimenuitem>Dynamisk radbrytning</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Dynamisk radbrytning </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Visa</guimenu> <guimenuitem>Dynamiska radbrytningsmarkörer</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Dynamiska radbrytningsmarkörer </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Visa</guimenu> <guimenuitem>Visa/Dölj statisk radbrytningsmarkör</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Visa/Dölj statisk radbrytningsmarkör </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul"><keycap>F6</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Visa</guimenu> <guimenuitem>Visa/Dölj ikonkant</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Visa/Dölj ikonkant </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul"><keycap>F11</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Visa</guimenu> <guimenuitem>Visa/Dölj radnummer</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Visa/Dölj radnummer </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Visa</guimenu> <guimenuitem>Visa/Dölj rullningslistmarkeringar</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Visa/Dölj rullningslistmarkeringar </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul"><keycap>F9</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Visa</guimenu> <guimenuitem>Visa/Dölj vikmarkörer</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Visa/Dölj vikmarkörer </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Visa</guimenu> <guimenuitem>Kodvikning</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Kodvikning </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Visa</guimenu> <guimenuitem>Ange kodning</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Ange kodning </para></listitem>
</varlistentry>



</variablelist>

</sect2>




<!--  =======================   P R O J E C T    ============================= -->


<sect2 id="menu-project">
<title>Menyn <guimenu>Projekt</guimenu></title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Projekt</guimenu> <guimenuitem>Nytt projekt...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Nytt projekt... </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Projekt</guimenu> <guimenuitem>Öppna projekt...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Öppna projekt... </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Projekt</guimenu> <guimenuitem>Öppna senaste projekt</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Öppna senaste projekt </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Projekt</guimenu> <guimenuitem>Aktivt språk</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Aktivt språk </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Projekt</guimenu> <guimenuitem>Importera befintligt projekt...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Importera befintligt projekt... </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Projekt</guimenu> <guimenuitem>Ny klass...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Ny klass... </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Projekt</guimenu> <guimenuitem>Arvdiagram för klasser</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Arvdiagram för klasser </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Projekt</guimenu> <guimenuitem>Lägg till översättning...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Lägg till översättning... </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Projekt</guimenu> <guimenuitem>Bygginställning</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Bygginställning </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Projekt</guimenu> <guimenuitem>Distribution och publicering</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Distribution och publicering </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Projekt</guimenu> <guimenuitem>Projektinställningar...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Projektinställningar... </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Projekt</guimenu> <guimenuitem>Stäng projekt</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Stäng projekt </para></listitem>
</varlistentry>




</variablelist>

</sect2>


<!--  =======================   B U I L D    ============================= -->


<sect2 id="menu-build">
<title>Menyn <guimenu>Projekt</guimenu></title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul"><keycap>F8</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Bygg</guimenu> <guimenuitem>Bygg projekt</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Bygg projekt </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul"><keycap>F7</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Bygg</guimenu> <guimenuitem>Bygg aktivt mål</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Bygg aktivt mål </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Bygg</guimenu> <guimenuitem>Kompilera fil</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Kompilera fil </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Bygg</guimenu> <guimenuitem>Kör configure</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Kör configure </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Bygg</guimenu> <guimenuitem>Kör automake och besläktade program</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Kör automake och besläktade program </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Bygg</guimenu> <guimenuitem>Installera</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Installera </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Bygg</guimenu> <guimenuitem>Installera (som systemadministratör)</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Installera (som systemadministratör) </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Bygg</guimenu> <guimenuitem>Rensa projekt</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Rensa projekt </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Bygg</guimenu> <guimenuitem>Dist-rensning</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Dist-rensning </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Shift;<keycap>F9</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Bygg</guimenu> <guimenuitem>Bygg meddelanden och samsortera</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Bygg meddelanden och samsortera </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Bygg</guimenu> <guimenuitem>Kör program</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Kör program </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Bygg</guimenu> <guimenuitem>Bygg dokumentation av programgränssnitt</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Bygg dokumentation av programgränssnitt </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Bygg</guimenu> <guimenuitem>Rensa dokumentation av programgränssnitt</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Rensa dokumentation av programgränssnitt </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul"><keycap>Escape</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Bygg</guimenu> <guimenuitem>Stoppa</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Stoppa </para></listitem>
</varlistentry>




</variablelist>

</sect2>



<!--  =======================   D E B U G    ============================= -->


<sect2 id="menu-debug">
<title>Menyn <guimenu>Projekt</guimenu></title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Avlusa</guimenu> <guimenuitem>Starta</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Starta </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Avlusa</guimenu> <guimenuitem>Stoppa</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Stoppa </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Avlusa</guimenu> <guimenuitem>Avbryt</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Avbryt </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Avlusa</guimenu> <guimenuitem>Kör till markör</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Kör till markör </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Avlusa</guimenu> <guimenuitem>Stega förbi</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Stega förbi </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Avlusa</guimenu> <guimenuitem>Stega förbi instruktion</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Stega förbi instruktion </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Avlusa</guimenu> <guimenuitem>stega in i</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Stega in i </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Avlusa</guimenu> <guimenuitem>Stega in i instruktion</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Stega in i instruktion </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Avlusa</guimenu> <guimenuitem>Stega ur</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Stega ur </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Avlusa</guimenu> <guimenuitem>Växla brytpunkt</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Växla brytpunkt </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Avlusa</guimenu> <guimenuitem>Visare</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Visare </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Avlusa</guimenu> <guimenuitem>Undersök minnesdump...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Undersök minnesdump... </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Avlusa</guimenu> <guimenuitem>Anslut till process</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Anslut till process </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Avlusa</guimenu> <guimenuitem>Valgrind kontroll av minnesläckor</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Valgrind kontroll av minnesläckor </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Avlusa</guimenu> <guimenuitem>Profilera med Kcachegrind</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Profilera med Kcachegrind </para></listitem>
</varlistentry>




</variablelist>

</sect2>





<!--  =======================   B O O K M A R K S   ============================= -->



<sect2 id="menu-bookmarks">
<title>Menyn <guimenu>Bokmärken</guimenu></title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>B</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Bokmärken</guimenu> <guimenuitem>Nytt bokmärke</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Lägg till nuvarande markering i dina bokmärken.</para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Bokmärke</guimenu> <guimenuitem>Rensa alla bokmärken</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Rensa alla bokmärken.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>




<!--  =======================   W I N D O W   ============================= -->


<sect2 id="menu-window">
<title>Menyn <guimenu>Fönster</guimenu></title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Alt;<keycap>W</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Fönster</guimenu> <guimenuitem>Stäng markerade fönster...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Stäng markerade fönster...</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>F4</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Fönster</guimenu> <guimenuitem>Stäng</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Stäng</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Fönster</guimenu> <guimenuitem>Stäng alla</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Stäng alla</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Fönster</guimenu> <guimenuitem>Stäng alla andra</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Stäng alla andra</para></listitem>
</varlistentry>


</variablelist>

</sect2>






<!--  =======================   T O O L S   ============================= -->


<sect2 id="menu-tools">
<title>Menyn <guimenu>Verktyg</guimenu></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Verktyg</guimenu> <guimenuitem>Skrivskyddat läge</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Skrivskyddat läge </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Verktyg</guimenu> <guimenuitem>Filtyp</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Filtyp </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Verktyg</guimenu> <guimenuitem>Färgläggning</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Färgläggning </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Verktyg</guimenu> <guimenuitem>Radslut</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Radslut </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Verktyg</guimenu> <guimenuitem>Stavning</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Stavning </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>I</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>verktyg</guimenu> <guimenuitem>Indentera</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Indentera </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;&Shift;<keycap>I</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Verktyg</guimenu> <guimenuitem>Avindentera</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Avindentera </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Verktyg</guimenu> <guimenuitem>Rensa indentering</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Rensa indentering </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>Tab</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Verktyg</guimenu> <guimenuitem>Justera</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Justera </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>D</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Verktyg</guimenu> <guimenuitem>Kommentera</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Kommentera </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;&Shift;<keycap>D</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Verktyg</guimenu> <guimenuitem>Avkommentera</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Avkommentera </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>U</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Verktyg</guimenu> <guimenuitem>Stora bokstäver</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Stora bokstäver </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;&Shift;<keycap>U</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Verktyg</guimenu> <guimenuitem>Små bokstäver</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Små bokstäver </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Alt;&Ctrl;<keycap>U</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Verktyg</guimenu> <guimenuitem>Inledande stor bokstav</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Inledande stor bokstav </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>J</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Verktyg</guimenu> <guimenuitem>Kombinera rader</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Kombinera rader </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Verktyg</guimenu> <guimenuitem>Bryt rader mellan ord i dokumentet</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Bryt rader mellan ord i dokumentet </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>verktyg</guimenu> <guimenuitem>Visning av skillnader...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Visning av skillnader... </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Verktyg</guimenu> <guimenuitem>Kör kommando...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Kör kommando... </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Verktyg</guimenu> <guimenuitem>Filtrera markering genom kommando...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Filtrerar markeringen genom ett externt kommando genom att använda <link linkend="KDevFilter">filterinsticksprogrammet</link>. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Verktyg</guimenu> <guimenuitem>Avlusa reguljärt uttryck...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Avlusa reguljärt uttryck... </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Verktyg</guimenu> <guimenuitem>Delutforskare</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Delutforskare </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Alt;&Ctrl;<keycap>C</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Verktyg</guimenu> <guimenuitem>Snabböppna klass...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Snabböppna klass... </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Alt;&Ctrl;<keycap>M</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Verktyg</guimenu> <guimenuitem>Snabböppna metod...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Snabböppna metod... </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Alt;&Ctrl;<keycap>P</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Verktyg</guimenu> <guimenuitem>Förhandsgranska utmatning från Doxygen</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Förhandsgranska utmatning från Doxygen </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;&Shift;<keycap>S</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Verktyg</guimenu> <guimenuitem>Dokumentera nuvarande funktion</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Dokumentera nuvarande funktion </para></listitem>
</varlistentry>



</variablelist>

</sect2>




<!--  =======================   S E T T I N G S   ============================= -->


<sect2 id="menu-settings">
<title>Menyn <guimenu>Inställningar</guimenu></title>


<variablelist>

<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>M</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Visa/Dölj menyrad</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Visa/Dölj menyraden.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Verktygsrader</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Öppnar en undermeny där du kan välja att visa eller dölja de olika verktygsraderna.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Visa statusrad</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Visa statusraden.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Anpassa genvägar...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Anpassa genvägar... </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Anpassa verktygsrader...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Anpassa verktygsrader... </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Anpassa meddelanden...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Anpassa meddelanden... </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Anpassa editor...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Anpassa editor... </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Anpassa KDevelop...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Anpassa KDevelop... </para></listitem>
</varlistentry>




</variablelist>

</sect2>


<!--  =======================   H E L P   ============================= -->


<sect2 id="menu-help">
<title>Menyn <guimenu>Hjälp</guimenu></title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Hjälp</guimenu> <guimenuitem>Handbok KDevelop</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Visa det här dokumentet.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Shift;<keycap>F1</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Hjälp</guimenu> <guimenuitem>Vad är det här?</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Ritar ett frågetecken (?) intill muspekaren. Att klicka på ett objekt i ett fönster som knappen <guiicon>Stoppa</guiicon> visar då en kortfattad förklaring. </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Hjälp</guimenu> <guimenuitem>Dagens tips</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Dagens tips </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Alt;&Ctrl;<keycap>I</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Hjälp</guimenu> <guimenuitem>Titta i dokumentationsindex...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Titta i dokumentationsindex... </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Alt;&Ctrl;<keycap>S</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Hjälp</guimenu> <guimenuitem>Sök i dokumentationen...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Sök i dokumentationen... </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Hjälp</guimenu> <guimenuitem>Manualsida...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Manualsida... </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Hjälp</guimenu> <guimenuitem>Infosida...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Infosida... </para></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Hjälp</guimenu> <guimenuitem>Rapportera fel...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Rapportera fel.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Hjälp</guimenu> <guimenuitem>Om KDevelop...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Visa en del kortfattad information om KDevelops versionsnummer, upphovsmän och licensavtal.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Hjälp</guimenu> <guimenuitem>Om KDE...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Visa en del information om versionen av &kde; som du kör.</para></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>



</sect1>




</chapter>